Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Category
📺
TVTranscript
00:00That's it.
00:08What is this? All the lights are off.
00:10Everyone is sleeping like chickens.
00:12Our kids usually sleep early.
00:14Then our kids also slept with your kids.
00:25Aren't you coming?
00:27No, everyone is sleeping now.
00:29I'll get cramped in the tiny little house.
00:31Okay, you know how small it is.
00:35Stupid love.
00:39Look at you.
00:41Look at our Gül.
00:43What is it to manage two kids?
00:45We think you're strong in your job.
00:49No, it's not that.
00:51It's a shame for the kid.
00:53Stupid.
00:57Who knows this phone number?
00:59Who is this?
01:01Gül, I came to the hospital today, but I couldn't see you.
01:03Please record my number.
01:07Wow.
01:09Our stupid Gül fell in love with me.
01:13It's a shame.
01:15How can the kid know who Gül is?
01:19Stupid.
01:27Gül.
01:43I'm sorry I couldn't see you.
01:45Thank you for the phone.
01:47Good night.
01:53Good night.
01:57Good night.
02:05Mom, what are you doing?
02:07Your hair is like a ghost.
02:09Shut up.
02:13What are you doing at this hour?
02:15Yasemin.
02:17Cem's mother is looking for you.
02:19Why?
02:21They want one stone.
02:23She made a lot of trouble last night.
02:25I brought it.
02:27Did you find it?
02:29I found it.
02:31I'll give it to them.
02:33I'm sorry.
02:35I know.
02:39Yasemin.
02:41I'll kill you.
02:43Don't make fun of me.
02:45Okay.
02:47Go to bed.
02:49I'll take care of it.
02:51Don't worry.
02:53Good night.
03:09Who is this?
03:15Hello.
03:17Who?
03:19Yasemin, is that you?
03:21How are you?
03:23I'm sorry.
03:25I'm surprised.
03:27Is this your new trick?
03:29Can you come here now?
03:31We need to talk.
03:33I'll come.
03:35Where?
03:37I'll give you a location.
03:39Okay, I'm coming.
03:41See you.
03:43Come.
03:45I'll show you the ring.
03:47She missed me.
03:49She definitely missed me.
03:53Yasemin, how can you forget me?
04:17Yasemin.
04:19Come.
04:21Take this.
04:23Tell your mother not to call my mother again.
04:25Tell her to take the ring and leave us alone.
04:27Yasemin, what are you talking about?
04:29Nothing happened.
04:31I'm using you as a courier.
04:33I'm sending your precious ring back to your precious mother.
04:35Good night.
04:37Yasemin, did you call me for this?
04:39Did you call me for this?
04:41Yes.
04:43I'm sorry.
04:45Did you call me for this?
04:47Yes.
04:49I was going to love you.
04:51Yasemin, don't be ridiculous.
04:53Let's sit somewhere and talk.
04:59I missed you.
05:05Yasemin.
05:07What is he doing here at this hour?
05:09What happened?
05:13You missed me.
05:15The day you left me in the middle of the road...
05:17...you lost the right to miss me.
05:19But you loved me.
05:21Never.
05:23I never loved you.
05:25I can't love a man like you.
05:27What kind of men do you love?
05:29Do you like men like Sarp?
05:31What?
05:33What does Sarp have to do with this?
05:35I saw you leaving the restaurant that day.
05:37How did you know that guy?
05:39Leave me alone.
05:41Yasemin.
05:43What's going on here?
05:45Where did you come from?
05:49You.
05:51You.
05:55Bravo.
05:57You have nothing to do with this, right?
05:59Bravo. You have nothing to do with this, Yasemin.
06:01Are you staying at his house?
06:03It's not what you think.
06:05Yasemin's family is staying with my family.
06:07That's it.
06:13Shame on you, Yasemin.
06:17Come on, Yasemin.
06:19Let's go.
06:29Wait a minute, Sarp.
06:31I'll make you pay for this.
06:33Really.
06:35Thank you very much.
06:37I didn't have to.
06:39Are you proud?
06:41What?
06:43Didn't he leave you?
06:45Why are you still seeing him?
