Category
😹
AmusantTranscription
00:00Contrôle, nous avons un ennemi à l'étage.
00:02Nous devons le détruire.
00:04Nous devons le détruire.
00:06Nous devons le détruire.
00:08Nous devons le détruire.
00:10Nous devons le détruire.
00:12Nous devons le détruire.
00:14Nous devons le détruire.
00:16Nous devons le détruire.
00:18Nous devons le détruire.
00:20Nous devons le détruire.
00:22Nous devons le détruire.
00:24Nous devons le détruire.
00:26Nous devons le détruire.
00:29Contrôle, nous avons un ennemi à l'étage.
00:31Répétez, nous avons un ennemi à l'étage.
00:34Tirez-le!
00:51Wakabi, je dois que tu uploades une image de satellite en temps réel du centre de contrôle.
00:55Uploadant l'image maintenant, your highness.
00:58J'ai demandé à Dora Milaje de retourner l'emprunt de récupération à Wakanda.
01:01Je dois maintenant partir pour l'Amérique, car j'ai des matières pressantes à attendre.
01:08Des matières pressantes, en effet.
01:29Traité à l'étage d'un cave inoubliable.
01:33Sa vie d'enfant ne sera jamais la même.
01:36Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut.
01:39Il est Iron Man.
01:45Iron Man.
01:49Iron Man.
02:20Tu n'es qu'un enfant qui a été tué.
02:22Regarde, tu n'es pas encore 18 ans.
02:24Si tu t'y mets, je ferai tout ce que je peux pour que la loi soit facile pour toi.
02:32Tout ce que tu peux...
02:34Tu n'as pas de pouvoir contre moi.
02:36Je suis le seul vrai mandarin.
02:38Et tous les dix ronds de Mach 1 seront mes!
02:43L'AMERIQUE
02:48Comme ça me fait mal, je dois demander si tu participeras au projet de beauté de l'étage après l'école ce dimanche.
02:55Après l'école ce dimanche?
02:57Je pense que non.
02:59Pas à mentionner que j'ai un rendez-vous.
03:01Wow, une grande surprise.
03:03Alors, qui est ta victime la plus récente?
03:06Je n'arrive toujours pas à croire que tu nous as acheté des tickets pour le concert de Dazzler.
03:10Elle a ce magnifique défilé de lumière et tout.
03:12Dazzler? Sérieusement, Tony, c'est juste dégueulasse.
03:16Est-ce que c'est dégueulasse?
03:18Qu'est-ce que tu fais le dimanche? Oh, c'est vrai.
03:20Tu seras à la maison en regardant la télévision avec ta mère.
03:26Dazzler?
03:27Dazzler!
03:28Toi et...
03:29Tony?
03:30Dazzler n'est rien de plus que du déchets de pop-rock créé par la studio.
03:34Très bien, Whitney.
03:36Je vais te croiser de la liste.
03:38Tony, tu es sur une liste très spéciale de la mienne.
03:41Une liste très spéciale, en effet.
03:48Oh, quelqu'un a oublié de prendre son médicament.
03:50Elle l'a pris pour toi.
03:52Qu'est-ce qu'il y a, Pepper?
03:54T'es déçue? Pas de rendez-vous le dimanche?
03:56Euh, non, pas du tout.
03:58J'ai un rendez-vous le dimanche avec Happy.
04:04Attends, qu'est-ce qu'on a?
04:06Notre date, tu te souviens?
04:08Euh, comme dans un... rendez-vous?
04:14Évidemment, Happy a eu trop de balles dans la tête.
04:17Et il en a encore une.
04:26Alors, qu'est-ce qu'il fait maintenant?
04:28Ce n'est pas ce qu'il fait, c'est plutôt ce qui lui est fait.
04:32Electronica de Rizzi, TransCore Ships et le Roxxon Oil Refinery.
04:36Tous propriétaires de Justin Hammer.
04:38Cette destruction sans sens doit être arrêtée.
04:42Ce n'est pas à cause de moi.
04:43Ces attaques signifieront qu'on va devoir arrêter le bâtiment de l'hôpital des enfants de Hammer à Sunny Passaic, New Jersey.
