• last week
Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.

Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç

#justsmile

Category

📺
TV
Transcript
00:00This sentence would be better if we take it to the end, you're right,
00:11I don't believe it, I don't believe it, you promised me, we were going to look at my CV together,
00:32it's been a long time, I'm still with last, idiot, do I have to fix it here? Yes, it's better,
00:46or we already handled the hard part, after that, it will be faster, thank you so much,
00:53It's not like I'm scared.
00:55What if you're not?
00:56No, honey, don't exaggerate.
00:58Let me check.
01:19Do you like this boy?
01:22Sarp has been in love with me for years.
01:23If you have such a feeling, don't get involved in these things.
01:26You'll regret it later.
01:37Sarp...
01:42I wish I had met you before.
01:46I mean...
01:48I'm talking about meeting you for real.
01:52I wish...
01:55...everything could have been different.
01:58No, I can't stand alone.
02:11Sarp...
02:22Can we start from the beginning?
02:27I mean...
02:31Can you...
02:34...love me like you used to?
02:52Yasemin, are you an idiot?
02:55They love each other. They love each other.
02:59What am I dreaming of?
03:03Sarp was already in love with Gül.
03:07So Gül also loves him now.
03:10He held her hand. He held her hand.
03:22I think you're a little confused.
03:28Is this what you really want?
03:30Look, you can't fix someone else's broken heart like this.
03:36Sarp, I...
03:38I don't know why I did such a thing. I'm really sorry.
03:43Don't be silly. There's nothing to be sorry about.
03:46You're just confused.
03:49It's so easy to understand this.
03:52You're saying something else.
03:55Your looks are something else. I know this feeling very well.
03:59Believe me.
04:02Yes, it is.
04:06My feelings are mixed up.
04:08Sarp, I can't recognize myself anymore.
04:10I don't even know what I want.
04:15I don't know what I'm going to do for the first time in my life.
04:18Maybe you don't have to do anything.
04:20Maybe you just have to stop and listen to what you feel.
04:25What you really feel.
04:43Look at them. How happy they are in their lives.
04:45Why wouldn't they be?
04:48They both love each other.
04:50Sarp, thank you again for yesterday.
04:54I mean, if it wasn't for you, I couldn't have raised them.
04:57Okay, don't thank me anymore.
04:59What did I do?
05:03Little one.
05:05Don't make a sound.
05:07Didn't you wake up?
05:09No.
05:11Quite the opposite.
05:13I woke up.
05:14But...
05:17I woke up late.
05:23Enjoy your meal. I'm leaving.
05:27Take care, love.
05:31Sarp, aren't you leaving?
05:33No, I'll leave a little later.
05:36Okay.
05:37Then goodbye.
05:39Come on, girl. Good luck. Good luck.
05:41Goodbye.
05:43Come on, dad. I'm leaving, too.
05:45Ahmet, stop.
05:46I stopped, dad.
05:48Take Lütfü and go to the shop.
05:51Why, dad?
05:53I thought about it.
05:55I made Lütfü your apprentice.
05:57What?
05:59Lütfü? Apprentice?
06:01Dad, what about Yunus?
06:03Yunus is a cop.
06:04I trained him.
06:06Go tell him. He's your son.
06:08Dad, I don't get it.
06:09He's from a rich family and I'm his apprentice.
06:12Yes, I don't get it.
06:14You couldn't do it.
06:16But maybe you'll understand.
06:19Dad, it's wrong.
06:21I know.
06:22I don't get it.
06:24I know.
06:25I can't do it.
06:27I know, dad.
06:28Hold on a second. I'm here, too.
06:30We know.
06:32Then why are you talking back and forth?
06:34Is it a lie, Lütfü?
06:36Isn't it wrong?
06:37I wonder if I didn't do it when I got a job in Calibrem.
06:40Enough. Don't start with Calibrem.
06:42Come on, get dressed.
06:43Take your coat to the master.
06:45You're an apprentice now.
06:47Apprentice, please.
06:48Mr. Hasan, I'm a gardener.
06:49Jump!
06:52Dad, what's this?
06:55Take my hand and hit the other one.
06:58I made it for Yunus's apprentice.
07:01Yes. Dad, he's an apprentice.
07:04But I'm a tennis player.
07:06What? Am I an idiot?
07:09I took my money for the certificate.
07:11You're an apprentice.
