Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 167
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Take this.
00:18I really don't know how I'm going to get into this.
00:25I was surprised myself until yesterday.
00:31You're the only woman I fight for.
00:39I don't know how to tell you, but...
00:44I don't think I can handle a relationship without a name.
00:50I'm so confused.
00:54I really don't know what to say or how to act.
01:00I don't know what to say.
01:05Then let's name it.
01:17Aren't you going to say anything?
01:22I...
01:25I have so much to tell you.
01:28Ferit, are you sure?
01:34I've thought about it a lot.
01:40If you want...
01:43I made my decision.
01:57Okay.
02:00Shall we watch a movie?
02:02Okay.
02:26Are you okay?
02:32Yes.
02:37Savaş just fell asleep.
02:39Can you go to him when he wakes up?
02:41I told him you'd go.
02:58Savaş.
03:01I know it hurts a lot.
03:06All these fights,
03:08hurting yourself,
03:11to forget the pain inside.
03:14That's what I felt when you left me.
03:19But when I found out you had Savaş,
03:23everything changed.
03:31Maybe I'll never be able to hold your heart again.
03:38But I can help you carry your heartache.
03:44How will that work?
03:47I don't know.
03:50I mean, I don't know right now.
03:54But we can find it together.
03:57Don't take the burden of sacrifice you made for our son alone.
04:02Let's find a way together.
04:05Let me share your pain.
04:12If you want,
04:14if it's good for you,
04:16let's help Kiraz.
04:18Let's take care of him.
04:21The girl's condition already hurt me.
04:25Look, even if you don't accept it,
04:29we're both in love with people who don't belong to us.
04:40Let's support each other
04:43when we fight.
04:46Huh?
04:54I love you.
04:57I love you.
05:00I love you.
05:03I love you.
05:06I love you.
05:09I love you.
05:12I love you.
05:15I love you.
05:18I love you.
05:21I love you.
05:24I love you.
05:27I love you.
05:30I love you.
05:33I love you.
05:36I love you.
05:39I love you.
05:42I love you.
05:45I love you.
05:48I love you.
05:51I love you.
05:54I love you.
05:57I love you.
06:00I love you.
06:03I love you.
06:06I love you.
06:09I love you.
06:12I love you.
06:15I love you.
06:24I love you.
06:27I love you.
06:30I love you.
06:33I love you.
06:36I love you.
06:39I love you.
06:42I love you.
06:45I love you.
06:48I love you.
06:51I love you.
06:54Come on, girl.
06:57You're taking Melek, aren't you?
07:00Dad, it's a little difficult.
07:03Why?
07:05What should I do to find your wife and bring her here from Switzerland?
07:11You're at yourself.
07:13I'll get it.
07:21How are you?
07:24Oh, my God.
07:28Filiz, you invited my ex-husband.
07:31God bless him.
07:32What kind of a husband is that?
07:34Welcome, Brother Tufan.
07:36Thank you, Filiz. Thank you.
07:39What are you doing?
07:40What do you think I'm doing?
07:41I'm just making coffee.
07:43We're tired of it.
07:45You're still making coffee?
07:48You can't make it when the pies are here.
07:50If pies are coming, I'm sure Melek is coming.
07:52Oh, my God.
08:01Oh, my God.
08:02Ah, Cemil.
08:04What are you doing, ma'am? How are you?
08:06I'm fine.
08:07I was making pies for a guest.
08:09Yeah?
08:10Do you want some? It must be smelly. Take it.
08:12I'll take one if it's not too much.
08:15I love pies.
08:19How is it?
08:21Oh, it's very good.
08:25You made it really well. Thank you.
08:27Enjoy it.
08:29I make it with love.
08:31I add my love to it. That's why it's like that.
08:34It's obvious.
08:36I wish someone would add it to us, too.
08:40I wish someone would add the pie.
08:42I mean, my mom makes it very well, too.
08:47She makes pies.
