Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Bhe honey
04:16Ya, kissyper
04:18Hum
04:20Bhe honey
04:20I was wondering
04:22what a girl might like
04:24if you know
04:26a guy wanted to give her
04:28someting kinda special
04:30Well
04:32girls always love
04:34flowers kisshyper
04:36you know my favorite
04:38are swalllowtails kissyper
04:40Right
04:42Hey, honey! Thanks a lot! Come on, guys!
04:50Look at all these lilies! Isn't it cool?
04:54Are you ready, Toot?
04:55Yes, sir!
05:04Isn't it cool? Isn't this enough?
05:07Uh-huh. I think so.
05:13Oh!
05:18Il m'a frappé!
05:20Chut! Il est là!
05:25Ils ont des sacs de pique-nique!
05:28Pas un bon signe.
05:32Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit!
05:37Qu'est-ce que tu veux, petit gosse?
05:39Quoi?
05:40Arrête! Arrête! Parlez, garçon!
05:42Oui, monsieur!
05:43J'ai une idée, Stucky.
05:45Madame Anne, je peux vous demander un favor?
05:48Dites quelque chose!
05:50Je me demandais si peut-être vous pouviez...
05:59Oui, Miss Sammy!
06:01C'est bien, une dame comme vous
06:04à mettre un vieux gosse comme moi au tour.
06:07Oui, Ernie.
06:08Vous savez, j'ai un endroit chaud pour vous.
06:11Votre gros gosse de bébé, vous.
06:17Stephanie!
06:25Hey! Laissez-moi sortir d'ici!
06:29Il y a des fleurs dedans.
06:32Et si quelque chose se passe à la mi-temps,
06:35je vais juste...
06:40Tu es revenu pour plus de fleurs, n'est-ce pas?
06:43Eh bien, non.
06:45J'étais juste avec Miss Emmylou et...
06:48Miss Emmylou!
06:50On verra plus tard.
06:51Venez, Lordette.
06:58Mission accomplie, soldat!
07:00Merci, les gars. Je vous en donne une.
07:02Ernie!
07:04Bonjour, Miss Emmy.
07:06Mon père...
07:08aimerait que...
07:10vous preniez...
07:12ces fleurs.
07:13Merci, Kissipoo.
07:15Dites à votre père que c'était très gentil de...
07:18Miss Emmylou!
07:19Vous devriez vous décevoir.
07:22En volant des fleurs de notre jardin.
07:24En effet.
07:25Venez, Lordette.
07:28Kissipoo, dites à votre père
07:30qu'il peut avoir ses fleurs volées.
07:33D'accord.
07:45Quoi?
07:46Kissipoo, n'oublies-tu rien?
07:49Hein?
07:50Oh, j'ai donné les fleurs comme tu l'as suggéré.
07:53Elles?
07:54Mais elle n'en voulait pas.
07:56Tu devrais les prendre.
07:59Oh!
08:02Père?
08:03Ici, fils.
08:05Père, j'ai...
08:07un problème.
08:12Hey, Kissipoo.
08:14Malheureux.
08:15Miss Emmy part.
08:17Et l'autre fleur?
08:19Partir?
08:20Oh, ça va briser le cœur de mon père.
08:23On doit faire quelque chose.
08:25J'avais peur de ça.
08:27Est-ce que tu te sens mieux?
08:29C'est toujours génial de te voir.
08:35C'est sûr qu'il va s'occuper de la fleur de notre jardin.
08:38A la station de bataille!
08:42Potato!
08:44Ernie, aide!
08:46Attends, Emmy. Je t'aiderai.
08:51Aide!
08:53Aide!
08:55Wow, c'était rapide.
08:58Oh, c'était rien.
09:00Allons-y.
09:02La vie est si cruelle.
09:04On va toujours les effrayer, Kissipoo?
09:07Hey, bienveillant.
09:09Dis, qu'est-ce que tu fais comme un petit gâteau
09:12dans un jardin comme celui-ci?
09:14Oh, je parlais de partir,
09:17Raine et Hansel.
09:19Oh, zut. Je...
09:21Attention!
09:22Jolene, dis bonjour à l'enfant.
