Category
📺
TVTranscript
00:00:30The day my mom died, why did you go?
00:00:50That day, you were with her before she died.
00:00:59Did you think you could hide it from me?
00:01:19Do you want to die?
00:01:24Why do you want to die so much?
00:01:27Die alone.
00:01:29Why?
00:01:31Tell me why!
00:01:55And what if I saw her?
00:02:01What?
00:02:04And why do you care now?
00:02:09I want to know what they talked about that day.
00:02:15There's nothing to say.
00:02:17Before she died, the last person she saw was you.
00:02:23You must have noticed something different about her.
00:02:29Why don't you want to say anything?
00:02:31I already told you.
00:02:33There's nothing to say.
00:02:37You still don't want to tell me anything.
00:02:39Jan Javin.
00:02:40Javin!
00:02:44Where do you think you're going?
00:02:49I'm going to find out what happened to your mother.
00:02:59So please, just be patient.
00:03:20I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:25I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:28I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:31I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:34I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:37I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:40I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:43I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:47I'm going to find out what happened to your mother.
00:03:58You didn't take him home?
00:04:00He went on his own.
00:04:16Okay.
00:04:35Do you know where Joe Young is?
00:04:37No, there's nothing.
00:04:39I can't decipher how he managed to escape the fishing area.
00:04:43Well, near Doxing Dong again.
00:04:46And when do they find him?
00:04:49What?
00:04:50Let's say they find him. What difference does it make?
00:04:55Are you saying we leave him alone?
00:04:57Let's say they catch him. Is there evidence to prove the charge?
00:05:01Look, we'll arrest him first. And when we investigate...
00:05:04Zhou Yongmin is a scum. He will never confess.
00:05:08Please, Captain, don't tell me you don't know him yet.
00:05:11Captain Yang can't talk like that. We're trying to locate him...
00:05:14Detective Kim.
00:05:20Very well. So what's your point?
00:05:24What I'm saying is... we need evidence before we locate him.
00:05:28That's obvious. But there's nothing. What do we do?
00:05:34Miss Kim, the record and the confiscation. We need you to cooperate.
00:05:39As soon as you get in, take the phones first.
00:05:43Take a phone from each person and take everything.
00:05:45But what about the workers? What do you think?
00:05:47No, the forensic team must wait. First is the search.
00:05:50Okay, guys, let's wait.
00:05:52Don't show anything!
00:05:53Leave your phones one by one.
00:05:54And the diatribe, go get yours.
00:05:56Hey, weren't there seven people?
00:05:58Why is one missing?
00:06:00Silence.
00:06:03Here's the missing one.
00:06:05What are you doing, idiot?
00:06:08Get out of there now.
00:06:11Get out right now!
00:06:13We're going to knock down the door.
00:06:18He's in the bathroom. How impatient.
00:06:20Shut up and give me your phone.
00:06:22Okay, here it is.
00:06:23Hey, don't be rude.
00:06:25Thank you. Goodbye.
00:06:26Come with me. Let's check the rooms.
00:06:28Yes, sir.
00:06:29Come with me. Let's check the rooms.
00:06:31Yes, sir.
00:06:44Take the fingerprints of the tap and the sink first.
00:06:47Anywhere that is touched.
00:06:48Yes, sir.
00:06:59I'm going to put all the written evidence here.
00:07:01Okay.
00:07:07Let's start here.
00:07:08Okay.
00:07:10Take all the written evidence.
00:07:12Everything they've left, photos, drawings, and even garbage.
00:07:15Yes, sir.
00:07:16Let's go.
00:07:25We can knock on the doors and use the window.
00:07:28Don't worry.
00:07:29We just need a lever.
00:07:30A lever.
00:07:31Okay.
00:07:42Yes.
00:07:43And we open all the doors.
00:07:45Yes.
00:07:46I found it.
00:07:47It's open.
00:08:05What is this?
00:08:10It looks like he raised her for a long time.
00:08:16What a surprise.
00:08:19I never thought Choi Jong-min was the kind of person who takes care of something or has an emotional connection to something.
00:08:25Me neither.
00:08:45What is this?
00:09:15What is this?
00:09:45What is this?
00:09:46What is this?
00:10:11Do you think these bloodstains mean he locked them here?
00:10:15I understand that you have nowhere to go, but why?
