Our Story - Bizim Hikaye
  • 17 hours ago
Our Story Episode 178
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Mom, can I talk to you for a minute?
00:10You know I love you, don't you?
00:15Your dad loves you too.
00:17Won't my dad come?
00:19He will, but we need to help him.
00:25You know, I read you a story at night.
00:29There's a bad wolf, a girl with a red head.
00:32That bad wolf is cheating on her.
00:34That good girl.
00:35Do you remember?
00:36I remember.
00:38That Filiz looks like she's fine, but she's actually a bad wolf.
00:45And she's acting like she's fine and cheating on your dad.
00:48Everyone.
00:50Will my dad come?
00:51If you and I don't stop him, he'll say yes.
00:57I'm scared.
00:58Don't be scared.
01:02Don't be scared, I'm with you.
01:04Your dad will come and get you.
01:07He'll take you to Filiz.
01:11Are you bad?
01:12But we're hunters.
01:15We're strong.
01:16We'll protect your dad, right?
01:18Or aren't you that strong?
01:21I'm strong.
01:22Well done.
01:23I think you're strong.
01:24When your dad takes you to Filiz, tell him...
01:30...you took my dad from me.
01:32I lost my dad because of you.
01:34Okay?
01:35Without fear?
01:36Yes, son.
01:37Tell him without fear.
01:39Tell him, then make Filiz cry, so your dad can come to us.
01:47Okay?
01:48Okay.
01:49Well done.
01:50Come on, let's hug.
02:00Let's have some milk.
02:03Well done, son.
02:05The house you live in is your dad's, right?
02:08Yes.
02:10I work there.
02:11You know that, right?
02:12I'm a doctor.
02:14Yes, but...
02:16There's no yes.
02:17Go home now.
02:18Send Kiraz to the camp tomorrow, okay?
02:20Don't fight about this for a week.
02:23He went away from school for a week.
02:25Should I send him to the camp as a reward?
02:28I understand.
02:29That camp is for teenagers.
02:32He'll go there.
02:33He'll change his mood.
02:34He'll relax.
02:35Trust me.
02:36I'll think of something for Fiko.
02:37Don't worry.
02:38Okay?
02:41Okay.
02:42Okay, okay.
02:44Okay?
02:47I'm going.
02:48Okay.
02:49Okay?
02:50See you.
02:51Yes.
02:52Don't stay outside.
02:53Go.
03:12I'm going.
03:18Don't exaggerate.
03:20That's all in there.
03:23Okay.
03:26Didn't you like anything?
03:28I'll buy you something to eat.
03:30The bus is going.
03:32They'll give me something to eat.
03:34Okay.
03:38Take care of yourself, okay?
03:40Wow! What did you put in it?
03:44What are you laughing at?
03:45Come on, okay.
03:46Come on.
03:47See you.
03:48Yes, ma'am.
03:52Filip.
03:53Mom, I think Ismail has a fever.
03:55How?
03:56Are you cold, dear?
03:58I don't know.
03:59Ismail?
04:03He really has a fever.
04:05Give me the phone.
04:06Take it off, honey.
04:08Come on, take it off.
04:11Here.
04:14Take it off.
04:15Hello, Barış.
04:16Come and see.
04:17Ismail has a fever.
04:19Okay.
04:29Cemil.
04:30Good morning, ma'am.
04:31Good morning.
04:32What's up?
04:33Is Filiz at home?
04:34I need to talk to her.
04:36If I'm not mistaken.
04:37Filiz is at home, but...
04:39What happened?
04:40We've identified the thief.
04:42Keep your eyes open.
04:43It's a bit complicated.
04:45Don't say that.
04:46Come on in.
04:47Don't bother me.
04:50Did you find anything in the closets?
04:52Did you find anything in the closets?
04:54Come on.
04:55Filiz.
04:56Good morning.
04:57Cemil found the thief.
04:58What?
04:59Who?
05:00Did you find anything in the closets?
05:05What's that noise?
05:06You never let me sleep.
05:07I'm hungry.
