Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:33Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:36Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:39Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:42Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:45Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:48Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:51Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un acte.
00:54Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
00:57Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
00:58Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
00:59Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:00Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:01Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:02Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:03Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:04Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:05Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:06Désolé, boss. C'est un habit nerveux.
01:07Désolé, boss. C'est un acte.
01:08Désolé, boss. C'est un acte.
01:09Désolé, boss. C'est un acte.
01:10Je ne savais pas qui c'était qui avait coupé cette balle dans ma tête.
01:13Waouh !
01:14Oh, peut-être que tu devrais essayer d'obtenir un balidectomie.
01:16Tu peux essayer mon médecin, il le fait tout le temps.
01:18Hey, peut-être qu'il pourrait me déwormer aussi.
01:20Tu ne m'as jamais dit que tu avais des larves.
01:22Je rigole, Barf.
01:24En parlant de larves,
01:25Hedwig, tu es un peu en retard avec l'email encore.
01:28J'espère que c'est ce que je pense que c'est.
01:31Oui !
01:32Nous avons été invités de retour au tournoi annuel
01:34à l'Académie de Golfe et Magie de Magwart.
01:36Yippee !
01:37Oh, boss,
01:38il dit qu'on doit arriver à 9h45 à 12h du matin.
01:41Bon, alors il vaut mieux se dépêcher.
01:42C'est 1 minute jusqu'à 12h maintenant.
01:49Ok, c'est le 9ème tournoi,
01:50il doit y avoir quelque part quelque part.
01:55Tourne à gauche, va par là-bas.
01:57Yippee !
02:01Je n'ai jamais aimé les goffres.
02:03Attends,
02:04c'est reparti.
02:09Yeah !
02:10Magwarts, here we come !
02:15Ah, rien du tout comme le goffre d'un mague dans la matinée.
02:20Les larves sont tombées.
02:21La phase 1 est terminée.
02:23Donnez-moi une copie de la phase 2 de notre plan maléfique.
02:27Plan maléfique ?
02:28Putain !
02:29Je pensais que tu parlais de plan maléfique.
02:31Bien joué, plan maléfique.
02:33Désolé, on ne t'aurait pas besoin.
02:35Désolé, on ne t'aurait pas besoin.
02:37Mais peut-être que je peux t'amener un bon chien à manger.
02:39Pourquoi je te laisse gérer n'importe quoi ?
02:41Tu es dangereux, tu m'entends ?
02:42Tu es stupide et dangereux.
02:44Et pas d'une bonne façon.
02:48Oh, j'ai presque oublié.
02:49Nous devons arrêter à l'allée de Caddyshack pour acheter des supplies de golf.
02:53Aïe !
02:54Attention, moron !
02:55Où n'as-tu pas appris à conduire ?
02:58Lone Star ?
02:59Oh, désolé, princesse.
03:01Nous n'avons pas voulu te battre avec ton Royal Hiney.
03:03Oh, repose-toi, boss.
03:04J'espère que tu vas bien ici.
03:06Ah, non, merci.
03:08Lone Star a récupéré mon Royal Hiney.
03:10Alors...
03:11Tu as été invitée aussi ?
03:12Bien sûr que oui.
03:13Je suis la seule qui fait de la vraie magie.
03:15Ecoute mon nouvel enchantement.
03:17Lingardium, Levitra, Cialis et Viagra.
03:24Waouh, tu as vraiment fait de l'argent sur tes enchantements.
03:27Je n'ai pas bien compris pour quoi ça sert.
03:29Mais je suppose que ça pourrait être utile.
03:31Je suppose.
03:32Alors, on va acheter des supplies de golf. Tu veux venir ?
03:35T'es sérieux ?
03:36Ce petit Royal Hiney est né avec une carte de crédit dans sa main.
03:39Sérieusement, papa l'a enlevé.
03:42Ok, on a presque tout sur ta liste.
03:45Spikes de golf.
03:46Check.
03:47Balles, thé, vêtements.
03:48Check, check, check.
03:49Bois, pierres, vêtements d'hiver.
03:52Pourquoi ?