00:10:19Maybe they had other reasons why they didn't let Choi Jong-min.
00:10:27You go back to the office and check the evidence.
00:10:30Yes, Captain.
00:10:31I'd like to check the place a little more, sir.
00:10:35We don't have time. Just do what I asked.
00:10:38Yes.
00:10:41Are we leaving?
00:10:45Yes, sir.
00:11:15are they notified of their location?
00:11:16They're expecting somebody, sir.
00:11:17Someone musn't have been on site.
00:11:18Thank you, Captain.
00:11:19Only someone丰 some one could come here in time.
00:11:32There's a motorcycle, come quickly!
00:11:34There's a motorcycle, come quickly!
00:11:36There's a motorcycle, come quickly!
00:11:39There's a motorcycle, come quickly!
00:11:41There's a motorcycle, come quickly!
00:11:45Hello, sir. Good afternoon. We were reported by a drunk driver.
00:12:02Take off your helmet.
00:12:16Take off your helmet.
00:12:21We need to measure your blood alcohol level.
00:13:15Do you know me? Why are you following me?
00:13:33What about you? How do you know Choi Jung Min?
00:13:38Answer first if you want to know.
00:13:46I'm looking for someone.
00:13:52Who killed my daughter, Jung Min Ah?
00:14:01Do you know her?
00:14:08She didn't have a father. She was an orphan.
00:14:13I don't care if you don't believe me. I will not explain why I was not in his life.
00:14:20What is your relationship with Jung Min?
00:14:25And how is it that your father knows him?
00:14:28What are you talking about?
00:14:30Your father hid him to keep him away from the police and release him.
00:14:34The daughter desperate to find him, while the police release him with pleasure.
00:14:41What do you have in mind?
00:14:45Are you sure?
00:14:49Thank you for lending me the bathroom.
00:14:52Can I ask you for a glass of water?
00:14:54Yes.
00:15:09I guess you enjoy cooking.
00:15:15I only cook for my son. Here you go.
00:15:22Do you have something to offer to the boys downstairs?
00:15:26What?
00:15:28I saw a lot of guards downstairs.
00:15:34They didn't have kitchen utensils.
00:15:38Which means they didn't cook all that.
00:15:43We live in the same building. Sometimes I cook for them.
00:15:49But he told me that I had never seen them before.
00:15:53That I didn't know their script.
00:15:57Choi Jung Min contacted you, didn't he?
00:16:01Why would he contact my son?
00:16:15Thank you for the water.
00:16:56You're welcome.
00:17:08Stupid.
00:17:27The number you have dialed is not available or is out of service.
00:17:31Please leave a message after the tone.
00:17:39I don't think they brought us here to question us.
00:17:42I know.
00:17:43And no one has come and they haven't asked us anything.
00:17:45What if they arrest us for real?
00:17:46Shut up, you idiots!
00:17:49You're provoking me.
00:17:51But we're worried.
00:17:54Do you think we're okay?
00:17:58A strong analgesic.
00:17:59Analgesic?
00:18:08Here it is.
00:18:09Take one every six hours, okay?
00:18:11Your change.
00:18:15You're welcome.
00:18:16Here it is.
00:18:17Take one every six hours, okay?
00:18:19Your change.
00:18:47What's wrong with you?
00:18:49What do you want?
00:18:50Listen to me.
00:18:51The police took your house and they took the kids.
00:18:55And that means that now you're in more danger.
00:19:00Why are you telling me that?
00:19:04Answer my questions.
00:19:07I don't know.
00:19:08I don't know.
00:19:10I don't know.
00:19:12I don't know.
00:19:13I don't know.
00:19:15Answer my questions.
00:19:16If you don't want things to get worse.
00:19:18Song Mina.
00:19:21Who killed her?
00:19:23Was it you?
00:19:28No, it wasn't me.
00:19:29Do you know who killed her?
00:19:34Did you see her?
00:19:36In the mountain.
00:19:38Jang Ha-bin.
00:19:41That bitch killed Song Mina.
00:19:44She's dead.
00:20:14She's dead.
00:20:21The day Mom died.
00:20:23Why did you go?
00:20:25That day.
00:20:27You were with her before she died.
00:20:31I was wrong.
00:20:33I told you it was a mistake.