07:12You're an apprentice.
07:13Come on, jump.
07:14Wear your coat. Jump!
07:15You too, please.
07:17Right away, Mr. Hasan.
07:23Ahmet, come on, son.
07:24Go to the shop.
07:25They're going to wear your coat.
07:27May the blessings of God be with you.
07:28Good luck, Ahmet.
07:31Ayten.
07:32Yes, dad.
07:33What are you doing under this table, Nermin?
07:35Dad, you're going to give me a job.
07:37So I'm keeping it to myself.
07:40Yasemin.
07:43What happened?
07:45Job.
07:46Job.
07:47Job.
07:48That job is mine.
07:49Grandpa Hasan, that job is mine.
07:50I'm even going to look at the new job ads right now.
07:53Enjoy your meal.
07:54Come on.
08:03What's up, son? Where are you going?
08:06I'm going to buy something from home, mom.
08:10What's up?
08:12Ayten, come on, I'm going too.
08:14Let me go to Tevfik.
08:16Let's have a little chat.
08:17I'll feel better.
08:18And I'll have a nice cup of coffee.
08:20Here you go.
08:21Tell the one under that table...
08:23...to clean the garden together.
08:26Clean it up.
08:27Come on, girl.
08:28Okay, dad.
08:29Say hello to Tevfik.
08:38Miss Nermin.
08:40Miss Ayten.
08:41How are you?
08:42I'm fine, thank you.
08:43I hope you are well.
08:45Thank God you're not sick today.
08:47Amen.
08:48Can I give you a cup of coffee over there?
08:50What? Really?
08:52Of course.
08:53God, give me patience.
08:55Oh, God.
08:57Patience.
08:58Patience.
08:59Coffee?
09:01I'll give you coffee.
09:07Sarp.
09:08Tell me what's wrong with the computer.
09:12No.
09:13First tell me why you're like this.
09:15What do you mean?
09:16You're weird today.
09:18Although you're always weird.
09:20You're weird today.
09:22No, Sarp.
09:23I'm always weird.
09:24Or are you upset because I helped Gül?
09:27I'm not upset.
09:29Oh, good. Don't shout.
09:30I won't shout, Sarp.
09:31Can you tell me the password of this computer, please?
09:341-9-9-0-G-L.
09:37What?
09:38Slow down.
09:391-9-9-0...
09:40Gaziantep's G, Lüleburgaz's L, okay?
09:461-9-9-0...
09:49G, L.
09:51Oh, no.
09:53This is my sister's date of birth.
09:561990.
09:57The other one is her name.
09:58Gülüngeysi, Gülünleysi.
10:02Oh, my friend.
10:03Oh, my friend, look at the love.
10:05He even burned the password of the computer.
10:07He even burned the password of the computer.
10:17Here you are.
10:20Yunus, look, my son.
10:21Your new brother is here.
10:23Oh, no way.
10:25Master, what is he going to do here?
10:27Emre, our brother.
10:28Your new tenant, Yunus Efendi.
10:31I wish I was dead.
10:32I wish I hadn't seen my son, whom I educated in the US,
10:34fall into this situation.
10:37Oh, my God.
10:38What a situation, Lütfü Efendi.
10:40Look at yourself.
10:42Yunus, my son, look, this is my new apprentice.
10:44Slow down.
10:45Are you going to take my shoulder off?
10:46Just kidding.
10:47Really?
10:49Okay, that's enough.
10:50I can't have fun with you.
10:51I'm too tired.
10:52Go back to your work.
10:54Master, there is only one car here.
10:56How many of us are here?
10:59You are right.
11:01Let's do it this way, Yunus.
11:02Send Lütfü to the tea shop.
11:04Emre, you clean up the mess inside.
11:06Come on.
11:07So, I'm going to do the job distribution.
11:10Of course, you are going to do it, son.
11:11Oh, you don't know.
11:12My father made you a new assistant.
11:14Just kidding.
11:15Really.
11:16There is a discount, but the salary is the same.
11:18I mean, it hasn't increased.
11:19Okay?
11:20Don't get carried away, Yunus Efendi.
11:22Okay?
11:23You are an assistant, but you are still an apprentice.
11:26Okay, Yunus Efendi?
11:28Come on, son.
11:29Come on, don't bother me.
11:30Red mask, bring us two cups of tea.