09:25C'est pas l'enfant, Swamp Breath.
09:27C'est l'enfant.
09:30Hey!
09:32Oh non!
09:33À plus tard!
09:47Wow, c'était rapide.
09:49Oh, mon dieu.
09:50Parfois, rien ne va bien.
09:54Oh, Guss, tu sais que je ne pourrais pas être fière de toi.
09:58Je t'aime juste comme tu es.
10:01Tout et tout.
10:03Oh, merci, Miss Emmy.
10:06Kissipoo?
10:07Oui, madame.
10:08Je veux que tu rencontres mon cousin Ernie.
10:10Cousin?
10:12Ernie m'a aidé à réparer le gâteau.
10:15Le gâteau?
10:17C'est ça.
10:18C'est pour célébrer l'arrivée d'Ernie.
10:22Célébrer?
10:24Et tous vos enfants sont invités.
10:27Merci, madame.
10:29Merci.
10:30Raine!
10:31Oh, mon fils.
10:33A propos de ce faible que tu nous donnes,
10:35considère-nous bien.
10:37Charge!
10:40Oh, mon fils.
10:45Oh, mon fils.
10:47A propos de ce faible que tu nous donnes,
10:49considère-nous bien.
10:51Charge!
11:01Oh, mon fils.
11:03A propos de ce faible que tu nous donnes,
11:05considère-nous bien.
11:07Charge!
11:08Il n'y a pas de berries là-bas non plus.
11:10J'ai faim.
11:12Moi aussi.
11:13Manger c'était beaucoup plus facile sur la surface.
11:16J'ai trois repas par jour sans lever une main.
11:20Qui s'en fout de votre stupide psyche ?
11:23Gizzy, il y a plein de berries là-bas.
11:34Berries !
11:35Mais comment les atteindre ?
11:38Pas de problème.
11:40C'est comme quand je marchais dans le cirque.
11:44Seulement, c'était beaucoup plus haut.
11:46Ah, donne-moi une pause.
11:48J'ai faim d'entendre comment le cirque était génial.
11:52Mais le cirque était génial.
11:56Regarde ça.
11:58Le public l'a adoré.
12:01Gizzy, sois prudent.
12:03Oui, sois prudent.
12:05Tu peux...
12:15Gizzy, qu'est-ce que c'est ?
12:20C'est un poster de cirque.
12:22Il y a un cirque à l'extrémité du champ.
12:25Ah oui ?
12:27Alors voyons comment stupide le cirque est.
12:32C'est pas stupide, Lenny.
12:34C'est le plus génial du monde.
12:36Oui ? Alors prouve-le.
12:38Je t'aime.
12:40On ne peut pas aller au cirque.
12:42Nos amis n'auraient jamais...
12:45Regarde, il fait tout ça pour le cirque.
12:48Je t'aime doublement.
12:51Fils de merde.
12:53Uh-oh, il a dit doublement.
12:57Ok, ok, je vais prouver que c'est vrai.
13:02Je vais adorer le cirque.
13:05Mais comment on va y arriver ?
13:07Oh, on va au cirque aussi vite que ce qui nous plait.
13:12Pour voir les jeunes poissons sur la trappe.
13:23C'est bien plus loin que le cirque, Gizzy.
13:26Oui, on a pédalé pendant des heures.
13:30On arrivera bientôt, j'espère.
13:35J'ai faim, Jolene.
13:37Il n'y a rien à manger ?
13:39J'y travaille, Floyd.
13:45Tiens.
13:48Du poulet encore ?
13:49On en a eu hier.
13:51Alors pourquoi ne nous pas trouver un nouveau magasin ?
14:01La-la-la-la...
14:11Oh, Toot, qu'est-ce qu'il y a ?
14:13On ne devrait pas y aller.
14:16Pourquoi pas ?
14:18Les gators seraient très en colère.
14:21Arrête, Toot.
14:23Il n'y a pas de gators stupides à 1 million de kilomètres d'ici.
14:27Yaaaaaow!
14:28Everybody paddle!
14:29Row, row faster!
14:32Save your strength, snack meats!
14:35We don't want you losing any weight!
