Berrichonne Ball
  • avant-hier
Transcription
00:30C'est un nouveau domicile, petit M. Trésaplin.
00:34Grand-mère, tu as longtemps planté ces arbres en maison.
00:38Pourquoi est-ce que tu les plantes aujourd'hui ?
00:40Aujourd'hui, c'est Arbor Day,
00:42le jour où nous remercions les arbres pour toutes les choses merveilleuses qu'ils nous donnent.
00:46Quelles choses ?
00:48Comme le bois pour nos maisons et nos affaires,
00:50la couverture confortable pour dormir,
00:52l'air nouveau pour respirer,
00:54les feuilles qui changent les couleurs jolies chaque automne.
00:58Arbor Day nous rappelle que les arbres...
01:01Eh bien, ils ne s'éloignent pas des arbres.
01:04Tu veux dire que quand nous coupons un arbre pour l'utiliser,
01:06nous devons en faire un nouveau pour qu'il prenne sa place ?
01:10Exactement, Bugs.
01:12Maintenant, j'ai encore des arbres à remplacer.
01:15Oh, mon Dieu, il fait froid.
01:17Pourquoi ne pas les deux petits jouer à l'intérieur ?
01:19Je reviendrai bientôt pour nous faire tous un délice d'Arbor Day.
01:25Si Granny va nous faire quelque chose,
01:27comment pouvons-nous lui faire quelque chose ?
01:29Oui !
01:30Comme un cadeau ?
01:31Un cadeau de merci !
01:34Ok, nous avons besoin d'un cadeau spécial d'Arbor Day pour Granny.
01:37Des idées ?
01:42Nous pouvons faire notre propre forêt.
01:46Nous pouvons faire nos propres arbres,
01:47tous faits de matériel différent.
01:49Comme des arbres d'auberge, du papier cuivré.
01:52Des tuyaux en papier.
01:55Des tuyaux en papier.
01:58Ce sont des idées d'accord, je suppose.
02:01Tu penses ?
02:02Qu'est-ce qui serait mieux qu'une boîte de forêt ?
02:06Qu'est-ce que tu penses, Lola ?
02:08Je ne sais pas.
02:10Je pensais qu'il devait être quelque chose d'extraordinaire.
02:13Granny aimerait vraiment cet arbre.
02:15Ce cadeau va être grand, petit.
02:17Grand !
02:18C'est un effort d'équipe.
02:20Peut-être que je vais faire quelque chose tout seul.
02:25Vas-y.
02:26Mais peut-être que nous avons besoin de tout cet espace pour faire notre cadeau.
02:30Peut-être que Granny aimera mon cadeau bien mieux que ton.
02:34Écoute, petit.
02:36Pourquoi ne pas juste faire comme un arbre et c'est tout ?
02:39OK, peut-être que je le ferai.
02:43Oh, et Dappy, la ligne doit être...
02:46Pourquoi ne pas faire comme un arbre et partir ?
02:51Faire comme un arbre et partir ?
02:54Je ne comprends pas.
02:55Qu'est-ce que si le cadeau de Lola était si extraordinaire que Granny n'aimerait pas notre cadeau ?
03:00T'es en train de te moquer. Il n'y a qu'elle et nous avons tout.
03:06Quelque chose d'extraordinaire pour Granny.
03:09Pense, Lola, pense.
03:12Je sais, je pourrais...
03:15Non, trop de batteries.
03:17Ou peut-être si je...
03:20Non, Granny pourrait tomber.
03:23Ou peut-être si je...
03:26Oh, les camels détestent probablement les chaussures.
03:31Ça me fait rire.
03:40Oh, j'ai juste envie d'un croissant.
03:45Hé, Lola, comment va ce cadeau d'extraordinaire ?
03:48Oh, tu n'as aucune idée.
03:51Et moi non plus.
03:56Maintenant, quel cadeau d'extraordinaire permettra-t-il à Granny de partir ?
03:59Hé, Lola, c'est un cadeau d'arbre et partir.
04:04Oh, tu ne te sens pas très heureuse.
04:10Pauvre petit arbre, c'est ce vieux vent qui t'abuse ?
04:14La meilleure façon de faire des fleurs est une par une.
04:18Vraiment prudent et gentil, pour que chaque fleur sorte exactement de la même manière.
04:27Et ça marche aussi.
04:29Regarde-moi ! Je suis une machine de fleurs.
04:36Hé, les gars, venez ici un instant.
04:38Je veux vous montrer quelque chose.
04:40Bien joué, vieux garçon, mais nous n'avons pas faim.
04:43Oui, nous n'avons pas faim.
04:46Qu'est-ce que nous n'avons pas faim pour ?
04:48Son plan fou pour nous empêcher de travailler sur notre projet.
04:53Ah, je savais qu'il y avait un arbre ici.
04:59Je ne t'ai pas emporté de ton stupide projet.
05:03J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
05:11Hé !
05:13Attends, petit arbre. Je vais te réparer moi-même.
05:21Ça devrait t'aider à te reposer contre ce vent.
05:30Ah, super. Maintenant, j'ai besoin de toute l'aide que je peux avoir.
05:34De tout le monde que je ne voulais pas aider.
05:37Arbre dino, fais gaffe ! Fais gaffe, il arrive.
05:42Fais gaffe, tu fais trop d'arbres.
