Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Allez, on continue.
00:04J'aurais dû savoir qu'il y avait un lecteur en skate d'Alpes !
00:07Le délai des terrasses est maintenant de 5 minutes !
00:10C'est 4 de plus que ce que j'aurai besoin.
00:24On en va !
00:25Mon gouvernement ne négocie pas avec des terroristes.
00:31Peut-être qu'ils feront une exception pour votre sake.
00:37Hey !
00:41Attention à la neutralisation.
00:46Stealth mode.
00:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:56Juste arrivé pour un verre de coco.
00:59J'aurais dû t'appeler d'abord.
01:08Tu reviendras sur les montagnes dans peu de temps, Madame Ambassadeur.
01:11Tout est en contrôle maintenant.
01:15J'ai-je dit tout ?
01:26Médecin !
01:27Médecin !
01:34Plus fort ! Plus fort ! Plus vite !
01:40Stealth mode.
01:49Secret agent.
01:55Secret agent.
02:00Secret agent.
02:04Secret agent.
02:17Secret agent.
02:25Secret agent.
02:56Hey mec, qu'est-ce que t'as ?
02:59Rien.
03:00Translation.
03:01Quelque chose.
03:03Un mail de verre.
03:04Lâche-le.
03:06Retourne-toi, Steel.
03:07Si Martinez ne veut pas partager, nous devons prendre les choses en nos propres mains.
03:12L'administration aéronautique et spatiale ?
03:15NASA ? Qu'est-ce qu'il y a ?
03:17Je te l'ai dit, c'est rien.
03:18Alors, ouvrons-le et assurons-le.
03:21Je ne peux pas.
03:22Tu le fais.
03:25Et le gagnant du rôle de meilleur scientifique est...
03:30Chère Docteur Martinez,
03:31NASA est heureux de vous informer que vous et votre expériment
03:34avez été sélectionnés pour participer à notre prochaine mission sur notre nouvel vaisseau,
03:38le Space Cruiser.
03:39Wow, mec, génial !
03:41Pourquoi tu n'as rien dit ?
03:42Je ne voulais pas le faire.
03:44Alors, quel est l'expériment, Docteur Frankenstein ?
03:46Les effets de la gravité zéro sur la réfraction de l'optique pliable.
03:49J'ai la proposition si tu veux la lire.
03:51Merci, je vais attendre le film.
03:53Pourquoi NASA, mec ?
03:54N-Tech a son propre vaisseau.
03:56Je suis sûr que Jefferson t'aurait laissé prendre la phoenix pour un tour.
03:59Oui, mais ce serait bien d'obtenir une petite recognition publique.
04:02Juste une fois.
04:03Et en plus, les filles détestent les astronautes.
04:05Ah, il dit qu'il faut répondre à Cape Canaveral dans une semaine.
04:08Bien joué, Martinez !
04:10La secrété fait partie du boulot, mec.
04:12Je sais, mais au moins tu deviens Josh McGrath,
04:15l'extrême star sportif.
04:17N-Tech est le seul boulot que j'ai eu.
04:19Et alors que la secrété de sauver le monde est génial,
04:21j'aimerais que tout le monde sache que j'ai le bon boulot aussi.
04:24Mais...
04:25Qu'est-ce qui se passe ?
04:26C'est pas comme si j'étais en bonne forme, frère.
04:28Mes pieds sont collés sur cette chaise 24h7.
04:30Hein ? Pas de soucis.
04:33Tu as un entraîneur personnel, ici.
04:35Quelques jours de travail avec moi, et tu vas pleurer pour la zéro-gravité.
04:39Oh, merci.
04:42Explique-moi pourquoi nous sommes sur cette rampe verte.
04:45La balance, c'est tout.
04:46Surtout dans l'éternité.
04:48Je ne sais pas.
04:50Je t'en prie.
04:55C'est un bon exercice cardio, hein, frère ?
04:59Il n'y a pas un côté descendant sur cette montagne ?
05:03Implementation du Power Dive. 30 secondes de zéro-gravité en cours.
05:11N'est-ce pas génial, frère ?
05:13Frère ?
05:14Peut-être qu'on aurait dû manger après cette session d'entraînement.
05:20Merci pour l'entraînement, Josh.
05:21J'ai l'impression que je ne peux pas lever mon bras.
05:23Maintenant, tu es prêt pour tout ce que la NASA t'envoie.
05:25Fais en sûr que tu restes en contact.
05:27C'est temps que je m'inquiète de toi pour un changement.
05:34Bienvenue à Cape Canaveral, Docteur Martinez.
05:36Je voudrais que vous rencontriez le commandant de la mission du Space Cruiser, Major Andrew Collins.
05:39Et c'est notre spécialiste de décharge, Docteur Sarah Wolfe.
05:42Elle va vous superviser dans votre expérience.
05:44Est-ce que vous aimeriez que j'évaluie mes données, Docteur ?
05:46Ce n'est pas nécessaire. Votre réputation vous prévaut.
