• last week
Our Story Episode 169
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00I am looking for Fikri Elibol. They told me I can find him here.
00:08Fikri?
00:10Fikri! Fikri! Get up! Get up!
00:13That woman is asking for you!
00:15What woman?
00:17Can you hear me?
00:19I am looking for Fikri Elibol. They told me I can find him here.
00:23What should I know?
00:25Kaynan?
00:26Son-in-law!
00:30Son-in-law!
00:49Don't do this.
00:52I am gone. I am gone.
00:56We lost him, Mr. Fikri.
00:58Our angel is gone.
01:00He became an angel.
01:05He became an angel.
01:07Oh my God!
01:09Don't do this.
01:27Actually...
01:29Actually, I was so mad at you.
01:33I was dreaming of killing you when I saw you.
01:37But...
01:39But then I thought...
01:41My daughter...
01:43Why did she choose to spend her last days with him?
01:48So you were making her happy.
01:52So you were very good to her.
01:54You were.
01:55Of course I was.
01:57If you hadn't kidnapped her from me, she would have been happier.
02:03Do you think I could have stopped you from treating my daughter?
02:07Tell me.
02:08Could I have stopped you?
02:10Kayan is right, Fikri.
02:12But I can't stand it.
02:16Look.
02:17I didn't come here to be mad at you.
02:20I want you to tell me that.
02:23What have you been through lately?
02:25How was it?
02:27I want you to tell me the happy days of my angel.
02:33Of course I will.
02:37She is my angel, too.
02:41Look, I brought you something to drink.
02:43You like it.
02:45Let's go to the place my angel loves very much.
02:53Let's go.
02:56Get up.
02:58We are going to pick up Melek.
03:00Today is the day of angels.
03:05I'm sorry, Fikri.
03:08Today is the day of angels.
03:10Yes.
03:15We are late again.
03:17Okay, we are going.
03:18Let's go.
03:19Mom, look.
03:20Don't say that you give too much face to that girl.
03:23She is trying to put something from one place to another.
03:25It can't be like that.
03:26What am I going to give face to?
03:27Is my hair growing?
03:29Don't talk to me, Zeynep.
03:31She has a baby in her.
03:33What can she do?
03:34Oh, my God.
03:35She has a baby in her.
03:36Then she shouldn't fight.
03:43Isn't that Tufan?
03:45Yes, Tufan.
03:46What is he doing in his house?
03:49Tufan.
03:54Yes, my ex-girlfriend Tülay.
03:55What's up?
03:57What are you doing in Barış's house?
03:59None of your business.
04:00What are you going to do?
04:01Didn't you throw me out of the house?
04:02You did.
04:03Didn't you say we were going to divorce?
04:04You did.
04:05So?
04:06What are you talking about?
04:07That's what I'm talking about, Tülay.
04:08From now on, I'm a single and free man.
04:10If they want to take me, send me the divorce papers and I'll sign it.
04:14Okay?
04:15Bye.
04:19Tülay.
04:20What did Tufan say to you?
04:21Why are you upset?
04:22I don't know what he said.
04:23I don't understand.
04:24He talked nonsense.
04:25I guess something he ate touched him.
04:26I'm sorry, Tülay.
04:27But you made her angry.
04:28Whatever he does, he has a place.
04:29Let me tell you that.
04:30Oh, I really cared about him, Filiz.
04:31Yeah, I didn't care at all.
04:32I gave up.
04:33When I said I couldn't do it.
04:34I gave up.
04:35I gave up.
04:36I gave up.
04:37I gave up.
04:38I gave up.
04:39I gave up.
04:40I gave up.
04:41I gave up.
04:42I gave up.
04:43I gave up.
04:44I gave up.
04:45I gave up.
04:46I gave up.
04:48Oh, there was one.
04:49As if.
04:50All of us will die someday.
04:51He said, dad, we'll live until we die, forever.
04:52I said, my dear filiz.
04:53You had such a beautiful look in your eyes.
