Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to bed. I'm so tired at the hospital today.
00:02I'm going to get up early tomorrow.
00:04Wait, he's going to tell you.
00:06Come on, please.
00:10Okay, Nermin.
00:11Come on.
00:14My dear family.
00:15I called you all here tonight because
00:18I want to thank you for being here with me
00:21and for being a part of my life.
00:28Because in these days when we need unity and togetherness the most...
00:32Dad, I'm bloated.
00:34Say whatever you want.
00:36We're moving to America.
00:40We're moving to America?
00:42Yes.
00:43Dad, why don't you say we're running away?
00:45Don't be ridiculous.
00:47We're going to your brother's house until things settle down.
00:50Oh, he's going to wake me up.
00:52No, no way.
00:53Wait a minute.
00:54Does Emre know about this?
00:55Besides, I can't ruin my son's order.
00:56No, no way.
00:57I'll ruin his order.
00:59Besides, I talked to him.
01:01What?
01:02Are we going to get a date from our son?
01:04Are you crazy?
01:06My father can't go abroad.
01:08I will.
01:12Because I'll remind him if I don't get the court order.
01:16I don't know anything.
01:17I didn't sign anything.
01:18I didn't start anything.
01:20That's why I'll do it very well.
01:22I'll go wherever I want.
01:23No one can interfere with me.
01:25No, no.
01:26You're really crazy.
01:28You go, but I have no intention of coming anywhere.
01:32Oh, please come.
01:34We love you.
01:35Please come.
01:36My daughter, sit down and finish your meal.
01:38Mom, I'll remind him, but I have something to do.
01:41I'll go to bed early.
01:43I think you should think about that American thing again.
01:48Oh, mom, never mind.
01:50We're going to America.
01:54What America?
01:55Dad, I'm not going anywhere.
02:05Now take a deep breath.
02:07Relax your neck a little.
02:11Relax a little.
02:13Don't come.
02:22No, no.
02:23I'm not going anywhere.
02:40There's no panic.
02:41It's normal.
02:42It's okay.
02:43I hope nothing happens from now on.
02:45No, dear, what will happen?
02:46Most of them are gone.
02:47Only a few are left, Nermin.
02:48After the passport control is over, we'll go to America again.
02:51Come on, I hope.
02:53Nermin?
02:54Is Hatice still coming with us?
02:56Send her now.
02:57Who made her dress like an agent?
02:59Nermin, we're going to be in trouble.
03:01She's so good.
03:03I'm out of here.
03:04Turn around.
03:05Okay.
03:09Have a good trip.
03:10See you.
03:11Mom, give it to me.
03:12I think she's a little upset that we're not taking her to America.
03:15Is she upset?
03:16Oh, my dear.
03:17I can't pity her.
03:18If you want us to stay, let her go to America.
03:20Okay, I didn't say anything.
03:21Okay.
03:22Don't panic.
03:23Now look at me.
03:24While passing through the passport control, okay?
03:26Behave extremely normal.
03:27Okay?
03:28Smile with 32 teeth.
03:29Okay.
03:30Smile, Yasemin.
03:31Well done.
03:32Okay, Nermin, smile.
03:33Very good.
03:34And normal, natural.
03:35Okay?
03:36Make sure of yourself.
03:37Okay, okay.
03:38Come on, Nermin, come on.
03:39Look at him.
03:40Dad, you go first.
03:41Is that so?
03:42Come on.
03:46Lütfü.
03:48Özdemir.
03:50Can you take off your glasses?
03:52Of course, of course.
03:53I forgot them in my eyes.
03:57Take off your glasses.
03:59Yasemin.
04:00Take off your glasses.
04:10I'll make you wait a little.
04:12No problem.
04:13No problem at all.
04:14Our officer is always right, Mr. Officer.
04:17Nothing.
04:19Nothing.
04:20They said we'll wait a little.
04:21Don't worry.
04:34Lütfü Özdemir.
04:36Lütfü Özdemir.
04:37Is that so?