03:53Je ne sais pas.
03:54Check.
03:55Je pense que la seule chose qui reste, c'est les putters.
03:58Oh, si je peux t'aider, s'il te plaît.
04:00Je m'appelle Bobby Taylor.
04:02Wow, t'es un petit gars énergétique.
04:04Hey, regarde ça. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
04:08Un Harry Putter.
04:10Oh, c'est le Nimbus 3001.
04:13Un putter très inusuel, en fait.
04:15Seule une personne dans l'univers a jamais utilisé ce putter exact.
04:21Celui qui ne peut pas être nommé.
04:23Qui ?
04:24Je ne peux pas vraiment dire.
04:25Alors, pourquoi as-tu mentionné ça ?
04:27Je ne sais pas.
04:28Pourquoi l'ai-je mentionné ?
04:30Excusez-moi, s'il vous plaît.
04:34Pourquoi Bobby mentionne des choses qu'il ne peut pas mentionner ?
04:37Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
04:39Je pense que quelqu'un doit peut-être couper les lattes.
04:42C'est ok, Bobby.
04:44Pourquoi ne pas prendre tout ?
04:45Oh, d'accord.
04:47Je vais le ramasser pour toi, Mr. Harry Putter.
04:58Ok.
05:00S'il vous plaît, s'il vous plaît, vous sorciers sadomasochistes.
05:04Applaudissements pour l'un de nos préférés.
05:08Professeur Yogador.
05:12Merci, merci, merci beaucoup.
05:15Merci beaucoup, Professeur Megalotrix.
05:18Bienvenue, bienvenue de retour pour le tournoi du 417ème anniversaire.
05:23Bienvenue, bienvenue de retour pour le tournoi du 417ème anniversaire.
05:28À l'Académie de Morgward, de Golf & Magic.
05:31Vous êtes prêts à s'amuser ?
05:34A faire du magique ?
05:35Et à jouer un peu ?
05:39J'aimerais jouer un peu moi-même.
05:42Moi aussi, mais pas ce que vous pensez.
05:44J'aimerais éviter les rumeurs récentes sur moi.
05:47Je suis à 100% cocher dans le département des saucisses, si vous comprenez mon drifte.
05:52Et j'ai mon interdit, je peux le prouver.
05:56Ah, j'ai voté pour Riznagvois.
05:58Même s'il aime le théâtre musical.
06:01C'est vrai.
06:02Cette année, nous avons les équipes habituelles.
06:05La maison de Slattery.
06:09Je pense qu'il a perdu un point.
06:10Les Tufferpouffs.
06:16Et les Geekendorks.
06:17Geekendorks, Geekendorks.
06:19Nous ne nous battons pas, et nous sommes des nerds.
06:22Je suis un nerd.
06:23Malheureusement, la quatrième maison a été éliminée.
06:26A cause du fait que personne ne se souviendrait de son nom.
06:29D'accord.
06:30Maintenant, on va s'amuser.
06:33Et j'espère qu'on ne s'ennuyera plus cette année par la douleur qui nous a pris.
06:38Ceux qui ne peuvent pas être nommés.
06:40Oh.
06:41Tu ne peux pas vraiment dire.
06:43Et maintenant, sans plus tarder...
06:45Attends un moment.
06:47Et maintenant, sans plus tarder...
06:49Laissez-moi vous présenter notre nouveau professeur de défense contre les arts sombres.
06:55Pour quelque raison, nous avons l'impression d'avoir un problème de garder quelqu'un dans ce département pour plus d'une photo.
07:01De toute façon, son nom est Professeur Snapple.
07:05C'est Snapple.
07:06Snapple, avec un long A.
07:09J'ai-je mentionné qu'il était un peu pretentieux?
07:13En mon direction, vous garderez vos jambes rigides.
07:17Votre tête en bas.
07:18Et soyez prêts à voir vos balles voler loin.
07:20Très loin.
07:23Par ailleurs, ce sont mes trois T.A.
07:25Marlina Foy, Charlina Foy et Darlina Foy.