04:54My dear minor.
04:55Is this what you say about my daughter?
04:56Did you fall for this now?
04:57Oh.
04:58What are you tired of?
04:59I read what my sorrows are saying.
05:00Do you know what he saw?
05:02I could learn a lot today.
05:06I can barely see my petits.
05:11How about me?
05:14What do I know?
05:16Do you know what I mean, son-in-law?
05:18I would call her Ulan.
05:20I would call her my love.
05:22My one and only angel.
05:24She was everything to me.
05:26She was everything to me, too.
05:36Son-in-law!
05:38Are you done?
05:40Take another one.
05:42Go on.
05:46Tell me.
05:48I mean, tell me about my daughter.
05:50Look, Kaydana,
05:52you used to call me a fool,
05:54but now I'm always
05:56holding a bottle in my hand.
06:06You're not okay yet.
06:16I'm not okay, of course.
06:18I lost my daughter.
06:20I lost my angel.
06:22Come on.
06:24Come on.
06:26Take it.
06:38My angel.
06:40Wow, wow, wow.
06:44At this age,
06:46two wives buried in the ground.
06:50Wow, my luck.
06:56I'll show you my luck.
07:00You'll see.
07:10Good morning.
07:12Good morning.
07:14Welcome.
07:16Brother Tufan did a good job.
07:18Brother Tufan did a good job.
07:20He resisted.
07:22He was right.
07:24I think he's right.
07:26Go apologize to your husband.
07:28Then you'll run after him.
07:30Who?
07:32I'll run after him?
07:34Who is he?
07:40What the hell is this?
07:42What's this, girl?
07:44What's that?
07:46I was a tiger wandering in the mountains.
07:48I was killed by my longing.
07:50I turned into ash.
07:52I turned into ruin.
07:54Who is this?
07:56What's this?
07:58What does this say?
08:00Who is this?
08:02Who writes my letters?
08:04I'll show you now.
08:06What are you doing?
08:08What are you going to do?
08:10Girl.
08:12It wasn't a letter.
08:14It was a poem.
08:16Poem?
08:18Okay, I got it.
08:20They'll let me know when they see the donor.
08:22Don't worry.
08:24Yes, I'm as worried as you are.
08:26But there's nothing to do.
08:28I'll call you.
08:30I'll be right back.
08:32You're sick.
08:34What's going on?
08:36Poem?
08:38It's like everything except poetry.
08:40I have a lover.
08:42I have someone in my life.
08:44What are you doing?
08:46Did I write you a poem?
08:48Who's going to write it?
08:56I was a tiger wandering in the mountains.
08:58I was killed by my longing.
09:00I turned into ash.
09:02What's this?
09:04Are you writing poetry?
09:06What's this?
09:08It's not even a poem.
09:10I'm not a poet.
09:12I'm a poet.
09:14I'm a poet.
09:16It's a poem.
09:18I'm not a poet.
09:20I'm not a poet.
09:22It's a poem.
09:24Who wrote this?
09:26He's a lawyer.
09:28He's a fool.
09:30He's a fool.
09:32You didn't write it.
09:34You forgot my writing.
09:36Look.
09:38This is my writing.
09:40You can't read it.
09:42I don't write such a poem.
09:44What's this?
09:46It's not like animal documents.
09:52Okay.
09:56If I wrote you a poem,
09:58you'd die of love.
10:02Let me write a poem.
10:06Are you going to write a poem?
10:08Yes.
10:10Wait.
10:14Write a poem to a woman
10:16who is in love with a married man.
10:18Because it's true.
10:20Tell me if it's possible.
10:26I'm thinking.
10:28Wait.
10:32I'm thinking.
10:42Let's pray the lawyer doesn't hear this.
10:44This time, they'll fight each other.
10:46He didn't say anything.
10:48No way.
10:50Barış is really out of his mind.
10:52Yes.
10:54He wrote a love poem and put it in her pocket.
10:56Is he romantic now?
11:02Who's here?