06:47I'm not seeing him, Sarp.
06:49What are you doing here at this hour?
06:51Look, he doesn't love you.
06:53Give up this love.
06:55Don't embarrass yourself any more.
06:57I don't love him anyway.
06:59Don't shout.
07:01I love you.
07:05I love you, Sarp.
07:17I love you so much.
07:23I love you so much.
07:25I love you.
07:31Mmm.
07:33I love this filter coffee.
07:39Bon appetit, my dear wife.
07:41I can't stand it.
07:43I'll have another one.
07:45Go ahead.
07:47Besides, the color on it
07:49is perfect for you.
07:51Thank you so much, husband.
07:55Ayten!
07:57Where are you?
07:59I'm in the kitchen, Mrs. Nermin.
08:01What is your order?
08:05One more filter coffee for me.
08:07Of course.
08:09And one for the gentleman.
08:11Of course.
08:13What would you like, ladies?
08:15One more.
08:17Of course.
08:19Miss Gül?
08:21I want the same.
08:23Or wait.
08:25Throw that cup away.
08:27I can't drink with the same cup anymore.
08:29Yes, sir.
08:31Mr. Lütfi,
08:33would you like anything else?
08:35Move aside.
08:37You're turning off the TV.
08:39Mr. Lütfi,
08:41did you order me?
08:43Son, what is this?
08:45I became a servant, mom.
08:47Mom, I studied in America to serve Mr. Lütfi.
08:49I became an engineer, but...
08:51Serving Mr. Lütfi makes me proud.
08:53What do you mean?
09:15Ayten.
09:17Ayten.
09:19Son, I studied four years in America for this.
09:23Ayten, what's going on?
09:25Ayten, are you dreaming?
09:27Ayten.
09:33It was a dream.
09:35Thank God.
09:37God.
09:39Ahmet.
09:41Is our son still an engineer?
09:43Ayten, what kind of question is this?
09:45Oh.
09:47God.
09:51Ayten, take this.
09:55In the name of God.
09:59Ayten.
10:01Mom, what did you see in your dream?
10:03Ahmet, we became servants of Mr. Lütfi.
10:05We became servants of Mr. Lütfi.
10:07We became servants of Mr. Lütfi, Ahmet.
10:09Ayten, calm down.
10:11You're getting on my nerves.
10:13Ahmet, please let them go.
10:15Ahmet, I can't stand it.
10:17They're coming to me slowly.
10:19Please let them go, Ahmet.
10:21Calm down, Ayten.
10:23Oh, God.
10:29I hope it's not too much.
10:37What is he doing early in the morning?
10:39What is he doing early in the morning?
10:43Good morning, teacher.
10:45What is this, Gül?
10:47It's too much.
10:49Calm down.
10:53Good morning, teacher.
10:55Good morning.
10:57If you want, tell him that he is very handsome.
10:59I hope it's not too much.
11:01Did he lose his mind when he said he was going to be a doctor?
11:09What is this?
11:11He's going to make the patients faint.
11:13What a heavy perfume.
11:17Oh, I see.
11:19It's for the doctor at the hospital.
11:21It's for the doctor at the hospital.
11:23He has made progress.
11:35Good morning.
11:37Oh, this is chronic romantic.
11:39Oh, this is chronic romantic.
11:41I don't know anything about the world.
11:43I'd like to say good morning to you, too.
11:45I'd like to say good morning to you, too.
11:47It's a shame.
11:55Good morning to you, too.
12:01I hope you have a nice day.
12:03I hope you have a nice day.
12:08I hope you have a nice day.
12:24I hope you have a nice day.
12:26Don't waste it.
12:28Don't waste it.
12:34I hope you have a nice day.
12:37Good morning. I'm late for work. See you later.
12:43Good morning, Gül.
12:46I hope your day goes well too.
12:52What? Are the messages coming late?
12:57Oh my God.
13:07I'm sorry, I came in without knocking the door because you weren't here.
13:12I'm sorry.
13:32Sir, were you here? I came in without knocking the door because you weren't here.
13:37It's not important. You're early.
13:39What do you think?
13:40I brought you coffee. I was going to leave it in your room.
