[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP27 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:18Don't wait up
00:20New York
00:22TV chung-chung
00:24She can
00:26We know each other now can tell you can talk since the whole thing
00:33made
00:35When she shot
00:39How to tie
00:44Tonight
00:48She should eat
00:56I
01:27Ha ha
01:51No, what made you from Obama?
01:56I
02:04Wish you
02:07Channa jacquard
02:09Kosciuszko
02:10How old did he come? Yes. Oh, don't look. How do you go? She said I told you
02:16There's a moon on it. What's the moon? It's very sure
02:20I
02:21Gone
02:23So
02:25You don't
02:27What don't
02:29You know
02:31What
02:33Don't
02:35Go
02:37To
02:39Go
02:41To
02:43Go
02:45To
02:48Go
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16Oh
03:25Hey
03:37You
03:47Hold
03:49Me
03:56You can watch
04:03I don't know
04:11What's not
04:17What
04:25And you
04:37What's the
04:47Woman
04:55What's
05:05What's
05:17What don't deal
05:21Don't worry
05:23She didn't say
05:25She didn't
05:27What you're saying
05:31You don't
05:33Know
05:40What
05:42You
05:44Hey
05:46You
05:48Don't
05:50You
05:52You
05:54You
05:56You
05:58You
06:00You
06:02You
06:04You
06:06You
06:08You
06:10You
06:13No
06:15You
06:18You
06:20You
06:22You
06:24You
06:26the
06:40home
06:41so she had a show she
06:42mean you think really
06:43you have a friend you know
06:45to the law
06:46what's up
06:47what machine show
06:48for her to pay
06:50you take it
06:50just you
06:52when she
06:53thought she'd show
06:56you
07:19don't support
07:20thank you
07:20don't you want to look at
07:22what you just
07:23let her go to the issue
07:26and then when I found
07:28her at the villa
07:29she was particularly calm
07:30I guess
07:32she must have another plan
07:34we must find out
07:35the secrets of the map
07:36before she comes back
07:37oh, by the way
07:38I just got the news
07:39escort her team
07:40will arrive at Yunyang in a few days
07:42but I thought for several days
07:44and I haven't thought
07:46these four Luohan statues
07:47What the hell do they have to do with the will
07:49by the way
07:50what's suspicious about
07:52what they made you do
07:54gold vault
07:55At first, when they sent me to the manor,
07:57they told me to draw the Luohan Painting in the vault.
07:59But when I got to the vault,
08:01I found that there was no Luohan Painting at all.
08:03But they kept insisting
08:05that the Luohan Painting was in the vault.
08:08When I went to the vault to save you that day,
08:10I did not find the Luohan Painting.
08:13But uncle insisted so much.
08:15Maybe Xuan Ji is still in the vault.
08:19I remember there was a book in the library
08:21about the construction of Li's Manor.
08:23It recorded every detail of the construction of Li's Manor in detail.
08:26Maybe we can go and find it.
08:28Then let's go.
08:29I remember every detail of this painting in my head.
08:31I can help you.
08:38With your current identity,
08:40I'm afraid it's hard to get into Li's Manor.
08:42It's okay.
08:44I have my own way.
08:53Let's go.
09:03So many books.
09:05There are few people in the library.
09:07But we can't be careless.
09:09Then let's split up to find it.
09:23Li's Manor
09:47There are too many books.
09:49My eyes are dizzy.
09:54Huh?
10:00Huh?
10:04I found it.
10:10The construction of Li's Manor.
10:24Li's Manor
10:29Why is it different?
10:34Did I draw it wrong?
10:42Young Master. Young Master.
10:54Li's Manor
11:04Don't touch this pillar.
11:23Young Master. Young Master.
11:54Li's Manor
11:56According to this construction drawing,
11:58there should be a painting on the wall.
12:00I told you.
12:02There is no drawing of Luo Han in the vault.
12:04I came down several times.