00:20:44Mom.
00:21:00Can I help you?
00:21:02Hello.
00:21:04Officer Lee.
00:21:05Do you work here now?
00:21:07Yes, I haven't been here long.
00:21:08I'm in charge of women and young people.
00:21:10I didn't know.
00:21:11And what brings you here?
00:21:13I came to see Captain Jang Tae-su.
00:21:15Is he out?
00:21:16Yes.
00:21:17I don't know when he'll be back.
00:21:19But what do you want to talk about?
00:21:21Well, I have something to ask him.
00:21:24It was a pleasure to see you here.
00:21:27I'll let you know when Captain Jang comes back.
00:21:30Okay, thanks.
00:21:38Do you know each other?
00:21:40Is it official?
00:21:41Yes.
00:21:43Are you a cop now?
00:21:46Wow.
00:21:48How do you know him?
00:21:50I only know him.
00:21:53I'll see you later.
00:21:54I'll buy you a coffee.
00:21:55Yes.
00:21:58See you.
00:21:59Yes.
00:22:12Hello, Eun-jin.
00:22:13How are you? Do you feel well?
00:22:29Yes.
00:22:49I was reading Eun-jin's diary.
00:22:51In the last interrogation, she cooperated with us.
00:22:54And it seems that Choi Jong-min hit her for telling us the truth.
00:22:58We had to take better care of her so that wouldn't happen.
00:23:01Did you find anything else?
00:23:04Her stepfather abused her very often.
00:23:09And that's why she had to run away from home.
00:23:11Her biological mother knew, but she didn't do anything.
00:23:14Eun-jin must have felt very hurt about all this.
00:23:24Do you know if they all left together?
00:23:29Very well.
00:23:30Do you know where Choi Jong-min is?
00:23:34I don't know.
00:23:36Does anyone know?
00:23:42What's the relationship between your stepmother and Choi Jong-min?
00:23:47I know you visit her room often.
00:23:52She has nothing to do with Jong-min.
00:23:55It's true that she took care of us.
00:23:58But she only does it because she's good.
00:24:05Let's take a break.
00:24:08Stop the recording, please.
00:24:11In fact, we're going to have to send you home.
00:24:16What? But why?
00:24:20Your family reported you missing.
00:24:22We'll notify your family and send you home immediately.
00:24:30Why? Don't you want to go home?
00:24:34Can you please pretend you didn't see me this time?
00:24:40You must have a good reason to have run away from home.
00:24:46And I guess those problems will continue if you come back.
00:24:49Please don't tell my family where I am.
00:24:54I beg you.
00:25:07Let's continue with the interrogation.
00:25:12What is the relationship between Choi Jong-min and the stepmother?
00:25:15What is the relationship between Choi Jong-min and the stepmother?
00:25:24Eun-jin.
00:25:29I've seen them together.
00:25:32Very often.
00:25:34Are they lovers?
00:25:36No, it's not like that.
00:25:38It's not that you don't know. Are you sure they're not lovers?
00:25:42Why do you think so?
00:25:45Because she was dating someone else.
00:25:51Jong-min found out and went crazy when he found out.
00:26:05Are you talking about him?
00:26:06Tell him.
00:26:13The truth is that I don't want him to have problems.
00:26:17You'd better worry about yourself, Eun-jin.
00:26:20Look at him.
00:26:22He's your boyfriend, isn't he?
00:26:37Yes, it's him.
00:26:55Is that why you asked me?
00:27:03Did you want to know something about her to extort her?
00:27:07You never reported her as missing.
00:27:12He lied to her.
00:27:14So what?
00:27:16Did someone get hurt?
00:27:18No, but he took advantage of her.
00:27:21He used his weakness to corner her with a lie.
00:27:31I really never thought you...
00:27:33I never thought you were that kind of person.
00:27:41What did you know about me?
00:28:03I just went out to pick up your son.
00:28:06I'll see if I can find her.
00:28:09Okay, we'll wait for you here.
00:28:11Okay.
00:28:13I'll go with him.
00:28:33Why don't you answer me?
00:29:03It's not the first time you've stolen milk, is it?
00:29:06You didn't even doubt it.
00:29:09Haven't you seen your mom?
00:29:12She went out looking for you.
00:29:19Are you going to tell my mom what I did?