07:30C'est ça, les Foy.
07:33Foy, Foy, Foy.
07:35D'accord, suffisamment de rigolade.
07:37Maintenant, nous allons jouer à un tour de golf.
07:39Et quelqu'un de l'équipe qui gagne,
07:41va choisir qui va faire face à l'ultime défi de l'année,
07:45le Gophre du Feu.
07:47Ce n'est pas un ordinaire Gophre, mes invincibles wizards.
07:50C'est le Dragonian Gophre du Feu.
07:57J'ai dit, c'est le Dragonian Gophre du Feu.
08:08Damn, j'ai juste eu un coup de poing.
08:12D'accord, le représentant de l'équipe qui n'a pas de chance
08:15va rencontrer le Gophre au 19ème trou,
08:17et doit retrouver ses goffres grignotants
08:21ou mourir en essayant.
08:24Maintenant, un joueur, de chaque des trois maisons,
08:26sera sélectionné de manière random.
08:28Complètement de manière random.
08:30Ça a l'air très compliqué.
08:34De la maison de Dufferproof,
08:36nous avons Bruce Lee.
08:39Non, fais ça Brucey.
08:43Et de la maison de Slatherin,
08:45Darko.
08:47Ok, ok, c'est assez avec les lotions.
08:50Et de la maison de Geek and Dorks,
08:52Harry Putter.
08:56J'espère qu'il ne va pas tomber.
08:58Ça pourrait coûter notre vie.
09:00Chaque année, ça nous coûte presque notre vie.
09:02Pourquoi continuons-nous de revenir ?
09:04Je ne sais pas.
09:05Est-ce qu'on continue d'être invités ?
09:07Vous avez seulement un jour à vous préparer,
09:09donc pratiquez comme si votre vie dépendait de ça.
09:11Parce que ça pourrait...
09:13En fait, je vous recommande de vous détendre,
09:15de vous détendre,
09:16peut-être de rester toute la nuit.
09:18Hey, ça marche pour moi.
09:19Aucune question ?
09:20Oui.
09:21Pouvez-vous expliquer pourquoi...
09:22Ok alors, à demain.
09:24Il y a quelque chose de bizarrement familier
09:26et susceptiblement sinistre
09:28à propos de ce professeur, Snape.
09:30Hey, Lonestar,
09:31vous avez l'air d'utiliser votre petit conseil.
09:33Conseil ? Il aime les petits conseils.
09:34Ok, voici.
09:35La ligne est toujours plus courte dans la chambre des femmes.
09:39Non, ce n'est pas vrai.
09:43Sauf dans la salle de bain en haut.
09:47Maintenant que vous l'avez mentionné,
09:48j'ai besoin d'un coup d'esprit.
09:50Vous devriez prendre votre Cloak d'Invisibilité.
09:52Je sens un danger.
09:57Il a pris la couche de table.
09:59Pourquoi je prends toujours les gars
10:00qui ne connaissent pas la Cloak d'Invisibilité
10:01d'une couche de table ?
10:05C'est moi, Katie.
10:07Quoi ?
10:08C'est juste moi, Katie.
10:11Va t'en.
10:12Je suis juste une fille qui s'amuse.
10:15Non, tu ne l'es pas.
10:16Je sais qui tu es.
10:17Tu es...
10:18Harry Potter.
10:20Ok, ok, je ne suis pas une fille.
10:22Mais il n'y avait pas de ligne.
10:23Il n'y a jamais de ligne ici.
10:25Parce que tout le monde m'a effrayé.
10:27C'est pour ça que je suis venu ici.
10:29C'est pour ça que je suis venu ici.
10:31C'est pour ça que je suis venu ici.
10:33C'est pour ça que je suis venu ici.
10:34C'est pour ça que je suis venu ici.
10:35C'est pour ça que je suis venu ici.
10:36C'est pour ça que je suis venu ici.
10:37C'est pour ça que je suis venu ici.
10:38C'est pour ça que je suis venu ici.
10:39C'est pour ça que je suis venu ici.