13:44Without milk and sugar.
13:48Were you going to leave the coffee in my room before I came?
13:53Yes.
13:58Did you put on makeup?
14:03Yes, a little.
14:10I don't need anything.
14:16You're so beautiful.
14:20Sir, are you okay?
14:22Are you okay? I'm fine.
14:23It's not important.
14:24Okay, it's okay. Look at your hand. Your hand is burned.
14:26It's not important.
14:29Well, I'll do it then.
14:33I'll leave this spilled coffee. You drink my coffee.
14:36I'm really sorry.
14:39See you later.
14:43See you.
14:46What are you doing, Gul?
14:47Come to your senses. You're at work.
14:51What is this excitement?
14:58There's oil.
15:00Give me 20, 22. Let's open it.
15:04Oh!
15:06What's up, Lütfü?
15:08Early in the morning?
15:09No, I was looking for Mr. Hasan.
15:13He'll be here soon.
15:15What's up?
15:16He's among us.
15:17Between Mr. Hasan and me.
15:23He's here.
15:25Ah, Mr. Hasan.
15:28What did you do? Did you get what I told you?
15:30I got it.
15:31But if you think about going to America again,
15:35you can stay here.
15:38Here you go.
15:46Mr. Hasan, what is this?
15:48Ticket.
15:49These are economy classes.
15:50Mr. Hasan, can you fly to America in economy class?
15:53What did you do?
15:54Did I get it wrong, Mr. Lütfü?
15:56But I have to pay the bill.
15:57Did I get it wrong?
15:58What did you do?
15:59Did I get it wrong, Mr. Lütfü?
16:00But I have to pay the bill.
16:02Then I told myself that
16:04all the planes are going to the same place.
16:07Mr. Hasan, okay.
16:08But have you ever gone to America by plane?
16:11I've never been on a plane, sir.
16:12Okay, you don't know.
16:14You don't know the economy class.
16:16We'll go there with bald heads,
16:17naked,
16:18chickens,
16:19and pigs.
16:20Mr. Hasan's economy class is full.
16:23Oh!
16:24I have a tooth to pull after this age.
16:28I have a tooth to pull after this age.
16:35Oh dear God!
16:37Oh dear God!
16:38What kind of cream is this?
16:39My hands are like cotton!
16:46Don't step on it, Ms. Nermin!
16:47Don't step on it, I've just cleaned those areas!
16:49What's up, Ms. Ayten!
16:50You're cleaning again!
16:51Is it sticky to your hands?
16:52They're not sticky, Ms. Nermin!
16:54By the way, speaking of hands,
16:55By the way, when he said hand, my son went to me and bought a hand cream so that my hands wouldn't get wrinkled.
17:01Those hands need a laser, but whatever.
17:04That's not necessary, Mrs. Nermin.
17:06My son went, thought of me, bought a hand cream, and it's scented.
17:13It's not a brand you know.
17:15It means it's cheap.
17:17Cheap or not, he thought of it, bought it.
17:22By the way, when he said my son, where is your son?
17:26Huh? Isn't he around?
17:28Doesn't he know your situation? Doesn't he show up?
17:31Well, actually...
17:32Luzu! Luzu, come here!
17:37Please, let's go to America. I can't stand it anymore.
17:40This woman is trying to start a fight all the time. I'm scared.
17:44What a lie. I'm afraid of her, too.
17:47Where is Yasemin?
17:48She's inside.
17:49Okay, come Nermin, come. I have news for you.
17:52Of course.
17:54Yasemin, get up, get up, get up. Get your suitcase ready.
17:56What happened? Did we get fired from here, too?
17:58Come on, tell us, please.
18:01Honey, we're going.
18:03Didn't I ask you a while ago when we're going to America?
18:06I'm answering. Tomorrow.
18:10I can't believe it.
18:11Really?
18:12Yes.
18:14But where did you get the money?
18:16I didn't buy the tickets. Hasan Efendi bought them.
18:19Oh, Hasan Efendi bought them.
18:21But he has so much money.
18:23Honey, don't be dramatic.
18:25There's no need for tragedy.
18:26We'll pay him when we go to America.