00:29:23Of course I'll tell her.
00:29:25I won't do it again.
00:29:28I beg you.
00:29:30Don't tell my mom.
00:29:31Maybe.
00:29:41Hey.
00:29:45Have you seen this man?
00:29:49Maybe your mom and he...
00:29:52Officer Lee, wait a minute.
00:29:54Do-Joon, come here.
00:29:56Officer Ku.
00:29:57Okay, come here.
00:29:59You shouldn't do this without permission from your legal guardian.
00:30:02It's too late, isn't it?
00:30:05And besides, it looks like there's no one home.
00:30:08So come back and apologize tomorrow.
00:30:10Okay?
00:30:11Yes.
00:30:12Be very careful.
00:30:14You can go now.
00:30:17Goodbye.
00:30:21What do you think you're doing?
00:30:24We're here to investigate.
00:30:25We're here for Ms. Kim.
00:30:27Not for a scared child.
00:30:31From now on,
00:30:33we don't cross limits when we investigate.
00:30:35Why are you so emotional when you investigate?
00:30:37There are more important things than an investigation.
00:30:39Is that what a cop would say?
00:30:41Cops are also people.
00:30:43And also the people we interrogate.
00:30:46From now on, I want...
00:30:52I just want us to be more human with her.
00:30:55Be a good cop if you want.
00:30:59And I'll be the bad cop.
00:31:02I'm tired of working with you.
00:31:07Officer Ku.
00:31:26I heard the police took everything.
00:31:30And tell me,
00:31:32why should they accuse me of murder?
00:31:36If you keep hiding,
00:31:38the police...
00:31:47Stop being stupid.
00:31:51I'll ask you one last time.
00:31:53So be honest.
00:31:57Who killed Lee Soo Hyun?
00:32:03You said you saw a woman kill her.
00:32:09But it turns out he didn't.
00:32:11He just buried the body
00:32:13because he thought his daughter had done it.
00:32:16It was for a tea.
00:32:19That bastard killed her.
00:32:23The police didn't go to the warehouse to arrest me that day.
00:32:26They wouldn't have arrived so quickly.
00:32:31The police have a tea.
00:32:33They're going to interrogate him.
00:32:37I don't know.
00:32:40Damn bitch, how dare you?
00:32:44What?
00:32:47Did you enjoy using me as a shield to protect that idiot?
00:32:50They arrested me at the police station
00:32:52and I've been a fugitive without seeing him.
00:32:55And as an idiot, I asked you to run away with me
00:32:57while I was going through that.
00:33:02They made fun of me behind my back, didn't they?
00:33:06Jung Min.
00:33:07Jung Min.
00:33:18I won't fall for it.
00:33:23For Kim's sake.
00:33:28Where is that idiot Park Jung Tae?
00:33:38Give me a second.
00:33:40Yes.
00:34:08Let's go in, please.
00:34:10I can't do it today.
00:34:12Something urgent came up.
00:34:15It won't take long.
00:34:17Let's talk a little.
00:34:19I came of my own volition.
00:34:21They can't force me to be interrogated.
00:34:26I think I'm leaving.
00:34:28Do you realize
00:34:30that you'll look more suspicious
00:34:32if you leave like this?
00:34:34Yes.
00:34:36It doesn't matter.
00:34:40What?
00:34:42No, wait.
00:34:44Please wait.
00:34:46Don't go.
00:34:48Wait!
00:34:52Hey.
00:34:54You said you knew Officer Ko.
00:34:57Do Jung.
00:34:59Don't do that again.
00:35:01No matter how hungry you are.
00:35:04You know you shouldn't steal, right?
00:35:08Yes.
00:35:11Your mother isn't here yet.
00:35:14Don't wait for her and go to bed.
00:35:16Wait.
00:35:17Sir.
00:35:22Can we eat it together?
00:35:24Yes.
00:35:25Why not?
00:35:27I saw him
00:35:29a couple of times when we investigated his older brother.
00:35:33Why did you do it?
00:35:35We investigated him for rape.
00:35:37And then we found out
00:35:39that he committed suicide.
00:35:43The detective in charge was known for his persistence.
00:35:47He kept interrogating him.
00:35:49Rumors spread about his work.
00:35:52He got divorced.
