Category
😹
AmusantTranscription
02:00C'est insupportable pour un loup de monter un arbre.
02:04Ron, je crois qu'il dit...
02:06Parlez-en.
02:08N'oubliez pas ce que maman et père disent toujours.
02:10Notre uniquité nous rend fort.
02:15Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
02:18C'est unique, d'accord.
02:24OK, dîner pour les parents.
02:25Prenons place à l'ordre.
02:27Humphrey, peux-tu déplacer la planche à l'étage ?
02:29C'est ici que nous nous sommes amoureux.
02:31Je sais.
02:32Contre la planche.
02:38Complètement contre la planche.
02:40Je ne sais pas, je pense que l'angle le rend un peu moins...
02:45militant.
02:46Oh, et j'ai presque oublié.
02:47Pouvez-vous récupérer les bonnes cachées ?
02:49Récupérer ?
02:50C'est-à-dire...
02:51Dégager-les ?
02:52C'est ça !
02:53Où je les ai cachées.
02:54Nous servons des bonnes.
02:55Notre premier dîner.
02:57Vous critiquez mon choix de dîner ?
02:59Non, non, non, pas du tout.
03:01Les bonnes ont beaucoup de...
03:03ruffage.
03:04Humphrey, mon amour.
03:06Dégage-les.
03:07Qu'est-ce que je suis, un chien de famille ?
03:09Hey, Humphrey.
03:10Bien joué.
03:12Ne me fais pas commencer.
03:14On dirait que tu en as déjà.
03:16Comment est la vie avec un Alpha ?
03:18Efficace.
03:20C'est ce que nous pensions.
03:22Nous ?
03:23Les gars.
03:24Nous pensions...
03:25Est-ce que ce serait cool
03:27d'amener notre frère Omega
03:29à l'église des bonnes cachées ?
03:31Oui, je ne suis pas vraiment un fan des bonnes.
03:34Les bonnes fermentées.
03:36J'adore les bonnes.
03:39Oh, salut, Salty.
03:41Humphrey, as-tu trouvé toutes les...
03:43Hey, Kate, j'ai une idée.
03:45Qu'est-ce qu'un peu de bonnes pour aller à la...
03:47Hein ?
03:48Je veux dire,
03:50le délicieux et nutritueux Marrow.
03:54C'est vrai, Salty ?
03:55Waouh !
03:56Waouh !
03:58Allez, qu'est-ce que tu dis ?
04:01Humphrey, tu pleures.
04:03Désolé, instinctif.
04:06Eh bien, ok.
04:08Ça serait bien pour un petit déjeuner avant-dîner.
04:11De toutes les manières.
04:13Et c'est les vacances, après tout.
04:16Joyeux retour à la cave.
04:18Ok, Humphrey.
04:20Si tu vois du holly, amène-le aussi.
04:22C'est la saison.
04:24Et si tu vois des chiens, amène-les à la maison.
04:26Ok, je t'aime, chérie.
04:31Waouh, c'est génial !
04:33Tu peux voir Banff, et...
04:35Hey, regarde.
04:37Je vois trois loups dans la vallée.
04:39Sont-ils de notre pack ?
04:41Hum, pas que je les reconnaisse.
04:43Eh bien, peut-être que je devrais les accueillir.
04:46Quoi ?
04:47Rappelez-vous que grand-père Winston a dit qu'il y avait des loups rogues dans l'arrière.
04:50Laissez-moi gérer ça.
04:52Hey !
04:53Qui êtes-vous ?
04:58Bon, c'était réel.
05:00Attendez un instant.
05:02Je crois qu'il y a un grand habitant qui entre dans notre présence.
05:07Comme quoi ? Un loup ?
05:09Non, c'est...
05:12Un grizzly ! Je le vois là-bas !
05:17Pas de soucis, on a ça.
05:19Laissez-moi gérer ça.
05:21Allons-y, gros gars ! Montrez-moi ce que vous avez !
05:25Vas-y, frère !
05:26Ok !
05:27De ce côté, loups !
05:34Claudette, d'autres loups. Et pas de notre pack.
05:43Futur leader de ce pack, je dis...
05:46Charge !
05:50Et prenez votre propre taille la prochaine fois !
05:56Quoi ?
05:57Je ne crois pas avoir eu le plaisir d'une introduction formelle.