05:44Alors, c'est un arbre.
05:46L'arbre doit avoir des arbres.
05:48Beaucoup d'arbres.
05:49Et des feuilles.
05:50Beaucoup de feuilles.
05:51Beaucoup de feuilles croutillantes.
05:54Hé, tes arbres déchirés bloquent toutes mes photos préférées d'arbres.
05:58Alors, je suppose que tu peux jouer.
06:00Tu ne peux pas voir ton arbre à travers tes feuilles.
06:03Non.
06:04Et comme on dit, tu ne peux pas voir l'arbre à travers les arbres.
06:09Je ne comprends pas.
06:10Je pense que ton cadeau se passe très bien.
06:13Hé, pas d'idée de voler.
06:16Je n'allais pas voler ton idée stupide.
06:19Je viens juste de voir...
06:21Bien, si on pouvait échanger de l'aide.
06:24Non !
06:32Oh, oublie ça.
06:34Je n'ai pas besoin de ton aide.
06:41Hé, Lolo a un arbre réel.
06:43C'est un arbre ?
06:45C'est un arbre bébé.
06:47Les bébés croient sur des arbres ?
06:49Je dois parler à Granny sur ça.
06:51On dirait qu'elle peut utiliser notre aide.
06:53Mais elle ne voulait pas nous aider.
06:55Eh bien, elle a l'air d'avoir des problèmes.
06:59Oh !
07:02De ce côté.
07:03Non, de l'autre côté.
07:05Non, de l'autre côté.
07:07Non, de l'autre côté.
07:09Non, de l'autre côté.
07:13Je suis de retour, petits.
07:16Oh, mon Dieu.
07:18Quatre.
07:20Oh, et c'est une photo de moi ?
07:22Oh, quatre grannies.
07:25Oh, c'est si chère.
07:28Voilà, petit arbre.
07:30Pas de vent dégueulasse va te faire tomber de nouveau.
07:33Merci pour l'aide, les gars.
07:40Votre cadeau a vraiment l'air mignon.
07:43J'aimerais m'aider.
07:45Qui a faim pour des yummies ?
07:48Oh !
07:49J'ai fait des pancakes avec du sirop de maple frais.
07:52Et merci beaucoup pour ce beau cadeau.
07:55Je peux dire que vous avez travaillé très dur sur ce cadeau.
08:01Oh, mon Dieu.
08:02Je ne me souviens pas de ce arbre qui a été cassé.
08:06Le vent l'a poussé, Granny.
08:08Il a besoin de notre aide.
08:10Tout le monde a fait un bon travail.
08:13C'était toute l'idée de Lola, Granny.
08:16C'était ?
08:17Excepte que je n'ai pas aidé avec votre autre cadeau, Granny.
08:21Je voulais te faire quelque chose d'extra spécial.
08:24Mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas le faire tout seul.
08:27Oh, Lola.
08:29Ce qui est extra spécial, c'est ce que tu as fait pour cet arbre.
08:34Tu l'as sauvé.
08:35Et sauver des arbres, c'est le cadeau le plus généreux que tu peux donner.
08:39Pas seulement à moi, mais à toute la planète.
08:42C'est exactement ce que l'Arbre Day est allé pour.
08:45Les autres ont aidé aussi, Granny.
08:47C'était un effort d'équipe.
08:49Tout le monde, regardez !
08:53Un arbre comme moi !
08:58Bien, voici votre déjeuner.
09:06Salut !
09:13Au revoir !
09:14C'est l'heure du déjeuner !
09:16Bien, comme l'ancien diable dit, si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les.
09:28C'est parti !
10:05Abonnez-vous !
10:35Reconnaissez-vous ?
11:05Abonnez-vous !
11:35Abonnez-vous !
12:05Abonnez-vous !
12:15Abonnez-vous !
12:25Abonnez-vous !
12:35Abonnez-vous !
12:45Abonnez-vous !
12:55Abonnez-vous !
13:05Abonnez-vous !
13:15Abonnez-vous !
13:25Abonnez-vous !
13:35Abonnez-vous !
13:45Abonnez-vous !
13:55Abonnez-vous !
14:05Abonnez-vous !
14:15Abonnez-vous !
14:25Abonnez-vous !
14:35Abonnez-vous !
14:45Abonnez-vous !
14:55Abonnez-vous !
15:05Abonnez-vous !
15:15Abonnez-vous !
15:25Abonnez-vous !
15:35Abonnez-vous !
15:45Abonnez-vous !
15:55Abonnez-vous !
16:05Abonnez-vous !
16:15Abonnez-vous !
16:25Abonnez-vous !
16:35Abonnez-vous !
16:45Abonnez-vous !
16:55Abonnez-vous !
17:05Abonnez-vous !
17:15Abonnez-vous !
17:25Abonnez-vous !
17:35Abonnez-vous !
17:45Abonnez-vous !
17:55Abonnez-vous !
18:05Abonnez-vous !
18:15Abonnez-vous !
18:25Abonnez-vous !
18:35Abonnez-vous !
18:45Abonnez-vous !
18:55Abonnez-vous !
19:05Abonnez-vous !
19:15Abonnez-vous !
19:25Abonnez-vous !
19:35Abonnez-vous !
19:45Abonnez-vous !
19:55Abonnez-vous !