11:04Yes.
11:06Welcome.
11:08Hi.
11:10Barış wrote a love poem to Firuze.
11:14It's not like that.
11:16Get up.
11:18Can you let me go?
11:20Please.
11:22Open the door.
11:24Get up.
11:26I won't let you be a murderer.
11:28I'm a lawyer.
11:30I'm not a murderer.
11:32I'm just going to talk to this man.
11:34We saw your lawyer.
11:36The bullets flew in the air.
11:38You can't talk to each other.
11:40If you go to jail,
11:42if you become a murderer,
11:44what will I say to Firuze?
11:46I swear I'll commit suicide.
11:48What about Barış?
11:50What are you going to do?
11:52Kill Barış?
11:54You're a lawyer.
11:56Barış is bald.
11:58It doesn't suit you.
12:00Why are you in jail?
12:02Okay, I got it.
12:04You wrote the poem.
12:06No, you didn't understand.
12:08But you'll believe me.
12:10They're coming.
12:12I'm going to hit one.
12:14It's really coming.
12:16Don't give me inspiration.
12:18I'm going to put on my casket.
12:20I'm going to put on my casket.
12:28You're the woman I exiled.
12:34You were in every dark street.
12:40You were in every hidden corner.
12:44There is only love lover.
12:46And it's harder to lose than to find.
12:51You are a woman who has been exiled.
12:56I didn't forget your eyes, which are my sister's.
12:59I didn't forget your mouth, which is my child's,
13:03your mouth, which is my lover's,
13:07your hands, which are my friend's.
13:16I didn't forget your mouth, which is my child's,
13:21your hands, which are my friend's,
13:26your mouth, which is my child's,
13:31your hands, which are my friend's.
13:36I didn't forget your mouth, which is my child's,
13:42I didn't forget your mouth, which is my child's,
13:47your hands, which are my friend's,
13:52your mouth, which is my child's,
13:57your hands, which are my friend's.
14:11Filiz, I'm so sorry, what happened because of my bloat?
14:24What happened?
14:25Filiz, could this be possible?
14:27He wrote you a love letter.
14:29He challenged me.
14:30Do I have to be under this now?
14:31No, I got it wrong, is this real?
14:34How do you know?
14:35I don't believe anything this man says.
14:37I think he's lying.
14:40No, I saw the handwriting.
14:43It's not the same.
14:44I'm really wrong. It's a mix-up.
14:47Are you sure?
14:48I'm sure.
14:49Then who wrote it?
14:51I mean, do you have a secret admirer now?
14:54How should I know?
14:55Where I go, who sees me, will be my secret admirer.
15:01Okay.
15:02Anyway, we'll talk later. I'm going.
15:04Okay, you know.
15:09Good luck.
15:11Who was it then?
15:13What secret admirer?
15:14Look, we can't deal with anyone else.
15:24Ali, Necat, I'm going to ask you for something, but it's urgent.
15:26Look, it has to be taken care of.
15:28Otherwise, my patience will wear out.
15:34This...
15:35Istanbul...
15:36There's a health clinic in the valley.
15:38Search their documents.
15:40Find an explanation.
15:45We'll send you from here with this peace.
15:47Okay, I'm waiting for your news.
15:52Come on, doctor.
15:54We'll see.
16:06I swear I was going to let you live, Melek.
16:09But that...
16:11That bastard Kaydedan kidnapped you from me.
16:15I couldn't do it, I swear.
16:16That's why I'm like this.
16:19Like this.
16:21I'm like this, Melek.
16:33Kaydedan, my dear.
16:37Son-in-law.
16:38Come on, let's walk a little.
16:39Let's walk.
16:41Let's walk.
16:42My Melek is gone.
16:45If that's what you want, son-in-law,
16:47I'll make you walk a lot.
16:49Don't worry.
16:51Come on.
16:51Look, I'm going to tell you something about Melek.
16:54Really?
16:56What are you doing?
17:09Come here.