11:36The tea is yours now, Mr. Lütfü.
11:39The coffee is there.
11:40You know that.
11:50What are you waiting for?
11:51Look, the mess is everywhere.
11:53Do I have to clean up after this hour?
11:55Come on.
11:57Oh, God.
11:58What is this, son?
11:59The lid.
12:00Why are you taking this off, son?
12:02I didn't take it off.
12:03Did I take it off, Yunus?
12:04Oh, God.
12:05Did I take it off, son?
12:06Go away.
12:07Go to hell.
12:08Go away.
12:10You are in a good mood.
12:12We will discharge you tomorrow.
12:18Get well soon.
12:27Can we talk?
12:29Of course.
12:30Not here, but in the lounge room.
12:33Why don't we talk here?
12:35Because we will talk in private.
12:38Private.
12:39Okay.
12:40Okay.
12:58What is going on?
12:59What are we going to talk about?
13:11What are you doing?
13:16I'm getting rid of you.
13:20What does that mean?
13:21I'm sorry, I tore the letter.
13:24But it doesn't matter.
13:25You have a copy.
13:28Since you wrote the same to everyone.
13:32I'm sorry.
13:33I tore the letter.
13:34I'm sorry.
13:35I tore the letter.
13:36I'm sorry.
13:37I tore the letter.
13:38I tore the letter.
13:40Gül, what are you saying?
13:43Let me go.
13:46Do you understand?
13:48Let me go.
14:10Captain.
14:15Sir, I...
14:22Seçil!
14:24What are you doing?
14:25We came close.
14:26Because it will be better if you start being afraid of me.
14:30What are you saying?
14:31I thought I wouldn't be able to handle you and your lies.
14:35I thought you'd allow this!
14:37I'm sorry.
14:38Who is that girl?
14:39She's not the one.
14:40Then who is?
14:41How many years have you been yelling at me?
14:43You're a girl and you're at work.
14:46I'm going to choose between the two of us in this hospital.
14:49You're going to go or me.
14:51But let me tell you something.
14:52I have no intention of going.
14:54Because I was very happy here before you came.
14:57Kemal Hodja and Seçil Hodja's screams have now been heard everywhere.
15:12Everyone is talking about them.
15:17It's always a fight.
15:21Mr. Lütfü, what are you doing?
15:26What are you doing?
15:28I'm trying to get on the Internet, but it's not working.
15:31I said I'd look at my wedding program, but your modem is broken.
15:35Get a new modem for Ahmet Efendi.
15:38It's not working.
15:39You're right.
15:40Of course.
15:41Our modem is broken.
15:43Of course.
15:44He said the modem when the Internet cafe was not.
15:47Lütfü, is this the Internet cafe?
15:50Why don't you try to learn anything?
15:52Why don't you look at what this man is doing?
15:57Which man?
15:58Me.
15:59Hasan.
16:00What are you doing, Mr. Ahmet?
16:02Some repairs, etc.
16:04Banal things.
16:05It doesn't suit me.
16:07Of course, Mr. Lütfü.
16:09What do you think?
16:11I'm a hot money man, Mr. Ahmet.
16:13I'm a man of big money.
16:15But of course, this is a foreign subject to you.
16:17Because you spent your father's money.
16:23Yunus.
16:25Take these from me.
16:31Lütfü, brother.
16:32When did you become like this?
16:34When did you become like this?
16:36Why are you doing like this?
16:38You're always shouting, come Ahmet, beat me.
16:42When did you become like this?
16:44Please.
16:45Look, you're a repairman.
16:48You're applying to the police force, Mr. Ahmet.
16:51No, soft force.
16:57Don't hold it with the tip of your hand, Ms. Nermin.
16:59Don't hold it with the tip of your hand.
17:03I won't be able to shoot, that's enough.
17:04Where are you going?
17:05You're going to see my teacher.
17:07It's forbidden.
17:08It's forbidden, Ms. Nermin.
17:09It's forbidden.
17:10What is this?
17:11Like a school.
17:12Lütfü.
17:13Come here, girl.
17:14Lütfü.
17:15Save me, save me.
17:16Actually, you save me from this man, Nermin.
17:19Ahmet.
17:20Come here.
17:21Ahmet.
17:22Look at me.
17:23I'll choke this Nermin and her husband.
17:27Come here.
17:28What are you doing?
17:29What are you doing?