10:40C'est pour ça que je suis venu ici.
10:41C'est pour ça que je suis venu ici.
10:42C'est pour ça que je suis venu ici.
10:43C'est pour ça que je suis venu ici.
10:44C'est pour ça que je suis venu ici.
10:45C'est pour ça que je suis venu ici.
10:46C'est pour ça que je suis venu ici.
10:47C'est pour ça que je suis venu ici.
10:48C'est pour ça que je suis venu ici.
10:49C'est pour ça que je suis venu ici.
10:50C'est pour ça que je suis venu ici.
10:51C'est pour ça que je suis venu ici.
10:52C'est pour ça que je suis venu ici.
10:53C'est pour ça que je suis venu ici.
10:54C'est pour ça que je suis venu ici.
10:55C'est pour ça que je suis venu ici.
10:56C'est pour ça que je suis venu ici.
10:57C'est pour ça que je suis venu ici.
10:58C'est pour ça que je suis venu ici.
10:59C'est pour ça que je suis venu ici.
11:00C'est pour ça que je suis venu ici.
11:01C'est pour ça que je suis venu ici.
11:02C'est pour ça que je suis venu ici.
11:03C'est pour ça que je suis venu ici.
11:04C'est pour ça que je suis venu ici.
11:05C'est pour ça que je suis venu ici.
11:06C'est pour ça que je suis venu ici.
11:07C'est pour ça que je suis venu ici.
11:08C'est pour ça que je suis venu ici.
11:09C'est pour ça que je suis venu ici.
11:10C'est pour ça que je suis venu ici.
11:11C'est pour ça que je suis venu ici.
11:12C'est pour ça que je suis venu ici.
11:13C'est pour ça que je suis venu ici.
11:14C'est pour ça que je suis venu ici.
11:15C'est pour ça que je suis venu ici.
11:16C'est pour ça que je suis venu ici.
11:17C'est pour ça que je suis venu ici.
11:18C'est pour ça que je suis venu ici.
11:19C'est pour ça que je suis venu ici.
11:20C'est pour ça que je suis venu ici.
11:21C'est pour ça que je suis venu ici.
11:22C'est pour ça que je suis venu ici.
11:23C'est pour ça que je suis venu ici.
11:24C'est pour ça que je suis venu ici.
11:25C'est pour ça que je suis venu ici.
11:26C'est pour ça que je suis venu ici.
11:27C'est pour ça que je suis venu ici.
11:28C'est pour ça que je suis venu ici.
11:29C'est pour ça que je suis venu ici.
11:30C'est pour ça que je suis venu ici.
11:31C'est pour ça que je suis venu ici.
11:32C'est pour ça que je suis venu ici.
11:33C'est pour ça que je suis venu ici.
11:34C'est pour ça que je suis venu ici.
11:35C'est pour ça que je suis venu ici.
11:36C'est pour ça que je suis venu ici.
11:37C'est pour ça que je suis venu ici.
11:38C'est pour ça que je suis venu ici.
11:39C'est pour ça que je suis venu ici.
11:40C'est pour ça que je suis venu ici.
11:41C'est pour ça que je suis venu ici.
11:42C'est pour ça que je suis venu ici.
11:43C'est pour ça que je suis venu ici.
11:44C'est pour ça que je suis venu ici.
11:45C'est pour ça que je suis venu ici.
11:46C'est pour ça que je suis venu ici.
11:47C'est pour ça que je suis venu ici.
11:48C'est pour ça que je suis venu ici.
11:49C'est pour ça que je suis venu ici.
11:50C'est pour ça que je suis venu ici.
11:51C'est pour ça que je suis venu ici.
11:52C'est pour ça que je suis venu ici.
11:53C'est pour ça que je suis venu ici.
11:54C'est pour ça que je suis venu ici.
11:55C'est pour ça que je suis venu ici.
11:56C'est pour ça que je suis venu ici.
11:57C'est pour ça que je suis venu ici.
11:58C'est pour ça que je suis venu ici.
11:59C'est pour ça que je suis venu ici.