14:37Ha ha ha ha ha ha!
14:39Yaaaaow!
14:43He he he he he!
14:45No time for laughs, shoe brain!
14:47Ow!
14:49Yaaaaow!
14:51Row! Row!
14:53He he he he!
14:55Look, the dumb gators are scared of us!
14:57Ha ha ha ha!
14:59I don't get it!
15:03Now I get it!
15:07Yaaaaow!
15:09Yaaaaow!
15:11Go for that branch!
15:13Yaaaaow!
15:15Yaaaaow!
15:17Yaaaaow!
15:19Yaaaaow!
15:21Yaaaaow!
15:25Yaaaaow!
15:29Ha ha ha ha!
15:38All gone!
15:40C'est pas possible!
15:42C'est pas possible!
15:44C'est pas possible!
15:46C'est pas possible!
15:48C'est pas possible!
15:50C'est pas possible!
15:52C'est pas possible!
15:54C'est pas possible!
15:56C'est pas possible!
15:58C'est pas possible!
16:00C'est pas possible!
16:02C'est pas possible!
16:04C'est pas possible!
16:06C'est pas possible!
16:08Oh!
16:12C'est le Circus!
16:21Voyez, le Circus est tout ce que je vous ai dit!
16:26Wow! Wow!
16:28C'est génial, hein?
16:36C'est le Big Top!
16:38C'est là qu'il y a de la vraie action!
16:40Allons-y!
16:46Regarde! N'est-ce pas génial?
16:49Oh! Regarde ça!
16:56C'est génial!
16:58As-tu vraiment fait ce genre de choses aussi, Kiffyfur?
17:01Oui! Encore plus que ça!
17:03Oh, oui?
17:05Je n'y crois pas!
17:07Et je vous l'avoue, allez-y et prouvez-le!
17:11Oh-oh!
17:13Il l'avoue encore une fois!
17:16Aller là-bas? C'est fou!
17:19Je n'ai pas fait ça depuis longtemps!
17:21Tu vois?
17:23Je t'ai dit qu'il était plein d'air chaud!
17:25Ha! Ha! Ha!
17:27C'est juste un poulet dans des vêtements d'oiseaux!
17:30Oh, oui! Regarde ça!
17:33Kiffyfur!
17:43Oh!
17:45C'est génial!
17:47C'est génial!
17:54Kiffyfur! Kiffyfur!
17:57Oh, Kiffyfur! Regarde!
18:24Kiffyfur! Kiffyfur!
18:28Il doit être quelque part ici!
18:30Tu es optimiste!
18:33Oh, mon Dieu!
18:36Le cirque part!
18:39Est-ce que Kiffyfur va avec eux?
18:42Pas si on peut l'aider aussi!
18:44Kiffyfur! Kiffyfur!
18:47Kiffyfur! Kiffyfur!
18:50Kiffyfur!
18:53Hey, guys! Up here!
18:56Kiffyfur! Kiffyfur!
18:59Boy, am I glad to see you!
19:02Now I know why my dad loved this circus!
19:05Don't worry! We'll get you out!
19:09Hi, Kiffyfur!
19:11Outta way, toot! Open the door!
19:15It's too hard!
19:17You can do a toot!
19:30Oh, Kiffyfur!
19:33Hey, those animals are loose!
19:38Gangway! I'm getting out of here!
19:43Lenny! Vous attendez ici!
19:50Oh, je ne peux pas regarder!
19:57Tenez bon, Lenny!
19:59Tenez bon pour quoi?
20:02Quel garçon! Un petit nouveau!
20:14Hey, move, will ya! They're getting away! Move!
20:23Home at last!
20:26At the very last.
20:28Me, honey, do me a favor.
20:30What?
20:31The next time somebody dares me to do something dumb like this,
20:35remind me to ignore them.
20:38I'm sorry, sissy face. I mean, kissy fur.
20:43C'est bien pour moi que tu as pu faire tous ces trucs.
20:46Oui, mais maintenant vient le plus dur des trucs.
20:49Kissy fur?
20:50Expliquer à nos amis où nous sommes allés.
20:53Où es-tu allé?
20:55Eh bien, c'est ton boulot.