05:09Let's have breakfast.
05:12Dad.
05:13Cemil found the thief.
05:15Really?
05:17Well done.
05:18You caught him so quickly.
05:20Well done.
05:21It was quick.
05:22Well done.
05:24Cemil.
05:25Tell me who it is.
05:26Come on.
05:27Tell me, son.
05:28Who?
05:29I don't know how to say it.
05:32Say it.
05:33We took fingerprints from the glass of this workshop.
05:36Yes.
05:37We found a thief in the police station.
05:41I don't know how to say it.
05:44Your father robbed your workshop.
05:46What are you doing?
05:47We'll take you to the police station.
05:49Come here.
05:50Dad.
05:51There are 3-5 thieves in there.
05:54Brother Fikri.
05:55You're running away.
05:56I'll take you to the police station.
05:57Dad.
05:59What's going on in the morning?
06:01Take it.
06:02You can take it if you catch it.
06:03God.
06:04How did you do that?
06:05What happened?
06:06Don't come on me.
06:08My father robbed our shop.
06:11Mr. Fikri.
06:12Dad, what are you doing?
06:14Don't come on me.
06:16I had to pay for the car's tax.
06:18I sold your cars.
06:20Then I took it.
06:21I paid for the tax.
06:22Now the car is on me.
06:23I'll sell it.
06:24I'll give your cars back if it's a few bucks.
06:27Don't do that.
06:28Which car, brother Fikri?
06:30Which car?
06:31My car.
06:35My car.
06:44My foot.
06:46Come on.
06:47What?
06:53They stole the car.
06:54Take it.
06:55Come on.
06:56Go to sleep.
06:57God.
06:58Brother Fikri.
06:59Don't run too much.
07:00I'll take you to the police station.
07:02I'll find you.
07:04Come in.
07:12Did you get into my father's head?
07:14Talk quickly.
07:15I didn't do anything.
07:16You know what happened to me.
07:18Zeynep.
07:19How did my father come up with selling things?
07:22Did you get into my father's head?
07:26Zeynep, talk.
07:27Don't drive me crazy.
07:28Whatever I did.
07:29You were going to be rich when you sold those goods.
07:32There was a nice car in front of the door.
07:34We sold it.
07:35We were going to have money all over the world.
07:37I did it for us, Hikmet.
07:38I did it for our house.
07:39Okay, shut up.
07:40Shut up, don't talk.
07:41Zeynep.
07:42What are you doing?
07:43What are you doing, my daughter?
07:44I took you into my house.
07:46I put you in my family.
07:48I said I was your unborn child.
07:50He didn't even look at you.
07:51He threw the door out and we took you into our house.
07:53Is this how you thank us?
07:56What are you talking about, Hikmet?
07:58I'm your wife.
07:59My wife?
08:00Yeah.
08:01My wife.
08:02Impolite.
08:03Then act like my wife.
08:04If I tell my sister what you did, you're going to be pissed off.
08:07You can't enter the neighborhood, not the house.
08:09Do you know that?
08:11Hikmet, you're very angry.
08:12Let's talk later, if you want.
08:13Shut up.
08:14Zeynep, shut up.
08:15Enough.
08:16Don't talk anymore.
08:17It's over.
08:18Look at me.
08:19I'm not going to say a word to my sister.
08:21I'm not going to talk.
08:22You're going to know your place.
08:23You're going to be on your feet.
08:25You're not going to make another mistake.
08:27Just take it out.
08:28Just take it out.
08:29I'll put you in front of the door.
08:31I don't care if you're pregnant or not.
08:34You take your child and leave.
08:36Do you understand?
08:37Don't drive me crazy.
08:46It's not that.
08:47How did this father come up with the idea of selling the house?
08:50I mean, Mr. Fikri.
08:51How would he come up with it?
08:52He must have found someone.
08:53When it comes to his job, he works like crazy.
08:56Okay.
08:57I'm going to find Mr. Fikri now.
08:58I'm going to take him to the police station.
08:59Okay?