06:01Je m'appelle Stinky, et c'est ma soeur Claudette.
06:04Et quelque part, c'est mon petit frère Runt.
06:07Runt ?
06:10Vous n'êtes pas les grands-pères de Winston ?
06:12Vous voyez ? Ils l'ont vu avec moi.
06:14Alors, vous êtes juste ici pour vous amuser ?
06:18Oui, on vient de passer par là.
06:21De quel pack êtes-vous ?
06:22On vient de Banff. On a juste perdu notre chemin.
06:25Oui. Il vaut mieux qu'on passe par les tracks de train avant la nuit.
06:35C'était amusant ! Les berets sont géniaux !
06:38Revenons au grind.
06:42Je pense que je vais enlever ça et partir.
06:46Salut, Kate ! Oh, regardez-vous !
06:50Tout glissé pour maman et père, hein ?
06:52C'était une longue voyage à l'attache des berets.
06:55Oui, mais regardez tout ce que Holly m'a apporté !
06:58Regardez la grotte !
07:00Avez-vous vu les chiens ?
07:02Euh... non, je ne l'ai pas vu.
07:04Le prince des chiens...
07:06Juste à côté de la tronche !
07:07Je pense que Runt a sauté.
07:09Il a probablement couru pour aider et...
07:12Un autre loup était là.
07:15Youhou ! On est là !
07:18Génial ! Salut maman !
07:21Regardez cette vue de l'extérieur !
07:24Nous devrions rassembler les Alphas et chasser ces loups rogues.
07:29Allons leur donner un coup de main.
07:32Comme d'habitude, ils parlent de guerre.
07:35Salut, Kate !
07:36Salut, Humphrey !
07:37Bienvenue dans notre petit domicile.
07:39Hey, père ! Fais-moi un pop !
07:41Le leader des rogues voulait être roi et ne pouvait pas.
07:44Maintenant, il a formé un paquet d'Alpha.
07:47Je vais leur montrer l'Alpha.
07:49Euh... quelqu'un d'autre ?
07:51Fab !
07:55Est-ce que Garth est venu ?
07:56Je veux qu'il voit la vie dans une grotte.
07:58Il et Lily ont vécu dans l'herbe.
08:01Ils sont juste des esprits libres.
08:03Vous connaissez la génération plus jeune.
08:06Organique ça, naturel ça.
08:10Oh mon dieu, c'est bon !
08:12Hey, calme-toi, chérie.
08:15Oh, salut tout le monde.
08:17Désolé d'être en retard.
08:19Lily et moi avons fait un petit détour.
08:21Salut, sœur.
08:23Garth, c'est l'heure de trouver une grotte.
08:26Je t'ai dit que j'ai quitté la mienne.
08:28Lily et moi aimons vivre dans l'herbe.
08:30L'herbe très longue.
08:34Salut.
08:36Où est Runt ?
08:43Où sont-ils ?
08:47Vous pouvez le trouver, Kate.
08:57Là-bas.
09:01Ils vont à Banff.
09:02Nous devons y aller maintenant.
09:03Ecoutez, ça va être nocturne.
09:05Je ne veux pas qu'ils nous suivent.
09:07Je ne veux pas qu'ils nous suivent.
09:09Je veux qu'ils nous suivent.
09:11Ecoutez, ça va être nocturne bientôt.
09:13Préparez un contingent et allez-y en retard.
09:15On ne peut pas attendre.
09:16Nous connaissons cette vallée.
09:17Ce sont les rogues.
09:18Ils vont avoir beaucoup de loups.
09:21C'est ce qu'ils veulent.
09:22Lure-nous vers l'autre côté, puis attaquez.
09:26Je vais m'organiser, tout le monde.
09:42Bien joué.
09:44Ce petit loup est le grand-père de Winston ?
09:49L'alpha de l'équipe occidentale est en train de produire des loups.
09:53Vous avez un problème avec ça ?
09:55Voyez ce qui se passe quand vous laissez votre fille alpha se marier à un Omega.
09:59Et vous êtes...
10:01Le roi.
10:03Original.
10:04Et laissez-moi imaginer.
10:05Vous êtes une princesse.
10:07Oui.
10:08Bien, roi, ne me blessez pas si vous avez été rejeté par mon grand-père.
10:14Père.