04:50Et ça me fait mal, ici.
04:53Ah, t'es le pire.
04:55Alors, j'ai vu cette chose qui ressemblait à un chat noir.
04:57Mais il marchait sur deux jambes.
04:59C'est un peu comme un Werewolf.
05:01Enfin, pas que j'aie jamais vu un Werewolf.
05:03T'Challa.
05:05Alors, le Black Panther est de retour.
05:07Et cette fois-ci, il va exploser des bâtiments, baisser des vaisseaux et détruire des trucs.
05:10Ah oui, et la dernière fois, il a tenté de dire au monde que tu étais l'Iron Man.
05:14Réfléchis, Rhodey. Il est de notre côté.
05:16T'es sûr?
05:17Il va chercher Hammer, n'est-ce pas?
05:19Je suis sûr qu'il a des raisons.
05:21C'est l'heure de découvrir ces raisons.
05:23C'est pas possible, Tony.
05:25Qu'est-ce qui peut être plus important que détruire l'Empire Maléfique de Hammer?
05:28Ma grand-mère.
05:30Oh, elle vient visiter?
05:31Ma mère l'emmène d'ici de Paris au moment où nous parlons.
05:33Et ma mère m'a donné un ordre direct.
05:35Restez à la maison.
05:37Oh, tu devrais suivre les ordres.
05:38J'aimerais plus que Mud-Russell M.O.D.O.K. qu'abandonner ta mère.
05:46Computeur, analysez toutes les communications dans un range de 10 milles,
05:49en utilisant le mot-clé pour chercher...
05:51On est en attaque!
05:53C'est le Black Panther!
05:55Traquant l'ordre signalé.
05:57Et voilà.
06:22Donnez ce message à votre employé.
06:24Dites-lui que le Black Panther vient pour lui.
06:28Allons-y!
06:35Salut, vous êtes... King-Chip?
06:38J'ai vu que vous étiez occupé.
06:40Alors, qu'est-ce qu'il y a avec toute la destruction de Hammer Multinational?
06:43C'est pas que je m'en fiche de Justin Hammer.
06:45Ce n'est pas un problème.
06:46Ce n'est pas un problème.
06:48Ce n'est pas un problème.
06:50Ce n'est pas un problème.
06:51Ce n'est pas votre problème, Iron Man...
06:53Male microphones sont un problème.
06:55Mon business ici est insoumis.
06:57Je vous conseille de ne pas lui interrompre.
07:01T'as changé, je suis passé à ta moitié.
07:04Bon sang.
07:12Comment pouvais-tu laisser cela se passer encore?
07:15Je suis désolé, Mr. Hammer.
07:16Pas la moitié désolé que tu es vous est eux quand je partais de mon affiche.
07:19Sur le toit, imbécile !
07:24Sir, nous avons eu la chance de récupérer un peu de Vibranium.
07:28Peut-être que c'est le moment de couper vos pertes.
07:30Pas de chance, Mr. Fix.
07:32L'abilité de Vibranium à absorber de l'énergie kinétique le rend virtuellement indestructible.
07:37Cela seul fait qu'il est essentiel pour le projet Titanium.
07:40Nous n'en avons pas assez pour le prototype.
07:42Si nous allons continuer à fabriquer, nous allons en avoir besoin.
07:46Malheureusement, le roi T'Challa a pris beaucoup de lui-même.
07:50Ce chat noir a traversé mon chemin trop de fois !
07:54C'est le moment de retourner cette mauvaise chance sur lui.
07:57Mr. Fix, rencontrez le Noël noir.
08:11Tony, où es-tu ?
08:13Je vais à l'ambassade du Wakandan. T'Challa a une conférence de presse.
08:16Oui, maman m'a dit qu'il allait parler aujourd'hui à l'ONU sur les métaux de conflit.
08:19Je veux y aller.
08:22Les smugglants du Vibranium Wakandan ont brûlé les flammes de la guerre civile.
08:27Une guerre qui a pris les vies de tous les Wakandans.