12:06But I didn't see any drawing of Luo Han.
12:08Did the four Luo Han run away?
12:13Not run away.
12:17But disappeared.
12:19No way.
12:21This painting was drawn on the wall
12:23since the construction of Li's Manor.
12:25But no one has ever repaired or protected it.
12:28The traces of murals on the wall
12:31have disappeared.
12:33Disappeared?
12:35How can we find the will without murals?
12:40Could it be that we can't find the will?
12:44No way.
12:47Then if we can't find it,
12:49will you be unable to find it?
12:51But uncle won't give up so easily.
12:57This is what I'm most worried about.
13:02Come and have a look.
13:04Come and have a look.
13:08This one.
13:10There are murals on all four walls.
13:12But...
13:14But...
13:16Why does it look so familiar?
13:20Why is it carved like this?
13:26Where have I seen it before?
13:45I remember now.
13:47It's those four Luo Han statues.
13:50Which four Luo Han statues?
13:52Go back to your homes and split up.
13:54Let's go.
14:03What are you waiting for?
14:05Let's go.
14:15Don't touch this pillar.
14:27It seems to be this one.
14:29The shape and size are similar.
14:31Then take it down and have a look.
14:33Help me block it.
14:35I'll take it.
14:36No, no.
14:37Why are you sneaking around?
14:39Right.
14:40I'll do it myself.
14:42I'll do it myself.
14:44Then I'll do it.
14:46You're pregnant.
14:48Let go.
14:50I'll do it.
15:01Amao.
15:02Coming.
15:04Childe.
15:12I...
15:16Let's go.
15:29Childe.
15:42Childe.
16:05Let's go.
16:13Get up.
16:22Amao.
16:24Childe.
16:40Let's go.
16:47Let's go.
16:54Let's go.
17:13Let's go.
17:19Take it.
17:24Let's go.
17:31Let's go.
17:37I'm ready.
17:39Ready.
17:40Wait for me.
17:42Ready.
17:43Okay.
17:44I'll count one, two, three.
17:45Let's spin together.
17:46Okay.
17:47One, two, three.
17:54One, two, three.
18:06This must be the medical book.
18:09Open it and have a look.
18:24The map of the Yun Iron Mine.
18:26This is not a medical book.
18:28Is it...
18:30a mistake?
18:33But...
18:34the map is hidden in the forbidden area.
18:36There are traps.
18:38I don't think it will work.
18:40Let's hide it.
18:44Let's take it out first.
18:46Okay.
18:48Let's go.
18:50Let's go.
18:54Father must know where it came from.
18:56Give it to father.
18:58Let him decide.
18:59But now...
19:00the clue of the medical book is broken.
19:01How can we find it?
19:07Don't worry.
19:08Let's think of other ways.
19:13Childe.
19:17Childe.
19:18Master is back.
19:19Master asked everyone...
19:20to go to the hall to discuss.
19:25Uncle.
19:26You and Hong Yu go first.
19:27We will look for it carefully.
19:28Okay.
19:40We...
19:42look for it carefully.
19:44You...
19:46Okay.
19:54Let's look for it again.
20:07You all leave.
20:09I have something to talk to brother alone.
20:11Yes.
20:24Let's go.
20:54Let's go.
21:15Brother.
21:17Why did you do this?
21:19Why did I do this?
21:21Why did I do this?
21:23Why did I do this?
21:25Don't you know it?
21:27I know.
21:29You have endured in the Song family...
21:31for many years for our Li family.
21:33You must be very aggrieved.
21:35But I have tried to make up for it over the years.
21:37Can't you let go of it?
21:39I don't need you to make up for anything.
21:43I just want to get back...
21:45what should belong to me.
21:48But the situation we are in now...
21:51is definitely not what father wants to see.
21:56You still dare to talk to me about father.
22:00I have been in the Song family for many years.
22:02The only concern in my heart...