10:16Laissez-moi le gérer.
10:21C'est tout ce que vous m'avez apporté ?
10:23Et les autres deux ?
10:25Hey, ça devient compliqué.
10:27On a dû se battre contre des loups, et ce gars était dans un arbre.
10:31Un arbre ?
10:36Vous êtes sûr que c'est une clé pour BAMF ?
10:38Positif.
10:39L'Omega est habitué à l'arbre ici.
10:41Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de traverser la rivière.
10:47Je pensais que vous aviez dit que c'était une rivière.
10:49D'accord.
10:50La mauvaise saison.
10:51Comment allons-nous traverser ça ?
10:57Non, Kate.
10:58Pas de loups.
10:59Mais on l'a fait la dernière fois.
11:01J'étais jeune.
11:02Impulsif.
11:04Et maintenant, je suis vieux et impulsif.
11:06Kate, bouge un peu.
11:08Bouge.
11:09J'essaie.
11:14Je ne sais pas si je peux te tenir.
11:16Tu m'as dit la dernière fois.
11:17C'était il y a quelques années.
11:19Est-ce que tu impliques que j'ai du poids ?
11:22Est-ce qu'on fait vraiment ça maintenant ?
11:23S'il te plaît, Kate, viens.
11:24Bouge.
11:30Bien joué, Omega.
11:32C'est tout à l'arrière.
11:34Tu sais, ce qu'il reste de tout ça.
11:44Nous devons y aller.
11:50Kate, nous devons sortir de là.
11:52Viens, par ici.
11:59C'est bon.
12:20Mon dieu, tes doigts sont énormes.
12:23Tu as l'air froid.
12:24Non, je suis juste...
12:27D'accord, je suis froid.
12:29Et probablement faim.
12:31Je suis un pique-nique.
12:33Je te le dis juste.
12:35Mais je peux être flexible.
12:42Mmh, délicieux.
12:51Pourquoi ne mangez-vous pas le reste ?
12:53Vous ne savez pas à quel point la viande est délicieuse ?
12:55J'avais laissé l'autre moitié pour toi.
12:57Tu sais, pour partager.
12:59Je suppose que c'est quelque chose que l'Omega fait.
13:01Quand nous avons un coup,
13:03ceux qui en mangent,
13:04c'est ceux qui luttent pour le coup.
13:07Et je suis sûre que les chiens
13:09font vraiment bien sous ce scénario.
13:14Les chiens d'alpha le font.
13:16Dors là-bas.
13:18Ca sera plus chaud.
13:24L'Omega
13:38Ah, Kate et Humphrey.
13:40Ils font toujours leurs choses.
13:42Ils ne réalisent pas
13:44combien les rogues peuvent être dangereux ?
13:46Je sais ce que les rogues planifient.
13:48Qu'est-ce que c'est, ma intelligente Omega ?
13:51Ils veulent que nous envoyions
13:53la plupart de nos alphas pour trouver de l'argent
13:55et être emprisonnés pendant l'hiver.
13:57Après, ils auront un autre paquet
13:59qui se cachera dans les champs,
14:01qui s'attaquera et qui détruira notre maison.
14:04Les Omegas.
14:06Les Betas.
14:07Eh bien, laissez-les essayer !
14:09Nous devons aller avec un plus petit contingent.
14:12Laissez quelques alphas ici,
14:14juste en cas.
14:16Tout le monde est prêt à partir à la fin du jour.
14:18Nous ne pouvons apporter que la moitié d'eux.
14:21Je vous expliquerai plus tard.
14:26Je viens aussi.
14:27Non, non, Lily.
14:29C'est une affaire d'alpha.
14:30Non, c'est une affaire familiale.
14:33Je vais rester ici, avec eux.
14:39Allons tous se reposer.
14:51Vous voyez, il est faible.
14:53Si c'était un vrai alpha,
14:55il ne serait pas froid.
14:58Que faites-vous ?
14:59En s'assurant que notre bet reste vivant.
15:02C'est contre la loi PAC.
15:04C'est ce que nous nous battons contre.
15:06Si vous aviez apporté plus de bet,
15:08elle n'aurait pas dû faire ça.
15:10Nous partons à l'heure du jour.
15:50Comment trouvons-nous le chemin où maman et père sont allés ?
15:53Passez par le champ.
15:55Je les sentirai.
