El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Shh! ¡Media, ¿qué tal?
00:03Si yo lo publico en vivo, no podrán censurarlo, ¿verdad?
00:07¿Debería hacerlo?
00:09¡Cállate! ¿Qué dices a mi oferta?
00:13¿Qué dices a nuestros pedidos?
00:15Eso no es tan fácil. Estamos negociando.
00:18¿Negociando qué? ¿Estamos entrando en la Unión Europea?
00:20¡Quise un vehículo secreto!
00:22¡Vamos!
00:23¡Vamos!
00:24¡Vamos!
00:25¡Vamos!
00:26¡Vamos!
00:27¡Vamos!
00:28¡Quise un vehículo secreto!
00:30¡Miradme! ¡Estoy lleno de tiempo!
00:34¡Maldita sea!
00:35¡No empieces con el tiempo!
00:37¿Qué dices a la oferta?
00:39¡No!
00:41¿Por qué hay tanta gente en contra del gobernador?
00:43¡Dejadlo!
00:49¿Me dejarías?
00:53¿Por qué?
00:55Por favor.
00:56Dejad a esos inocentes.
00:58A mí.
01:08¿Estás segura?
01:09Estoy segura.
01:10Tengo un parte en esto.
01:12Voy a entrar.
01:14Puede ser mejor.
01:15Te matarán.
01:16¿Cómo sabemos que no te matarán?
01:19Al menos soy la madre de mi hijo.
01:22Tengo que confiar en él.
01:26Vamos.
01:38¡Savaş Yashari!
01:40¡Estamos cerca de ti!
01:41¡Cuando dejes a todos los inocentes, enviaré a Yashari!
01:56¡Cuando dejes a todos los inocentes, enviaré a Yashari!
01:58¡No!
01:59La señora no es tan valiosa como para cambiar la respuesta a todos los inocentes.
02:05Si se nos ocurre.
02:27¿Quién es ese chico?
02:29[♪ Música de suspenso de fondo ♪
02:43Mi querida,
02:46de hecho, la conocí antes de que me lo imaginé.
02:50¡Para un momento, Baris!
02:52¿Por qué?
02:53¿Cree que me quedaré sin los dedos a lo que yo he hecho?
02:56Yo he hecho todo lo que pude para ti.
02:59Ah, para mí, correcto.
03:01Me has vendido para mí, ¿verdad?
03:04Estaba a punto de enviarme.
03:13¡Burak, te envergüenzo!
03:17Hay un conflicto en el interior.
03:19Uno de los sospechosos está en conflicto con el herido.
03:26Uno de los objetivos está en la zona de vista, comisario.
03:28Espere un mensaje de mí para la operación.
03:30Daria.
03:32Dijeron que Barış está en la cárcel.
03:34Bügedayl va a matar a todos.
03:36¿Qué es la situación en la cárcel?
03:38Se sigue confundiendo, comisario.
03:42El objetivo sigue caliente.
03:43Vamos a entrar en la cárcel como lo hiciste.
03:46Daria, no.
03:48¡No hay otra solución!
03:57¡Duele!
03:59¿Es mi trabajo mantenerte vivo?
04:01¡Si no lo haces, te mataré!
04:03¿Me entiendes?
04:05Barış, vete de aquí.
04:07Podemos salir juntos.
04:09Te darás la pena.
04:11Y yo te esperaré.
04:12Ay, si me hubieras ocultado,
04:14¿cómo habría sabido que me habían dicho?
04:16¿Cómo habría sabido que me habían dicho?
04:18¿Cómo habría sabido que me habían dicho?
04:20¿Cómo habría sabido que me habían dicho?
04:22¿Cómo habría sabido que me habrían dicho?
04:24¿Cómo habría sabido que me habrían dicho?
04:26¿Cómo habría sabido que me habrían dicho?
04:28Dime, bebé.
04:30Es la primera vez que lo haces.
04:32Si me ibas a dar al jefe,
04:34¿por qué me lo hiciste?
04:55¡Ahora!
05:09¿Qué está pasando?
05:10El jefe se fue.
05:11Le disparó en la cabeza.
05:12¡Dije!
05:13¡Le disparó en la cabeza!
05:14¡Te lo dije!
05:15¡No lo hagas!
05:16¡Dije que era peligroso!
05:17Está bien, cállate.
05:18Confía en mí, está bien.
05:25¿Qué te pasa?
05:26¿Estás bien?
05:28¿Qué haces?
05:30¿Qué haces?
05:41¿Estás bien?
05:42Los policías llegaron.
05:49¿Estás bien?
05:51¡Ay!
05:52¡Por favor!
05:53¡Por favor, vámonos!
05:56Yo también.
06:06¡Anda!
06:10¡Mírame!
06:11¿Me estabas matando a mi esposa?
06:14Si no cumplís mis deseos en cinco minutos,
06:17¡voy a destruir tu cabeza!
06:28Te daré lo que quieras.
06:34Mueve el vehículo armado al frente de la banca.
06:47¡Los policías llegaron!
06:50¡Muévelo!
06:53¡Léjate!
06:54¡Léjate!
06:56¡Léjate!
06:59¡Léjate!
07:13¡Comisario!
07:14¿Me entienden?
07:44¿Me entienden?
08:14¿Estás bien?
08:20¿Quieres ir a la clínica?
08:22No.
08:29Te amo tanto como si te metieras en el infierno.
08:32Ni siquiera puedo confiar en ti.
08:35No puedo confiar en ti.
08:38No puedo confiar en ti.
08:41Ni siquiera puedo confiar en ti.
08:45Te amo tanto como si te metieras en el infierno.
08:57No te preocupes.
09:00No va a escapar.
09:05Podemos ver dónde va gracias al GPS del vehículo.
09:08Nunca se acerquen al vehículo.
09:10No hay ningún riesgo de muerte.
09:12El vehículo es el único lugar en el que dejarán a las víctimas.
09:22¿Este es tu barrio?
09:25Sí.
09:26¿Sabes dónde es mi casa?
09:28¿Sabes dónde es mi casa?
09:30¿Puedo ir y ver a mis hijos?
09:33No seas idiota.
09:35Tienes poco tiempo.
09:37¿Es valido el riesgo?
09:38Sí, es verdad.
09:40Fui a ver a mi mamá.
09:42Me duele.
09:47¿Todo el barrio es tuyo?
09:51Sí.
09:52¿Por qué?
09:53¿Hace poco que vine?
09:55No lo sé.
09:56¿Has cometido un asesinato?
09:59No te preocupes.
10:01No te preocupes.
10:03Déjame hablar.
10:05¿Me vas a hablar?
10:07¿Qué entiendes de mi familia?
10:10¿Me vas a hablar?
10:13¿Tienes dinero para las fiestas?
10:16¿Qué tiene esto que ver con eso?
10:19¿Qué es eso?
10:21Está bien.
10:23Vamos.
10:24Dios mío.
10:34¿Y esto?
10:36¿Esta casa?
10:38¿Esto?
10:40Te voy a decir algo.
10:42¿Este chico que conoces es Kemal?
10:44Sí.
10:45Se le llama Icaz Ibo.
10:46Todos lo conocen en el mercado.
10:48Te lo cuento.
10:49Nosotros estábamos jugando la noche pasada.
10:51¿Qué pasó?
10:52Un patrón nos disparó.
10:53El chico murió.
10:54¿Quién estaba?
10:55Yo y Icaz.
10:56Nosotros vimos.
10:57El chico murió.
10:58Tú entraste.
10:59El caso se acabó.
11:00¿Este chico está muerto?
11:02No.
11:03Está vivo.
11:04Se ve como un pequeño orquídeo.
11:06Se le cayó la nariz.
11:08Pero está bien.
11:09¿Quieres que me vaya?
11:12No.
11:13No es necesario.
11:14No te preocupes.
11:15Es un chico un poco asqueroso.
11:16Pero está bien.
11:17¿Te puedo contar algo sobre esto?
11:19Se casó siete veces.
11:20Y mi abuela se divorció siete veces.
11:21¿Sabes eso?
11:22Dios mío.
11:23Vamos, Dios mío.
11:24Te he contado toda la información necesaria.
11:26Se casó siete veces.
11:27Y se divorció siete veces.
11:28¿Qué puedo hacer?
11:33¡Ibo!
11:37¡Ibo!
11:42¡Icaz!
11:47¿Icaz, Ibo?
11:49¡Icaz!
11:50¿Qué haces?
11:55Es Matiz.
11:56No puedo creerlo.
12:00¡Ibo!
12:03¡Maldita sea!
12:04¡Se ha metido en el cuello de nuevo!
12:06La equipa de salud se ha llevado al director.
12:08Están interviniendo.
12:09Voy a interrogarles.
12:10Hace 11 minutos,
12:11dejaron el vehículo en un lugar
12:12donde no hay cámaras.
12:14O ayúdenlos,
12:15o esperaban otro vehículo aquí.
12:16No hay otra posibilidad.
12:22El camino se divide en dos.
12:23Uno va a la ciudad,
12:24y el otro al bosque.
12:25¿Han vuelto al centro de la ciudad?
12:28Tal vez nunca han vuelto a la ciudad.
12:30Pero no hay otro lugar
12:31en el bosque.
12:35Si alguien está en la calle,
12:36es un peligro para todos.
12:38Vamos a ver
12:39donde están.
12:40No tenemos otra opción.
12:41Te lo prometo.
12:42Por favor, confía en mí.
12:43Voy a encontrarlos.
12:44Vamos a buscarlos
12:45en todos los lugares.
12:46Incluso si se encuentran
12:47en el fondo del suelo,
12:48te lo prometo.
12:49Voy a la cárcel.
12:50Cuídate y cuéntame.
12:51De acuerdo.
13:00Oh, Dios mío.
13:02Es como la naturaleza.
13:04¿Cómo se nos ha aceptado?
13:06¿Por qué nos metemos
13:07en la ciudad?
13:08En esos cementerios.
13:09De hecho,
13:10si te quitas la gente,
13:12la vida sería increíble.
13:14Si nos quitamos,
13:15la ciudad no nos aceptará.
13:18¿Por qué no nos quitamos?
13:20Si nos quitamos,
13:21la vida sería increíble.
13:22Si nos quitamos,
13:23la ciudad no nos aceptará.
13:25¿Por qué no nos quitamos?
13:26Si nos quitamos,
13:27la vida sería increíble.
13:28Si nos quitamos,
13:29la vida sería increíble.
13:30Si nos quitamos,
13:31la vida sería increíble.
13:32Si nos quitamos,
13:33la vida sería increíble.
13:34Si nos quitamos,
13:35la vida sería increíble.
13:36Si nos quitamos,
13:37la vida sería increíble.
13:38Si nos quitamos,
13:39la vida sería increíble.
13:40Si nos quitamos,
13:41la vida sería increíble.
13:42Si nos quitamos,
13:43la vida sería increíble.
13:44Si nos quitamos,
13:45la vida sería increíble.
13:46Si nos quitamos,
13:47la vida sería increíble.
13:48Si nos quitamos,
13:49la vida sería increíble.
13:50Si nos quitamos,
13:51la vida sería increíble.
13:52Si nos quitamos,
13:53la vida sería increíble.
13:54Si nos quitamos,
13:55la vida sería increíble.
13:56Si nos quitamos,
13:57la vida sería increíble.
13:58Si nos quitamos,
13:59la vida sería increíble.
14:00Si nos quitamos,
14:01la vida sería increíble.
14:02Si nos quitamos,
14:03la vida sería increíble.
14:04Si nos quitamos,
14:05la vida sería increíble.
14:06Si nos quitamos,
14:07la vida sería increíble.
14:08Si nos quitamos,
14:09la vida sería increíble.
14:10Si nos quitamos,
14:11la vida sería increíble.
14:12Si nos quitamos,
14:13la vida sería increíble.
14:14Si nos quitamos,
14:15la vida sería increíble.
14:16Si nos quitamos,
14:17la vida sería increíble.
14:18Si nos quitamos,
14:19la vida sería increíble.
14:20Si nos quitamos,
14:21la vida sería increíble.
14:22Si nos quitamos,
14:23la vida sería increíble.
14:24Si nos quitamos,
14:25la vida sería increíble.
14:26Si nos quitamos,
14:27la vida sería increíble.
14:28Si nos quitamos,
14:29la vida sería increíble.
14:30Si nos quitamos,
14:31la vida sería increíble.
14:32Si nos quitamos,
14:33la vida sería increíble.
14:34Si nos quitamos,
14:35la vida sería increíble.
14:36Si nos quitamos,
14:37la vida sería increíble.
14:38Si nos quitamos,
14:39la vida sería increíble.
14:40Si nos quitamos,
14:41la vida sería increíble.
14:42Si nos quitamos,
14:43la vida sería increíble.
14:44Si nos quitamos,
14:45la vida sería increíble.
14:46Si nos quitamos,
14:47la vida sería increíble.
14:48Si nos quitamos,
14:49la vida sería increíble.
14:50Si nos quitamos,
14:51la vida sería increíble.
14:52Si nos quitamos,
14:53la vida sería increíble.
14:54Si nos quitamos,
14:55la vida sería increíble.
14:56Si nos quitamos,
14:57la vida sería increíble.
14:58Si nos quitamos,
14:59la vida sería increíble.
15:00Si nos quitamos,
15:01la vida sería increíble.
15:02Si nos quitamos,
15:03la vida sería increíble.
15:04Si nos quitamos,
15:05la vida sería increíble.
15:06Si nos quitamos,
15:07la vida sería increíble.
15:08Si nos quitamos,
15:09la vida sería increíble.
15:10Si nos quitamos,
15:11la vida sería increíble.
15:12Si nos quitamos,
15:13la vida sería increíble.
15:14Si nos quitamos,
15:15la vida sería increíble.
15:16Si nos quitamos,
15:17la vida sería increíble.
15:18Si nos quitamos,
15:19la vida sería increíble.
15:20Si nos quitamos,
15:21la vida sería increíble.
15:22Si nos quitamos,
15:23la vida sería increíble.
15:24Y si nos quitamos,
15:25la vida sería increíble.
15:43Señorites a todo el mundo,
15:45se preocupa un problema territorial.
15:46¿Parece que Barış fue detenido?
15:48No lo es, señor.
15:50Figuehásári Esquivá
15:52en la cárcel.
16:22Está en su casa, señor, pero el edificio 724 está protegido por la policía.
16:29Yo también lo estoy protegiendo.
16:32¿Es decir, que cuando me lo diga, no me diga nada?
16:36Bueno, el momento de acción.
16:38Vamos a ver.
16:39Como desee, señor.
16:53Vamos, Sasha.
16:54¿Dónde estás?
16:57Esa chica es inteligente.
17:00De hecho, tú también estás consciente.
17:03Pero ¿cómo te vendió?
17:06Puede haberme vendido,
17:08pero para mí, la muerte me atrapó.
17:10No sé si estás consciente.
17:12No tienes la posibilidad de entender lo que hay entre nosotros.
17:16¿Tienes alguna idea?
17:18¿Alguna idea?
17:20No.
17:21Hay algo así entre nosotros.
17:24Sí, tóxico.
17:26Poesía.
17:27Sabroso.
17:31Sí, tal vez así,
17:33pero tan sabroso como real.
17:35Algo que tipos como tú no podrían entender.
17:37Sin corazón.
17:39Ay, Barış.
17:40¿Cuánto tienes que decepcionarte, hijo?
17:43Ya no lo hagas.
17:45Mira, tú eras así cuando eras un niño.
17:47Cuando eras un niño,
17:49pensabas que tenían que amarte.
17:52Pensabas que tenías derecho a la silla en la que mi papá me enviaba.
17:56Y ahora, Büge.
18:00No lo hagas, hijo.
18:02Piénsate.
18:04Eso nos acabará.
18:06Büge ya no existe.
18:08Es tu enemigo más grande.
18:11Te vendió, hijo.
18:13Ya lo sabes.
18:14¡Cállate!
18:18¡Hey!
18:19¿Escuchaste el sonido del motor?
18:21El sonido se está aproximando, comisario.
18:23Quédense aquí.
18:25Ven conmigo.
18:26Sí, comisario.
18:30¡Vamos!
18:31¡Vamos!
18:36¿Por qué rechazas la verdad?
18:38No entiendo.
18:39¿Por qué rechazas la verdad?
18:41¿Por qué rechazas la verdad?
18:43¿Por qué rechazas la verdad?
18:45¿Por qué rechazas la verdad? No entiendo.
18:48¿Por qué no te miras a ti mismo?
18:52¿Por qué no te miras a ti mismo?
18:55Quizás te has quedado sin problemas, pero al menos no estás en un cuerpo.
19:00Lo hará pronto, Büge. No te preocupes.
19:03No me hables de mi esposa.
19:06Pero ella es mi esposa.
19:07Pero ella es mi esposa.
19:08Pero ella es mi esposa.
19:10Pero ella es mi esposa.
19:11Pero ella es mi esposa.
19:12Pero ella es mi esposa.
19:13Pero ella es mi esposa.
19:14Pero ella es mi esposa.
19:15Pero ella es mi esposa.
19:16Pero ella es mi esposa.
19:17Pero ella es mi esposa.
19:18Pero ella es mi esposa.
19:19Pero ella es mi esposa.
19:20Pero ella es mi esposa.
19:21Pero ella es mi esposa.
19:22Pero ella es mi esposa.
19:23Pero ella es mi esposa.
19:24Pero ella es mi esposa.
19:25Pero ella es mi esposa.
19:26Pero ella es mi esposa.
19:27Pero ella es mi esposa.
19:28Pero ella es mi esposa.
19:29Pero ella es mi esposa.
19:30Pero ella es mi esposa.
19:31Pero ella es mi esposa.
19:32Pero ella es mi esposa.
19:33Pero ella es mi esposa.
19:34Pero ella es mi esposa.
19:35Pero ella es mi esposa.
19:37Eivir.
19:40¿Desde cuándo estás ahí?
19:43Bari, ¿con quién hablas?
19:45No, con mí.
19:47Con Becuk.
19:52¿Qué haces? Vete.
19:59Me alegro de haber venido a coger mis pasaportes,
20:02porque se van a encontrar.
20:06Eso no lo esperas a ver.
20:13Sí, no quiero.
20:18¿Qué?
20:20¿Qué estoy haciendo?
20:27Hola.
20:29Bebi, la policía está corriendo.
20:32Tienes que cambiar de caravana inmediatamente.
20:35¡Hey!
20:37¿Escuchaste el sonido del motor?
20:40¿Quieres una?
20:42Sí.
20:44¡Vamos!
20:46¡Vamos!
20:48¡Vamos!
20:50¡Vamos!
20:52¡Vamos!
20:54¡Vamos!
20:56¡Vamos!
20:58¡Vamos!
21:00¡Vamos!
21:02¡Vamos!
21:03¡Vamos!
21:06¡No hay nada malo en esto!
21:13Baris.
21:16¿Has bebido mucho?
21:19Creo que me he confundido un poco con ella.
21:26Baby.
21:28Te voy a decir algo.
21:30No eres buena.
21:32Y no hablas.
21:34No digas las mismas cosas, por favor.
21:38¿Cómo puedo estar bien?
21:40En medio de este bosque, en este estado.
21:42¿Cómo puedo estar bien?
21:43¿No vas a decirme?
21:45¿Qué voy a decirte?
21:47Bien, Baby.
21:49Me he confundido un poco con ella.
21:51Pero se va a arreglar.
21:53Por supuesto que se va a arreglar.
21:56Por supuesto que se va a arreglar.
21:59Baris.
22:01¿Büke ha dado cuenta de esto?
22:04¿De qué?
22:07De esto.
22:09De esto.
22:10De todo lo que es.
22:12Tú estás hablando contigo mismo.
22:14¿Es por eso que te ha impedido irte?
22:16¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa?
22:18¿Habías estado detrás de Büke hasta ayer?
22:20¿Ahora estás buscando la forma de su traición?
22:23No seas idiota, Baris.
22:25Solo estoy tratando de entender la situación.
22:27Estoy pensando en ti.
22:28Por eso.
22:30No pienses en mí, Sasha.
22:32Las personas que piensan en mí me están vendiendo.
22:35¡Ay!
22:39¿Tú también vas a vender?
22:45¿Tienes miedo de mí?
22:47Tengo miedo.
22:51Pero no de ti, sino de todo lo que está en tu mente.
22:55Sí, por eso tengo miedo.
22:56¡Oh!
22:58Ya no puedes esconder esto.
23:00Todo el mundo entiende que estás loco.
23:02¡Cállate!
23:06¿Qué haces, Baris?
23:12¿Qué?
23:16Te lo voy a decir.
23:18Dime.
23:21No me dejes en paz.
23:23No me dejes en paz.
23:26¿Quién?
23:29Él.
23:31¿Quién?
23:34El combate.
23:53Controla la zona, Tim.
23:55Erdal, cuidad de mí.
23:57Sí, comisionada.
24:05¿Shisha?
24:07Sí.
24:18¿Tenemos algún problema?
24:20Adelante.
24:22¿Qué?
24:25Erdal, la rueda de la bicicleta.
24:28¡El caraván!
24:33En el camino,
24:35no importa si hay alguien o no,
24:36tú miras a todos los caravanes.
24:37Y también a los que están en el parque.
24:39¡Vamos, Erdal! ¡Vamos, Erdal!
24:41Como sea, comisario.
24:43¡Qué locos eres!
24:46¿Qué es el caraván de la bicicleta
24:48cuando estás a salvo de la policía?