05:49Bien, Docteur Martinez. Prêt pour notre jog de 20 kilomètres par jour ?
05:56Hé, j'ai juste entendu que les parents de Martinez sont coincés en Europe.
05:59Ils ne pourront peut-être pas arriver à Cape Canaveral avant le décharge.
06:02Malheureusement, qui va les envoyer ?
06:14Le nouveau télescope spatial Pugsley ?
06:19Docteur Martinez ! Je ne m'attendais pas à vous voir de nouveau ce soir.
06:22J'ai pensé que j'allais vérifier mes affaires.
06:24Qu'il y ait quelque chose pour décharger les dernières 500 push-ups d'Ellison.
06:42Hermano, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:44Eh, mon père a tiré quelques cordes.
06:46Officiellement, je suis ici pour ma classe d'ingénieur.
06:48Inofficiellement, je suis ici pour te regarder exploser.
06:51Alors, qu'est-ce que tu voulais faire la dernière fois sur Terre ?
06:54Pardo ?
06:56Pardo ?
07:17Bonjour !
07:18Il doit être en pause pour un café.
07:26C'est un bug.
07:30Ça a l'air d'être...
07:33Un démarrage ?
07:35Cinq heures tôt ?
07:43Pardo, quel est ton temps ?
07:47J'ai rencontré le cruiser, mais je n'ai pas touché à rien, je t'en prie !
07:50Fais attention !
07:51Est-ce que j'ai une choix ?
07:52Je t'en prie !
07:53Fais attention !
07:54Est-ce que j'ai une choix ?
08:03Ces gars vont être brisés !
08:05Cape Canaveral, on a un problème.
08:07Cape Canaveral, on a un problème.
08:20On y va, Turtle !
08:25Ici !
08:38Pardo, tu es en un morceau.
08:40Je suis au milieu d'un facelift 4G, mais je suis en un morceau.
08:43Un démarrage ?
08:44Impossible ! Quelqu'un aurait dû éteindre les moteurs manuellement.
08:47Un démarrage spatial ? Pourquoi ?
08:49C'est moi !
08:50Quand on arrive en orbite, je vais vérifier la cabine de contrôle.
08:52Fais attention.
08:53Je vais voir ce que je peux trouver là-bas.
08:56Je vais voir ce que je peux trouver là-bas.
09:07Qui est responsable savait exactement ce qu'ils faisaient.
09:09Nous avons été effectivement bloqués de tous les systèmes de la Space Cruiser.
09:12Même la Self-Destruct est hors ligne.
09:14Je veux des réponses, maintenant !
09:26Ok, c'est comme l'écrivain.
09:29Maintenez votre balance.
09:34Hey, ça marche vraiment !
09:50Docteur Wolfe !
09:56Votre groupe de démarrage est bloqué.
10:12C'est pas un télescope de l'espace !
10:15N-Tech, ça ne me dérange pas que je me tape sur ton échantillon secure.
10:19Mais quelqu'un capable de s'envahir un voyage spatial de 30 milliards de dollars est capable de tout.
10:24Maintenant, je crois que tu as quelqu'un de très important pour moi, un génie par le nom de John Dredd.
10:30Dépêche-le, ou face les conséquences.
10:33Permettez-moi de vous montrer une petite démonstration.
10:49Mon prochain objectif sera un peu plus vivant que la montagne.
10:53Vous avez deux heures pour m'attraper, Dredd.
11:12Aidez-moi ! Aidez-moi !
11:15Max, le Hitchhiker est Dragonel !
11:18Ça fait du sens, j'ai juste trouvé Sarah Wolfe dans la salle d'accueil.
11:21C'est l'heure d'un appel à la conférence.
11:22Appelez Jeff.
11:23Venez, N-Tech.
11:24Tout le monde à l'entrée ?
11:25Allez-y.
11:26Le Hitchhiker est Dragonel !
11:27Bien sûr.
11:28Elle a été la plus loyale opérative de Dredd.
11:30Elle ferait tout pour ça.
11:32Nous avons extrapolé l'orbite du Space Cruiser.
11:34En deux heures, il sera au-dessus de la ville de Mexico,
11:36directement sur un stade rempli de spectateurs de la finale du monde cup.
11:40Pouvons-nous l'évacuer ?
11:41Pas sans risquer de panique.
11:43En plus, je ne suis pas en train de relâcher une pluie comme John Dredd
11:46vers le monde.
11:47La Phoenix a été préparée pour un intercept.
11:49Permission d'attaquer.
11:50Pas d'attaque, Max.
11:51Tu ne reviendras jamais à N-Tech en temps.
11:53J'ai rendez-vous en vol.
12:01L'entrée de l'orbite est flottée.
12:02Ignition primaire.
12:10C'est parti.
12:21Kat, tu es dans le quartier ?
12:22J'arrive, à ta gauche.
12:25Combien de temps jusqu'à ce que Dragon L feuille ?