16:21Je n'arrive pas à croire mes yeux.
16:24Marcel ! Paddy !
16:26Les gars, nous sommes heureux de vous voir.
16:28Et moi, vous.
16:35Vous voyez, Paddy, ce n'était pas si mauvais.
16:38C'était... approprié.
16:41Comment nous avez-vous trouvé ?
16:43Disons que quelqu'un a fait un mauvais tir,
16:45qui a volé au-dessus d'une clé.
16:49C'est vraiment sérieux.
16:51Les rogues ont capturé Brunt.
16:53Quoi ?
16:54C'est terrible.
16:55J'ai vu ces rogues.
16:57Ils sont folles.
16:59Ils ne partagent jamais leur tir avec les oiseaux.
17:02Nous pensons qu'ils sont à Banff.
17:04Nous comptons ici.
17:05Bien sûr ! Oui, oui !
17:18Wow.
17:19Quelle façon de passer les vacances.
17:21En dehors de ma famille.
17:39Maman !
17:40Père !
17:43Ce ne sont pas vos autres pères ?
17:45Stinky ! Claudette !
17:46Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
17:48Nous sommes venus vous aider à trouver Brunt.
17:50Vous-même ?
17:52Hum, oui.
17:53Un peu.
17:55Comment avez-vous trouvé nous ?
17:57J'ai tiré de vous.
17:59Oh, super.
18:00Tout ce dont nous avions besoin.
18:02Je pense que c'est si charmant
18:03quand les personnalités des petits matchent leurs parents.
18:07Oui.
18:08Ils sont ce que vous appelez
18:09les Drama Wolves.
18:11Vous deux, vous êtes enceintes.
18:13Vous m'entendez ?
18:14Enceintes !
18:15Comment est-ce qu'on empêche quelqu'un dans l'extérieur ?
18:19Nous avons perdu Brunt,
18:21alors nous allons le trouver,
18:22comme ça ou pas.
18:23Ensemble.
18:24C'est ce que nous ferons.
18:26Vous ne nous parlerez pas de ça.
18:28Vous deux, restez là-bas.
18:31Hey les gars, écoutez.
18:33Vous parlez un peu de sens aux enfants ?
18:41Comment sont arrivés nos parents ?
18:45Vous vous rappelez comment ils nous ont dit
18:46qu'ils avaient volé sur un vin ?
18:48Nous étions comme...
18:49Ouais, c'est vrai.
18:50Maintenant les gars,
18:51n'ayez pas de grandes idées.
18:53C'est pour Brunt !
18:59Stinky !
19:00Stinky !
19:10Maintenant quoi ?
19:14Oh mon dieu, oh mon dieu.
19:15Qu'est-ce qu'on fait ?
19:16Ok, allons les aider.
19:18Aidez-les à le tourner !
19:20Oui !
19:23Oh non !
19:24Je ne peux plus courir !
19:26Ma vie ne sera jamais la même !
19:29Poussez ! Poussez !
19:33Oh mon dieu !
19:34Pourquoi nous...
19:35Descendez ! Descendez !
19:45Vous allez bien ?
19:47Ils vous suivent tellement.
19:50Moi ?
19:51Humphrey, c'est tout vous.
19:53D'accord, vous deux.
20:08Je ne peux pas croire que ces garçons
20:10se sont éloignés la nuit dernière.
20:12C'est eux, les petits garçons.
20:14Prenez soin de vos parents.
20:25Même les oiseaux sentent la mort.
20:27Oui ?
20:28Je pense qu'ils vous sentent.
20:33Laissez-moi manger à ce smart-alec Omega.
20:37Bien !
20:38J'ai causé ça ?
20:42Oui.
20:47C'est bon.
20:49Vous êtes comme ma mère.
20:52Pourquoi avez-vous fait ça ?
20:54Il allait nous attaquer.
20:56S'ils ne pas envoyer une brigade de recueil à Sundown,
20:59la merde n'a pas de sens pour nous.
21:03Vous m'entendez ?
21:05Oui, père.
21:13Il est vivant.
21:14Mais il est entouré d'un pack,
21:16encore plus grand que celui que vous possédez.
21:18Comment pouvons-nous y arriver ?
21:24C'est l'heure.
21:26Toujours.
21:30Vous allez m'en manger ?