08:48She makes layers. She makes a lot of pie.
08:51But we sent it to the country.
08:54And I love pies, too.
08:56That's why we run a bakery.
08:59It's hard for a man to be single.
09:01I mean...
09:02I can make it for you, if you want.
09:04Leave the tray.
09:07Are you serious?
09:08Can you make it?
09:09Of course I can. Why wouldn't I?
09:11My neighbor is dead, right, Cemil?
09:13I can make it.
09:15Okay, fine.
09:16Okay, I'm always at home. I'll be waiting, then.
09:20Bye, Cemil.
09:23I wanted to say...
09:24I mean, I'd be glad if you could make it on time, ma'am.
09:27If you can't, I'll come and pick you up.
09:29We can do it that way.
09:30Okay, fine. We'll talk.
09:33Okay.
09:33Should I give you another slice?
09:35No, I don't want to bother the people at home.
09:38Okay, then. Have a nice day.
09:40Okay.
09:41Have a nice day.
09:44Thank you. It's delicious.
09:45Enjoy it.
10:04Cicek, put the pastry in the middle. It'll be perfect.
10:10Like this.
10:11It's done, right?
10:12It's done. Look at my liver.
10:13It's like a bird's nest on the table.
10:15Yes, it's like a bird's nest on the table, but...
10:18I don't know who we're supposed to be so careful with.
10:21My wife.
10:27Oh my God.
10:29Don't be nervous. Sit down. I'll take a look.
10:37Welcome.
10:46Oh!
10:47Good evening.
10:48He's our lawyer.
10:50He's always coming.
10:52And he came empty-handed this time.
10:53What do you mean empty-handed? He came with flowers.
10:55What am I supposed to do with flowers?
10:56Am I a cow or a goat?
10:58You eat those flowers.
11:01Thank you so much for the flowers.
11:03Can I sit on your feet?
11:16Well...
11:23We want to explain something to you.
11:27Selim is here because...
11:28What are you going to explain? Explain it.
11:34Well...
11:37We've decided to go on a serious path with Selim.
11:41What?
11:43I wonder what path you're going to take.
11:46The space path.
11:48What path?
11:49They're going to get married.
11:51I hope it's a good one, dear.
11:55I don't think so, Mr. Seyfi.
11:57Listen to me. I don't know what marriage is.
12:00I'm a father.
12:02You're going to marry her.
12:04You're going to take her somewhere after she's 20 years old.
12:08Of course. I hope so, Mr. Fikir.
12:10But she's only 20 years old.
12:12What's going on?
12:13Dad, is that even possible?
12:15I hope they get to know each other.
12:19Why?
12:20If they love each other, it's over for them.
12:23Right, Hikmet?
12:24Hikmet, it's obvious that they've met and loved each other.
12:30I know, Ms. Tülay.
12:31That's what I'm saying.
12:33When did they meet? When did they get to know each other?
12:35We don't get it.
12:36Of course, dear. Wait a minute.
12:39Why did you have to get married like that?
12:41Why not? He's a rich man.
12:44Get married and have a few kids.
12:57Run, son. What did the doctor say?
13:01I'm going to the bathroom.
13:02Okay, go to the bathroom, but don't run, okay?
13:07Let's go.
13:08Let's go.
13:17Look what you've done to the walls at the age of a climber.
13:20I'm in tears when you prevent it like this.
13:23Nihal, please don't do this.
13:27If you react like this because he can't run, what will we do next?
13:31Who knows what's waiting for us?
13:33I'm actually as good as trying to run.
13:37You're right.
13:39I'll get the table ready.
13:41Okay.
13:48I'll go check on him.
14:01Mr. Selim, you never ate meatballs. Why?
14:05Didn't you like them?
14:07Can you eat my meatballs? You like meatballs.
14:12I have meatballs, Tufan. I don't want them. Thank you.
14:14Some salad. You like salad, too.