08:32Mais aujourd'hui, je suis fier de vous annoncer que, avec l'aide de Nakia, mon ambassadeur du Wakanda,
08:38nous avons réussi à mener un feu de cesse.
08:43Je prétends empêcher ces smugglants de brûler le Vibranium et...
08:52Tout le monde, descends !
09:02Je sais qui tu es. Ils t'appellent le Noël noir.
09:14Non !
09:19Ce n'est pas que les chats doivent toujours tomber sur leurs pieds ?
09:25Nous devons parler. Mais d'abord...
09:30Wow, Sir Takalot et son cheval robot. Je pensais que tu étais en prison.
09:35Bon, c'est le moment de te renvoyer.
09:38Incoming call from Whitney Stane.
09:41Oh non ! Ok, je dois prendre ça.
09:45Hey Whitney !
09:46Tony, où es-tu ? Pas d'excuses !
09:49Je suis en route !
09:50Pourquoi tu ne laisses pas mon ticket à Wilco ? Je reviendrai tout de suite.
09:53Tony !
10:03Oh non !
10:04Quoi ?
10:05Oh non !
10:06Qu'est-ce que c'est ?
10:07Arrête toute la puissance et reboot ! Reboot !
10:09Armature en progrès. Reboot dans 30 secondes.
10:12Non ! Il devrait être instantané !
10:30Système en place.
10:32Je dois travailler sur ce reboot.
10:34Tu as raison, Iron Man.
10:36C'est surtout mon ego qui me fait mal.
10:39Le Noir. Il est parti.
10:43Et toi aussi. Je déteste quand il fait ça.
10:48Alors, comment était ton rendez-vous avec Whitney la nuit dernière ?
10:51J'ai manqué l'ensemble du concert de Dazzler, sauf l'encore.
10:54Je ne pense pas que vous soyez bons pour vous-mêmes.
10:56Toi étant Iron Man et elle ne le connaissant pas...
10:58Oh, je t'ai compris.
11:00Ça serait mieux si j'étais avec quelqu'un qui connaissait.
11:02C'est pareil.
11:03Peut-être que je lui dirai.
11:06Tu n'aurais pas le courage !
11:08Lâchons-le. Je m'en fiche de ce que tu fais.
11:11De toute façon, la FBI est en train d'attaquer l'ambassade du Wakandan.
11:14Tu peux me donner de l'information pendant que je fais du recon ?
11:17Non ! J'ai un rendez-vous.
11:20Tu vas vraiment sortir avec Happy Hogan ?
11:23Je le suis sérieusement.
11:27Je veux dire, viens !
11:29Happy !
11:33Putain ! Je veux dire, fais ça !
11:36Tu peux vraiment chialer !
11:38C'est l'un de mes talents.
11:40Je peux aussi réciter l'ensemble de l'alphabet et tous les 50 États avec un seul verbe géant.
11:44Génial !
11:45Hey, tu sais que les gens peuvent faire de l'argent et faire du belge compétitif ?
11:48C'est génial !
11:50C'est tellement génial !
12:00Tu sais, Bep, je suis vraiment content que tu m'aies demandé.
12:03Tu es tellement cool.
12:04Happy, je suis vraiment, vraiment désolée, mais je dois y aller.
12:08Je peux t'appeler ? J'ai des tickets pour le Backyard Wrestling.
12:14Je me souviens de lui lors de notre voyage au Stark International.
12:17Je t'avais dit que les Black Panthers le traquaient.
12:20Je ne peux pas vraiment parler.
12:22James ! Viens ici et laisse maman te donner un gros bisou.
12:27Crois-moi, je veux venir. Je ne veux pas être ici.
12:30Pourquoi ne m'appelles-tu pas juste Tony ?
12:31Pas ma personne préférée en ce moment.
12:36Maman !
12:48Je pense que Pepper est en train de faire quelque chose de stupide.
12:51Elle est déjà sur son rendez-vous avec Happy. Comment peut-il être pire ?
12:54Ecoutez-moi ! Je pense que Pepper est en grave problème !
12:57C'est pas possible !