21:31Vous en manger ?
21:33Je suis sûre que ça ne vous plairait pas.
21:39Vous sentez des oiseaux ?
21:43Oui, un peu.
21:45Qu'est-ce que tu veux dire par un peu ?
21:47Votre sourire n'est jamais faux.
21:48Celui-ci est différent.
21:50Seulement un petit bruit d'un oiseau.
21:52Salut, les gars.
21:54Un bruit très petit.
21:56C'est mignon !
21:58Pour un futur prédateur.
22:00Non, non, non.
22:01Continuez, les garçons.
22:02Ils sont tous mignons et mignons quand ils sont de cette âge.
22:04Allez, les garçons.
22:06Votre père et moi avons eu une mauvaise expérience
22:09après qu'il ait joué avec un chien.
22:11Elle n'était pas jolie.
22:13Et elle n'avait pas de respiration.
22:15Hey, peux-je venir avec vous ?
22:17Parlez à l'oiseau.
22:18Retournez à la maison.
22:24Qu'est-ce que c'est ?
22:25Une parade ?
22:30Vous allez juste laisser cet oiseau seul ?
22:33Dans la forêt ?
22:34Qui êtes-vous ?
22:35Savez-vous ce qui va se passer ?
22:37À ce mignon et adorable petit oiseau ?
22:40Un copain ?
22:41Qu'êtes-vous, son agent ?
22:42Vous avez 10% de sa gentillesse ?
22:44Vous connaissez les règles de la forêt.
22:46Je connais les règles de la survie.
22:48Pourquoi suis-je en train de discuter avec vous ?
22:56Désolée.
22:57C'était un réflexe.
22:58Karma, mon ami.
23:02Ok, c'est le moment de partir.
23:03Et vite.
23:04Mais, mais je suis perdue.
23:07Cherchez un gigantique oiseau.
23:10Vous serez réunis avec votre maman dégueulasse dans peu de temps.
23:13Je ne l'ai pas vu depuis des jours.
23:15J'ai cherché partout.
23:17Eh bien, cherchez plus fort.
23:19Je ne peux pas.
23:20Si les mignons oiseaux me voient, je serai perdue.
23:26Humphrey, qu'est-ce que tu fais ?
23:28Oui, père.
23:29Stinky et moi avons eu notre fil avec un oiseau hier.
23:32Je crois que l'oiseau pose un danger à nous tous.
23:37Qu'est-ce que si c'était Runt ?
23:43Ok.
23:45Allons-y.
23:47Génial.
23:48Je n'ai jamais passé les vacances avec des loups.
23:51C'est bon.
24:02Qu'est-ce que ça a pris pour traverser la forêt ?
24:05On a dû s'occuper de quelque chose.
24:10Est-ce que vous savez qu'il y a un oiseau loup qui suit vos poupées ?
24:13Oui.
24:14Nous l'avons adopté.
24:16Juste pour le moment.
24:18Il a perdu sa mère.
24:21C'est vous les loups, Corezzi ?
24:23Oui.
24:28Des loups de drame.
24:31Vous restez ici avec Patty.
24:33Et c'est ce que nous voulons.
24:37C'est totalement injuste.
24:39Nous ne pouvions pas aller plus loin.
24:41C'est une injustice.
24:42C'est tellement faux.
24:44Attendez.
24:45Marcel et moi sommes d'accord avec vos parents.
24:47Si il y avait tellement de loups de drame dans la forêt,
24:49ce serait extrêmement dangereux.
25:00D'accord.
25:01Préparez-vous.
25:03Pour quoi ?
25:04Oh mon Dieu.
25:07Même avec toute notre équipe ici, ils nous dénombraient.
25:10Kate, regarde.
25:17Attendez.
25:19Qu'est-ce que c'est ?
25:20Je sens...
25:22C'est juste nous.
25:23Patty ?
25:25Et nous.
25:26Je le savais.
25:27Je savais que votre sens nous donnerait.
25:29Qu'est-ce que vous faites avec le chien de loup ?
25:32Nous l'avons adopté.
25:35L'avons adopté ?
25:37Oh, croyez-moi.
25:38La logique n'est pas notre amie ici.
25:41C'est la logique.
25:43C'est la logique.
25:45La logique n'est pas notre amie ici.
25:47Il a été perdu.
25:49D'accord.