14:17Don't make me mad.
14:20But you don't want salad, meatballs, or me.
14:23What do you want, Tülay?
14:27Is it your turn to talk right now?
14:29I came and you brought me here again in two minutes.
14:33I'm sorry.
14:37I hope everything goes well again, Mr. Selim.
14:40I'll be back, you know.
14:42Okay, I'm going.
14:44Tülay, sit where you're sitting.
14:49She's gone crazy. I'm going to go crazy, too.
14:52Okay, Tufan.
14:55What am I going to do, Filiz?
14:57What are you going to do? You're going to go.
15:00Shut up, dad. You're talking too much.
15:05I'm going to run after your love, Tufan. What am I going to do?
15:08That's right, Tufan. She's hurt right now.
15:12Of course. If you have to, say it.
15:15Solve this problem, Tufan.
15:17Okay, I'm going. Good luck to me.
15:20Calm down.
15:22Our prayers are with you.
15:24Say it, son.
15:30I love you.
15:42Savaş.
15:44What happened? What's wrong? Why didn't you come?
15:51Savaş placed first in the heart transplant.
15:55Doctor said it was a heart attack.
15:58That's right. He's getting better.
16:01Savaş is getting better.
16:03Really?
16:04Really.
16:05Are you sure?
16:06I'm sure.
16:07Savaş.
16:11Thank God.
16:13Is it going to end, Savaş?
16:15I think it's going to end.
16:17He's going to be able to run and play with the other kids.
16:20What did he say? When did he say that?
16:24I don't know. We'll wait.
16:27When the time comes.
16:30Maybe tonight, maybe tomorrow, maybe a month later.
16:33But it's over. We never got this close.
16:39Samir.
16:45Tülay.
16:46Come on, let's talk.
16:48Please, don't do this.
16:51Tülay.
16:54Tülay.
17:08My daughter.
17:12You're coming as soon as I say go.
17:15I'm going to kill myself.
17:18I'm going to divorce you. That's enough.
17:21Where did the divorce come from?
17:24Please don't do this. What are you going to do after the divorce?
17:27What am I going to do after the divorce?
17:29Tell me.
17:31What am I going to do by getting married to you, Tufan?
17:38If you come back to this house,
17:41will you be able to bring our children back?
17:46Will they come back?
17:50They won't.
17:52I can't bring them back.
17:55But they won't come back even if you send me.
17:58Tülay.
18:00It's over.
18:02We're left alone again.
18:07You're right.
18:09We're left alone.
18:11We're left alone.
18:14Tülay.
18:16Every time I look at you,
18:20I relive that day.
18:23I lose them again and again.
18:36Look.
18:38I'm not crazy.
18:40I tried but it didn't work.
18:44I couldn't even do that.
18:46I couldn't forget.
18:49I couldn't forget.
18:52I couldn't cool down.
18:55Every time I look at you,
18:57my heart is on fire.
18:59I can't stand it.
19:01I can't stand it.
19:04Look at me.
19:06My heart is on fire, too.
19:08I lost my children, too.
19:10Tülay.
19:12Okay.
19:15But don't do that.
19:17Please, Tülay.
19:19Look.
19:21Tufan.
19:23I couldn't even hug them.
19:25I couldn't even smell them.
19:27Okay, don't say that.
19:29What can we do now?
19:31Tülay.
19:33Look, love me like you used to.
19:35Okay?
19:37Let's be like we used to.
19:39Let's try again.
19:41Please, don't do that.
19:43What?
19:45It happened once.
19:47Let's do it again.
19:49Let's try again.
19:51Let's do it again.
20:08What are you talking about?
20:10Are they your stuff, Tufan?
20:12Is it a glass?
20:14You put a new name on it when you get married.
20:16Gülüm.
20:18Calm down, please.
20:20Tülay, listen to me.
20:22Get out of my way.
20:24It's over.
20:26Get out of here.