00:35:54They caught
00:35:58the real culprit
00:36:00after his death.
00:36:01Why did you investigate him so aggressively?
00:36:04Well...
00:36:08Officer Ko testified
00:36:10that they were together at first.
00:36:13But then
00:36:15he admitted they weren't together.
00:36:18You know how it was for us.
00:36:20His brother even tried to make up a plot.
00:36:22That's why we investigated him more aggressively.
00:36:25When it was all over
00:36:27Officer Ko started crying.
00:36:28He even made me cry.
00:36:30His brother turned out to be innocent.
00:36:34He regretted not covering it
00:36:37with lies.
00:36:46Doyun, there are many options.
00:36:48Which one do you want?
00:36:50This one.
00:36:51This one?
00:36:58Yes.
00:37:04There's also milk.
00:37:09What did you get?
00:37:10Let me see.
00:37:11What?
00:37:13Is that a Chameleon?
00:37:15Wait.
00:37:21Do you want it?
00:37:23Wow!
00:37:24This is my favorite character.
00:37:26Do you like these things too?
00:37:28I have a nephew
00:37:30who also liked your age.
00:37:33He must be very happy
00:37:35to have you as an uncle.
00:37:39I hope so.
00:37:42The man who lives in the basement
00:37:44is very, very bad.
00:37:48He beats my mom
00:37:50and everyone else.
00:37:53Doyun,
00:37:55I'll catch him and teach him a lesson.
00:37:56Don't worry.
00:37:58I heard...
00:37:59Yes?
00:38:01About...
00:38:03the man from before.
00:38:05What? Which one?
00:38:08Oh, are you talking about Mr. Park Juntae?
00:38:10Yes.
00:38:11He's also a bad man.
00:38:24Sungwe!
00:38:28Sungwe!
00:38:29Are you okay?
00:38:31Juntae!
00:38:32Are you okay?
00:38:34What happened to you?
00:38:36What a mess, right?
00:38:39Damn murderer!
00:38:46I didn't come to listen to your nonsense.
00:38:49Don't touch Sungwe again.
00:38:51Do you think you're innocent?
00:38:55Well,
00:38:56can I tell the police everything or not?
00:38:58Do it. I don't care.
00:39:01I don't think the police will believe you.
00:39:04You're an idiot.
00:39:07What?
00:39:09Do you think I can't?
00:39:11What are you waiting for?
00:39:13Tell me.
00:39:18But do you have proof that I killed her?
00:39:22Who will the police believe?
00:39:24A piece of shit like you?
00:39:27Or will they believe me?
00:39:35Better go and live as if you didn't exist.
00:39:46What?
00:39:48You idiot!
00:39:57Juntae!
00:39:59Please don't!
00:40:01Don't do it.
00:40:03Don't do it.
00:40:05Please don't do it.
00:40:10Juntae!
00:40:14Oh, no!
00:40:16Juntae!
00:40:18Are you okay?
00:40:26Juntae!
00:40:33Juntae!
00:40:56Juntae!
00:41:07Where are you?
00:41:09Did you go to see Choi Jong-min?
00:41:11Let's see. I'll tell you everything.
00:41:16Where are you now?
00:41:18We went to the park together.
00:41:20And...
00:41:22To be honest,
00:41:24that teacher looks like a good person.
00:41:26My mom smiles a lot, too.
00:41:29I don't know why.
00:41:31I don't know why.
00:41:33I don't know why.
00:41:35I don't know why.
00:41:37I don't know why.
00:41:38My mom also smiles a lot when she's with him.
00:41:45And the girl in the basement...
00:41:47She also liked the teacher a lot.
00:41:52Did Suh Hyun tell you that?
00:41:54It wasn't her.
00:41:56Mina told me.
00:41:57Mina told me.
00:42:06So Mina and Mr. Park already knew each other.
00:42:10So...
00:42:12Do you remember when Park Juntae came home that day?
00:42:15On May 11th?
00:42:22Yes.
00:42:24It was the day Suh Mina died.
00:42:28Suh Mina rented that car.
00:42:31Park Juntae went to see Suh Mina that day.
00:42:41Weren't you going to question the police?
00:42:54Who is it?
00:42:56Who is it?
00:42:58The police?
00:43:00It's nothing.
00:43:02Don't worry.