25:50Où sont Kate et Humphrey ?
25:52En dessous de Marcel.
25:54C'est Marcel ?
25:56Dans tout son déchiré.
25:59D'accord, Lily.
26:00Reste et regarde-les.
26:02Je le ferai.
26:03Dépêche-toi, mon macho Alpha.
26:06Je te manque.
26:16Humphrey, vous les distraisez,
26:18et je m'en occupe.
26:21Les distraire ?
26:22Comment vais-je distraire un paquet de mauvais Alpha ?
26:29Père ?
26:30Kate, Humphrey.
26:32Nous sommes ici pour vous aider.
26:34Nos autres Alpha sont derrière nous.
26:36Certains de ces loups ont couru avec mon paquet.
26:39C'est vrai.
26:40Ils nous reconnaissent.
26:41Mais ils ne savent rien.
26:44Ils ne me connaissent pas en tant qu'Alpha.
26:50Ils ne sont pas venus pour le boulot ?
26:52Non.
26:53Il n'y a aucun signe d'eux.
26:56Ce n'est pas comme Winston et Tony.
26:59Attends.
27:00Là-bas.
27:04Qui est-ce ?
27:06C'est un gros loup.
27:08C'est énorme.
27:10Il doit être une classe spéciale d'Alpha.
27:12Nous devons l'accueillir.
27:14Recueillir-le.
27:18Les gars, ils approchent.
27:20Garde ton territoire.
27:22Ça les protègera de venir trop près.
27:24Tu veux que je puisse fumer ?
27:25Non, t'es fou.
27:26Je veux que tu hurles.
27:33As-tu entendu ça ?
27:35Fais-le plus fort.
27:36Comme un vrai Alpha.
27:38C'est mon hurleur.
27:40Ils viennent de plus près.
27:41Tu n'arrêteras pas jusqu'à ce que tu aies un gros hurleur.
27:43C'est un truc de puissance.
27:49C'est étrange.
27:50Un grand Alpha qui ne peut pas hurler.
27:53Oh mon dieu, ils s'en vont.
27:55Et ça n'a pas l'air du wagon de bienvenue.
27:57Ok, Humphrey.
27:58Quand je dis maintenant, hurle.
28:00Hurle ?
28:01Oui, hurle fort.
28:02Maintenant !
28:05C'était Humphrey ?
28:07Oh, je ne savais pas qu'il avait un dingue.
28:09Nous respectons ton territoire.
28:11Viens dans le nôtre.
28:15Ok Garth, avance lentement.
28:21C'est comme s'il flottait.
28:23Je viens à l'extrémité de ton territoire.
28:27D'où es-tu venu ?
28:29Je n'ai jamais senti ça.
28:31D'où es-tu venu ?
28:33Je n'ai jamais vu un Alpha aussi grand que toi.
28:36Eh bien, c'est parce que d'où je viens,
28:39nous mangeons des poissons.
28:42Des poissons ?
28:44D'où es-tu venu ?
28:46Je...
28:48suis allé chasser
28:50le plus grand grizzly
28:53en Alaska.
28:55Et la prochaine chose que je sais,
28:57je suis au Canada.
28:59J'ai rencontré des gens sympas.
29:01Ah, et le poisson.
29:04Eh bien, j'étais...
29:06j'étais juste en train de manger dessus, oui.
29:09Tu l'as attrapé ?
29:13Nous ne parlons plus de ça.
29:15Ne parlons même pas de ça maintenant.
29:18Pourquoi ?
29:19Qui est cette belle Alpha ?
29:22Ah, ma fille.
29:24Un Alpha suprême.
29:26Comme nous tous.
29:29S'il vous plaît,
29:30entrez dans notre territoire.
29:32Ah, je vois que
29:34elle a déjà un poisson, alors...
29:36C'est bon, c'est bon.
29:38Oh non, ce n'est pas son.
29:40Je préfère
29:42si elle me rencontre à la moitié.
29:45Princesse, vite.
29:47Oui, belle princesse.
29:49Oh mon dieu.
29:51Si seulement nous avions des Alphas aussi beaux que toi.
29:55Quel est ton nom,
29:57grand Alpha ?
29:58Hum, euh...
30:00Lockjaw.
30:02Lockjaw ?
30:03C'est bizarre.
30:05Cours, cours.