20:28Tülay, please don't do that.
20:30I didn't say it for him.
20:33Get out of here.
20:35It's over, Tufan.
20:37I'm telling you, it's over.
20:39Gülüm.
20:41I'm telling you to go.
20:43Get out of here.
20:45Get out of here.
20:47Tülay.
20:50Tülay.
21:21Oh.
21:26Oh.
21:31Filiz.
21:33What?
21:35Mom.
21:37Do you really love this man?
21:39I mean, if you're doing this because you can't forget Barış, I think you'll be sad.
21:45What does it matter?
21:47Selim is a very good person.
21:49You know that.
21:51You've told him a hundred times before.
21:53I'm not asking if you love him.
21:55I mean, I love him as a human being right now.
22:01When you say love, it can be in time.
22:06Besides, there's something called logic.
22:08Are you going to hug him in the evenings with logic?
22:12I mean, are you going to have a baby with logic?
22:14You can't help but love.
22:16You'll miss love.
22:18I mean, you'll upset the lawyer later.
22:23Why is he upset?
22:25I told him clearly.
22:27He knows my feelings for Barış.
22:31You're still in love with him, aren't you?
22:34I knew it.
22:39Did the lawyer come to you knowing that?
22:41No.
22:47Besides, there are more important things than love in life.
22:50There's trust, there's peace, there's respect.
22:55I mean, Selim is someone I can walk with on the path of life.
23:03I think I made the right decision.
23:07I think so.
23:12I think it's wrong.
23:14I mean, it's wrong not to love.
23:16I don't think it's going to happen.
23:18If you ask me, I won't approve it.
23:20You don't ask me anyway.
23:22There's no love.
23:24It's wrong.
23:26Okay.
23:28But it's wrong.
23:30It's very wrong.
23:32Okay.
23:34Get your mind together.
23:36Let this man get married.
23:38Get your mind together.
23:40Let this man get married.
23:42We'll get rid of sleeping in this living room.
23:44Such a groom for the benefit of all of us.
23:46Zeynep, what do you care?
23:48What do you care?
23:50You're being an infidel to the man you met yesterday.
23:52It's okay.
23:54It's already an offense to tell you something.
23:56What's the point of me taking him as an example?
23:58We're not taking your hand out of the dish, are we?
24:00That's right.
24:02I've been cleaning since morning.
24:04My hands are dirty.
24:07You're embarrassing me right now.
24:09You're embarrassing me a lot.
24:37Didn't you sleep?
24:39I feel like I'm sleeping.
24:41How are you?
24:43I'll tell you something.
24:45What do you say to this lawyer?
24:47What can I say?
24:49My sister says I'm serious.
24:51You say it'll be over soon.
24:53I'm not saying that.
24:55My sister says.
24:58I mean...
25:00If my sister says, I say she must have thought about it.
25:04I say...
25:06Let's get our job done this time.
25:08So that Barış doesn't make a mistake.
25:10Let's go to this guy's office tomorrow.
25:12Let's talk first.
25:14What do you say?
25:16Well done. You're right.
25:20Okay. Let's go tomorrow morning.
25:23Okay.
25:25I'll come, too.
25:27Don't tire me.
25:29Hey, man.
25:31How did you sleep?
25:34I slept well.
25:38Give me your pillow.
25:40Let's sleep then.
25:42Come on.
26:00Ahmet, Ismet, come on.
26:02You're late.
26:03Are you going to school?
26:05Come on, you couldn't sleep.
26:08You're naughty.
26:10But you're not going to school early.
26:12Okay.
26:14I wonder if she cares about her husband.
26:16A person puts something between a half-bread and gives it.
26:18Does the child go hungry?
26:20Oh, my God.
26:22Here you go, sir.
26:24You're expecting so much from me.
26:26Why don't you make your own bread?
26:28It's useless.
26:30Didn't I teach you anything?
26:33What?
26:35What do you mean?
