Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Avec son ancien ami, Josh McCrath.
00:04Et Josh McCrath le gagne par un O.
00:13Oh ouais, c'est bien d'être le roi.
00:15Si tu penses que je vais te kisser le doigt.
00:17Un simple coup de doigt le ferait.
00:19Après toi, ton ego.
00:21C'est bon.
00:29Personne ne bouge.
00:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35Une bombe à l'heure.
00:36C'est bizarre.
00:37Je pensais qu'il allait dire une bombe à l'heure.
00:39C'est connecté à la porte de l'avant.
00:40Un bouton magnétique.
00:41Et avec des capteurs de motion interne.
00:43Un touch et c'est bon.
00:44C'est l'heure de vacances.
00:48On est bloqué.
00:49Il n'y a pas d'exit.
00:51Je suis venu juste pour la pizza.
01:22Secrétaire.
01:33Et Josh McCrath.
01:37On doit faire ça de la manière steel.
01:39De la manière steel.
02:01Ne rentrez pas dans le mode max.
02:03Pas de choix.
02:04On ne peut pas s'inquiéter des secrets maintenant.
02:07Quoi ?
02:08J'expliquerai plus tard.
02:11Allons-y.
02:19Max !
02:34Forcefield, activez les capteurs de motion.
02:36Qui êtes-vous ?
02:38On est des professionnels.
02:47Faites attention.
02:48Les portes de l'appartement supérieur sont connectées à des explosifs.
02:51Tu aurais pu le dire plus tôt, frère.
02:59Vérifiez votre vision infrarouge.
03:07Vous êtes très utile.
03:08Est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne portez pas ?
03:11Des peintures.
03:12Continuez de bouger.
03:13La voie d'entrée est sécurisée à la fin.
03:15Ça vous amène au laboratoire de recherche.
03:26Comment tu peux aller si bas, Steel ?
03:37C'est une fête privée ?
03:38Ou peut-on rejoindre quelqu'un ?
03:42Activez les boutons magnétiques.
03:56Le démagnétiseur.
03:57Il devrait s'améliorer un peu, hein, Mr. Turbo ?
04:07Max !
04:22Non ! Laissez-moi partir !
04:24C'est bon, mademoiselle.
04:25Dans l'espace, personne ne peut vous entendre pleurer.
04:37Attaquez les robots.
04:38On dirait que l'électrique a été occupée.
04:39Intéressant design.
04:40Je me demande ce qu'est leur source de puissance.
04:42Vous pouvez le vérifier dans le H.U.D. plus tard, frère.
04:43Pour le moment, c'est juste un bloc de route pour ce démagnétiseur.
04:51C'est du travail !
04:53C'est difficile de construire de la bonne aide, ces jours-ci.
04:57On s'arrête, frère.
04:58Vous êtes à 50 mètres du signal de jamming.
05:01C'est bon.
05:02C'est bon.
05:03C'est bon.
05:04On va se séparer du signal de jamming.
05:06Kat !
05:07Va au transmetteur.
05:08Je vais gérer 3PO et ses amis.
05:11L'électrique doit être en route.
05:13On dirait que je vais faire une course.
05:15Vous devriez être juste en haut de ça, frère.
05:35Éteignez les lumières. La fête est terminée.
05:39Pour le moment, nous sommes des agents secrets.
05:41Correction, Mr. Steele.
05:43Vous étiez un agent secret.
05:45Je vous soutiens pour un retirement rapide.
05:49On dirait que quelqu'un a regardé trop de films de James Bond.
05:52En fait, je crois que toute cette routine de mastermind mauvais
05:56me correspond plutôt, n'est-ce pas ?
05:58Qu'est-ce que c'était ?
06:00Un cauchemar qui ne finira jamais.
06:02Un cauchemar qui ne finira jamais.
06:05Psycho !
06:11On y va, Turbo !
06:16Il est temps de partir.
06:32Ne m'éteignez pas maintenant, Steele.
06:34Je n'ai même pas encore réchauffé.
06:36On le voit.
06:39Réchauffé maintenant ?
06:40Je crois que je suis tombé pour le même truc.
06:42Malheureusement, ce n'est pas le même cauchemar.
06:51D'accord, Smiley, maintenant c'est ta chance.
06:53Enlevez ces chaînes et on va tomber.
06:55Désolé, Turbo Boy.
06:57Pas de clé.
07:02J'ai trouvé la clé.
07:32On y va.
07:48Au revoir, Max.
07:49A la prochaine.
08:02Oh non !
08:06Oh non !
08:22Cet avion m'a totalement fait mal.
08:24Je veux mon argent.
08:26On dirait qu'on a un ticket d'une voie à la mer.
08:29C'est si mal ?
08:30On est entourés par les plus profondes tranchées de l'océan.
08:33La pression d'eau pourrait cracher cette boîte avec nous à l'intérieur
08:36si on ne part pas d'air d'abord.
08:37C'est juste une fête, n'est-ce pas ?
08:46Qu'est-ce qu'il y a de ce que tu as fait avec la porte qui s'est cassée ?
08:49C'était bien.
08:50Pas là-bas.
08:51Si Max ouvre un trou, on va tomber
08:53ou on va avoir les Benz tentant d'atteindre la surface.
08:55Mais les gens sont venus, n'est-ce pas ?
08:56Je veux dire, vous êtes des membres de la CIA ou de l'FBI ou quoi que ce soit.
08:59Ils devraient vous chercher.
09:00Eh bien, on n'est pas exactement affiliés à ce moment-là.
09:03On est plus comme des bons gars en liberté,
09:05qui gardent le monde en sécurité de...
09:07Comment je dis ça ?
09:08Les freaks.