13:16Qu'est-ce que tu fais ici, enfant ?
13:18J'aurais pu te demander la même chose.
13:21Delta Team, il y a eu un dérangement de périmètre.
13:23Fermez-le maintenant !
13:27Viens ici !
13:32Wow ! Tu ressembles à Iron Fist qui s'est croisé avec Mr. Kibbles !
13:36C'est le mauvais chat que j'ai adopté quand j'avais 10 ans.
13:38Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Qu'est-ce qu'ils ont fait ici ?
13:44Dites au revoir, ami.
13:46Tu m'as sauvée !
13:47Bon, les Black Panthers m'ont sauvée d'abord, mais tu es là !
13:50Merci, Iron Man.
13:51A tout à l'heure, Pepper.
13:52Maintenant, toi.
13:53Qu'est-ce que tu fais en tombant dans un atelier Stark ?
13:56C'est ce que je dois faire pour protéger mon pays.
13:59Je ne sais pas ce que tu penses que tu fais ici,
14:01mais je finis ça, maintenant !
14:03Alors tu es un ennemi de Wakanda,
14:06et des Black Panthers.
14:13D'accord, allons-y.
14:14C'est assez !
14:15Vous deux devriez être de la même côté !
14:18Votre royauté ! Faites comme ça !
14:20Je viens d'une ligne des rois de Wakanda.
14:23Quand les outsiders nous causent du mal,
14:25c'est ainsi que nous agissons.
14:27Alors, pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ?
14:29Votre... royauté ?
14:30De l'argent de Black Market Vibranium et d'autres métaux précieux
14:33ont aidé à fournir de l'argent aux guerres civiles en Afrique.
14:36Alors, quand ces hommes de Stark
14:38ont choisi d'acheter le Vibranium smugglé de Wakanda,
14:41ils ont déclaré la guerre contre moi.
14:44Quoi ?
14:45Non !
14:46Ils ne devraient pas !
14:47J'ai récupéré beaucoup de Vibranium smugglé
14:49avec mon système de traçage et mon carte Kimoyo.
14:52Cela mène à deux endroits.
14:54Hammer, multinational,
14:56et Stark, international.
14:58Qu'étaient-ils en train de faire ici ?
15:00Je pense que c'était de tempérer le Vibranium
15:02pour qu'il se mêle de toute forme qu'ils choisissent.
15:05Stane...
15:06Il achète le Vibranium du sang.
15:08Peu importe ce qu'il fait maintenant.
15:10Cette fois, il est trop loin !
15:12Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.
15:14Mais Stark International devient ma responsabilité dans un an.
15:18Je ne vous laisserai pas détruire tout ce que mon père a travaillé pour !
15:21Je ne vous laisserai pas détruire la paix et la prospérité
15:23de la nation que mon père a validement guérie
15:26et a tué pour !
15:28Cela signifie que nous nous battons ou que nous travaillons ensemble ?
15:33Nous travaillons ensemble.
15:35Pour l'instant.
15:36Mais...
15:37J'ai perdu le sang de Stark God.
15:39Et les Vibranium readings ont été tampons.
15:41Ne vous inquiétez pas.
15:42Nous pouvons le trouver.
15:48Je l'ai !
15:49La reconnaissance faciale le matchera avec la database employée de Stark.
15:53Adam Buchanan Reitman.
15:54Le ordinateur matchera ensuite la plaque de licence
15:56à la database de Stark Motorpool.
15:58De là, nous traquerons le signal de GPS de la voiture et...
16:00Voilà !
16:20Le Noir Noir ?
16:21Qu'est-ce qu'il fait ici ?
16:22Quel type de connerie est-ce ?
16:24Assez, messieurs.
16:26Je peux vous fournir le Vibranium que vous souhaitez.
16:29Mais à cause des récentes événements,
16:31le prix va augmenter.
16:33Attendez.
16:34Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
16:36Est-ce que nous sommes en retard pour la fête ?
16:42Right-Len !
16:43Tu as l'air de voler de la grotte sacrée de Wakanda !
16:46Plus comme Libérate.
16:48Un peu d'aide !
