El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30¿Me voy a contar lo que está en mi mente a un hombre que quiere romperme el cerebro?
01:35¿No es muy idiota?
01:40¡Mira eso!
01:42¿Estoy viendo las sugerencias de un hombre a quien me he acusado dos minutos antes?
01:55¿Qué es lo que, Rafi?
01:58Señor, capturamos a los compañeros del juez en el jardín.
02:03Hacemos lo que sea necesario.
02:09Hagan lo que sea necesario.
02:11Sí, señor.
02:15¡Espere!
02:16¡Espere!
02:21Espere.
02:23Mira, esos hombres no saben nada.
02:25Ni de la transportación, ni de la entrega.
02:27No saben nada de lo que estáis haciendo.
02:29¿Puedo explicarlo?
02:31¡Dejadlos!
02:34¡Dejadlos!
02:42Haremos un acuerdo contigo.
02:44Te daré cuatro nombres que te han traicionado en contra de la vida de mis cuatro amigos.
02:52Si no me dices que estás listo, no hablaré nunca más.
02:55Y me mataré.
02:59¿Escuchaste, Rafi?
03:01Escuché, señor.
03:03Entonces, dejad a tus amigos libres y se vayan.
03:06Sí, señor.
03:14Dejadlos conmigo un rato más.
03:18Haré una fiesta por la noche.
03:21Te contaré cuatro nombres que me han traicionado.
03:25Y yo te escucharé.
03:26¿De acuerdo?
03:45¡Cemre! ¡Ya estoy aquí!
03:51Mi querida.
03:55Haré una sopa de tomates por la noche.
04:01¿Cemre?
04:03¿Cemre, qué pasa? ¿Por qué lloras?
04:05¿Por qué lloras?
04:06¿Por qué lloras?
04:07¿Por qué lloras?
04:08¿Por qué lloras?
04:09¿Por qué lloras?
04:10¿Por qué lloras?
04:11¿Por qué lloras?
04:12¿Cemre, qué pasa? ¿Por qué lloras?
04:15¿Cemre, mi querida, qué pasa?
04:32¿Qué es esto, Cemre?
04:39Los files de mi padre.
04:42Léelos.
04:46Léelos.
04:50Léelos.
04:51¿Qué está escrito en ellos?
05:01Léelos.
05:05¡Léelos!
05:06¿Qué está escrito?
05:07¿Qué es esto, Cemre?
05:27¡Señora, ¿qué has hecho?
05:31¡Se habla blanco!
05:32¿Cómo da usted la certeza de que han sido files de mi padre?
05:37¿Qué entiendes de la justicia? ¿Qué dices?
06:37Tía, yo era pequeña, perdí a mi mamá y a mi papá.
06:43Tú me protegiste, ¿verdad?
06:45Tú me protegiste, yo solo te creí.
06:50Y tú me dijiste que era una mentira.
06:52Cemren, espérate. No es así.
06:55Tía, por favor, cálmate.
06:57Pero si mi nombre es Cemre,
07:00si yo soy la hija de su padre,
07:02voy a revelar todo lo que Zahid ha hecho.
07:05No voy a dejar que lo hagan, ¿entiendes?
07:08No, Cemre.
07:09Cemre, no.
07:10Tía, no. Por favor, escúchame.
07:15Cemre.
07:16Cemre.
07:17Tía, por favor, escúchame.
07:19Cálmate, escúchame.
07:20Por favor, tía.
07:21Por favor, no vayas.
07:22Ay, qué pena.
07:24Cemre, Cemre, Cemre.
07:29Dios mío, ¿qué hará esta chica?
07:35No.
07:36Ni siquiera Efkan sabía que yo era el hijo de Baris.
07:40Esa chica es una maestra.
07:42Sabas que tienes que jugar mejor.
07:44¿Qué hago?
07:46Raffi está llamando.
07:52¿Raffi?
07:53¿Savaş?
07:55Me alegro de ver tu nombre por primera vez, ¿sabes?
07:58Cuéntame buenas noticias.
08:00Te prometo que te traigo el talcán de cuba.
08:03El señor Savaş te espera para la cena de la noche.
08:06Bien.
08:07¿Qué celebramos?
08:09¿El primer día de que no estés conmigo?
08:11Será una noche muy divertida.
08:13No estés tarde.
08:18Creo que sí.
08:33EMPRENADO
08:52Yadigar, me pierdo en los pies.
08:58El Fırat debería venir para que lo sepamos.