17:30What are you doing?
17:31Get out of the way.
17:32Get out of the way, or you'll be crushed.
17:34Ms. Nermin, don't hold it with the tip of your hand.
17:36I'll do it, Ms. Nermin.
17:37I'll do it.
17:38Hey, teacher.
17:39Mr. Lütfü, stop.
17:40Look at me.
17:41We're going to stay in the same house with them.
17:43We're going to lose our minds.
17:45Do something.
17:46You're right, Ms. Nermin.
17:47What should we do?
17:49Should we get rid of them all?
17:51What are you going to do, Mr. Ahmet?
17:53Are you going to add poison to our water?
17:55Poison?
17:56Good idea.
17:57But I'm not going to add it to your water.
17:59I'm going to add it to your coffee again, Ms. Nermin.
18:03Emre.
18:04You're guilty.
18:05You're guilty, mom.
18:07They're going to poison us.
18:09Please.
18:10They don't call it guilty.
18:13Come here.
18:14God.
18:15Master, stop.
18:16Let's go to Mr. Hasan.
18:19Let's go to my father.
18:20Let's go to my father.
18:21Let's go.
18:22Nermin.
18:23There's a riot.
18:24The first one is going to behead Mr. Ahmet.
18:27There's a riot in Yeniçeri.
18:30Let's cause a riot, darling.
18:32We have a lot of money.
18:34Let's go.
18:35You're right.
18:36Let's go.
18:37Where are you going?
18:38Let's go.
18:39We're going.
18:40We're going.
18:41Let's go.
18:42Let's go.
18:47Let's go.
18:48Where are they going?
18:50Mom.
18:51Mom.
18:52Let me go.
18:53Please.
18:54It's you.
18:55The rioters are looking for you.
18:56Are they looking for the kid?
18:57Nermin, let the kid go.
18:58Let's go.
18:59Honey, it's our kid.
19:00Then take care of ours.
19:02Hurry up.
19:03Look here.
19:04What is it?
19:05What happened?
19:06What's going on with you?
19:07Where are you going?
19:08My daughter is in trouble.
19:10There's a riot.
19:11It's a mess.
19:12Keksin Bilge.
19:13You...
19:14Wait a minute.
19:15You're naked.
19:16Where are you going?
19:17I've got a job.
19:18I'm a sales representative.
19:19I'm going to work.
19:20I hope you didn't hear me.
19:21No one, right?
19:22They can't say...
19:23Come on you can do it, or something.
19:29Okay.
19:31It's broken.
19:32It's all broken.
19:33It's broken.
19:34It's all broken.
19:35I hope it's not broken.
19:36What's the matter?
19:37It's broken.
19:38What's the matter?
19:39Come on, move on.
19:40It's broken.
19:41It's broken.
19:42It's broken.
19:43It's broken.
19:44For the last half an hour, Sarp has been saving me.
19:47Sarp, I'm on my way. Sarp, help me.
19:50She didn't call. What did this girl do to her CV?
19:53Sarp, I'm on my way.
20:11Sarp.
20:14What am I doing?
20:16Why would I answer your phone?
20:20Even her computer password is Gül.
20:22I'm sure she wants something to do with Gül.
20:24No.
20:25Don't trust yourself, Yasemin.
20:27Enough.
20:30Oh my God.
20:32Why didn't she pick up?
20:41Hasan, can I have another cup of tea?
20:43Go ahead. There's nothing else we do besides drinking tea.
20:46Gül.
20:48For God's sake.
20:52Hasan, leave her alone.
20:54Hasan, leave her alone.
20:56Why would I listen to your husband?
20:58Hasan, you're my husband now.
21:00Yes, of course.
21:02Hasan, what's going on?
21:03I don't know.
21:04Go on.
21:05I'll go on, Hasan.
21:06Why are you going on?
21:08Of course she'll go on.
21:10For God's sake, listen to Ahmet once.
21:14My head is like a casino.
21:16I don't care.
21:18Listen to me, Hasan.
21:20Listen to me.
21:22Shut up.
21:24Shut up.
21:26Tevfik, what are they saying?
21:27I don't know. Are you asking me?
21:29Sit down.
21:31Sit down.
21:33I don't care.
21:34Get your feet out of the way.
21:36Get your feet out of the way.
21:38Get your feet out of the way.
21:40Don't shout.
21:41Get your feet out of the way.