16:52Oh non, pas Robo-Voice encore !
17:10Quand j'ai fini avec vous,
17:11ils vous emmèneront de retour à Wakanda dans une boîte à chaussures !
17:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:27Plus d'attaque, souris !
17:31Je reviens tout de suite !
17:37Un grand ouf !
17:38Ça doit faire mal !
17:41Je viens pour vous, Right-Len !
17:49Pas d'armes...
17:50et...
17:51pas de temps !
17:55Je dois dire que tu as fait bien...
17:57pour un Westerner.
17:58Wow !
17:59C'était presque un merci.
18:01Hey, où est le...
18:11Nakia !
18:15Comment as-tu pu vendre tes propres gens ?
18:17Pour quoi ?
18:18De l'argent ?
18:19Revenge !
18:20Tu as tué mon frère
18:22quand tu l'as exilé de Wakanda !
18:24C'était un traître
18:25qui a aidé à commencer la guerre à Wakanda.
18:27Et toi,
18:28tu m'as dit de le bannir !
18:31Ton destin
18:32sera pire que le bannissement,
18:34vieille amie.
18:41Nous retournons le vibranium
18:42et le recouvrons de retour à votre embassade.
18:44Les prisonniers sont envoyés à la grotte.
18:46Notre prison de sécurité maximale.
18:48Qu'est-ce qu'il y a de Hammer et Stain ?
18:49Ils ont claimé n'avoir pas conscience
18:51d'aucune activité illégale
18:52dont leurs employés participent.
18:54Ils s'occuperont des fines.
18:55Mais il n'y a pas d'évidence claire contre eux.
18:57Tu es sérieux, Fury ?
18:59C'est juste...
19:01faux.
19:02Mais ce n'est pas inattendu.
19:03Après tout,
19:04S.H.I.E.L.D.
19:05ne veut pas
19:06détruire leurs plus grandes fournisseurs d'armes.
19:08Tu as de la nerve.
19:10Tu as de l'idée
19:11de la merde politique que tu as faite ?
19:13J'ai des officiers de gouvernement
19:14qui demandent de classifier toi
19:16comme un ennemi de l'État.
19:17Alors je te conseille de leur rappeler
19:19que mes actions sont justifiées
19:21et protégées
19:22par l'immunité diplomatique.
19:24Je ferai ce que je peux.
19:26Mais tu m'as payé pour ça, Panther.
19:31Eh bien,
19:32au moins j'ai réussi à empêcher Stark International
19:33de faire des charges criminelles.
19:35Et maintenant ?
19:36Je dois retourner à Wakanda
19:37pour terminer cette lutte.
19:39Je veux te remercier
19:40pour tout,
19:41Tony Stark.
19:44Si l'Iron Man a besoin d'aide
19:46de la Black Panther,
19:48il en aura sûrement une.
19:58Wow,
19:59je dois en prendre une.
20:07Laissez-moi faire les choses bien, s'il vous plaît.
20:09Commençons avec le déjeuner
20:10sur le toit, 5e période.
20:13On verra où ça va.
20:15Alors, vous faites le déjeuner ?
20:16Eh bien, on mange du déjeuner.
20:17Je ne veux pas dire Whitney.
20:20Pepper, je...
20:21Je suis désolé de ne pas te le dire plus tôt.
20:23Ce n'est pas grave, Tony.
20:24Je comprends.
20:25Ce n'est vraiment pas un problème.
20:26Il y a quelque chose que je dois faire.
20:28Hey !
20:29Hey.
20:30Je suis tellement désolée
20:31de t'avoir laissé comme ça.
20:33Quelque chose s'est vraiment arrivé.
20:34Mais j'ai bien amusé.
20:36Je veux juste...
20:37J'espère que tu me donneras une autre chance.
20:39Oh, ouais, Pepper !
20:41Tu es l'une des plus belles filles que j'ai connu.
20:43Qu'est-ce que tu dirais de Belly Buster Burgers la prochaine fois ?
20:45OK.
20:46Si tu peux continuer.
21:12Iron Man
21:18Iron Man