09:00Are you a complainer?
09:01Tell him that.
09:02How can you be a complainer?
09:03Cemil, he's my father.
09:08Can't you keep an eye on him at night like this?
09:11Yes, Cemil.
09:12Drink some with me and then...
09:15Okay, okay.
09:16We'll take care of it.
09:17Okay.
09:18Is Ismail at home?
09:19Are we going to give the child medicine?
09:20Come on.
09:21Come on.
09:23Look, I found the thief.
09:25I kept my word.
09:26Of course he's out.
09:27He does such things.
09:28Get used to it.
09:29Cemil, keep him inside as long as you can, okay?
09:56Okay.
10:17Hey!
10:18Come here.
10:19Don't run away.
10:20I'll burn you.
10:21Come here.
10:24What are you still doing here?
10:25Chief, what did we do?
10:27What do you mean, what did we do?
10:28You disturbed my peace as a neighbor.
10:30Who are you spying on?
10:32No one.
10:35You can tell him at the police station, brother.
10:37What did we do?
10:39I said you can tell him at the police station.
10:41Let's spy on you a little bit.
10:44Come on.
10:55Come on.
11:14What do you think you're doing?
11:19What do you think you're doing?
11:21This is the teacher's room.
11:22Be respectful.
11:23Look at me, Rahmet.
11:25If you're trying to take revenge because I left you...
11:27...do your own business like a man.
11:29Why are you putting the teachers on me?
11:32What are you talking about?
11:33You complained to me that I didn't go to the fair.
11:36They've been bothering me since morning.
11:41You got it all wrong.
11:43I don't have the right to take revenge on you just because we hung out for two days.
11:48We had fun.
11:56Don't do it, Rahmet.
11:58I was turning around when you were leaving.
12:02If you're going to do it, do something more creative.
12:06Is this it?
12:08Is this what you found?
12:10Is this how you're going to hurt me?
12:18If you think I'm saying this to hurt you...
12:22...you're very wrong, baby.
12:24I told you that you wouldn't pass the exam, but you did.
12:27You contributed to the results.
12:29If I look at you now...
12:31...the only student in the next exam will be you.
12:34Do you understand?
12:44You can pass both.
12:47If you spend so much time on each student, I can handle my own business here, right?
12:53Okay.
13:04Enjoy your meal.
13:10Deniz, what are you doing?
13:12I'm going to kill him.
13:13Do you understand? I'm going to destroy him.
13:15He hasn't seen what it means to mess with me.
13:17Who hasn't seen? What's going on?
13:20I can't believe it.
13:21I can't believe it. Do you understand? No one can dare to do this.
13:23Deniz, calm down. What's going on?
13:25Are you okay? Do you want some water?
13:27You drink that water. Do you understand? You drink it.
13:29He went and complained about me.
13:32He's not in his right mind now.
13:33He's going to shoot me with his own gun.
13:36Who complained? What happened?
13:40The new assistant of this stupid class.
13:42Who is he?
13:43Rehmet.
13:44What?
13:45What?
13:46What?
13:49He wants a war. Do you understand? He wants a war.
13:52Okay, let's fight then.
13:54Let's see which one of us will come out on top.
14:05I made a list.
14:07These are all the manufacturers we buy our products from.
14:10I'm going to visit all of them one by one.
14:12But mom, don't they want a sample?
14:16I wish we had taken a picture of the thousands of branches we made.
14:19At least we would have something like a catalog.
14:22I wish.
14:33Barış, welcome.
14:34Thank you. Come here for a minute, I'll show you something.
14:37What happened?
14:39I won't tell you now. It's a surprise.
14:42İsmail is sick.
14:44If he wakes up and can't see me, he'll be very upset.
14:46Should I stay?
14:47We won't go far. Don't worry. You'll be back soon.
14:49Come on.
14:51Come on.
14:53Okay, I'm wearing it.
14:55I'm waiting.
14:57I'll be out in five minutes.
14:59Okay, have fun.
15:02I'll be right back.
15:07Come on.