21:50Did I come to the wrong place?
21:57Anyway, let me ask.
21:59I think they know I'm inside.
22:07Hello.
22:08Hello.
22:09I came for the sales representative.
22:12Anyway, I guess I came to the wrong place.
22:14I'm sorry.
22:15No, no. This is the right place.
22:17When you say this is the right place,
22:19this is the market.
22:20Yes, this is the market.
22:22They were looking for a customer for the sausage tasting campaign.
22:25Sausage.
22:26Sausage.
22:27Sausage.
22:28I thought you were going to listen to my husband.
22:30Hasan.
22:31I thought you were going to listen to my husband.
22:33Why are you laughing at him?
22:36What's going on with you?
22:38What's going on with you?
22:41Tevfik.
22:42Something's happening to me.
22:43My blood pressure went up.
22:44Shout for me now.
22:45Shout for them.
22:46Shut up!
22:49You're kidnapping customers.
22:51You've made everyone uncomfortable.
22:56Ahmet, tell me, son.
22:58Brother Tevfik.
22:59Dad, here's the thing.
23:01We've been working like dogs in the repair shop from morning till night.
23:04And they're sleeping next to us, dad.
23:06Take her money and hit her husband.
23:08Take her husband and hit her wife, dad.
23:10I don't care if Ms. Nermin doesn't work.
23:12I don't care what she does.
23:14You're such a slanderer.
23:18Ms. Ayten.
23:19Shame on you.
23:20You must have forgotten the days you washed the carpet.
23:23I'll slap you in the face.
23:25Shut up.
23:26Wait a minute.
23:27I want to talk.
23:28You turned this place into a coffee shop.
23:32Let me put it this way.
23:35That repair shop doesn't require more than two people.
23:39And when that happens, the third or fourth person...
23:42...creates a direct energy surplus.
23:44What a scientific explanation, my love.
23:48I'm not saying I shouldn't work there.
23:52But if I work there, I automatically...
23:54...reduce the oxygen momentum inside.
23:57I suck the oxygen.
23:58You suck it automatically.
24:00That's it, Mr. Hasan.
24:01That's the only concern of Lütfü and my dear husband.
24:05Hasan, what is she saying?
24:07I understand.
24:09Lütfü doesn't like it at all.
24:11Ahmet doesn't like Lütfü.
24:13And the wives don't like each other.
24:15What do you like?
24:16It's irrelevant.
24:17Irrelevant.
24:26What is she doing?
24:27She's thinking.
24:31I found it.
24:33He found it.
24:35Since Mr. Lütfü doesn't like the job...
24:37...we're going to invent a job for him.
24:39How?
24:40There's a car in the repair shop.
24:44You're going to bring more cars to the repair shop.
24:47Since there's a lot of work, you're going to create a job.
24:51How are we going to do that, dad?
24:54I'm going to hold a competition.
24:57With Lütfü and Ahmet's families.
25:00The competition is like this.
25:03Whoever brings more cars to our repair shop...
25:08...I give extra money to that family.
25:13I'm the judge for two days.
25:15Let's go.
25:16Did you hear that, Nermin?
25:18He's going to give us a bonus.
25:20What bonus?
25:21Dad, how are we going to raise so many people?
25:24If there are so many people, you can raise them, Ahmet.
25:27Get out of the way.
25:28Dad, I don't understand.
25:30I understand, Ayten.
25:31I understand, dear.
25:33You're trying to get rid of them...
25:36...but you think I don't care.
25:45Hasan, what did you do?
25:46They're going to fight each other.
25:48I did the right thing.
25:50Ahmet and Lütfü have been fighting since they were little.
25:53They do everything they can to beat each other.
25:57Then what's going to happen?
25:59More customers will come to our repair shop.
26:01What do you think?
26:02I did the right thing, didn't I?
26:03I did the right thing.
26:04Let's see.
26:05Hasan, are you out of your mind?
26:07Look at me.
26:08Change this.
26:10Give me tea, son.
26:11Hot tea.
26:13Well done, Hasan.
26:15Here.
26:22You're going to make everyone taste the sausage.
26:24That's it.
26:25They're going to love it.
26:26They're going to want to buy it.
26:27Then you're going to give the sausage to the cashier.
26:30You can do it, can't you?
26:32I guess I can.
26:33I trust myself.
26:34I'll do it.