04:38If it's Lütfü, it's mine, too.
04:39But it's okay.
04:40Sometimes it's confusing.
04:41Lütfü.
04:42Lütfü.
04:43Okay, Mr. Officer.
04:44Lütfü.
04:45No.
04:49I forgot it completely.
04:50Excuse me?
04:51No, nothing.
04:54Ms. Gül, by the way, Mr. Kemal told me to come when Ms. Gül approves.
04:59Did he say that?
05:00Yes.
05:01Okay, thank you.
05:02Can you give this to the teacher?
05:04Okay.
05:09I brought you roses.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I brought you flowers.
05:21Thank you, Sarp.
05:23But there was no need.
05:24No, dear.
05:25It doesn't matter.
05:26Let's go?
05:27I have a reservation at a very nice place.
05:30Sarp, I'm so sorry.
05:32I have such an urgent business.
05:35I have to be on watch.
05:37Come on.
05:39Anyway don't worry.
05:41We'll go tomorrow.
05:42You're not going to give up, are you?
05:44What?
05:45Wait a minute. I'll set it up.
05:50I think we should eat this dinner tonight.
05:54What should I do?
05:56I'll change my clothes and come, Sarp. Wait a minute.
06:00Of course. I'll wait for you here.
06:03Okay.
06:16Come in.
06:27Come in.
06:32Is that you? I was waiting for you.
06:35We need to go through your case file.
06:39Sir, can I go out?
06:42Where?
06:43My friend is waiting for me outside.
06:46We'll go out to eat.
06:48You've already met him.
06:51My friend from the university. Sarp.
06:55Yes, I remember.
06:57Enjoy your meal.
06:59Are you mad at me?
07:02I'd be happy if you'd let me know about your plans.
07:07I'll set up my work schedule accordingly.
07:14Okay, sir.
07:16Have a good day.
07:26Mr. Lütfi, you have a permit to go abroad.
07:30You also have a case file with dozens of cases against you.
07:34A case?
07:36What case?
07:38I don't know anything about it.
07:41Mr. Officer, I don't know anything about it.
07:44We don't have a case file, do we?
07:46No.
07:48Nermin, did you give me a case file?
07:50If you did something like that, I'll fire you.
07:52I'll open a divorce case for you.
07:54Would I not give it to you?
08:02What are you doing here, Hatice?
08:05I was just leaving. They caught me, Mr. Lütfi.
08:09Did I tell you everything?
08:12What did you tell me, girl?
08:15What are you talking about?
08:18Look at her. She's like a spy.
08:21She has a hat on her head.
08:23I swear, I don't know anything about what she told me.
08:25Sir, Ms. Hatice told us that you didn't open Mr. Lütfi's case file.
08:30God damn you! I'll kill you!
08:33I swear!
08:35I'll kill you!
08:36Mr. Officer, we're kidnapping our plane.
08:40You can do whatever you need to do.
08:42Please, let's go.
08:44Ma'am, you're free to go with your daughter.
08:47But we'll send Mr. Lütfi to another police station.
08:49He won't be detained there.
08:51Don't do it, Mr. Officer!
08:53I'll kill you!
09:07Sarp.
09:09Are you ready?
09:11Yes, I'm ready. But where are we going?
09:14I made a reservation at a fancy restaurant.
09:17Is there a problem?
09:19Sarp, I don't want to go to a fancy restaurant like this.
09:25No, you're beautiful.
09:28I'm saying this for the clothes.
09:31And I shouldn't go away.
09:33I'll come back here. I'm a guard.
09:36Come on.
09:38What should we do then?
09:40Let's go to the shop where we met.
09:44Okay, that suits me.
09:46Let's go then.
09:48Okay.
09:53Of course, honey. I understand.
09:59Of course, honey.
10:01No, honey. Please.
10:03Please.
10:04Please.
10:06Okay, honey. Thank you.
10:08What did they say?
10:10They're abroad. And he talked and stopped.
10:12Abroad? I saw them yesterday.