00:43:05I'm going to take a taxi.
00:43:07The police are waiting for me at home.
00:43:09I'm going to leave you close.
00:43:11Please take care of yourself.
00:43:13I'll let you know when I get there, okay?
00:43:25Okay.
00:43:55Okay.
00:44:25Okay.
00:44:55I'm sorry.
00:45:15Come in.
00:45:17Come in.
00:45:19Wake up.
00:45:21Come in.
00:45:25Come in.
00:45:56Honey.
00:45:58Honey.
00:46:00Honey.
00:46:25Honey.
00:46:40What's wrong?
00:46:42Are you crazy?
00:46:48I wonder...
00:46:49I wonder...
00:46:53if I was right in the end.
00:46:56What?
00:46:59What if...
00:47:05Javin...
00:47:09really killed my little Hayun?
00:47:14Is that why you did this?
00:47:17Have you had that doubt all this time?
00:47:21I told you then.
00:47:23I was wrong.
00:47:25I told you it was a mistake!
00:47:29You haven't been thinking right.
00:47:32I'm going to take Javin.
00:47:46Honey.
00:48:02Do you really want to die?
00:48:06I can't take this anymore.
00:48:10If you really want to die...
00:48:13die alone.
00:48:15Why?
00:48:16Why can't you?
00:48:18Javin...
00:48:20doesn't need you anymore.
00:48:23He has me.
00:48:36Is that what you think?
00:48:39Do you think Javin...
00:48:41will be okay if you die?
00:48:44If you're not here...
00:48:46Javin will be alone.
00:48:48Like an orphan.
00:48:49And you're okay with that?
00:48:54Tell me.
00:48:57Do you think Javin will trust me?
00:49:01I'm a stranger to her.
00:49:11I think I lost my mind.
00:49:14I really lost my mind.
00:49:23Don't tell her...
00:49:26what happened today.
00:49:31I promise I won't.
00:49:41Why can't you say anything?
00:49:45Tell me.
00:49:48What are you hiding from me?
00:49:56Why did you let Choi Jong-min go?
00:50:03Why?
00:50:06Does Choi Jong-min know anything about you?
00:50:15If I tell you...
00:50:17you'll stop.
00:50:22You'll stay here.
00:50:27Tell me.
00:50:33Your mother...
00:50:36killed Lee Soo-hyun.
00:50:40That's why I let Choi Jong-min go.
00:50:42Choi Jong-min wanted to cover up what happened.
00:50:45Stop lying.
00:50:48She was never like that.
00:50:55Tell me the truth.
00:50:59I will.
00:51:05Really?
00:51:08She killed Lee Soo-hyun?
00:51:09Yes.
00:51:11Your mother killed Lee Soo-hyun.
00:51:15So that's enough.
00:51:26What about the day he died?
00:51:31Why did you hide what happened?
00:51:33Why did you hide what happened?
00:51:40Tell me everything if you want to convince me.
00:51:43Every detail.
00:51:47If I had said I saw your mother before she died...
00:51:52it's obvious, isn't it?
00:51:54They would have interrogated me and created rumors.
00:51:58At that time, they were about to hang me.
00:52:03And I didn't want to lose that for your mother's death.
00:52:10That's why I hid it.
00:52:16That makes you happy.
00:52:32Let's go.
00:53:02Let's go.
00:53:32Let's go.
00:54:02Let's go.
00:54:33You're there.
00:54:42Why do you help me?
00:54:46So well in the mountains.
00:54:51You don't know anything about me.
00:54:54I know.
00:54:59But you and I...
00:55:02we want the same thing.
00:55:33It's the police.
00:55:38I need to report something.
00:55:41But I don't know the detective's number.
00:55:47Jan Tessou.
00:56:03Jan Tessou.
00:56:21It's me.
00:56:25Let's go. I'll tell you everything.
00:56:29What are you playing at?
00:56:32I'm innocent. I didn't kill anyone.
00:56:35I'll serve my sentence in prison for extortion or whatever.
00:56:40I just want...
00:56:42get my money back.
00:56:48Where are you?
00:57:02Where are you?
00:57:20Where is he now?
00:57:22How do I know?
00:57:26At this rate, they could accuse you of hiding a criminal.
00:57:28Think about it.
00:57:30It's a matter of time before we arrest him.