26:36Okay.
26:37Good luck, then.
26:38By the way, the more sausages you sell...
26:40...the more cash you'll make.
26:42I'll call you if anything happens.
26:44Okay?
26:45Great.
26:52Ma'am.
26:53Sausage?
26:54No, thank you.
26:55But it's delicious.
26:56It's amazing.
26:57It's incredible.
26:58It's cheap.
26:59It's free.
27:00I don't want it, right, dear?
27:07Uncle.
27:08No, dear.
27:10It's touching me.
27:11Guys.
27:12What are you doing?
27:13Sausage?
27:14Would you like some?
27:15On the weekend...
27:16...on your Sunday dinner...
27:17...when you're all like...
27:18...oh...
27:19...you can smell it.
27:20It's amazing.
27:21Sausage.
27:22No, thank you.
27:25Why?
27:27It's a blessing.
27:28There are people who can't find it.
27:32But...
27:34...don't eat it if you can't find it.
27:38What is this?
27:39Disgusting.
27:40Can you give me some sausage?
27:42Can I taste it?
27:43You can't, uncle.
27:44I can't give it to you.
27:45I'm sorry.
27:46What?
27:47Uncle, I don't know what kind of meat it is.
27:48I don't know if it's a dinosaur or not.
27:49Run and save yourself.
27:53Mom, sausage.
27:55Can I have one, sister?
27:56No.
27:57Why?
27:58Give me one.
27:59No, I can't give it to you.
28:00I'm sorry.
28:01I can't give it to a little kid.
28:02I want sausage.
28:03Sausage.
28:04I can't give it to you at the supermarket.
28:06Ma'am, why are you yelling at my kid?
28:08Ma'am, I'm saying this for your own good.
28:10How can you say that?
28:11No, ma'am, I can't give it to you.
28:12Give it to me.
28:13Let me go.
28:14Are you crazy?
28:15Go and buy organic eggs for your kid.
28:28Kid.
28:29Kid.
28:31Give me my kid.
28:32Why can't you take care of my kid?
28:35Go away.
28:36Slow down.
28:37And give me my money.
28:38What money?
28:39You didn't give it to the police, Şükret.
28:40You already added everything to each other.
28:42Did I add everything to each other?
28:43What are you feeding people there?
28:45They will eat, poison, die.
28:47I will complain.
28:48Go away.
28:49I can't deal with you.
28:50Oh my God.
28:54What is this?
28:55Why are you laughing?
29:01And what is the representative of the sausage?
29:03The sausage is called.
29:04Write it down.
29:05Look, am I coming then?
29:06Oh my God.
29:23Come in.
29:26Seçil, come.
29:28You called me, Mr. Mehmet.
29:30I hope there is no problem.
29:31Sit down.
29:37Seçil, I called you because...
29:39Yes?
29:40Look, I won't say much.
29:42What's going on between you and Mr. Kemal?
29:46What do you mean?
29:47Actually, the situation between you doesn't concern me, but...
29:51I will be very honest with you.
29:52Everyone in the hospital is talking about you and your fights.
29:56When I started here, I said that the situation between you and Kemal would not interfere with your work.
30:02I wanted to work with you, trusting that it would be so.
30:05But now...
30:07I understand.
30:09Don't worry, Mr. Mehmet.
30:12You won't have to talk to me about this again.
30:16I won't let this issue open again.
30:19You can trust me.
30:21You can close the subject right now.
30:26I apologize for what happened so far.
30:29Okay.
30:30I believe you.
30:31But if it continues, I will have to make a choice between you and Kemal.
30:36You know that.
30:40I'm sorry.
31:02Would you look at this?
31:03Yes, Ms. Seçil.
31:04Can you find me the address of Gül Özdemir, intern?
31:07Of course, I will.
31:09But keep us in touch.
31:11Okay?
31:12Of course, Ms. Seçil.
31:41Ms. Ayten, isn't there any service for us?
31:43No.
31:44The reason is...
31:46Since we are in a race, Özdemir.
31:48Why don't we give you food and feed you?
31:51Why make such a mistake when there is a drug to leave you hungry?
31:55Oh, look, look, look, look, look.
31:57Look at Ayten.
31:58Look at Ayten.
31:59He suddenly started to work his head off.
32:01When it's us.
32:02My dear.
32:03My dear.
32:05Ms. Ayten.