09:03¿Cómo puedo no pensar, Yadigar?
09:06Si esta mujer es la madre de Cemre,
09:10¿cómo puedo matar a su hijo?
09:15Yadigar, yo estoy en un gran juego,
09:19o, Dios lo sabe,
09:21Cemre tiene un hermano y yo lo maté.
09:23Yo lo maté.
09:28Zeynep,
09:32duérmete.
09:34Cuando Fırat llegue, hablemos.
09:37Por favor, señora.
09:38Muchas gracias.
09:39De nada.
10:06¿Y si se termina la partida, se termina la vida? ¿Verdad?
10:13Tienes razón. ¡Felicidades!
10:16El jefe sabe mucho.
10:22¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:33Mucho.
10:35¿Mucho qué?
10:39Disfruta ahora. Hablamos después.
10:47La carne es buena.
10:49Me voy entonces.
10:51Vete.
11:04Creo que alguien es mío.
11:07¿No has muerto?
11:12¿No se te acercó la cabeza en la mañana?
11:15No lo sé.
11:17¿Has muerto?
11:19¿Cómo estás vivo?
11:22Me has sacado, ¿verdad?
11:24Lo vas a aprender pronto.
11:26Joder, Firat.
11:28Joder, Firat.
11:34¿De qué hablas?
11:40¿Has hablado con el jefe?
11:42No.
11:44Él le preguntó, pero yo te esperaba.
11:49¿Qué es exactamente el tema, señor?
11:52Tenemos a traficantes.
11:54Grandes mentirosos.
11:56El jefe también le dio el nombre a esos amigos, ¿verdad?
12:00Sí.
12:02Hablamos mucho con el jefe.
12:07Ahora él sabe todo.
12:13Chicos.
12:15La fiesta continúa por abajo.
12:17Vamos.
12:19Dijiste que estabas en paz, ¿verdad, jefe?
12:22Bien que no me mataste, ¿verdad?
12:25Creo que todavía es peligroso para nosotros.
12:28El jefe no lo cree.
12:31La gente dice eso, pero no cambia nada.
12:35Eres peligroso.
12:37No soy el peligroso.
12:39El peligroso son los que están detrás de vosotros.
12:41No soy el peligroso.
12:43El peligroso son los que están detrás de vosotros.
12:45El peligroso son los que están detrás de vosotros.
13:16Hoy, gracias al juez,
13:19tengo un nuevo enemigo.
13:24Un buen enemigo.
13:27Su nombre es...
13:35Sadullah Anzali.
13:37Sadullah Anzali.
13:39Lo siento, señor.
13:41Se me rompió la lengua.
13:43Sadullah Anzali.
13:45¿Es un traidor?
13:48Tengo muchos enemigos.
13:50Y los más cercanos.
13:53¿Puedes resumirlo?
13:54Con placer.
13:56Cuando estaba en mi posición,
13:59estaba revisando un documento.
14:01Algo me llamó la atención.
14:03En uno de los barcos del cartel,
14:05se había hecho un trafico histórico.
14:06Ese barco se cayó.
14:08Sí, se cayó.
14:10Ustedes creen que se cayó.
14:11El barco no se cayó.
14:12El barco se acercó a la isla de Izmir como si fuera un sueño.
14:15Y probablemente los documentos históricos
14:17estén con Sadullah Anzali.
14:21Ahora,
14:25te pido algo.
14:27En un lado, hay un hombre inteligente y fuerte que me obedece.
14:31Y en el otro lado,
14:33hay un abogado antiguo
14:35que me hace admirar con su inteligencia.
14:42Desde muy joven,
14:44te he visto desde lejos.
14:46Debido a tu odio por el otro,
14:48hay una enorme energía entre vosotros.
14:52Y yo quiero beneficiarme de esa energía.
15:00Quiero que ustedes dos trabajen conmigo.
15:03Serán un buen equipo.
15:04No tengo ninguna duda de eso.
15:06Estáis listos.
15:08Vas a Sadullah,
15:09traes los documentos históricos
15:12y me los traes.
15:14Por un día.
15:21No se fijen en nosotros.
15:22No tengo ninguna objeción.
15:24Abogado,
15:25si lo logras,
15:28yo te guardaré durante mi vida de fugitivo.
15:30Siempre estaré a tu lado.
15:33Si aceptas el objetivo de la guerra,
15:36vas a sentarte en el asiento de Sadullah.
15:39¿Cómo?
15:42Un abogado,
15:47y un mentiroso.