10:14Honey, no one wants to deal with it. It's that simple.
10:18What are we going to do, mom? Are we going to leave my dad here?
10:21Yasemin, please. I'm thinking.
10:23Let's call your sister.
10:25Don't call her.
10:27She'll come and shake my hand.
10:29She won't talk for two hours.
10:31We can't deal with her.
10:32Please don't say such things for your sister.
10:34Please.
10:38Honey, we don't have anyone else but each other anymore.
10:41Do you understand? It's us.
10:43We don't have anyone else.
10:45No one.
10:47There is.
10:49There is. Grandpa Hasan.
10:51Who?
10:53Grandpa Hasan.
11:00Why is Ahmet like this?
11:02What is this water bill, Ahmet?
11:05Are we running a bathhouse?
11:08Of course, if you wash the laundry every day in this house, it will be like this.
11:11Dress your clothes for two or three days.
11:14Use it clean. Dress it clean.
11:16Don't take it off and throw it away.
11:18Don't wash the laundry every day in this house.
11:22Mrs. Aytan.
11:24I'm talking to you, miss.
11:27Oh, I'm on TV, dad.
11:30Is that so?
11:32Get out of here, dear.
11:34Our life has already become a series.
11:41Mrs. Yasemin is calling.
11:43Hello, Yasemin.
11:45Hello, Grandpa Hasan.
11:47Grandpa Hasan, don't ask about what happened to us.
11:49What happened, dear? Tell me.
11:52What?
11:54In the police station?
11:56Which police station?
11:58Oh, I see. I see.
12:00Okay, okay.
12:02They took me to the police station.
12:04Joke.
12:06Let go of my joke, Ahmet.
12:08My prayers have been answered.
12:22Come on, don't look at me like that.
12:24Look, it's really much better here.
12:27Besides, let's stay together.
12:29I love the atmosphere here.
12:30Is that so?
12:33Gul, it's actually good that we came here.
12:36You know the girl from the other day?
12:38Sarp, believe me, I'm not worried at all.
12:41No, but I have to tell you.
12:43I have nothing to do with that girl, actually.
12:46Okay, no problem.
12:55Sarp.
12:56Gul.
12:58You tell me.
13:01No, no, you tell me. Come on, I'm listening.
13:04I don't know how to say this, Gul, really.
13:08But...
13:12I like you very much.
13:16You must have noticed that.
13:19I don't know if this is the right place to talk about this.
13:25Sarp, why do you like me?
13:28How do you know me?
13:30I mean, you don't even know me enough.
13:33Gul, I mean, maybe I'm curious to get to know you.
13:37I really want to get to know you.
13:40I mean, I have a lot to ask you, actually.
13:43I've been wondering about you all these years I haven't seen you.
13:50Gul.
13:54You're so right.
13:58Sarp.
14:03I like someone, too.
14:08And...
14:10When I'm with him...
14:13I even miss him.
14:15In fact...
14:17I wonder what he thinks, what he feels when he's with him.
14:24Sarp, I have someone else in my heart.
14:27And he has such a big place in my heart...
14:30that he doesn't leave room for anything else.
14:33But...
14:36If you want...
14:38we can be friends.
14:43Let's finish this and leave.
14:48Okay.
14:57Nermin, what did you do? Did you talk to everyone?
14:59The man I've been looking for all my life is gone.
15:01No one even looks at my phone.
15:03Wow, justices!
15:04Wow, bastards!
15:06I'll get out of here and ask them all!
15:08I'll ask them all!
15:11Mr. Lütfi!
15:12Hasan, help me! What happened?
15:13Mr. Lütfi, what happened?
15:15Look, Nermin, do you see?
15:16Our only real friend is Mr. Hasan.
15:19Good evening, Mr. Lütfi.
15:22Is there anything we can do, Mr. Lütfi?
15:24Can you do me a favor?
15:25A favor, mom, a favor.
15:27Whatever it is, if we pay him, he'll get out.
15:36Something's happening to me!
15:38Something's happening to me! Get me out of here!