22:04is Yunyao's father and brother.
22:07But you took a letter...
22:09and didn't give me a word.
22:11Today...
22:13I just want to get back...
22:15what should belong to me.
22:17Brother.
22:19My brotherhood to you...
22:21is not fake at all.
22:23I will not do anything to hurt you...
22:25for this position.
22:27Shut up!
22:29You planned all of this.
22:31Today...
22:33you must give me the will.
22:35The will?
22:37The will.
22:39Give it to me.
22:41The will?
22:43What will?
22:45Don't play dumb with me.
22:47Before father died...
22:49he left me a will.
22:51He said he would give me the title.
22:53I have been looking for it for two years.
22:55You must have hidden it.
22:57I didn't know there was such a will.
22:59Brother, why don't you believe me?
23:01Fine.
23:03Since you don't want to admit it...
23:05then I can only use my own way...
23:07to get back...
23:09what should belong to me.
23:21Mother.
23:23Sister-in-law.
23:25What happened?
23:27Your father and your uncle have been inside for a long time.
23:29Do you think something happened?
23:37Why are there so many people?
23:39Did something happen?
23:43We need to deal with some family matters.
23:45It's better to avoid them.
23:53Brother, what are you doing?
23:55Get out of the way.
23:57Brother, put the knife down.
23:59Don't hurt master.
24:01So something happened to the Li family.
24:03Don't come over.
24:05Calm down.
24:07Where is the will?
24:09Give it to me.
24:11Or I will die with him.
24:13What will?
24:15What will?
24:17Fine.
24:19You don't even want Xue Qin's life, do you?
24:21Then I will fulfill your wish today.
24:23Wait.
24:25The will is here.
24:27Father.
24:31Don't think you can fool me with a fake one.
24:33This is the real one.
24:35Why should I believe you?
24:37You are just a liar.
24:39You were kicked out by the Li family.
24:41Whether it's real or not,
24:43I can tell at a glance.
24:49This is my father's seal.
24:51How did you find it?
24:57I don't know.
25:03I know.
25:07I know the mystery of the Luohan picture.
25:09What did you find?
25:11Look at these Luohan pictures.
25:13What's so mysterious about them?
25:15They are just reading books,
25:17joking around,
25:19drinking tea and playing music.
25:21They are not Buddhist practices.
25:23I'm afraid
25:25these are the messages
25:27my grandfather wanted to leave to his descendants.
25:29My uncle said
25:31what he heard back then was
25:33if you find the four Luohan pictures,
25:35you can get what you want.
25:37But
25:39what my grandfather
25:41wanted my uncle to find
25:43may not be a book,
25:45but
25:47these four words.
25:49Family Harmony.
25:51Family Harmony?
25:53The mystery of the four Luohan pictures
25:55is Family Harmony.
25:57I'm afraid this is what my grandfather
25:59wanted to tell my uncle the most.
26:01So the four Luohan pictures you found
26:03have nothing to do with a book?
26:05Perhaps my grandfather
26:07regarded the four Luohan pictures
26:09as the guardian gods of the Li family.
26:11So he placed them in every corner of the Li family.
26:15So
26:17the four Luohan pictures
26:21only represent
26:23the meaning of family harmony.
26:25Then
26:27we can't find the book.
26:29That's not right.
26:31If my grandfather
26:33wanted my uncle to understand this,
26:35it means
26:37he wanted to pass the book
26:39to my uncle.
26:41That means
26:43wherever the Luohan pictures are,
26:45there must be a book.
26:49You mean
26:51the book is in the vault?
26:53If the book
26:55has never been found,
26:57the book must be in the vault.
26:59But we've searched
27:01everywhere.
27:03Where did he hide it?
27:05That's not right.
27:07If my grandfather
27:09wanted to pass the book to my uncle,
27:11the book
27:13shouldn't be hidden
27:15to stop him from finding it.
27:17The book
27:19should be placed
27:21where it's easy to find.