12:00C'est pour ça que je suis venu ici.
12:01C'est pour ça que je suis venu ici.
12:02C'est pour ça que je suis venu ici.
12:04Alors, qu'est-ce que les filles font plus tard ?
12:06Y'a quelqu'un d'intéressé à un petit magatoire ?
12:09Barf, on dirait que notre vieille amie Scrooge n'est plus en bonne forme.
12:12Allez !
12:13Désolé, les filles.
12:14Peut-être demain ?
12:19Maintenant, sur la 3e T, Harry Potter est au-dessus de la barre,
12:22Brucie est au-dessus, et Darko...
12:24Darko est un hack !
12:26Darko, tu déconne !
12:27Pourquoi n'as-tu pas utilisé la corde balle ?
12:29Boss, il a dit qu'il voulait le faire seul.
12:32Il a dit qu'il voulait le faire seul.
12:33Mais il déconne seul.
12:34Toi, Vinnie, tu es le maître de l'obvieux.
12:37Ok, Helmut, on remplit ton vêtement.
12:39Maintenant !
12:44Qu'est-ce que c'est ?
12:45On dirait que la maison Slathern a en fait pris un boulot.
12:48Maintenant, Harry Potter va frapper son chauffeur,
12:51s'installe...
12:53Bouge, toi, petit con !
12:57Quoi ?
12:58Incroyable !
13:00Il a frappé !
13:01Wow !
13:02C'est incroyablement froid tout d'un coup.
13:05Maintenant, voici Brucie.
13:09Vas-y, fille !
13:11Hey, qu'est-ce que c'est que ce petit boulot ?
13:14Un défilé d'une heure ?
13:15Il l'a déjà frappé.
13:16Il bouge, et la balle est en haut, et en haut, et...
13:20Il me voit coincé dans l'air.
13:22Ferme-la !
13:23Ferme-la !
13:26Et elle tombe !
13:28Environ cinq pieds de la tête.
13:30Oh, putain !
13:31Ma balle s'est déformée.
13:33Et j'ai frappé un doigt.
13:35Dans tous mes années à Morgwarts,
13:37je n'ai jamais vu des ventes si mauvaises.
13:39Tu devrais essayer de dormir avec toi-même un jour.
13:42Surtout après avoir mangé un défilé.
13:45La maison Slathern est en haut,
13:47le chauffeur bouge,
13:48la balle est en haut,
13:49et elle vole...
13:51tout le long de la grotte !
13:54Et elle tombe !
13:56Oh, le petit con a eu assez de chocs !
13:59On dirait que ce tournoi se déroule pour Mr. Pouchy Pants.
14:04Fais attention à ce que tu aimes.
14:06Ne t'inquiète pas, je vois ce qu'ils veulent,
14:08et je le documente déjà.
14:10Bien joué, Votre Royal Highness.
14:23Oh, c'est de la mauvaise chance !
14:25C'est pas terrible !
14:30Ha ha ha !
14:33Oh, super !
14:34Maintenant, j'ai un paire !
14:38Si seulement ces jambes étaient un peu plus hautes...
14:40J'ai réussi !
14:41Wingardium, Lalitra, Cialis, et Viagra !
14:48Ouais !
14:56As-tu vu où est passée ma balle ?
14:58Ouais, c'est là, dans les arbres. Il vaut mieux que tu l'achètes.
15:01Oh, pauvre Brucie !
15:03Sa balle est allée dans les forêts,
15:05et ils n'appellent pas ça les Tiger Woods pour rien !
15:10Oh, tu es un sauvage !
15:12Lâche-la !
15:17Devons-nous arrêter le tournoi dans la mémoire de Brucie ?
15:20Non, on va donner un moment de silence.
15:23Ok, c'est un moment, on retourne à la porte.
15:29C'est parti !
15:42Putain, j'hate ce jeu !
15:44On dirait qu'il s'en fout !
15:46Il a tossé toutes ses balles dans le boisson !
15:48Je n'ai pas le temps !
15:53Attends !
15:58Quoi ?
15:59Mon Harry Potter !