26:37Is there something I skipped?
26:39Son, you still don't get it.
26:41You're going to say yes.
26:43You brought us up at this age.
26:45You're not going to accept it.
26:47I can't leave the kids today.
26:49So you take care of it.
26:51Okay, I'll take care of it.
26:53Don't be late.
26:55Come on, let's go.
26:57I'm going, too.
26:59Okay.
27:02Why are you leaving us?
27:04We can go on our own.
27:06Yes, I know what you can do on your own.
27:08That's why I'm taking you to school.
27:10See you later.
27:17They left everything to me again.
27:19You can take it.
27:21I'm going, too.
27:23Get up.
27:25I have another idea.
27:27I have an idea, too.
27:30Tell me what it is.
27:32It's good for you and me.
27:34Come on.
27:36Tell me what it is.
27:38I forgot.
27:42Look, mom.
27:44This girl is not in love with this guy.
27:46You know that, too.
27:48I know, flower.
27:50But what should we do?
27:52Should this girl stay in peace?
27:54Mr. Selim is a good man.
27:56I'm telling you that.
27:58How do you know that?
28:00Did you see the paper?
28:02Tell me, how do you know?
28:06Look, did you see?
28:08Because of that peace, we are looking for a snake under every stone.
28:10Look at us.
28:12Yes, mom.
28:14You're going to be in trouble.
28:17Summer is coming.
28:19Didn't the father of this peace burn this girl's head?
28:21May God do what he knows.
28:23They didn't leave what they didn't do to my friend.
28:25What do you think we're going to do?
28:29What are we going to do?
28:31We're going to investigate the father of this lawyer.
28:33We're going to see if they're like peace or not.
28:35Right, my dear?
28:37You're right.
28:39How are we going to do that?
28:41I have an idea.
28:43Come here.
28:45You have an idea?
28:49Okay, calm down.
28:51After that, no one will save us from us.
28:53We'll take care of it on our own.
28:55We won't expect anything from anyone.
28:57I don't know.
28:59Okay, but...
29:01What are you looking at? Get down!
29:08Sit down.
29:10We're all alone in this big school.
29:12What are we going to do?
29:17The only way to get rid of this mess is to crush it.
29:19Put this on your head.
29:21Come with me.
29:24What's up, brother?
29:26Why are you sitting here alone?
29:28I don't know. Why did you ask?
29:30No one is your friend, right?
29:32Don't worry.
29:34From now on, we're friends.
29:36We're going to do great things.
29:38We're not going to hurt anyone, okay?
29:40What's up?
29:52Hello, what's up?
29:54Welcome.
29:56We're going to buy some pastries.
29:58Do you want some?
30:00No, thanks.
30:02Where are Tülay and Çiçek?
30:04They have things to do.
30:06We'll call them and stay late.
30:08He sent another order.
30:10We have to take care of them, too.
30:12Okay.
30:14Oh my God.
30:16Okay, I got it.
30:18I bought it.
30:20Yes, I bought the biggest one.
30:22Okay, I'll bring it tonight.
30:24Don't be naughty.
30:27We'll talk.
30:29Bye.
30:31Good morning.
30:33Good morning.
30:39You look so happy.
30:41You're smiling a lot today.
30:43I hope you don't catch a cold.
30:45I got good news.
30:49Do you know what?
30:51Let me give you some money.
30:53I think that's enough.
30:55Let's buy some pastries.
30:57Let's celebrate with you.
30:59Let's buy some pastries.
31:01Let's buy some pastries.
31:03Let's celebrate with you.
31:05I'd love to.
31:08There are so many pastries.
31:10Let me buy some.
31:12Of course.
31:14You can taste them one by one.
31:16You don't have to buy them all.
31:18It's up to you.
31:20I'm so happy.
31:22I made fresh tea.
31:24We'll drink it together.
31:26I can't wait.
31:28Let's drink it.
31:37Let's drink it.