15:41Doctor! Ambulance!
15:43Help!
15:45Something's happening to me!
15:50Mr. Lütfi!
15:52Mr. Lütfi!
15:53Something's happening to me!
15:54Something's happening to me!
15:56Hang on! Hang on, Mr. Lütfi!
15:57Nermin, call the ambulance!
15:58Call the ambulance right now!
15:59I'm going to die!
16:00I'm going to die!
16:01I'm going to die!
16:02I'm going to die!
16:03I'm going to die!
16:15Don't bother, Hasan.
16:16I'll go by myself.
16:18No, honey, it's not that bad.
16:19I'll drop you off.
16:24Yes?
16:27What?
16:29Hang on, what police station?
16:30What's going on?
16:33Okay.
16:34Okay, which police station?
16:35I'll be right there.
16:36Okay.
16:38Gül, what's going on?
16:39I don't understand, Sarp.
16:40My dad's not well.
16:41I have to go right now.
16:42Let's find a cab.
16:44I'm coming with you.
16:45I don't want to leave you alone.
16:46Okay.
16:47We called the doctor.
16:48He's on his way.
16:49I'm going to die!
16:51Mr. Lütfi!
16:52You're in trouble!
16:53You're in trouble!
16:54Hang on!
16:55Dad, can't you see?
16:56He's lying.
16:57Mr. Hasan!
17:01Mr. Hasan, is that you?
17:03Yes, it's me, sir.
17:07I'm in trouble, Mr. Hasan.
17:09I'm going to leave.
17:11I won't leave until morning.
17:13My children are in your care, Mr. Hasan.
17:16Don't say things like that, sir.
17:17God forbid.
17:20No, I'm going to leave, Mr. Hasan.
17:22I won't leave until morning.
17:24Look at me.
17:25My eyes are looking at the ground.
17:28Mr. Hasan.
17:29Okay, I'm going to leave.
17:31What's going to happen to those who are left behind?
17:33Who's going to take care of my children, Mr. Hasan?
17:35Don't say things like that, please.
17:37Don't get involved, Ermin.
17:39Mr. Hasan is a stranger.
17:41He knows best about all of us.
17:42Mr. Hasan.
17:43Yes, sir.
17:44What are you doing?
17:45Pay our debt.
17:46If you can't do that, at least pay the penalty.
17:47Get me out of here, Mr. Hasan.
17:49If I'm going to die, at least let me die at home, Mr. Hasan.
17:52Mr. Hasan.
17:53Sir, how can I do this?
17:54What about my bread and butter, sir?
17:56Mr. Hasan.
17:57Yes, sir.
17:58Come.
17:59Sell the house and the repair shop.
18:00Then I'll pay you.
18:02I mean, if I survive, I'll pay you, Mr. Hasan.
18:06But, sir, one of them is the house I live in.
18:08And the other one is Ahmet's bread stand.
18:10How can I sell both of them at once, Mr. Lütfü?
18:12Okay, Mr. Hasan.
18:13Okay, go.
18:14Go now.
18:15It's clear that you won't do me any good.
18:16Is there anything else I can do, Mr. Lütfü?
18:18No.
18:19When did you ever do me any good?
18:20Let him come now.
18:22Dad, get up.
18:23Get up.
18:24Let's go.
18:25Get up.
18:26Thank you, Mr. Lütfü.
18:27If only I had seen these.
18:28Oh, my son.
18:31Dad.
18:32Why did you say that to Grandpa Hasan?
18:33He was upset.
18:35Look at this.
18:36Look at this.
18:37I'm dying here.
18:39My only eye is closed.
18:41Look at what you're saying.
18:42You're still worried about Mr. Hasan.
18:44Ungrateful.
18:45Ungrateful.
18:48Don't leave me, please.
18:49Don't leave me with these debts.
18:51Please.
19:17Okay, honey.
19:22Dad.
19:24My daughter is here, too.
19:25My daughter is a doctor.
19:26She'll be fine in no time.
19:28Come here.