12:2758 minutes et comptant.
12:34On dirait que c'est l'heure d'aller dans l'espace noir.
12:40On dirait que c'est l'heure d'aller dans l'espace noir.
12:51Le vol à l'arrivée peut être un vrai défi parfois, hein ?
12:57On est en retard, hermano.
12:5812 minutes jusqu'à ce que Dragon L feuille une période permanente sur ces fans de football.
13:04Partez !
13:11L'orbite a été accomplie. Tu es prêt, Steel.
13:13Ah, tellement pour la fête de surprise.
13:18J'arrive, hermano.
13:19T'as envie d'ouvrir la porte arrière ?
13:21J'ai besoin de toi à l'aéroport.
13:41Airlock dépressurisé.
13:47Oh non !
13:51La plupart des gens prennent un casque pour un tour d'espace.
13:54Je suppose que tu vas juste devoir tenir ton respiration.
14:1112 minutes jusqu'à ce que Dragon L feuille une période permanente sur ces fans de football.
14:18Pas de temps pour jouer à Lost in Space, hermano.
14:20Allons turbo !
14:34Tu vas bien ?
14:40Je vais bien.
14:50Je n'ai jamais beaucoup pensé au football.
14:52Pas même après que les femmes américaines ont gagné la Coupe du Monde ?
14:55Tant pis pour toi.
14:56Tu devrais avoir lancé Mr. Dredd.
15:02J'ai absolument besoin d'une récompense.
15:04Ta dernière chance.
15:06Lancez John Dredd.
15:07Dredd est en position de maximum de sécurité.
15:09La réponse est toujours non.
15:11Le feu automatique est maintenant engagé.
15:13Appréciez votre ticket de frontière pour la destruction en masse.
15:19Non !
15:21Et tu peux apprécier la vue de l'aéroport.
15:24Kat, comment vas-tu ?
15:28J'ai perdu la puissance principale.
15:29Le support de vie est en off-line et je ne peux pas tenir l'orbite.
15:31Au-delà de ça...
15:32Nous avons besoin d'un moteur de contrôle pour aligner le vaisseau.
15:34Ça va brûler plus vite qu'un marshmallow dans un feu de camp.
15:37Merci d'avoir dessiné une photo pour moi, frère.
15:39Kat, aborde l'ASAP. Je te rencontre à l'extérieur.
15:42Compris.
15:43Je ne peux pas changer de cours ou d'accélérateur.
15:45Nous devons désactiver la particle B manuellement.
15:47Nous avons 4 minutes jusqu'à ce qu'elle ait une recharge complète.
15:50Je vais aller chercher Kat.
15:51Tu prends le câble sur l'appareil laser.
15:53C'est parti !
16:06Appuie sur le bouton, maintenant !
16:07J'espère que tu as acheté ton matériel de médecine.
16:10Il faut que je déconnecte la particle B des feux de camp.
16:13C'est ça ?
16:18Prends une breather pendant que je vérifie Berto.
16:24Un petit expériment pour Berto Martinez ?
16:26J'ai un petit problème.
16:27Tu peux le faire ?
16:28Je peux le faire.
16:29Je peux le faire.
16:30Je peux le faire.
16:31Je peux le faire.
16:32Je peux le faire.
16:33Je peux le faire.
16:34Je peux le faire.
16:35Je peux le faire.
16:36Je peux le faire.
16:37Je peux le faire.
16:38Berto Martinez, un géant sauvé de l'humanité.
16:53Comment es-tu sorti ?
16:54Je suis rempli de surprises.
16:56C'est une fête privée ?
16:57Ou peut-on rejoindre quelqu'un ?
17:01Activez les boutons magnétiques.
17:09Démagnétiseur.
17:10Il devrait s'améliorer un peu, n'est-ce pas, Mr. Turbo ?
17:22Max !
17:39Non ! Laissez-moi partir !
17:41C'est bon, mademoiselle.
17:42Dans l'espace, personne ne peut vous entendre crier.
17:46Allez, ouvrez.
17:49Max, peux-tu utiliser un petit muscle là-bas ?
17:53C'est bon.
17:54C'est bon.
17:55C'est bon.
17:56C'est bon.
17:57C'est bon.
17:58C'est bon.
17:59C'est bon.
18:00C'est bon.
18:01C'est bon.
18:02C'est bon.
18:03C'est bon.
18:04C'est bon.
18:05C'est bon.
18:06C'est bon.
18:07C'est bon.
18:08C'est bon.
18:10Allons, Turbo.
18:13Les optiques jouables refermeront des billes de particules en des milliers de blessés.
18:18Dock en couvre !
18:30J'espère que ce monde là-bas apprécie le Half Time Show.
18:37J'ai voyagé 22 000 kilomètres dans l'espace pour prouver moi-même que je suis un scientifique, et encore une fois, personne ne saura la vérité.
18:44Hey, nous savons, bro.
19:07Merci d'avoir regardé cette vidéo !