09:09Ah, Max Steel.
09:11Allons en turbo !
09:30Oh, Dr Clemo et Mr Hyde.
09:32Euh, mon frère ?
09:34Ça n'est jamais arrivé en microbiologie.
09:36La flèche de DNA de Clemo a muté ses propres cellules.
09:40Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
09:43C'est un miracle !
09:45Au moins, il a une attitude positive.
09:48C'est un miracle.
09:49C'est un miracle.
09:50C'est un miracle.
09:51C'est un miracle.
09:52C'est un miracle.
09:53C'est un miracle.
09:54C'est un miracle.
09:55C'est un miracle.
09:56C'est un miracle.
09:57C'est un miracle.
09:58Oups, c'est trop vite...
09:59C'est trop vite...
10:00C'est trop vite...
10:01Oups, c'est trop vite...
10:06Et encore un...
10:17Kat !
10:22Allons en turbo !
10:28Vous êtes des maniacs !
10:59Qu'est-ce qu'il y a, Max ? Tu ne veux pas venir jouer ?
11:19Max est un peu brisé. Tu veux rejoindre lui ?
11:23Tu es une très mauvaise villaine, Annabelle.
11:25Réfléchis-toi.
11:27A qui payes-tu maintenant, Vitriel ?
11:29L'huile de mammoth.
11:30Avec l'appli d'huile d'Alaska détruite, le prix de l'huile de mammoth va tripler.
11:53C'est le meilleur que tu as ? J'ai mangé des steaks plus forts que toi.
12:01Et le Papa Bear a dit, qui est assis dans mon siège ?
12:23Max, tu es à la radius d'explosion de l'EMP.
12:26Prends le tir !
12:28Feu, maintenant !
12:53Tu es trop lent !
12:57Max !
13:23Help !
13:27Kat !
13:28Kat, tu es libre ?
13:33Réfléchis, Kat. Respire lentement.
13:35Jeremie, je suis désolé qu'il s'est confondu dans tout ça.
13:38Ça n'a rien à voir avec toi.
13:39Psycho a voulu nous.
13:40Surtout Max.
13:41Psycho va obtenir son souhait, n'est-ce pas ?
13:44Hey, personne ne s'en sort si facilement.
13:46Pas après tout ce que nous avons vécu.
13:50Quoi ?
13:52Quelque chose dans les arbres.
13:55Un Jaguar ?
13:56Probablement rien.
14:05Kat ?
14:06Tu dois être Max Steel, et Tech Wonderboy.
14:08Et Docteur Martinez, je suppose ?
14:12Donc je suppose que Rachel a été effrayée et t'a envoyé ici pour jouer au héros.
14:15Quelque chose comme ça.
14:16T'as de la chance, on t'a trouvé.
14:17Petite modification, je t'ai trouvé.
14:19T'es celui qui a brisé les communications.
14:21Non, c'est le Piranha qui l'a brisé.
14:23L'école ne l'a pas fait pour le dîner.
14:25Et si tu n'avais pas remarqué, il n'y a pas beaucoup de téléphones payants ici.
14:27Calme-toi, on est les bons gars.
14:29Regarde Steel, je suis N-TECH comme toi.
14:31C'est ma mission, je l'ai couverte.
14:33Modification, nous l'avons maintenant couverte.
14:35Merci pour l'enseignement de grammaire.
14:36Si l'école est sorti pour le jour, peut-être qu'on peut arrêter un psychopathe.
14:41Quelque chose me dit que ce sera un jour long.
14:46On ne l'évitera jamais.
14:49Pas besoin.
15:01Pas mal.
15:13Au revoir.
15:15Elvis a quitté le cockpit.
15:18Max?
15:21Je dois que tu déploies un missile.
15:23Quel est le objectif?
15:24Regarde la fenêtre.
15:25Feu, maintenant!
15:26Tu seras brisé.
15:27Crois-moi!
15:36C'est la sortie.
15:44C'est la sortie.
15:59Allez!
16:02Max, je vais improviser.
16:15Regarde.
16:35Les régénérateurs sont reconfigurés pour débloquer Geneva.
16:37Le psycho a coupé le panel de contrôle.
16:39Je pense que je peux l'arrêter.
16:40Si je peux activer le mécanisme de déblocage de la satellite,
16:43la bombe transphasique se débloquera sans harme dans l'espace.
16:47Pas si vite, gamin de cerveau.
16:51Max, la bombe!
16:58C'est parti, Turbo!
17:06Tu l'as fait!
17:10Tu l'as fait!
17:15Tout le monde en bas!
17:41Pas beaucoup.
17:42Il reste du temps.
17:44Berto, merci d'avoir toujours regardé mon dos.
17:46Ça ne change rien.
17:47Mais il n'y a pas d'autre choix.
17:48On va tomber sans se battre.
17:50Ok, cette idée est complètement folle,
17:52et elle ne fonctionnera probablement pas.
17:53Mais cette région est remplie de ventes hydrothermales.
17:55Il peut y avoir suffisamment de pression pour propulser la satellite.
17:57C'est ce que j'ai pensé.
17:58C'est ce que j'ai pensé.
17:59C'est ce que j'ai pensé.
18:00C'est ce que j'ai pensé.
18:01C'est ce que j'ai pensé.
18:02C'est ce que j'ai pensé.
18:03C'est ce que j'ai pensé.
18:04Aller en turbo!
18:35Quelqu'un a appelé la cabine?
18:41Max, ne t'inquiète pas.
18:42Personne d'autre n'a besoin de savoir.
18:43Bien sûr, si tu as besoin d'aide,
18:44j'ai des amis sur le circuit.
18:45J'adore ce genre d'héros.
18:48On t'appelle.