15:54Vamos.
15:55Nos vemos.
15:57Continúen con la fiesta.
15:58Continúen con la fiesta.
16:28¿Pasa?
16:29¿Pasa?
16:30¿Pasa?
16:31¿Pasa?
16:32¿Pasa?
16:33¿Pasa?
16:34¿Pasa?
16:35¿Pasa?
16:36¿Pasa?
16:37¿Pasa?
16:38¿Pasa?
16:39¿Pasa?
16:40¿Pasa?
16:41¿Pasa?
16:42¿Pasa?
16:43¿Pasa?
16:44¿Pasa?
16:45¿Pasa?
16:46¿Pasa?
16:47¿Pasa?
16:48¿Pasa?
16:49¿Pasa?
16:50¿Pasa?
16:51¿Pasa?
16:52¿Pasa?
16:53¿Pasa?
16:54¿Pasa?
16:55¿Pasa?
16:56¿Pasa?
16:57¿Pasa?
16:58¿Pasa?
16:59¿Pasa?
17:00¿Pasa?
17:01¿Pasa?
17:02¿Pasa?
17:03¿Pasa?
17:04¿Pasa?
17:05¿Pasa?
17:06¿Pasa?
17:07¿Pasa?
17:08¿Pasa?
17:09¿Pasa?
17:10¿Pasa?
17:11¿Pasa?
17:12¿Pasa?
17:13¿Pasa?
17:14¿Pasa?
17:15¿Pasa?
17:16¿Pasa?
17:17¿Pasa?
17:18¿Pasa?
17:19¿Pasa?
17:20¿Pasa?
17:21¿Pasa?
17:22¿Pasa?
17:23¿Pasa?
17:24¿Pasa?
17:25931
17:271
17:29.
17:31.
17:32.
17:39.
17:40.
17:42.
17:43.
17:45.
17:46.
17:47.
17:48.
17:49.
17:50.
17:51.
17:52.
17:53El padre de la hija de Cemre murió, y era un bebé.
18:00Dijimos que no era culpa de su padre, sino de su padre.
18:07Un minuto, un minuto, un minuto.
18:10Pasha, ¿qué es lo que dice Agzi?
18:13¿Hombre, de dónde lo escuchaste?
18:17Lo escuché cuando estaba hablando con Yadigar.
18:20Lo escuchaste mal.
18:22Hombre, hablamos del padre de la hija, ¿te has enloquecido?
18:25¿Crees que el padre de la hija puede ser un asesino?
18:29Lo escuché con mis propios oídos.
18:33No se jode con cosas como esta.
18:35Si estoy jodiendo, te digo que no puedes salir de esta casa.
18:39Te lo juro.
18:42Ahora, el padre de la hija es un asesino,
18:46mató a un niño,
18:49y ese niño es el hermano de Cemre.
18:53Esa es mi familia.
18:59¡Guau!
19:00¿No me vendiste?
19:03No, no, no.
19:07¡Guau!
19:09¿No me vendiste?
19:11Te dije que me vendiste.
19:13Ahora me va a envenenar.
19:15Porque no se sabe el fin.
19:17No te voy a dejar.
19:19Yo voy a escribir el fin de la lista.
19:21Pero tú me vendiste.
19:22Pensabas que mi cuerpo iba a salir de aquí.
19:24Pero mira, voy a salir de aquí.
19:26Ok, no te vayas.
19:28¿Qué vamos a hacer ahora?
19:29¿No podemos ir a mi casa y trabajar?
19:31Exactamente.
19:32Vamos a tu casa.
19:33Te vas a dar mi hija.
19:35Si no, voy a hablar con el señor.
19:37No me importa.
19:38No te voy a atrapar.
19:39Vete a hablar.
19:40Porque no voy a hacer nada así.
19:42No voy a darte a Nazli.
19:44Mira,
19:45si empiezas a engañarme,
19:47te voy a quemar.
19:48No te olvides de eso.
19:49Mi plan B ya está listo.
19:50Lo sé, lo sé.
19:51Tu plan te exigió.
19:54Tú lo sabes.
19:56¿Escuchaste?
19:57No puedo hacer esto sin ti.
20:00Si se te ocurre.
20:01Hijo, espera.
20:02¿Adónde vas?
20:03Es un tema sencillo.
20:04Tú me tienes que ayudar,
20:06y yo a ti.
20:07Denme tu número de teléfono.
20:10No tengo número.
20:12Te encontraré.
20:21Me has hecho una mierda.