30:07Oh, de cette façon.
30:09Oui, oui.
30:10Eh bien,
30:11une fois que j'ai mangé un lion de montagne.
30:13Ça aussi ?
30:15Excellent.
30:16Je n'ai jamais pensé à manger un lion.
30:19Parlons du jeu.
30:22C'est vrai,
30:23laisse-le rire, Humphrey.
30:25Il pourrait utiliser un lion avec sa puissance et son appétit.
30:28Viens plus près, Lockjaw.
30:30Soyez avec nous.
30:31Je dois garder mon tueur.
30:34Et regarde,
30:36les vultures sont déjà là.
30:38Si ils ne l'ont pas tué,
30:40je le ferai.
30:42Aron,
30:43viens de cette façon.
30:45Oui, mes Alphas.
30:47Si vous me rejoignez en mangeant ce poisson,
30:50vous devriez devenir un super Alpha.
30:53J'ai hâte.
30:55D'accord,
30:56vous, roi,
30:57vous serez le premier.
30:58Et puis,
30:59comment dirais-je,
31:00le loup après vous ?
31:01Oui, vous,
31:02avec le nez brun.
31:03Venez pour votre poisson.
31:06Roi,
31:07l'Oméga est parti.
31:09Là-bas.
31:11Quoi ?
31:12C'est un truc.
31:17Les Alphas,
31:18les prenez.
31:19Prenez-les tous !
31:31Courez !
31:32Courez !
31:33Prends les Pups au nord.
31:35Les routes humaines ?
31:36Ça ira.
31:37Tu l'as déjà fait.
31:39Allez, Pups,
31:40vite !
31:42Et moi ?
31:44Je t'emmènerai au milieu de la forêt.
31:46Tu seras en sécurité là-bas.
31:50Lily,
31:51va avec eux.
31:52Je vais rester ici.
31:54Je ne serai pas forte,
31:55mais je serai intelligente.
31:57Appaddy,
31:58nous devons faire quelque chose pour aider.
32:00Laissez-moi y penser.
32:06Le mieux que nous pouvons faire,
32:07c'est les ralentir.
32:08Ils en ont trois fois autant,
32:10alors nous allons nous battre
32:11quatre fois plus fort.
32:16Attends,
32:17arrête !
32:18Qu'est-ce que tu as ?
32:20J'ai l'air d'un Grizzly.
32:22Un Grizzly très grand.
32:24Super,
32:25plus grand, plus amoureux.
32:29Tu disais ?
32:31Maman !
32:32Maman,
32:33arrête !
32:34Ils m'ont assuré que j'étais en sécurité.
32:38Bonjour,
32:39je suis Humphrey,
32:40c'est Kate,
32:41et ce sont nos Pups.
32:43Et maintenant,
32:44ils sont en trouble.
32:45Nous ne pouvons qu'arrêter ça, Winston.
32:47Nous ne pourrons pas arrêter ça.
32:50Ils ne peuvent pas gérer nos chiffres.
32:52Ils sont faibles.
32:53La puissance gagnera.
32:55Princesse,
32:56amène le reste du pack à la maison de Winston,
32:59et l'acclame.
33:00Non, père,
33:01pas à ce moment-là.
33:04Princesse !
33:06PRINCESSE !
33:09Ils ne vont pas avoir mes grands-pups,
33:11ni notre maison.
33:16Quoi ?
33:24Maman,
33:25c'est nos amis.
33:27J'en ai marre.
33:29Et elle aussi.
33:32Mais tout le monde d'autre part,
33:34c'est un bon jeu.
33:38Je vais m'occuper de lui.
33:41Je pense que le terrain de jeu est un peu plus évident.
33:44Ça va être amusant.
33:47Prêts pour la bataille ?
34:03Si c'est le cas,
34:04je vais m'occuper d'eux.
34:06Je vais m'occuper d'eux.
34:09Si ce n'est pas le célèbre Garth,
34:12le plus fort Alpha de l'équipe de l'Ouest.
34:15Je crois qu'il est marié à un Omega.
34:18Un Omega faible.
34:29Armes à l'étage !
34:32C'était ça ou un échec ?
34:39Arrêtez ! Arrêtez !
34:41Je vous en prie, arrêtez !
34:48Regarde, ils s'en vont.
34:49Des cowards.