18:28Come on, Nermin, get ready.
18:30The flight is early tomorrow morning.
18:31Call Gül and let me know.
18:33Okay.
18:34We're going.
18:35We're going.
18:38Honey, your phone is ringing. Pick it up.
18:40Mine?
18:41Yes.
18:42Let me answer.
18:43Nermin, how are you?
18:46Hello?
18:47Hello, Gül, it's Sarp.
18:51Let me get the trunk then.
18:54Hello?
18:55Hello?
19:03Honey, pick up your phone. It's ringing.
19:12Hello?
19:13The phone just hung up.
19:15Do you want me to pick you up in the evening?
19:17We'll spend the night together.
19:20I'm not available. I'll call you later, okay?
19:25Okay, the trunk then.
19:28I'm dead because of the air conditioning.
19:30Can't there be air conditioning in a house?
19:33Nermin, come on. Let's go to a relatively larger living room.
19:36Come on.
19:37You pick it up. Then we'll pick it up.
19:39Okay.
19:43Let's go.
19:57My patient's liver is down. We'll talk later.
20:00His liver is down?
20:05See you later.
20:08Pick it up.
20:09Come on.
20:10What are these, dad? Did you buy something for them again?
20:13I bought meat for them.
20:14Ahmet!
20:16Take out the barbecue.
20:18What is it, dad?
20:19I bought meat. Take out the barbecue.
20:21We'll make a barbecue together in the evening.
20:23Wait a minute, dad. Wait a minute.
20:25My son is coming home years later.
20:27You didn't make a barbecue for him.
20:29You're making a barbecue for them.
20:30Erten, what are you saying?
20:31What does it have to do with it?
20:33What does it have to do with it, dad?
20:35Are Mr. Lutfi more precious than my son?
20:38Erten, don't make me fall in love with you.
20:43Mr. Lutfi is going to America tomorrow.
20:48Really?
20:50Really.
20:53That's why I said, let's sit together for the last time.
20:57Let's make a barbecue. Let's eat meat.
20:59By the way, we'll celebrate Sarp's return.
21:02Thank you, dad.
21:03Dad, are they definitely going? Is that for sure?
21:08Absolute information.
21:10Absolute information, because I bought their tickets.
21:15What?
21:16What do you mean, what do you mean, what?
21:18Can't I buy it?
21:20Of course you can, dad, you can.
21:22Let me go and start the preparations.
21:24Come on.
21:25Tickets to America, meat in the barbecue.
21:28Don't talk, don't talk. Walk, walk, don't talk. Walk, walk.
21:31Ahmet, come here.
21:33Ahmet, this is Cira's insurance premium this month.
21:36Didn't you give it to him, dad?
21:38I didn't.
21:40I won't.
21:41You pay Cira's insurance once, Ahmet.
21:46Wow, man.
21:48Tickets to America.
21:51Meat, pies.
21:54Let Ahmet pay Cira's insurance.
21:57Wow, man.
21:58What is this? There are five channels.
22:00Turn around, it's all the same.
22:04Mr. Lutfi.
22:06I bought meat for you.
22:07Make a barbecue this evening.
22:08I say let's eat.
22:10Meat?
22:11Yes, meat.
22:13No, Lutfi.
22:14Let's go, honey.
22:15I can't eat such dirty meat now.
22:18Ms. Nermin, Ayten will make you a salad, shepherd.
22:24Mr. Hasan, I wish you bought good meat.
22:26I bought good meat, sir.
22:27Really?
22:28Nermin, let's stay.
22:30What do you say?
22:31Because he bought good meat.
22:32Lutfi.
22:34Honey, I'm hungry.
22:35I ate as much cheese as a matchbox for breakfast with dry bread.
22:38I'm hungry.
22:39I can't eat meat, Met.
22:43Mr. Lutfi.
22:44What is the decision, sir?
22:46Yes, as in Mr. Metin,
22:48acute osteoarthritis, myocardial infarction,
22:51what is our golden standard treatment?
22:53Who says?
22:55Ms. Gül.
22:57As applied in current news,
22:59PTCA is applied in 90 minutes, sir.
23:03That's right.