19:29Get me out of here.
19:30She's dying.
19:31Get me out of here.
19:34Really?
19:36What happened?
19:37What's wrong?
19:38You're fine.
19:39What do you mean?
19:40Look at him.
19:41He's pretending, Mom.
19:43I'm sorry, but I can't use my profession in a bad way.
19:45What?
19:46Is he pretending?
19:49Nermin.
19:50We made this girl study for nothing.
19:52Look, he doesn't understand anything.
19:54Yes, but will you die?
19:56Will you die if we get my dad out of here?
19:58How am I going to get him out?
20:00Come on, I got him out.
20:01We took him to the hospital.
20:02So?
20:03What will happen next?
20:04When he's examined, it will be understood that nothing happened.
20:06And we'll come back here again.
20:08You know very well, don't you?
20:09You know very well.
20:10I haven't helped a family in 40 years.
20:11Oh, please, girls.
20:12Please.
20:13Shut up.
20:15Where are you?
20:17I'm here, Doctor.
20:18I'm here.
20:19I'm dying, Yetiş.
20:20Look, the real doctor is here.
20:22The real doctor.
20:23Shame on you.
20:25I'm a great intern.
20:28Brother.
20:30Can you measure mine?
20:31No.
20:32Almost.
20:33I can't stand this man.
20:35Come on, brother.
20:36Don't you have another tool?
20:46Coffee?
20:48Ay!
20:49Sarp, didn't you go?
20:51No, I didn't go, I waited for you.
20:54Sit down.
21:16When I walked in, I couldn't leave. I was worried about you.
21:20I thought I'd wait a bit.
21:23Thank you, Sarp.
21:24No, there's no need to thank me.
21:26No, there is.
21:27You wouldn't have done it if it was someone else.
21:35Look at him.
21:36He's after love, not sheep.
21:40Sarp, you should go home and rest.
21:43Besides, my father is very well.
21:47Okay, then.
21:50Good night.
21:52Sarp.
21:56Thank you again.
22:00The coffee is here.
22:01You're welcome.
22:02If you need anything, you can call me.
22:05If you need anything, you can call me.
22:15What kind of a person are you?
22:18What do you mean?
22:19There's a family tragedy here and you're chasing a child.
22:24Yasemin, don't be ridiculous.
22:26Ridiculous?
22:27I saw it with my own eyes. My father is struggling inside.
22:30And you're after romance.
22:32First of all, my father is struggling inside.
22:34You know that very well.
22:35Okay? Let's make a deal on that.
22:37Second, what romance?
22:39I mean, what if you helped my father out there?
22:41What if he came out? What if he was comfortable?
22:43Yasemin!
22:44Gül, what are you doing here?
22:46We're not fed up with this disgrace.
22:48Tell that spoiled girl something because she's being ridiculous.
22:50Gül, please.
22:52Actually, tell that doctor lady not to mix love with work.
22:55Yasemin!
22:56Shut your mouth!
22:57Yuck!
23:00Gül.
23:02My dear, go home.
23:04Get something on your father.
23:05The doctor said he's fine.
23:07Don't look at me like that.
23:10Mom.
23:12He's going to stay here tonight.
23:13At least put something proper on him.
23:15Do you understand, mom?
23:18Okay.
23:19Do you need anything else?
23:21Mom, I'm like a goat right now.
23:23Go. If anything happens, I'll call you.
23:26Come on, mom.
23:29Come on.
23:30Okay.
23:31Come on.
23:35You're so rude.
23:37Yasemin, go inside.
23:39Go!
23:52Sarp.
23:54I like someone, too.
23:59And...
24:01...when I'm with him...
24:04...I even miss him.
24:07In fact, I wonder what he thinks and feels when he's with me.
24:15Sarp, there's someone else in my heart.
24:29YASEMIN
24:51Hasan, why don't you help me?
24:52Please!
24:54Do you see it, Nermin?
24:55Our only real friend is Hasan.
24:57Can you help me please?
25:27Can you help me please?