35:08Humphrey ?
35:11Il fait trop froid, n'est-ce pas ?
35:13Maman, père,
35:15pourrions-nous rentrer à la maison en temps de Noël ?
35:18Parlons-en.
35:22Je ne suis même pas sûre d'où nous sommes.
35:25Il fait tellement froid.
35:27Nous sommes perdus, n'est-ce pas ?
35:33Runt ? Qu'est-ce que ça donne ?
35:35Est-ce que mon fils...
35:37Nous y sommes encore.
35:39Runt, viens ici tout de suite.
35:45Regarde, je le vois. Je le vois.
35:48Je m'en fiche de ce que tu vois.
35:50Je vois les routes humaines.
35:52Vraiment ?
35:53Vraiment.
35:58À quel point, Runt ?
35:59Jusqu'en bas des montagnes.
36:01Je dirais environ dix milles.
36:03Si seulement il y avait une façon rapide de y arriver.
36:08Oh non, non, non, non.
36:10Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
36:15D'accord, on est à gauche.
36:19Maintenant, Runt.
36:21C'était génial.
36:22Wow.
36:24Je ne pense pas que c'est approprié pour un alphabet.
36:27Ça fait du bruit.
36:29Runt.
36:30Ça fait du bruit.
36:31Non, Runt.
36:32Attends.
36:47Tout le monde va bien ?
36:48Tout le monde va bien ?
36:50Les gars ? Les gars ?
36:56Alors, où allons-nous maintenant, Runt ?
37:03Oh mon Dieu.
37:04Ça ne peut pas être.
37:05Kate, goûte mon doigt.
37:06S'il te plaît, goûte-le.
37:07Quoi ?
37:08Goûte-le.
37:09D'accord.
37:10Aïe.
37:11Kate.
37:13Tu m'as dit de le goûter.
37:14Je voulais voir si j'étais encore dormi.
37:16Dans un mauvais rêve.
37:23C'est ici que ta mère et moi avons survécu.
37:25Une folle chasseuse.
37:26N'était-ce pas un gros mauvais rêve ?
37:29Oui.
37:30Enfin, plus ou moins.
37:35Un mauvais rêve ?
37:36Il a l'air d'un fou.
37:38N'oublie pas ces yeux de chesnard.
37:40Il est un tueur.
37:45Attends.
37:46C'est là.
37:47Les lumières qui blinquent.
37:50Génial.
37:51C'est ce que j'ai vu du haut de la montagne.
37:55Oh mon dieu.
37:56Tout le monde derrière la chasseuse.
38:12Qu'est-ce qu'il fait ?
38:13Je ne sais pas.
38:15Je ne sais pas.
38:16Je ne sais pas.
38:17Je ne sais pas.
38:18Je ne sais pas.
38:19Je ne sais pas.
38:20Je ne sais pas.
38:21Je ne sais pas.
38:22Je ne sais pas.
38:23Je ne sais pas.
38:34Il a laissé la porte ouverte ?
38:35Allons voir le arbre.
38:37C'est vraiment beau.
38:38Non, c'est une trappe.
38:40Il veut que nous allions là-dedans.
38:43Runt !
38:44Runt !
38:45Runt !
38:46Regarde !
38:47Stinky !
38:54Oh mon dieu.
38:59Il l'a fait ?
39:00Des tirs de fusil jusqu'à la nourriture libre.
39:02Va t'en.
39:24Humphrey.
39:26Nous y sommes.
39:27Nous essayons de rentrer à la maison.
39:32Je pense que nous y sommes déjà.
40:23Abonnez-vous !
40:53Abonnez-vous !
41:23Abonnez-vous !
41:53Abonnez-vous !
42:03Abonnez-vous !
42:13Abonnez-vous !
42:23Abonnez-vous !
42:33Abonnez-vous !
42:43Abonnez-vous !
42:53Abonnez-vous !
43:03Abonnez-vous !
43:13Abonnez-vous !
43:23Abonnez-vous !
43:33Abonnez-vous !
43:41Abonnez-vous !
43:49Abonnez-vous !
43:59Abonnez-vous !
44:09Abonnez-vous !
44:19Abonnez-vous !
44:29Abonnez-vous !
44:39Abonnez-vous !
44:51Ma seconde chaîne ...
44:58Voir une autre vidéo ...