27:23Easy to find.
27:25Easy to find.
27:27Easy to find.
27:43I found it.
28:03Let's go.
28:05The book is in the vault.
28:07We've been waiting for it to be found.
28:09Brother,
28:11did you hear that?
28:13Have you ever experienced
28:15your father's good intentions?
28:17The story is so grand.
28:19A happy family.
28:21Have you ever known
28:23what I've been through?
28:25Have you ever
28:27treated me as your family?
28:29Brother, we've never
28:31forgotten you.
28:33Stop pretending.
28:35The title of Duke Luohan
28:37was supposed to be passed to me.
28:39You took away
28:41what was supposed to be mine.
28:43As your elder brother,
28:45I have to depend on you.
28:47Uncle, you can tell
28:49it's not what you think.
28:51It doesn't matter now.
28:53I only want the will.
28:55Read it to me.
28:57Everyone here
28:59can be my witness
29:01to see who my father
29:03passed the title to.
29:09Since the will
29:11of Duke Luohan
29:13is here,
29:15why don't you read it?
29:17You can let everyone know
29:19who his father
29:21passed the title to.
29:23Then the truth
29:25will be revealed.
29:27I'm not talented.
29:29I can be
29:31your witness.
29:33Read it.
29:36Time flies.
29:38I know I don't have much time left.
29:40But I've been worried
29:42and worried about Jingrui.
29:44Jingrui, you've been trapped
29:46in Song for many years.
29:48I miss you so much.
29:50So I wrote this letter
29:52to make you Duke Luohan.
29:56So Duke Luohan
29:58really passed the title to Master Li.
30:00Impossible.
30:02When Duke Luohan passed away,
30:04I was there.
30:06He said it was Master Li
30:08who passed the title to him.
30:10Didn't you hear
30:12what my father said?
30:14Who did he pass the title to?
30:16To me!
30:18Calm down.
30:20The will is still here.
30:24Maybe it's because
30:26the end of the world is coming.
30:28I've been here
30:30to reminisce.
30:32The son is sad.
30:34He's sad.
30:36He's sad.
30:38Yunyao is the breeding ground
30:40of Yun Iron.
30:42When the capital asked the Li family
30:44to send the eldest son
30:46to the capital
30:48as a token of loyalty,
30:50we had no choice
30:52and sent you there.
30:54Since you left,
30:56the Song family has been worried
30:58that your father
31:00For many years, you didn't allow me to send you any letters.
31:04Your mother and I have always missed you.
31:07Your mother passed away.
31:11From that time, I felt that half of my life has gone with you.
31:17Father has put a lot of words in his heart for many years.
31:20He always wanted to wait for you to come back and tell you.
31:23But Father's body may not be able to wait for you to return from the Song family and see you.
31:28I can only use this letter to tell you these words.
31:34I still remember the first time I hugged you,
31:37the joy of being a man.
31:39Compared to Yunyao, you are the whole world of my wife and I.
31:45We were born in a noble family.
31:47In this world, there are a lot of things that cannot be controlled.
31:51But no matter what our identity is,
31:53child, I love you.
31:55It's not because I'm Le Angong that I love you more.
31:58It's also not because I'm Le Angong that I love you less.
32:02My love for you is just a father's love for his son.
32:06I hope that under the burden of your identity,
32:09you will grow up happily.
32:16These past years, Jingtong has refused to receive any edicts.
32:21It's worth it for my body to be in pain and my life to be short.
32:24That's why he has to bear the responsibility of Le Angong.
32:28I know that you must hate me these past years.
32:32Maybe you will also hate Jingtong.
32:34Everyone says that we rich people are heartless.
32:38In reality, how can a flesh and blood family be heartless?
32:42These past days, it's the will of the heavens to make fun of people.
32:46It's not a person's fault.
32:49If you come back one day,
32:51and sincerely hope to get this title back,
32:54then this will be a proof.