17:10I'm going to tell you something.
17:13Come here.
17:16He's gone too far.
17:19He's changed a lot.
17:22Kaydedan, where are you taking him?
17:30Don't kill Fikri.
17:34No.
17:40It's dangerous here.
17:45Look, he's out.
17:52He's out.
17:57Be careful.
18:00He's gone.
18:16That's it, Fikri.
18:18Now you can walk as much as you want.
18:22Come on.
18:35What the hell is this?
18:41Fikri.
18:42Fikri.
18:44Are you dead?
18:45Why would I die?
18:47Melek is dead.
18:50Come on, kid.
18:53Do angels die?
18:56Don't be ridiculous.
19:08Kid.
19:09What happened?
19:13How did I die?
19:15I don't know.
19:17The guy who won the math competition hasn't come out yet.
19:20It was a big scandal.
19:22I learned it from you.
19:23What happened?
19:24What else?
19:25He's going to learn how to play chess in our school.
19:27You'll understand, kid.
19:29One of the teachers is really stupid.
19:37I'll come with you.
19:39What happened?
19:40Maybe I'll have a chance to talk to Deniz.
19:42Please.
19:44Come on, kid.
19:47You're hurting yourself.
19:50Where's Deniz?
19:52What's going on, Rahmet?
19:54Where's Deniz?
19:55Come on, sit down and calm down.
19:57She's not good at games.
19:59She made me prepare for someone else's project.
20:04Where is this girl?
20:06Okay, Rahmet.
20:07Sit down and calm down.
20:09Why should I sit down?
20:11Deniz is not at school.
20:14She's organizing a party for the winners of the competition.
20:17She'll be here soon.
20:19Are you kidding me?
20:21She made me a toy.
20:23Is she organizing a party now?
20:25Don't say that.
20:26She's a manager.
20:28It's just a small party.
20:30It's not a bad thing.
20:34Wait a minute.
20:36Why didn't you get surprised?
20:38I'm the one who prepared the winning project.
20:40Why didn't I get surprised?
20:42I was going to talk about it.
20:44Don't!
20:46Don't tell me you set this up.
20:48Did you do it?
20:50Rahmet, I...
20:52How can you do such a thing?
20:54How many times have we talked?
20:56He doesn't know anything.
20:58Don't go after the girl.
21:00Come here.
21:04You're hurting me.
21:06You're hurting me more.
21:09Come here.
21:11Come here.
21:13Don't go.
21:17I'm not talking about Bahşiş İlker, am I?
21:19What do you think you're doing?
21:21Are you crazy?
21:23Are you crazy?
21:25What are you, Deniz?
21:27What did you get out of putting me in this competition?
21:29I had fun.
21:31What's up?
21:33Did you have fun?
21:35Did you have fun doing this to me?
21:37Don't move.
21:39How much did you have fun?
21:41Tell me.
21:43How much did you have fun?
21:45What did you say?
21:47Idiot.
21:49You said I should try to fly...
21:51...without noticing the stone he tied to my foot.
21:53Or you could have said this.
21:55You said,
21:57I should forget how you struggled for 3-5 hours...
21:59...and put myself in the shoes of other people...
22:01...and then we'll go a little further.
22:03You said we'd laugh a little more.
22:06You said, let's win what we can't win...
22:08...and see how it breaks into pieces.
22:10What did you say, Deniz?
22:12Are you having fun now?
22:14Look how I'm having fun.
22:16Do you see?
22:20Get out of my face.
22:22Go find yourself somewhere else.
22:26You're the one who tied that stone to your foot...
22:28...and you're the one who stumbled on the floor.
22:32Maybe when you win the competition,
22:35I said you'd know your place, your worth.
22:37I said you'd get your head out of the sand.
22:39But where is it?
22:41How dare you raise your head?
22:47Stop it.
22:49How dare you, really?
23:05Coward.
23:30Deep, deep, deep.
23:32I don't think this is the right time.
23:34It's obvious that Deniz couldn't convince him.
23:36Yes, it seems so.
23:38Look, even if he couldn't do it...
23:40...I think you should give up.
23:42It's obvious that the kid doesn't want it.
23:44I'm not going to give up that easily, Tolga.
23:48I'll see you at the canteen, okay?
23:50I have a little business.
23:52Okay.
24:04Hello.
24:06Hello. How can I help you?
24:08I'd like to ask you for a staff member.
24:10Have a nice day.
24:19I was so scared that Mr. Selim would attack Baris again.
24:23It's not his fault.
24:25He took the blame.
24:27The lawyer is one of them.
24:29But someone wrote the poem, didn't they?
24:31Who wrote it?
24:34I don't know.
24:36Have a nice day, ladies.
24:38Have a nice day.
24:40Have a nice day.
24:42I went to the market.
24:44I bought some things.
24:46I bought flour, eggs, milk, sugar.
24:48Enjoy your meal.
24:50If you buy eggs like that, you'll be broke.
24:54I mean, it's not like I'm going to go to war.
24:56I don't know.
24:58Maybe someone will come and make pastries.
25:00I don't know.
25:02I don't know.
25:04Have a nice day.
25:06Have a nice day.
25:08You're right.
25:10Anyway, thank you.
25:12Have a nice day.
25:14If you're telling us everything,
25:16who's going to make pastries for us?
25:20Girls.
25:22Go home.
25:24I have a short business.
25:26I'll be right back.
25:28Where are you going?
25:31What are you doing?
25:33What are you doing?
25:35Police, Cemil.
25:37What's going to happen?
25:41Okay, okay.
25:43I know that place.
25:45Okay.
25:47What am I going to do tonight?
25:49Okay.
25:51Look at me.
25:53I'm going to make pastries.
25:55Come on.
25:57Filiz, I haven't seen you.
26:00I was going to have a drink with my friends.
26:02I organized it.
26:04That's it.
26:06What about you?
26:08We're going to have fun, right?
26:10Yes.
26:12We're going to have fun.
26:14Okay, have fun.
26:16I'm going.
26:18Come on.
26:20Filiz, this woman shouldn't go to the girl.
26:22He said torture.
26:24He said we're going to have a torture.
26:26What's going to happen?
26:28I'm going to have a drink, too.
26:32He slept in front of the door.
26:34He slept in cafes.
26:36Can't you divorce him?
26:38You're divorcing him.
26:40Let him go.
26:42I don't care where he goes.
26:54What's that?
26:57Is he going to my wife or my daughter?
26:59Is he drinking my torture?
27:01I mean...
27:18Hello.
27:20Hello.
27:22I'm a friend of Rahmet's school.
27:24You must be his sister.
27:26Yes, I'm Filiz.
27:28You must have met Hikmet and Zeynep.
27:30Yes, we met.
27:32By the way, you're as much as Rahmet's admirer.
27:34You're shining.
27:40Have a seat.
27:42Didn't you serve tea and coffee?
27:44I asked, but he didn't want it.
27:49It's good that you came.
27:51Rahmet doesn't introduce anyone from his school.
27:53I guess he's avoiding us.
27:56Rahmet doesn't know I'm here.
28:00I got your address from the school staff.
28:05What does the staff have to do with our address?
28:09Sister.
28:11Deniz came to tell you something.
28:13Listen.
28:17Rahmet?
28:19Did something happen to Rahmet?
28:22Did something happen to Rahmet?
28:26Rahmet...
28:30He's not a student at our school, Filiz.
28:34He's not a student?
28:38So what if he's not a student?
28:44Rahmet is studying at the university.
28:47What is he doing?
28:49He's studying.
28:56He's studying.
29:01What?
29:03No way.
29:07He can win that exam.
29:09He won that exam.
29:13You know Rahmet.
29:17But unfortunately, Rahmet couldn't take the exam.
29:20He couldn't tell you that.
29:23Now he won a competition abroad.
29:25But he's not going.
29:27That's why I came to you.
29:31He doesn't have the courage to tell you all this.
29:33He'll miss another chance.
29:52Don't tell anyone about this.
30:23You...
30:25What?
30:27Why are you looking at me like that?
30:29Pour it.
30:31Pour it?
30:33Not like that.
30:35Pour it.
30:37Pour it.
30:41Cemil, stop.
30:43What is this?
30:45What are you doing?
30:47I don't know.
30:49You told me to pour it.
30:52You won't be able to do this.
30:54Why did we start?
30:56I don't know.
30:58I said it would take the longest.
31:04Okay, okay.
31:06Let's do something else.
31:08No, it's okay.
31:10We did it once.
31:12Okay.
31:14Do you have carbonate?
31:16Carbonate?
31:18I think it's inside.
31:20Put it on my arm.
31:28Everything is ruined.
31:32Cemil.
31:34Do you have a newspaper?
31:36Let's put it here.
31:38Everything is ruined.
31:40I have a newspaper.
31:42I'll bring it to you.
31:44Okay, I got it.
31:50In the mountains,
31:52I was a lonely turtle.
31:54I missed you.
31:58What is this?
32:00What is this?
32:02Filiz.
32:04Cemil.
32:06What is this?
32:08What is this?
32:10What is this?
32:12What is this?
32:14What is this?
32:16What is this?
32:19What is this?
32:21Don't touch me.
32:23You bastard.
32:25What did you do to me?
32:27What did you do to me?
32:29I'll break your neck.
32:31What are you doing?
32:33I'll break your ass.
32:35I'm Azan.
32:37I'll destroy you.
32:39I'll tear you apart.
32:41Stop.
32:43I'm her husband's ex-wife.
32:45Who are you dancing with?
32:47Take this.
32:49Take this.
32:51Don't come near me again.
32:53You bastard.
32:55Take this.
33:01What's going on?
33:03I hope you're in trouble.
33:07You bastard.
33:09I'll make you pay for this.
33:11You bastard.
33:13You traitor.
33:16You'll see.
33:26He couldn't wait two days.
33:30You'll see.
33:32You'll see.
33:41What happened?
33:43They painted it.
33:46He invited me to dinner.
33:54He was going to use me to get close to Firiz.
33:58I don't understand what he wrote.
34:04He wrote the poem for the paint station.
34:06He worked for them.
34:10Why am I going to him?
34:12It's my fault.
34:14I don't understand.
34:16Tell me the truth.
34:18Cemil.
34:20You bastard.
34:24Sit down.
34:26Calm down.
34:28I'll give you water.
34:36Where did you see it?
34:39I saw it at home.
34:41I saw it at home.
34:43I saw it at home.
34:45I saw it at home.
34:47I saw it at home.
34:49Wasn't Cemil and Firiz's problem over?
34:51Wasn't Cemil and Firiz's problem over?
34:53Cemil was not doing anything to you anymore.
34:55No.
34:57I'll cut his head off.
34:59I always say.
35:01There is no trust in these people.
35:03You saw it.
35:05You said it right.
35:07I said let's get divorced two days ago.
35:09He went to his girlfriend.
35:11Shameless.
35:13Shameless.
35:15What did you say to Cemil?
35:17What am I going to say to him?
35:19I said to Tufan.
35:25You're not right about my husband.
35:27I'll tell you that right now.
35:29Why don't you take care of your husband?
35:31Someone else will take what you put on the door.
35:33You'll see.
35:36Don't make a fool of my husband.
35:38Don't make a fool of my husband.
35:40Why should he?
35:42Take care of your husband.
35:44You'll be like me then.
35:46What?
35:48You'll be like me.
35:50They'll call you to make you eat.
35:52They'll make you eat.
35:54They'll make you eat.
35:56They'll make you eat.
35:58But look.
36:00I'm writing here.
36:02If I don't make Cemil and Firiz eat,
36:05they won't call me a stupid flower.
36:07Don't cry, please.