• avant-hier
Transcription
00:00Go! Go! Go! First watch'em! Go! Go! Go!
00:03Two little Indians, no others near!
00:07Colonel, he vows these two soon disappear!
00:11Fighting the army, blue soldiers galore!
00:14What can two Indians do?
00:18Go! Go! Go! First watch'em! Go! Go! Go!
00:21Go! Go! Go! First watch'em! Go! Go! Go!
00:25Here comes the colonel with his sergeant,
00:27Both a-roaring and a-charging!
00:29Go! Go! Go! First watch'em! Go! Go! Go!
00:32Go! Go! Go! First watch'em! Go! Go! Go!
00:59But this time they've gone too far.
01:01Tomorrow, we're attacking those Indians in full force.
01:05The men are all ready for tomorrow's attack, colonel.
01:07Bully! Bully!
01:09We'll teach those gopher Indians a thing or two.
01:11We'll... uh, what's this?
01:13Totem pole, colonel! Just found it outside the gate.
01:16Hmm, there's a note on it.
01:18It says, a present from your gopher Indian friends.
01:21Ah-ha! They've heard about our planned attack and already,
01:24they're begging for mercy.
01:26Gee, colonel, I don't know. Maybe...
01:27We're over there, men, beside the well.
01:29After tomorrow's attack, it will be, uh...
01:32something to remember those Indians by.
01:35But that night, as the fort slept,
01:39something strange happened to the totem pole.
01:42He's got all army rifles. Where we hide'em, Ruffles Feather?
01:46In the closet.
01:50Hide'em in colonel's closet.
01:52Whoopee! Whoopee! That'd be fun.
01:55Stolen all our rifles?
01:57That's right, colonel.
01:59We've got them all.
02:01We've got them all.
02:03We've got them all.
02:05We've got them all.
02:07We've got them all.
02:09We've got them all.
02:11We've got them all.
02:13We've got them all.
02:15We've got them all.
02:17We've got them all.
02:19We've got them all.
02:21We've got them all.
02:23We've got them all.
02:25We've got them all.
02:27We've got them all.
02:29We've got them all.
02:31We've got them all.
02:33We've got them all.
02:35We've got them all.
02:37We've got them all.
02:39We've got them all.
02:41We've got them all.
02:43We've got them all.
02:45We've got them all.
02:47There is love and blood that fools the masses.
02:50They steal our all uniforms.
02:51Where we hide'em?
02:55Hiding where?
02:57Whoopee! Whoopee!
02:59Sergeant word sir?
03:01You are out of uniforms sergeant.
03:03Yes we all are.
03:05Looks like somebody stole our uniforms colonel.
03:07Regardez-les, sergent.
03:09Voici le chemin.
03:10Une veste, des pantalons, un casque...
03:14Le well !
03:16Sergent, je pense que je les ai !
03:26Aide ! Aide !
03:30Tu t'es bien emporté dans la recherche, colonel.
03:33Je vais avoir les hommes à mettre sur ces uniformes.
03:36Hommes, j'ai décidé de postponer notre attaque jusqu'à demain.
03:40Eh bien, à cause de certaines alterations qui doivent être faites dans nos uniformes.
03:45Mais une fois de plus, quand la nuit est arrivée...
03:58Nous les robons toute l'armée de munitions, des canons et de la dynamite.
04:03Où les cachons-nous ?
04:04Je n'ai pas de plan.
04:06Ne t'inquiètes pas, tu as un bon plan.
04:13Maintenant, on attrape le câble à la fenêtre et on ferme la porte.
04:16Ensuite, réveille-toi, colonel, pour une grande surprise.
04:24Sergent, ils sont là.
04:26Ces indiens de Gopher sont dans cette forêt.
04:28Ça a l'air comme s'ils venaient de là-bas, colonel.
04:31Hein ? Sergent, ça explique tout.
04:34Ce câble à la fenêtre doit être basse.
04:36Et c'est là que ces indiens se cachent.
04:39Mais ils ne peuvent pas fouiner le colonel Kit Coyote.
04:41Regarde-les siffler quand j'attrape cette fenêtre.
04:50Eh bien, je pense qu'on a juste à arrêter l'attaque.
04:53Vous serez sûrs de regarder notre prochaine aventure.
04:57Ça va être explosif aussi.
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada