Category
😹
AmusantTranscription
00:00Yo, Tony! Hey, big shot! Why so down? You beat Stain! In a few months, Dark International will be yours!
00:08Which means free donuts from the company commissary for like ever! Mmm, donuts!
00:13I know you. You're still upset about Stain being in a coma.
00:17You're not? I wouldn't want that to happen to anyone, not even Stain.
00:23And there are other things that could be better.
00:26Well, no big loss there.
00:28You're right, Tony. Iron Monger is history. That's a positive!
00:39Think about Stark International. All the good you can do with it.
00:42Maybe...
00:44You're right. Maybe things are getting better.
00:46Okay, class. Pop quiz.
00:50No complaints. When you're finished, you can go.
00:54Physique? Pourquoi doit-il y avoir une physique?
01:07Il est certainement de retour à sa vieille forme.
01:09Et ça m'aide comment?
01:11Tony, attends!
01:13Honnêtement, je pense que je l'ai fait assez bien cette fois.
01:15Au moins, B+.
01:17Tony...
01:19Bonjour? Qui est là?
01:22Bonjour? Qui est là?
01:24Je suis... ici, Tony.
01:33Bonjour, mes anciens amis.
01:35Jean!
01:36Mandarin!
01:37Pepper Potts.
01:39Tony Stark.
01:41Ou devrais-je vous appeler simplement Iron Man?
01:52Il est un homme en mission
01:58En armure de munitions de haute technologie
02:04Trouvé au bord d'un jeu inoubliable
02:07Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
02:10Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
02:13Il est Iron Man
02:19Iron Man
02:31Vous pouvez vous calmer. Je ne vais pas vous faire mal.
02:34Jean, je ne peux pas croire ça!
02:36Ça doit être une apology, la plus grande et la plus massive dans l'histoire!
02:39Probablement pas. J'aurais dû attendre qu'il s'occupe de nous.
02:42Il est génial à frapper les gens à l'arrière!
02:44Je ne suis pas là pour se battre. Je vous le promets.
02:47En fait, j'ai besoin de votre aide.
02:49Notre aide? Après tout ce que vous avez fait?
02:52Vous m'avez menti de mon père être vivant!
02:54Vous nous avez trahi!
02:55La trahison est deuxièmement, Stark.
02:57Vous m'avez menti d'être l'Iron Man.
02:59Qu'est-ce que vous faites ici, Jean?
03:01J'ai trouvé un autre oeil de Mok'loen.
03:03Mais je n'ai pas pu...
03:04Attends! Un autre oeil?
03:05Il n'y a que cinq oeils! Vous en avez tous!
03:07Vous avez raison.
03:08Après avoir défendu Fing-Fang-Foong,
03:10j'ai découvert qu'il y avait dix oeils.
03:12Dix?
03:13J'en ai sept et j'ai trouvé le huit.
03:16Mais je n'arrive pas à résoudre ce rêve.
03:18C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
03:20Avec ces dix oeils, je peux amener l'ordre dans ce monde chaotique.
03:23Vous pouvez l'oublier. Je ne vous aiderai jamais.
03:25Vous êtes le pire genre d'evil.
03:27Vous pensez que vous pouvez endommager les gens pour votre juste cause?
03:31Je vous donnerai quelque chose.
03:33Mais je vous promets que ce ne sera pas de l'aide!
03:39J'ai espéré que ça ne viendrait pas.
03:43C'est une façon d'arrêter votre mensonge!
03:45J'ai quelques trucs nouveaux pour vous arrêter!
03:54Vous n'êtes pas le seul à avoir été amélioré.
03:57Chaque oeil que j'acquise améliore les autres.
03:59Et plus ils ont de pouvoir, plus j'ai de pouvoir!
04:15As-tu assez?
04:18J'en ai assez!
04:20Un C+, je mérite au moins un B!
04:25Jean est de retour!
04:26Jean? Jean veut dire Jean-Conn?
04:28Tu connais un autre Jean?
04:29Quand? Pourquoi? Où es-tu?
04:34Dans une allée dans la ville.
04:35Il et Tony sont en train de discuter.
04:38On dirait des repulsants.
04:39Au moins, Tony est en train de prendre ses deux cents.
04:42Jean fait le plus de parler.
04:44Dis à Tony de rester là jusqu'à ce que j'arrive.
04:46Tu veux voir mes nouveaux oeils?
04:49Quelle est la sixième?
04:54L'arme est décompréhensible.
04:55Le sixième oeil est capable d'étouffer tout matériel.
04:59Même votre armure.
05:01L'arbre est imminent.
05:02Il faut que je l'enlève!
05:04Full puissance sur les épaules!
05:07Désolé, Mandarin.
05:08Aucun oeil ne va m'arrêter!
05:15Voilà l'esprit, Iron Man!
05:25C'est nouveau.
05:29Pepper, qu'est-ce que c'est que ce racletteur?
05:31Tu vas...
05:32Dépêche-toi! Je sais, je sais!
05:37C'est tout?
05:38Quelle persévérance!
05:40C'est pour ça que je veux que tu m'aides à récupérer le huitième oeil.
05:43Et je peux t'aider.
05:45Observez.
05:46Le septième oeil.
05:49Tony, qu'est-ce que tu fais?
05:52Il augmente la puissance mentale.
05:54Toutes les connaissances cachées peuvent être accédées.
05:56Est-ce que tu voudrais savoir exactement ce qui s'est passé avec ton père?
05:59Il est parti.
06:01Tu l'as fait.
06:02N'est-ce pas?
06:03Non, Stark.
06:04L'obtenir du huitième oeil va rendre le septième oeil puissant suffisamment pour découvrir la vérité.
06:09Aide-moi, Tony, pour que je puisse t'aider.
06:12Je vais t'aider.
06:13Tony!
06:14Je sais ce que je fais.
06:15Non, tu ne le fais pas, mec!
06:16Tu es fou!
06:17J'ai besoin d'un feu de précision, maintenant!
06:19Target bloqué.
06:20Ça va être exactement comme à l'époque.
06:25Tony!
06:26Pepper!
06:29Oh, mon dieu!
06:30Pas bien!
06:35C'est pas possible!
06:58Suivez-moi.
06:59Vous serez plus en sécurité ici, Pepper.
07:01N'est-ce pas, Tony?
07:02Il a raison.
07:03Les gardiens du temple.
07:04Je n'ai pas de problème de me cacher ici.
07:06Tout seul.
07:07Avec les oiseaux et les espèces de désert.
07:09Et les camels.
07:14OK.
07:15Allons en mode satellite.
07:16Ton père va me tuer quand il me prend mon téléphone, Bill.
07:19Tony!
07:20Tu m'entends?
07:21Pepper!
07:22Tu y es?
07:24Rhodey, je t'entends.
07:25Un peu.
07:26Où es-tu?
07:27Je ne prends pas le tracker dans l'armure de Tony.
07:29Je suis à l'extérieur du temple, dans le désert.
07:31Et c'est la nuit.
07:32La nuit?
07:33Tu dois être à la moitié du monde.
07:35Tout ça n'a pas de sens.
07:37Tony est battu par Gene,
07:38et tout d'un coup il fait semblant d'être les meilleurs amis
07:40et va faire un voyage dans la bulle magique avec lui?
07:42Je sais. Quelque chose n'est pas bon.
07:43Il semble normal, mais...
07:45Je pense que quelque chose n'est pas bon.
07:46Un gros problème.
07:47J'ai ton location.
07:48l'Egypte.
07:49Oh, c'est tellement cool!
07:50J'ai toujours voulu y aller.
07:53Et maintenant je suis ici.
07:55Pas de pyramides, pas de sphinxes, pas de Cairo.
07:57Juste un tas de...
07:58de sable.
08:01Computer, calculez une trajectoire d'entrée orbitale
08:03pour un temps de voyage le plus rapide.
08:05Attends, n'a t-il pas perdu de puissance la dernière fois qu'il a quitté l'atmosphère?
08:08Tu penses que Tony n'a pas modifié ce suite?
08:10Allez, bien sûr qu'il l'a fait.
08:12Il devrait l'avoir.
08:26Attention!
08:28Je te remercie, mais...
08:29je ne sais même pas ce que je fais ici.
08:31Où est Pepper?
08:32Rody?
08:38J'ai déjà traduit le puzzle.
08:40Qui maîtrise l'avenir
08:42doit subir la douleur du passé.
08:44Le ring est à l'intérieur de la statue de Grim Reaper.
08:47Prends-le pour moi.
08:48Attends.
08:49Quelque chose n'est pas bon.
08:51Tony,
08:52prends-moi le ring.
08:58Il brûle!
09:01N'abandonne pas.
09:02Utilise ta volonté.
09:08Je savais que tu allais y arriver.
09:09Montre-le moi.
09:17C'est quoi ce truc?
09:18C'est pas possible.
09:19C'est pas possible.
09:20C'est pas possible.
09:21C'est pas possible.
09:22C'est pas possible.
09:23C'est pas possible.
09:24C'est pas possible.
09:25C'est pas possible.
09:27C'est pas possible.
09:29C'est pas possible.
09:30C'est fale.
09:31C'est pas possible.
09:32C'est pas possible.
09:51help me Tony
09:53so i can help you
09:56Alors c'est parti !
10:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:05Tony a-t-il modifié ton armure ? Ou est-ce que tu flottes dans l'orbite ?
10:08Euh... sur ça.
10:12Je suis prêt à partir. Tu disais ?
10:14Tony est de retour ! Mandarine doit être en train de s'entraîner avec sa tête. Vite, il a besoin de ton aide !
10:18Je serai là aussi vite que je peux !
10:26Tu dois t'endurer.
10:38Oh oh ! Je suppose que le test n'est pas terminé ?
10:46Tu dois t'endurer.
10:57Tu dois t'endurer.
11:03Impossible !
11:09Tu dois t'endurer.
11:12Voyons voir si tu t'endures un peu !
11:14Pepper, sors d'ici !
11:18Et voilà.
11:20C'était pas une blague ?
11:22Tony !
11:26Tony ! Tu m'entends ?
11:55Tony, réveille-toi !
11:57Hein ? Père ? Tu es en vie !
11:59La dernière fois que j'ai vérifié, ça doit avoir été un rêve.
12:02Mon écran de coeur... Tout est de nouveau normal.
12:06Euh... ce n'était pas un rêve. Plutôt un cauchemar.
12:09Eh bien, c'est fini maintenant.
12:10Non ! On est sur un avion ! L'avion !
12:13Père, nos vies sont en danger !
12:15Non !
12:25Tony !
12:27Tony, tu m'entends ?
12:29Tony !
12:31Rhodey, c'est Tony et Jean, les gardiens !
12:33Oh, on les a !
12:35Je vais fermer vos coordonnées.
12:37On a un problème. Un gros problème.
12:39Le temple est en train d'être dégagé par une énorme tempête de poussière.
12:42Vous allez tous être emprisonnés !
12:55Le fils du prodigue revient.
12:58Pour prendre la revanche pour ce que vous avez fait à ma mère !
13:01Et comment peut-on espérer que Jean, sans mère, puisse y arriver ?
13:09Quoi ?
13:10Vous cherchez à ces choses ?
13:15Non.
13:16Vous allez prier pour votre vie !
13:18Je ne vous crois jamais !
13:25Et c'est juste le début !
13:34Computeur, stabilisez pour les turbulences.
13:36Full puissance pour les moteurs.
13:39Il doit y avoir un moyen de traverser cette tempête.
13:44De plus, notre immense succès a été généré uniquement par ma nouvelle invention.
13:49Attends, invention ? La dernière fois que je t'ai vu, tu étais en coma.
13:54Seulement dans tes rêves, Tony.
13:56Maintenant, revenons au boulot.
13:58Les profits sont à plus de 2000% depuis que le Stain Armour a débuté pour le public.
14:02Le Stain Armour ?
14:03Je sais que la transition a été difficile pour toi.
14:06Mais tu dois admettre que mon nouveau armure est notre produit le plus populaire.
14:15On peut voir que le militaire est de nouveau devenu notre plus grand client.
14:19Non, non, ce n'est pas possible.
14:22On a même déguisé la police avec nos nouvelles armures de la loi.
14:27Bien sûr, certaines armures sont liées à la faute des mains.
14:30C'est comme pour n'importe quelle arme puissante.
14:32Les applications de la paix pour l'armure ne sont qu'au début.
14:39Le Stain Armour peut être utilisé par n'importe qui, n'importe où.
14:48C'est... c'est ma pire peur !
14:51Comment ça s'est passé ?
14:52Le Stain Armour est devenu le plus puissant fabriquant d'armes du monde.
14:56Le Stain Armour ? C'est le Stark Armour !
14:59Tu es le plus puissant membre de ce board.
15:01Il est temps que tu abandonnes.
15:04Je ne t'abandonnerai jamais.
15:06Mais je n'ai pas d'autre choix.
15:08Tony Stark, tu es tiré !
15:12Tu ne peux pas me tirer ! C'est ma compagnie, Stain !
15:14Je vais récupérer mon armure immédiatement !
15:17Ah bien, je crois qu'on a un mutiné.
15:29J'ai hâte de te faire sortir de ta misère.
15:32Depuis longtemps.
15:35Attention. Armure compromisée.
15:37Tous les systèmes à 20% d'énergie.
15:44Surrendez-vous, Stark !
15:48Continuez à lutter ! N'abandonnez pas Tony !
15:50Système failli. Système failli.
15:53Stain, tu ne pourras jamais...
15:56C'est pas possible !
15:58Tony !
16:00Tony !
16:02Tu ne pourras jamais m'abandonner.
16:08Détruisez tout !
16:12Je t'ai battu, Stain.
16:14Ma compagnie ne peut pas me tuer.
16:16Parce que je l'ai créé. Je le contrôle.
16:18C'est juste un rêve.
16:20Et je n'en ai pas assez !
16:22Tu as adoré !
16:27Faites quelque chose avant qu'on s'abandonne ici !
16:29Sans doute. Le temple est en morceaux.
16:32Si je ne peux pas battre ce truc, je vais juste devoir le joindre.
16:35Qu'est-ce que tu parles ?
16:36De la physique.
16:37Mais tu es terrible en physique !
16:43Oui ! Je m'en doutais sur ce quiz !
16:48Tony, tu es de retour ! Tu l'as fait !
16:51Grâce à toi.
16:57Non plus de mauvais rêves !
16:59Le Reaper joue pour Keeps maintenant !
17:01Qu'est-ce que tu fais ?
17:02J'essaie de le réveiller !
17:03Comme ça ou pas, on a besoin de lui !
17:05Jean !
17:06Tu es folle ou quoi ?
17:09Il est bon !
17:11Je le sais !
17:12Et en plus, on n'a pas de choix !
17:19C'est le moment de se réveiller !
17:27Ton peur n'est que réelle quand tu la fais !
17:40Jean, nous devons travailler ensemble !
17:42Ce truc est trop dur pour nous deux de se battre seul !
17:45Non !
17:49Je ne peux pas !
17:50Je ne peux pas !
17:51Je ne peux pas !
17:52Je ne peux pas !
17:53Je ne peux pas !
17:54Je ne peux pas !
17:58Une truce temporelle alors, mais le Huitième Ring sera le mien !
18:01On verra !
18:02Tout d'abord !
18:12Face it ! Vous êtes un bon équipe !
18:19Ne t'en fais pas !
18:20Partez, Stark !
18:21Laissez-vous vous humilier par une autre défaite !
18:27Mes chances sont en train d'améliorer !
18:28Heureusement que tu as réussi !
18:29J'espère que tu as quelque chose pour moi !
18:31J'ai le Ring, tu prends Mandarin !
18:35Tu me manques ?
18:40Je ne te manque jamais !
18:41Non !
18:51Bien joué, Brody !
18:52C'est parti !
18:53En plus, beaucoup plus !
19:02Jean, ce n'est pas toi !
19:04Et je n'abandonnerai pas sur le vrai toi !
19:06Je... Je fais ça pour un bien meilleur !
19:08Croyez-moi !
19:09Maintenant, vous apprendrez la vraie puissance du Makhluak Ring !
19:20J'ai la vitesse supérieure et le Vortex à mon commandement !
19:51Il pourrait nous avoir laissé dans ce tornado !
19:53Embourbé dans le sable...
19:54Il est toujours un criminel !
19:55Et la prochaine fois, je vais le tuer !
19:57On va le tuer !
19:58Mais que se passe-t-il si ce qu'il a dit est vrai ?
20:00Oui...
20:01Qu'il puisse utiliser le Ring pour savoir ce qui s'est passé avec ton père !
20:04La seule chose que je sais pour être sûr, c'est que Jean Kahn est un menteur !
20:07Qui fera ou ne dira rien pour obtenir ce qu'il veut !
20:17Chambre, chère chambre...
20:19Bonsoir Howard...
20:20Tu as récupéré le 8ème Ring ?
20:22Votre fils et moi avons réussi où vous et moi avons failli.
20:25Je ne m'attendais pas au moins à ce que Tony...
20:27Mais je te jure, si tu...