15:11Come on.
15:23How is it?
15:24It's so beautiful here.
15:28But how are we going to pay the rent?
15:30Don't worry about the rent.
15:32What we need is moral.
15:34Not money.
15:35Look, I like it. What do you think?
15:38It's so beautiful.
15:39How did you find this place?
15:41It's like this.
15:42I was lucky.
15:43She's a musician.
15:45She found this place.
15:46She said she'd live abroad.
15:48It's perfect for me.
15:51It's so beautiful.
15:54Are we going to live here after we get married?
15:56Yes.
15:57We'll live here after we get married.
15:59And it's close to the kids.
16:00Look, I saw it for ten minutes.
16:02Now we have to pay the rent.
16:03But when things get better, maybe we can buy it.
16:07It's very cheap.
16:08I mean, it's not much.
16:10But it's a war name.
16:14If they're enough for us, we'll get our daughter.
16:19Are you thinking about our daughter?
16:20I'm thinking about our daughter.
16:21Should we find a name?
16:22Should we think of a name?
16:24Let's get married first.
16:26Let me tell you something.
16:27I think we're very much in love with our hearts.
16:29I think we're married to the world.
16:30I don't think there's a need for such a signature.
16:33Oh my God.
16:34What are we going to do?
16:35Are we going to show our hearts to those who ask for the marriage certificate?
16:37What are we going to do?
16:38I don't think anyone will ask us anything anymore.
16:40Let them leave us alone.
16:42Let's have fun.
16:43What happened?
16:45I have to go to the bathroom.
16:46You'll go.
16:47You'll go.
16:48After all, he's your brother.
16:49How am I going to go?
16:50I'm going out now.
16:51Barış, don't work.
16:52Okay, you'll see.
16:53Can I say something?
16:54Come on.
16:55Stop.
16:56I'll say something.
16:57Stop.
16:59Wait.
17:01He's a kid.
17:02There's nothing more natural than being sick.
17:03Normally, why do you grow up so much?
17:04I don't understand.
17:08Hello, Çiçek.
17:09I'm Barış.
17:10How are you?
17:11I'm here to ask about İsmet.
17:13How is he?
17:14Is he okay?
17:16Is it bad?
17:17Good.
17:19Very good.
17:20Very good.
17:21Okay, great.
17:22Good.
17:23I'm relieved.
17:24I was going to say something like that.
17:25Filiz may not be able to come tonight.
17:26You should know.
17:27Okay?
17:28What are you talking about?
17:29Çiçek, I'll come.
17:30No, no.
17:31He just saw the house.
17:32He's crazy.
17:33He fainted.
17:34Okay?
17:35So I'll talk to you later.
17:37As you can see.
17:39We did it.
17:42Barış, don't be silly.
17:43For God's sake.
17:44He's a sick kid.
17:45I have to go.
17:46Why would I be silly?
17:47I'll tell you something.
17:48I've been looking for you for centuries.
17:49Okay?
17:50I just met you.
17:51I won't let you go so easily.
17:52You're a bit of a Muslim, aren't you?
17:56Okay.
17:58Don't be silly.
17:59Can I say something?
18:00Can I say something?
18:01Look, I know you're in trouble.
18:02Okay?
18:03You stay like this.
18:04I won't bother you.
18:05Look, I know my limits.
18:06Please.
18:07Okay.
18:08I haven't visited the house yet.
18:09You're still lying to me.
18:10Let me visit the house.
18:11Leave me alone.
18:36Leave me alone.
18:37Leave me alone.
18:38Leave me alone.
18:39Leave me alone.
18:40Leave me alone.
18:41Leave me alone.
18:42Leave me alone.
18:43Leave me alone.
18:44Leave me alone.
18:45Leave me alone.
18:46Leave me alone.
18:47Leave me alone.
18:48Leave me alone.
18:49Leave me alone.
18:50Leave me alone.
18:51Leave me alone.
18:52Leave me alone.
18:53Leave me alone.
18:54Leave me alone.
18:55Leave me alone.
18:56Leave me alone.
18:57Leave me alone.
18:58Leave me alone.
18:59Leave me alone.
19:00Leave me alone.
19:01Leave me alone.
19:02Leave me alone.
19:03Leave me alone.
19:04Leave me alone.
19:05Leave me alone.
19:06Leave me alone.
19:07Leave me alone.
19:08Leave me alone.
19:09Leave me alone.
19:10Leave me alone.
19:11Leave me alone.
19:12Leave me alone.
19:13Leave me alone.
19:14Leave me alone.
19:15Leave me alone.
19:16Leave me alone.
19:17Leave me alone.
19:18Leave me alone.
19:19Leave me alone.
19:20Leave me alone.
19:21Leave me alone.
19:22Leave me alone.
19:23Leave me alone.
19:24Leave me alone.
19:25Leave me alone.
19:26Leave me alone.
19:27Leave me alone.
19:28Leave me alone.
19:29Leave me alone.
19:30Leave me alone.
19:31Leave me alone.
19:32Leave me alone.
19:33Leave me alone.
19:34Leave me alone.
19:35Leave me alone.
19:36Leave me alone.
19:37Leave me alone.
19:38Leave me alone.
19:39Leave me alone.
19:40Leave me alone.
19:41Leave me alone.
19:42Leave me alone.
19:43Leave me alone.
19:44Leave me alone.
19:45Leave me alone.
19:46Leave me alone.
19:47Leave me alone.
19:48Leave me alone.
19:49Leave me alone.
19:50Leave me alone.
19:51Leave me alone.
19:52Leave me alone.
19:53Leave me alone.
19:54Leave me alone.
19:55Leave me alone.
19:56Leave me alone.
19:57Leave me alone.
19:58Leave me alone.
19:59Leave me alone.
20:00Leave me alone.
20:01Leave me alone.
20:02Leave me alone.
20:03Leave me alone.
20:04Leave me alone.
20:05Leave me alone.
20:06Leave me alone.
20:07Leave me alone.
20:08Leave me alone.
20:09Leave me alone.
20:10Leave me alone.
20:11Leave me alone.
20:12Leave me alone.
20:13Leave me alone.
20:14Leave me alone.
20:15Leave me alone.
20:16Leave me alone.
20:17Leave me alone.
20:18Leave me alone.
20:19Leave me alone.
20:20Leave me alone.
20:21Leave me alone.
20:22Leave me alone.
20:23Leave me alone.
20:24Leave me alone.
20:25Leave me alone.
20:26Leave me alone.
20:27Leave me alone.
20:28Leave me alone.
20:29Leave me alone.
20:30Leave me alone.
20:31Leave me alone.
20:32Leave me alone.
20:33Leave me alone.
20:34Leave me alone.
20:35Leave me alone.
20:36Leave me alone.
20:37Leave me alone.
20:38Leave me alone.
20:39Leave me alone.
20:40Leave me alone.
20:41Leave me alone.
20:42Leave me alone.
20:43Leave me alone.
20:44Leave me alone.
20:45Leave me alone.
20:46Leave me alone.
20:47Leave me alone.
20:48Leave me alone.
20:49Leave me alone.
20:50Leave me alone.
20:51Leave me alone.
20:52Leave me alone.
20:53Leave me alone.
20:54Leave me alone.
20:55Leave me alone.
20:56Leave me alone.
20:57Leave me alone.
20:58Leave me alone.
20:59Leave me alone.
21:00Leave me alone.
21:01Leave me alone.
21:02Leave me alone.
21:03Leave me alone.
21:04Leave me alone.
21:05Leave me alone.
21:06Leave me alone.
21:07Leave me alone.
21:08Leave me alone.
21:09Leave me alone.
21:10Leave me alone.
21:11Leave me alone.
21:12Leave me alone.
21:13Leave me alone.
21:14Leave me alone.
21:15Leave me alone.
21:16Leave me alone.
21:17Leave me alone.
21:18Leave me alone.
21:19Leave me alone.
21:20Leave me alone.
21:21Leave me alone.
21:22Leave me alone.
21:23Leave me alone.
21:24Leave me alone.
21:25Leave me alone.
21:26Leave me alone.
21:27Leave me alone.
21:28Leave me alone.
21:29Leave me alone.
21:30Leave me alone.
21:31Leave me alone.
21:33Leave me alone.
21:34Leave me alone right now.
21:36Leave me alone.
21:37Ah, ah, leave me on the street.
21:42The one I wanna be with is absent today.
21:51I hope you let our marriage take the place of our present.
21:56I wanna walk with the one I love.
21:58I hope it will be your turn soon.
22:00What are you talking about?
22:02I stole my daughter's shoes.
22:04I will return them when I sell the car.
22:06I don't care about family matters anymore.
22:09You should focus on other things.
22:11Cemil, look at me.
22:14By the way, they complained about you.
22:16You will go to court.
22:18I don't know how many days and years they will give you.
22:21Who is it?
22:23Cemil, call Filiz.
22:26Look at me.
22:27Cemil, you bastard.
22:29I will kill you.
22:33Do you have food?
22:35I am hungry.
22:41Hello, brother.
22:43Hello.
22:46Are you hungry? I am very hungry.
22:48Did they give you dinner?
22:50No, they didn't.
22:52What?
22:53They didn't.
22:54Don't make me angry.
23:06What did you steal?
23:08Nothing.
23:09I didn't steal anything.
23:11I don't understand.
23:13Istanbul is a strange country.
23:15You will understand.
23:18It is very crowded.
23:20Why did you come?
23:22You should have stayed at home.
23:24I am not permanent.
23:28I came to stab my wife.
23:31I will stab her and come back.
23:34Really?
23:53Cemil!
23:55Get me out of here.
23:59He is mad.
24:01Cemil!
24:03Cemil!
24:11Get me out of here.
24:13Cemil!
24:15Get me out of here.
24:17Cemil.
24:19Fikri is shouting.
24:21He is mad.
24:23I am sleepless because of him.
24:25Be patient.
24:27Go to sleep.
24:29Don't wake him up.
24:31Let him sleep.
24:33Okay.
24:37What about the other one?
24:39He is there.
24:41What happened?
24:43He is fine.
24:45I will stab him.
24:47No.
24:49Be patient.
24:51Don't come to my neighborhood again.
24:53Okay?
24:55Okay.
25:19Good morning.
25:21Good morning.
25:29I am going to the war now.
25:31I have prepared something for you.
25:33Okay.
25:37I thought I was in the movies.
25:39Our movies are different.
25:45Okay.
25:47You are going to the war, right?
25:49I should have prepared something for him.
25:51I would have seen İsmail too.
25:53After you eat.
25:55Okay.
25:57See you.
26:03Are we ready?
26:05Are we ready to go?
26:07No, I am scared.
26:09Okay.
26:11Don't go.
26:13What do you say?
26:15Okay.
26:17But the bad wolf will eat dad.
26:21Anyway.
26:23Okay, I will call dad.
26:25Don't come.
26:27Okay.
26:31Do you remember what you will say to Filiz?
26:33No.
26:35You are a bad person.
26:37You took my dad from me.
26:41I need my dad more than you.
26:43If you leave my dad,
26:45my dad will come back home.
26:49And if they separate you from your brother,
26:51wouldn't it be bad?
26:53You will say that, right?
26:55Okay.
26:57My mother.
26:59My hero son.
27:01Well done.
27:05But look.
27:07What we are talking about
27:09is a secret between us.
27:11Don't tell anyone.
27:13Okay?
27:15Okay.
27:19I got the door.
27:21Dad is here.
27:25Dad.
27:27Are you ready to see the new house?
27:29Okay, get dressed.
27:31Come on.
27:33Don't go to bed too late.
27:35Don't miss the bus.
27:37Don't worry.
27:41Let's go.
27:43See you mom.
28:11Dad.
28:41Dad.
29:11Dad.