16:01Tu ne m'arrêteras pas !
16:03N'est-ce pas, mon garçon ?
16:06J'ai parlé à Zoom, il est...
16:09...en train de tirer !
16:13Il a touché son Potter à 250 mètres,
16:17et...
16:18...et il est en train d'y aller !
16:24Je lui ai donné tout le gaz que j'avais, mais la balle a continué d'aller.
16:27C'est parce qu'il l'a touché avec son Harry Potter !
16:29Bordel !
16:30Quand j'ai acheté le mien, ils m'ont dit que c'était d'une sorte !
16:35C'est le 18ème trou,
16:36et depuis que Harry a utilisé sa poignée exclusivement,
16:39il est presque touché !
16:41Pas pour longtemps.
16:42Regarde, là-bas !
16:43Je crois que c'est le tigre !
16:48Tu vas tirer ?
16:49Où est ta balle ?
16:50Sa balle est dans le boisson !
16:52La balle est dans le boisson !
16:56Wow !
16:57Darko l'a touché dans le trou en moins d'un coup ?
17:00Je suppose que c'est un trou en moins d'un coup, hein ?
17:03Ça lui fait...
17:04...le gagnant !
17:06On gagne ! On gagne ! On gagne !
17:08Juste un instant, là-bas.
17:10Le Slathern House est un groupe de cheaters,
17:12et j'ai les photos pour le prouver.
17:14Ne lui écoute pas !
17:15Elle a de mauvaises dettes de carte de crédit !
17:17Comment tu le sais ?
17:18Juste une preuve.
17:19Il a raison, je le sais.
17:21Voyons voir ce que tu as en tout cas.
17:24Oh, pauvre Brucie.
17:26J'en ai vu assez.
17:27Le Slathern House est déséquilibré !
17:29Ça signifie que l'équipe Harry Potter gagne !
17:33Elles ont le choix qui se rencontre avec
17:35le Gophre draconien du feu !
17:40Attends un instant.
17:41Le Slathern House a été déséquilibré.
17:43Brucie l'a pris dans les shorts.
17:44Ça signifie que les cheaters ne gagnent pas seulement,
17:47ils perdent aussi,
17:48car ils sont les seuls restants dans le jeu.
17:50J'ai peur que ça fasse du sens.
17:52Ça fait du sens ?
17:53Je veux dire, bien sûr que ça fait du sens !
17:55Désolé, désolé Harry.
17:57Malgré notre bon effort,
17:58vous seul devriez affronter la challenge du 19ème trou
18:02et le Gophre du feu.
18:04Tu peux avoir les goûts du Gophre, boss.
18:07Je peux ?
18:08Probablement pas,
18:09mais je ne voulais pas être décevant.
18:13Bonne chance de l'avoir dans le trou cette fois, Harry.
18:15Relâchez le Gophre !
18:21Bon sang !
18:34Au revoir, Harry.
18:35C'était agréable de te connaître.
18:38Tu sais quoi ?
18:39Je n'ai jamais aimé les Gophres.
18:46Ok, tu gâche-bouche de barbecue !
18:51Attention !
18:56Merci.
18:57Pas de problème.
18:58Euh, je pense.
18:59Mais maintenant, malheureusement,
19:01je dois avoir les goûts du Gophre pour gagner le jeu.
19:04Et les goûts de Harry ?
19:07Hé, high five, Gophre !
19:09Hé, regarde !
19:10Tu as cassé la bouche de mon château.
19:13Désolé, j'ai été excité.
19:17Ouais !
19:19Ouais !
19:22Oh ouais, j'ai les goûts.
19:24Quoi ? Je ne peux pas croire !
19:26Oh non ? Tu peux croire à ça ?
19:28C'est lui !
19:29Celui qui ne peut pas être nommé.
19:31Président Scrooge !
19:32Je m'en vais.
19:33Mais d'abord, je veux mes balles.
19:35Oh, s'il te plait.
19:36J'en ai marre de voir tes balles sur mon visage.
19:43Hé, attends-nous !