23:05Friends, I expect such correct and fast answers from you.
23:09Just like Ms. Gül.
23:11Mr. Metin, get well soon.
23:12I'll see you again in the evening.
23:14Thank you, Mr. Kemal.
23:15God bless you.
23:27You can relax.
23:28Ms. Gül, would you take care of Lutfi?
23:36You were very good today.
23:38I just wanted to say that.
23:47Well,
23:50are you very busy this morning?
23:53No, it's not important.
23:59Sir, the patient in the room below wants to see you.
24:01His pain has increased.
24:02He said you must come to Kemal.
24:04I got it.
24:06He really wants to see me.
24:08See you in the evening.
24:23Good luck.
24:28Good luck.
24:35Come in.
24:42I'm going out.
24:45What a coincidence. I'm going out too.
24:49Then I'll leave you.
24:54Okay.
24:55Okay.
24:56See you downstairs.
24:59Okay.
25:00See you downstairs.
25:10What is it?
25:11The lady can't eat meat.
25:12I hope you eat the root of my pain.
25:15Isn't it over yet?
25:17I'm coming, dad, I'm coming.
25:19I hope you eat the root of my pain.
25:22Ayten, look, people are hungry.
25:24We're not human.
25:26He's going to do a job.
25:42Come on, Mr. Ahmet, come on.
25:44Isn't it over yet?
25:45We're starving.
25:46It's cooking, Mr. Lutfi, it's cooking.
25:47If you want, you can eat it raw.
25:49It doesn't matter to me.
25:50It smells so raw.
25:52It smells so raw.
25:55Mr. Lutfi, I'll put salad for you, sir.
25:57Here you go, here you go.
25:58Ms. Memnun, here you go, sir.
26:00That's enough, that's enough, that's enough.
26:03Where is this girl?
26:05Should I go and check?
26:07What are you talking about?
26:09I'm not talking to you, kid.
26:10You eat your sausage.
26:18Isn't there ayran?
26:19Oh, Ms. Yasemin, look, I forgot it.
26:22Here, Sarp, son.
26:23Take this money.
26:24Give it to me.
26:25Ayran.
26:26Right away, grandpa, right away.
26:30You should have bought me soda, too.
26:31Sarp!
26:33Sarp!
26:34I guess he's gone.
26:35I'll get it for you.
26:36Wait a minute.
26:37Don't bother.
26:38I've already worked so hard.
26:39I'll take care of it and be right back.
26:40Enjoy your meal.
26:42Mr. Ahmet, there's already a lot of meat over there.
26:46You still haven't cooked it.
26:48It's here, Mr. Lutfi, it's here.
26:52Here you go.
26:53Eat a lot now.
26:54Before you go, whatever your last meal is.
26:58Last meal?
26:59You know, you're going to America now.
27:02If you cross the ocean like this, you won't come back again.
27:05God willing, with God's permission.
27:08Mr. Ahmet, I think you think America is in the moon.
27:11But it's true.
27:12Because you've never been on a plane before.
27:16Pour it in, Mr. Lutfi.
27:17Pour it in.
27:18Of course, before you go.
27:19Pour it in.
27:20Ahmet, don't stretch it.
27:21Stretch the meat.
27:22No, no, no.
27:23Ayten, you stretch the pastries, too.
27:24Of course, dad.
27:25Stretch it, stretch it.
27:26Give me the mint one, too, Ahmet.
27:28Please.
27:30She's not eating.
27:31Give it to me.
27:32Take it, Lutfi.
27:33Take it, Lutfi.
27:34Take it.
27:36We're actually here.
27:37I can get off somewhere like this.
27:39There.
27:40Yes, yes.
27:41Get off like this.
27:43Which friend of yours are you married to?
27:48Nihal.
27:49I have a very old friend named Nihal.
27:51I'll stay with her tonight.
27:54Yes.
28:03Well...
28:06I'll get off.
28:07See you.
28:08Okay.
28:09See you tomorrow.
28:12Okay.
28:19Slow down.
28:21Sorry.
28:23Sarp.
28:25Now I'm going to America.
28:27You're very happy that you won't see me again, aren't you?