25:58Are you sure Mr. Hasan?
26:00I'm sure Ms. Sabide.
26:02Who's going to burn all these years?
26:06She will.
26:08I'm doing your business then.
26:10Please.
26:16Ms. Mermin, there's nothing we can do for your hair.
26:19What do you mean there's nothing left?
26:21Mr. Doctor, don't be ridiculous.
26:23What do you mean there's nothing left?
26:25What do you mean there's nothing left?
26:27Please save me.
26:29I'm not doing this for you, I'm doing this for your hair.
26:31Who are you doing this for?
26:33The execution officers are here to take your hair.
26:35They're waiting outside.
26:37No, no.
26:39Please help me.
26:41Ms. Mermin.
26:43Ms. Mermin.
26:45Your wife has been paid. You can leave.
26:55What?
26:57How?
26:59Who paid?
27:01We can't tell you her name.
27:03She wanted to keep it a secret.
27:05Can I leave?
27:07Yes, of course.
27:09Get up, get up.
27:11Thank you so much.
27:13Thank you so much.
27:15Thank you so much.
27:17Thank you so much.
27:19Thank you so much.
27:21I told you.
27:23Don't look at her. She's my favorite.
27:25She's my favorite.
27:27She's my favorite.
27:29One of our friends paid for her.
27:31God bless her.
27:33Who paid?
27:35I swear I don't know.
27:37If I knew, I'd go and thank her right now.
27:39Mr. Lütfi.
27:41God bless you.
27:43Sir, you must be hungry.
27:45Mr. Hasan, get this out of my sight.
27:47Where did you come from so early in the morning?
27:51Sir, look, I bought these from the bakery.
27:53Fresh, hot.
27:55I said I don't want it.
27:57Dad, that's rude.
27:59Mr. Hasan, I'm sorry.
28:01It's okay, dear.
28:03Mr. Hasan, why did you come?
28:05Never mind why I came.
28:07Go home and rest.
28:09Let's have a good rest.
28:11Let's go.
28:13Mom!
28:15Mom!
28:17Mom!
28:19She's gone.
28:21Who's gone?
28:23She went home.
28:25What?
28:27I went home to get your stuff.
28:29Tell me the truth.
28:31Okay, I'll tell you.
28:33They came from the bank early in the morning.
28:35They put a lot of effort.
28:37They call me a liar, a liar.
28:39They call me a prophet.
28:41She's gone.
28:43Something happened to me.
28:45What?
28:47Dad, is that possible?
28:49Something happened to me.
28:51Something happened to me.
28:53She's gone.
28:55Dad, I can't live in the streets.
28:57I can't live without you.
28:59I can't live in the streets.
29:03I can't live in the streets.
29:07Sarp couldn't leave his room all day.
29:09Sarp!
29:11Sarp!
29:13Yes?
29:15Come on, son. Let's eat something.
29:17No, I won't eat. I'll stay a little longer.
29:19What do you mean?
29:21I'm fine, mom. I'm tired.
29:23Come here.
29:27Oh my God! Ahmet doesn't have a lighter.
29:29Mom, I didn't say I have a lighter.
29:31I'm tired. I'll stay a little longer.
29:33Here, it's my dad.
29:35He doesn't have a lighter, does he?
29:37Wait, I'll check.
29:41Look, Ahmet.
29:43This kid must be up to something.
29:45Don't let it be about the girl, Ahmet.
29:59You...
30:05Here you go.
30:11Lütfü! Lütfü!
30:13I'll take it.
30:19Leave the bags. Sarp will carry them.
30:21Here you go, sir.
30:31Mr. Lütfü, here you go.
30:35Come in, girls.
30:37Come in, sir.
30:39Come in, my daughter.
30:45Dad, what's going on?
30:47What is he doing here?
30:49Look at him.
30:51Come on, Ermin. We're leaving.
30:53Mr. Lütfü, where are you going?
30:57Ahmet! Ayten!
30:59Mr. Lütfü and his family
31:01will stay with us for a while.
31:05What?