32:06God gave you a lot of clarity of mind.
32:08Mashallah.
32:10What does it mean not to give food?
32:12One is against human rights.
32:14Is there anything called food aid in the world?
32:16No.
32:17Yes, Ms. Ayten.
32:18I mean, have you ever heard of fair play?
32:22No, I haven't.
32:23Look at this.
32:24They don't know about fair play yet.
32:26Who are we competing with?
32:28Why are you crying, Lütfü?
32:30I can hear your voice from the shop.
32:33My dear Ahmet.
32:34I don't give them food, but they cry for it.
32:37Really?
32:39You made a good point, Ayten.
32:41What, are we going to feed our opponent here?
32:43If I say that, there will be a disaster on this table.
32:47Really?
32:48Allah Allah.
32:49What did you say so far, Lütfü?
32:50Nothing happened.
32:51We talked here for two minutes.
32:52What happened?
32:53Oh, where is this Mr. Hasan?
32:55He should come and see what you have done to us.
32:57Allah Allah.
32:58What have we done to you?
33:00What have we done?
33:01Cruelty.
33:02Cruelty.
33:03Where is this man?
33:05Enjoy your meal.
33:06Enjoy your meal.
33:07I wish I had asked for something other than God.
33:10The man came to the roof.
33:12Lütfü, what's going on?
33:13Whispering again.
33:14Judge, your daughter-in-law doesn't give us food.
33:18I demand that she be disqualified immediately.
33:20Yes, judge.
33:22Judge, judge.
33:23Yes, judge.
33:24They are oppressing us.
33:26They prevent us from working under equal conditions.
33:29They don't give us food.
33:30We are helpless.
33:32It was a joke.
33:34Mr. Lütfü, Ms. Nermin.
33:35Would I ever do such a thing?
33:37Is it a joke?
33:38Oh, look, look, look.
33:40Mr. Hasan, I swear, when you came, they changed their mouth.
33:44Look at me, Ms. Nermin.
33:45We said we were kidding.
33:46Don't extend it.
33:47When did we leave you hungry?
33:48Shut up.
33:49Shut up.
33:50Don't talk at the table.
33:51Talk on the field.
33:52Show your performance on the field.
33:53I want energy from you there.
33:54I want you to bring customers.
33:56On the field, on the field, not at the table.
33:58Go on.
34:02Hello, everyone.
34:03Good evening.
34:04Oh, my Pasha son is here too.
34:07Sit down.
34:08Isn't Yasemin here?
34:10No, son.
34:11She's asleep.
34:12She's not hungry.
34:13She's asleep.
34:14Oh, is this girl doing photosynthesis?
34:16Oh, my God.
34:17Anyway, Ms. Ayten.
34:19You give her right to me.
34:22I'll put it for you, Mr. Lutfi.
34:23Wait.
34:26Sarp, son.
34:27We need to talk.
34:28What are we going to talk about, dad?
34:29We're going to talk.
34:30We're going to talk.
34:31We're at war with the Estonians, son.
34:32What war, mom?
34:33What are you talking about?
34:34We're going to talk at the race.
34:35We're going to talk at the race.
34:36We're going to talk at the race.
34:37I'm saying nonsense, Ahmet.
34:38Ayten.
34:39Don't whisper.
34:40Look, kid.
34:41Oh, my God.
34:42It's a race.
34:43It's a race.
34:44I wish I knew you were so curious about the race.
34:45I've competed with you before.
34:46Put the food down.
34:47Put the food down.
34:48Put the food down.
34:49I've competed with you before.
34:50Put the food down.
34:51I've competed with you before.
34:52Put the food down.
34:54Look at me.
34:55Sarp is taking them to the team.
34:56Let's take Yasemin to Emre.
34:57Let's go to 4-4-2 system.
34:58Don't worry.
34:59I'm adding Yasemin to our colors after dinner.
35:00Özdemir.
35:01You started whispering too.
35:02Yes.
35:03I'll count to three.
35:04There is no whispering at this table.
35:05Okay?
35:06One, two, three.
35:07I want to look.
35:08I want to look.
35:09I want to look.
35:10I want to look.
35:11I want to look.
35:12I want to look.
35:13I want to look.
35:14I want to look.
35:15I want to look.
35:16I want to look.
35:17I want to look.
35:18Don't look, you're free.
35:48Don't look, you're free.