28:31Exactly.
28:32But look, I have a brother's advice for you.
28:35If you don't change your habits, you'll have a hard time there.
28:38Look, I'm serious.
28:40I mean, you can't just yell at the person in front of you.
28:45Look at him.
28:46He's showing off.
28:47What?
28:48What did you say?
28:54You...
28:56Where are you coming from at this hour?
29:04Isn't this a hospital kid?
29:07Gül.
29:08I'm a friend from college.
29:09It would be better if I said I knew you.
29:12See you tomorrow.
29:14Who is he?
29:15What does it matter to you?
29:16Who is who?
29:17Nothing, nothing.
29:18Shall we go?
29:23Gül, are you sad that your parents are going to America?
29:27What can I say?
29:28I'm very sad.
29:30I have a phone now.
29:32You can talk to me whenever you want.
29:35Thank you so much.
29:38By the way,
29:40you can stay with us after your parents go to America if you want.
29:44No.
29:45I talked to my friend.
29:47I'll stay with him.
29:48I understand.
29:49Keep that in mind.
29:50You can stay if you want.
29:52Sister, if you continue to stay in that house,
29:54Aunt Ayten will eat you raw.
29:56It's nothing like that.
29:57It's not a big deal.
29:58She'll be very happy, too.
29:59Yes.
30:00She'll go crazy with joy.
30:02My mother is not like that.
30:04No, she is.
30:05Don't look at her.
30:06After all, she can't know my mother better than I do.
30:08Because she's been my mother for years.
30:10No, don't worry.
30:12Well,
30:13Sarp, I talked to my friend.
30:15I made up my mind.
30:16I'll stay with him.
30:17But thank you anyway.
30:26This girl is weird, too.
30:28She's different when she's talking and when she's texting.
30:30Sarp!
30:31Come on, who's going to open the door?
30:33Okay, I'm coming.
30:36Yes.
30:37Mr. Ahmet, put some more.
30:39It's over, Mr. Lutfi.
30:41You ate them all 10 minutes ago.
30:42You're done.
30:43There's nothing left.
30:44Then go get it.
30:45I'm not full.
30:46I swear, I ate two skewers of sausage.
30:48I'm sorry, Mr. Lutfi.
30:50But where can I find this man at this time?
30:53In an open town?
30:54I don't know.
30:55I don't know.
30:56I don't know.
30:57I don't know.
30:58I don't know.
30:59I don't know.
31:00I don't know.
31:01I don't know.
31:02I don't know.
31:03I don't know.
31:04I don't know.
31:05Ahmet, go get it.
31:06Go get it.
31:07Go get it at once.
31:09But Mr. Hasan, Ahmet was like this when he was a kid, too.
31:12He was always lazy.
31:13ey, Lutfi, be a good guest and forget about what I say, okay?
31:18What if he forgets.
31:20What if he forgets.
31:21If he forgets, they'll make a mess.
31:24Aytem!
31:25Dear!
31:26I'm out.
31:33Ahmet!
31:34Let me go!
31:36Let me go!
31:38Let me go!
31:40Brother, stop!
31:42Go away!
31:44Go to America or hell!
31:46Don't ever show me your face again!
31:48Go away!
31:50I won't see you again!
31:52I'll cut you into pieces!
31:54Then I'll grill you and eat you!
31:56Let me go!
31:58Mr. Lutfi!
32:00Telephone!
32:02Wait!
32:04Okay!
32:06Leave it!
32:08Okay!
32:10Hello!
32:14What?
32:20What?
32:24What?
32:28Okay!
32:30Thank you!
32:34What happened?
32:36Did Emre call America?
32:38No!
32:40Someone else!
32:42What happened? Tell me!
32:44Who called?
32:46Mom!
32:48Wait a minute!
32:50What happened?
32:52Emre!
32:54Our son is in jail in America!
32:56What?
32:58Come on!
33:02He lost all our money in gambling!
33:06He also borrowed money!
33:16Mom!
33:18Mom!
33:20Mom, breathe!
33:22Breathe deeply!
33:24Come here!
33:26Emre!
33:28My son!
33:30He killed my son!
33:32I don't understand!