00:57:33Do you think he'll protect you then?
00:57:40Well...
00:57:42all I did was...
00:57:44deliver the analgesics as he asked.
00:57:46I swear that's all.
00:57:48Where?
00:57:51Where did he ask you to take them?
00:57:58I don't know.
00:57:59I don't know.
00:58:01No.
00:58:03No.
00:58:05No.
00:58:07No.
00:58:09No.
00:58:11No.
00:58:14No.
00:58:26It's true that my mother...
00:58:29killed Izuhion.
00:58:31You again?
00:58:32What do you want now?
00:58:34What?
00:58:35Untie me, you crazy bitch!
00:58:42Is it true that my mother killed her?
00:58:49Have you gone mad?
00:58:52Shit! It's true!
00:58:54Wait!
00:58:56She didn't do it!
00:58:59My mother...
00:59:02She didn't do it!
00:59:04Your mother didn't kill her!
00:59:06Shit!
00:59:10Then who did it?
00:59:13Why did she bury her body?
00:59:17Do you really want to know?
00:59:20Tell me...
00:59:22or I'll kill you.
00:59:29For you, bitch.
00:59:34It was your fault.
00:59:36Your mother thought that you killed Izuhion and she buried her body.
00:59:45What?
00:59:46You don't believe me?
00:59:48Then why don't you ask your father?
00:59:59Look...
01:00:01at what you're doing.
01:00:04Who would have thought it was you?
01:00:25What are you talking about?
01:00:26I had to tell his daughter everything.
01:00:27That bitch attacked me like it was real!
01:00:29Where are you now?
01:00:58You're going home.
01:01:19You...
01:01:22What are you doing here?
01:01:24Go home, please.
01:01:27Por favor, solo vete a casa.
01:01:32Ya no hagas...
01:01:34Ya no hagas nada, por favor.
01:01:57♪♪
01:02:25No reacciona.
01:02:27Mírame a los ojos.
01:02:29♪♪
01:02:32Como dije, no hiciste nada malo.
01:02:36♪♪
01:02:40Un padre sabe cómo es su hijo.
01:02:44♪♪
01:02:46Tú...
01:02:49No lo hiciste.
01:02:51Pero eso no cambia lo que pasó.
01:02:53No pasó nada, y tú no sabes nada.
01:02:59No, padre.
01:03:03Tengo un plan.
01:03:05No te preocupes por eso.
01:03:07♪♪
01:03:27♪♪
01:03:37No le digas...
01:03:40lo que pasó hoy.
01:03:43Prometo que no le diré.
01:03:46Te lo suplico.
01:03:48Por favor.
01:03:50♪♪
01:04:05♪♪
01:04:15♪♪
01:04:27No sabemos qué puede pasar, así que siempre muévanse en parejas.
01:04:30¿Entendido?
01:04:31Sí, señor.
01:04:32Equipo tres, revisen la entrada.
01:04:33Equipo dos, conmigo.
01:04:34Necesito a todos en alerta.
01:04:35Sí, señor.
01:04:36Bien.
01:04:37Escuchen.
01:04:38Este infeliz es muy listo, así que silencio.
01:04:41¿Ok?
01:04:42Sí, señor.
01:04:43Hace lo que pase, caerá.
01:04:45Bajen el volumen de las latas.
01:04:46Sí, señor.
01:04:47♪♪
01:04:57♪♪
01:05:08Hacemos este lado primero.
01:05:09¿Por aquí?
01:05:10Sí.
01:05:11Mirando la entrada.
01:05:12Sí, señor.
01:05:13♪♪
01:05:23♪♪
01:05:33♪♪
01:05:43♪♪
01:05:53♪♪
01:06:03♪♪
01:06:13♪♪
01:06:23♪♪
01:06:33♪♪
01:06:43♪♪
01:06:53♪♪
01:07:03♪♪
01:07:13♪♪
01:07:23♪♪
01:07:33♪♪
01:07:43♪♪
01:07:53♪♪
01:08:03♪♪
01:08:13♪♪
01:08:23♪♪
01:08:33♪♪
01:08:43♪♪
01:08:53♪♪
01:09:03♪♪
01:09:13♪♪
01:09:23♪♪
01:09:33♪♪
01:09:43♪♪
01:09:53♪♪