29:37Dad.
29:39Are you hiding here?
29:41Oh my God.
29:43Dad.
29:45What are you doing here?
29:49This place is so beautiful.
29:53I'm a bad guy here.
29:57Why don't you have your own house?
29:59What are you talking about?
30:01I'm your father.
30:03Will I leave my favorite son alone?
30:05Oh my God.
30:07Look at me.
30:09I'll sleep here from now on.
30:13You must have done something wrong.
30:15That's why you didn't come here.
30:17What happened?
30:19No.
30:21How did you find me here?
30:23You don't know your father.
30:25He can do anything
30:27when he wants.
30:29Who do you think he got his intelligence from?
30:31From the stone?
30:33Don't worry about me.
30:35Mind your own business.
30:37I'll stay here.
30:41Look at me.
30:43Don't you have peanuts?
30:45What peanuts, dad?
30:47He's like a bee.
30:57Come in.
30:59Welcome.
31:01Yes, that way.
31:03You're going that way.
31:05New house.
31:07Look.
31:09Do you like it?
31:11It's nice, isn't it?
31:13Now that you're here,
31:15we'll stay here.
31:17Do you like it?
31:19You were going to choose a room.
31:21Come on, let's choose your room.
31:23You and I will stay here.
31:25Yes, we'll stay here.
31:27Then Esipo will come.
31:29Then Firuze will come.
31:31No, Esipo will come.
31:33She'll come, dad.
31:35She'll come, but she's a little sick right now.
31:37That's why she can't come.
31:41Are we hungry?
31:43Even if it's a nice meal,
31:45I have a surprise for you.
31:47Firuze made your favorite meatballs.
31:51Cicek made you a cake.
31:53She made it for you.
31:55She made it for you.
31:57She made it for you.
31:59It's sweet.
32:01We'll eat it.
32:05Can we do that?
32:07They'll be here soon.
32:09They're here.
32:11Slow down.
32:13Go to the right.
32:15Well done.
32:19Welcome.
32:23Is Savaş here?
32:25He's here.
32:27He couldn't make it.
32:29He went to his room.
32:31What did you bring?
32:33I brought hot food.
32:35I need to warm it up.
32:37I'll get some gas.
32:39He loves to drink gas.
32:41There's no gas before dinner.
32:43It's 1.45 p.m.
32:45Let's do it today.
32:53I'm hungry.
32:55Come on.
33:07Cicek!
33:15Haydar?
33:25Haydar?
33:29Come here.
33:31You can't run away without paying the teacher's debt.
33:33Haydar, for God's sake.
33:35It's over.
33:37What do you want from me?
33:39Isn't that Cicek?
33:41She stayed with the kids.
33:43İmdat!
33:45İmdat!
33:47İmdat!
33:49İmdat!
33:51İmdat!
33:53Let me go!
33:55Let me go!
33:57Let me go!
33:59Let me go!
34:01Let me go!
34:03For God's sake!
34:05Let me go!
34:07Let me go!
34:09I won't let you go without paying the teacher's debt.
34:19Cicek!
34:23Cicek!
34:49Cicek!
34:53Help!
34:55Call an ambulance!
34:57It's okay.
34:59Calm down.
35:01It's okay.
35:03Calm down.
35:05It's okay.
35:07Call an ambulance!
35:23It's okay.
35:29Welcome.
35:35Are you okay?
35:41İsmail got a little sick.
35:43That's why he couldn't come.
35:45He missed you so much.
35:47Let him get better.
35:49He will come to play with you.
35:51I missed you too.
35:55Go away!
35:57Savaş!
35:59I just wanted to kiss you.
36:01No, you are bad.
36:03You will eat my father.
36:05Savaş!
36:07You are bad.
36:09Go away!
36:11I hate you.
36:13My father left me because of you.
36:15You stole my father.
36:17Savaş!
36:19Why are you crying?
36:21What happened?
36:29Sit down.
36:33What did you do?
36:35Hello?
36:37What?
36:45What happened?
36:49Barış, what happened?