32:57This is what I owe you as a father.
33:00I hope that you can protect Yunyao
33:02and protect our family's inheritance of generations.
33:05I beg you.
33:13Father. Mother.
33:15I'm leaving.
33:17Wait for me to come back.
33:18I will stay in Western Xia and serve you.
33:24Let's go.
33:31Older Brother! Older Brother!
33:33Don't go! Older Brother!
33:38Older Brother!
33:41Don't go! Jingtong, take me with you!
33:45Father! Father!
33:55Jingtong!
33:58So, you didn't forget me.
34:02Jingtong also didn't steal the title.
34:06Everything was because I was bewitched by Song Zhi.
34:09I was blinded by hatred.
34:13Father, I was wrong.
34:24I don't want this title.
34:31These past decades, I've been living in hatred.
34:35I've done too many wrong things.
34:38Younger Brother, I was wrong.
34:48Older Brother.
34:50Older Brother.
34:57Older Brother! Older Brother!
35:20Older Brother.
35:41Uncle.
35:43Bi'er, why are you here?
35:46I have something to ask you.
35:48Please tell me.
35:51It's Song Zhi?
35:53Everything started because of him.
35:55Ever since he let Uncle go home,
35:57he's been planning to take the title.
35:59He wants to take Yun Yao and Yun Tie resources.
36:01Where is he?
36:03He has already escaped from the manor.
36:06This bastard ran away pretty fast.
36:09If that's the case,
36:10then let's send all his concubines away.
36:13Our Li Manor can't keep them.
36:16Dai Ruo'er also ran away.
36:19We've looked everywhere in the manor.
36:21We didn't find him.
36:23I'm afraid he knows we're going to chase him.
36:26Let's leave first.
36:29Father,
36:31I think if this matter gets out,
36:34the Song family will be in chaos.
36:37If we write a letter to the Song family about Song Zhi's crime,
36:40and let them know it's not a good idea to attack Yun Tie,
36:42it won't be a good method.
36:49Master, what's wrong?
36:53Bing'er has already reminded me of the Song family's problems.
36:56But I've been defending the family,
36:57which led to today's misfortune.
37:00Song Zhi has a chance to succeed.
37:02In the end, it's also my fault.
37:06Maybe someone else will be in charge.
37:09A lot of things won't happen again.
37:14Bing'er, I've discussed it with your uncle.
37:17I've decided to give you Le Angong's title.
37:20I know you don't want to stay here.
37:23You wanted to pass it on to your older brother.
37:26But he thought it was a mistake.
37:29He won't accept it.
37:31It's hard for me to work hard.
37:33If you change your mind now,
37:36and are willing to take the title,
37:38we'll report it to the capital.
37:40You can take the title.
37:44I'm willing to do it.
37:49Father,
37:50now that we've solved my uncle's problem,
37:53we've found the mastermind behind it.
37:57And Xiruo has returned to the Li family.
38:02Now that the Li family can reunite,
38:04you don't have to feel sorry for your grandfather.
38:07A harmonious family.
38:10A harmonious family.
38:12Just like what you said,
38:14no matter what happens,
38:16as long as our family is together,
38:18with one heart,
38:20there won't be any obstacles that we can't overcome.
38:23That's right.
38:24The most important thing is our family.
38:29A harmonious family.
38:34Xiruo,
38:35this time,
38:37thanks to you finding uncle,
38:39our family was able to overcome this obstacle.
38:41No one is allowed to bring up the past.
38:44You are still the young lady of the Li family.
38:48This is your home.
38:50We are still your family.
38:57Thank you, father and mother.
38:59By the way, father and mother,
39:01I have one more good news to report.
39:05What good news?
39:08Xiruo...
39:11is pregnant.
39:15Really?
39:16Xiruo, is this true?
39:19I wouldn't dare lie again.
39:27Then it's true.
39:29Hurry, hurry, get up. Be careful.
39:31This time, I'm finally going to be a grandfather.
39:36Don't be anxious.
39:40This time, who is going to sell it?
39:43Anyway, it's not Ye Zhihan.
39:45I've heard enough.
39:47I hope that you can successfully
39:49bear the children of the Li family and live a long life.
39:53How is the child? How many months old is it?
39:56Three...
39:58I think that the name I gave the child
40:00will come in handy again.
40:01Don't be anxious.
40:03Listen to Xiruo. You say it.
40:06Can you let the child get up first?
40:08Get up, get up, get up.
40:12What name should I give the child?
40:15Li Baoqiang?
40:16Okay, okay, it's too hard to decide.
40:17How about Li Ziqiang?
40:19Or how about Li Daqiang?
40:22Right, right, right.
40:27Husband, when I first came to the Li family,
40:29I thought that in the Shi family,
40:31everyone is a troublemaker.
40:34Everyone is a beast that eats people.
40:37But I never thought that I would meet you,
40:41meet my father, mother,
40:43and so many cute people.
40:45Also, we have experienced so many things.
40:48Now, we can reunite with you.
40:53Returning to the Li family to be the Young Madam,
40:56how come I feel that I am the luckiest person in the world?
41:01In the future, you will not only be the Young Madam.
41:05After I get married and become the Le'an Palace,
41:08you will be the head of the Li family,
41:10the Le'an Palace Madam.
41:13A person like me can still be the head of the family,
41:16the Le'an Palace Madam?
41:18It sounds like a dream.
41:21It's not real at all.
41:23Are you afraid?
41:24I am not afraid.
41:26It's just that I changed my name.
41:29What's the difference between three meals and one dormitory?
41:32How come such a big change in life
41:34can be said to be so ordinary?
41:36In life,
41:38some become the king,
41:40and some become poor.
41:42Before, I thought that you and us
41:45are completely different.
41:47Later, I realized
41:48that we are just in different positions.
41:51God gives everyone the same trouble
41:54and luck.
41:56Now, it's fine if I go back to the Li family.
41:59It's fine if I was the happy fairy who drew in the market.
42:03It doesn't matter who I am.
42:04The most important thing is that I have to be happy every day.
42:09You little brain,
42:10how can you think of such a problem?
42:12What kind of problem is this?
42:14Even if you are the Le'an Palace,
42:16you are still my husband.
42:18Even if I become the wife of the Le'an Palace,
42:20I will still be Xiong Xiruo.
42:22I have already thought about it.
42:24In the future,
42:25I will take our child
42:27to the gold mine together.
42:30Watch me.
42:31Counting gold bars.
42:36Okay.
42:38Let's count gold bars now.
42:41Let's go.
42:49Le'an Palace
42:56Young Mistress, you are finally back!
42:59Meixiang!
43:01I missed you so much!
43:07Young Mistress, why did you lose weight?
43:11In the future, I will make soup for you every day.
43:12I will cook delicious food for you.
43:13I will take care of your health.
43:14Okay.
43:16When I see Meixiang, I feel happier than when I see my husband.
43:20Husband, are you jealous of Meixiang?
43:23Meixiang,
43:24tonight,
43:25let's talk all night, okay?
43:27I have so many things to say to you.
43:29Okay.
43:34Young Mistress,
43:35you have plenty of time to chat with Meixiang in the future.
43:38Tonight,
43:38you should reunite with Eldest Young Master.
43:41If I take over you,
43:43Eldest Young Master will punish me again.
43:47Meixiang!
43:52On the first night of returning home,
43:54you didn't stay with your husband.
43:56You can't even look at Meixiang.
44:00Okay.
44:02I will stay with you.
44:04No matter how good it is,
44:06it's still not as good as my husband.
44:12Welcome home.
44:16Welcome home.
44:46Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
45:16优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:46优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:16优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:46优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
47:16优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive