Amor y Castigo Capitulo 30 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza - Dailymotion Video

Turco el amor y el castigo

¡Haz clic para suscribirte al canal! https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w  Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios! https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N  Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.  Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.  Elenco y personajes: Nurgül Yeşilçay - Yasemin Murat Yıldırım - Savaş Baldar Feride Çetin - Çiçek Baldar Tomris İncer - Şahnur Baldar Zeynep Beşerler - Nadya Caner Kurtaran - Mehmet Baldar Gökçe Yanardağ - Nazan Oktay Gürsoy - Cem Kerem Atabeyoğlu - Pala Nazan Kesal - Sevgi Cenk Ertan - Bora Noyan Halil Kumova - Ahmet Moran Erkan Bektaş - Yavuz Moran Sinan Tuzcu Egemen Yavuz - İsmail Meltem Pamirtan - Endam Gamze Topuz - Derya  #amorycastigo #capitulo30 #aşkveceza

Transcript

00:00¿Qué te dijo? ¿Te ofreció un negocio de cocaína?

00:08Ojalá hubiera sido eso. Le diría que se largue y no regrese.

00:13Entonces, ¿qué quería?

00:15Quería ser socio de la fábrica en Van.

00:19Sabe que estoy presionado, que necesito dinero.

00:22La inundación cambió todo.

00:24Bueno, vendamos tierras.

00:27Nunca vendería las tierras de Van.

00:30Primero nadie entró en pánico y ahora tú lo haces.

00:33No hay nada de qué alarmarse.

00:35Pero Savaş...

00:37Lo único que me importa es abrir la fábrica para el verano.

00:40Pero nadie no pudo hacer trato con los italianos.

00:43No hay solo italianos en el mundo.

00:56Todos en el pueblo de Valdar están muy felices.

00:59Savaş Valdar cubrió todo lo que necesitan.

01:02Les dará algunas ovejas y dinero si así lo quieren.

01:05¿Por qué lo hace?

01:07Desperdicia todo su dinero. Solo lo está derrochando.

01:11¿Entiendes eso?

01:13¿Y cómo sabes que necesita dinero?

01:16La construcción aún no se inicia.

01:18¿La instalación de la fábrica?

01:21¿Cuánto tiempo más botará su dinero?

01:24Si él quiere, en realidad, abrir la fábrica, debe acudir a mí.

01:29No tiene otra opción.

01:31¿Por la cocaína?

01:33Por cocaína o efectivo, no importa.

01:37Mi esposa te dijo que hicieras café.

01:39Muy bien, señor.

01:41Gracias.

01:52¿Cuñada?

02:04¿De qué familia es?

02:06Es de Muş, de la gran familia de Karoba.

02:09Su esposa falleció el año pasado.

02:11¿Y sus hijos?

02:13Tiene dos hijas. Una tiene 18 y la otra 16.

02:17¿A qué se dedica el hombre?

02:19Al negocio del acero. Tiene una fábrica y una compañía.

02:23Es perfecto para Nasan.

02:25Deberíamos decirle que venga a conocerla.

02:28¿Baran?

02:31¿Baran está por aquí?

02:33El niño está arriba, en su habitación.

02:36Bienvenido, tío.

02:39Bienvenido. Bienvenido, Pala.

02:41Vamos, descansa un poco.

02:43Gracias.

02:46Tengo mucha hambre.

02:48La cena pronto estará lista.

02:50Qué bien.

03:00Como puedes ver ahora, nuestro texto estará en el centro.

03:03Así se hace nuestro logo.

03:05Deberíamos hacer un acercamiento al producto Sevgi.

03:08Se vería mejor.

03:10¿Y por qué me lo preguntas?

03:12Tú eres el director.

03:16Llegó la comida.

03:18Todos a comer.

03:22¿Cómo va todo?

03:24Avanzando. Bien.

03:26¿Estaremos toda la noche?

03:28Recién empezamos. Sí, trabajaremos toda la noche.

03:31Ahmed, tómate un descanso y come algo.

03:34Gracias.

03:36Vengan a comer.

03:42¿A qué te refieres con quien le ofreció un negocio a Savage?

03:47Gracias.

03:53Tenía mucha sed. Gracias, Fidan.

03:56Dime, ¿es un negocio de drogas?

04:00No, no es droga.

04:02Ahmed quiere ser socio de la fábrica en Van.

04:04¿Qué?

04:06Savage nunca aceptaría eso.

04:08¿Y quién dijo que yo lo haré?

04:10Lo harás. Tienes que aceptarlo.

04:12¿Por qué rechazar su oferta?

04:14Hermana, ¿qué dices?

04:16Fue donde Savage me delató.

04:18Olvídate de mí.

04:20Por eso Savage me odia.

04:22Esto es dinero, Pala. Dinero.

04:24Escucha.

04:26Se desperdician 2.500.000 toneladas solo en un minuto.

04:30Además dijo que regalará algunas ovejas.

04:32¿Tú crees que ellas son gratis?

04:34Tiene todas esas tierras para instalar una fábrica,

04:37pero ahora no tiene el dinero.

04:39Aceptará.

04:41La droga no es problema. Se puede controlar.

04:44La oferta que le hizo a Ahmed Moran la tendrá que aceptar.

05:01Entonces, Ahmed Moran te ofreció un negocio.

05:04Necesitas dinero, pero no lo aceptaste.

05:07No se trata de eso, Sem.

05:09Es un mentiroso.

05:11Dice que la policía está detrás de él.

05:14Miente.

05:16Entonces, ¿qué te tiene preocupado?

05:18Dile que no y terminas con todo.

05:20Ya lo hice.

05:22Pero le prometí a mi pueblo que abriría la fábrica este verano.

05:26Pero todavía no ha empezado nada.

05:31Eso es lo que me preocupa.

05:33¿Le gustaría comer aquí, señor Savage?

05:36Sí, gracias. Iré a lavarme las manos.

05:38Muy bien.

05:45Nadia, ¿puedo hacerte una pregunta?

05:47¿Tú todavía estás trabajando?

05:49Estoy haciendo el plan de pagos.

05:51Dime qué necesitas.

05:53Mira, ¿ves lo que está marcado?

05:55Los proveedores nos cobrarán un recargo si posponemos el pago.

05:58¿Qué voy a hacer?

06:00No sé, Dila.

06:02Todos quieren su dinero.

06:29¿Savage?

06:30Soy yo, Sam.

06:32Savage está en el baño y yo contesté.

06:34¿Te molesta?

06:37No.

06:39Mañana te informaré, ¿de acuerdo?

06:41De acuerdo.

06:45Quería preguntarle a Savage algo del negocio.

06:48¿Es urgente?

06:50No tanto.

06:52Está bien, entonces le diré que te llame.

06:54Muy bien, gracias.

06:56Nadia.

06:58Dime.

07:00¿Cómo estás?

07:02Estoy bien, trabajando. ¿Y tú?

07:04Bueno, digamos que bien.

07:07Nadia, no cuelgues.

07:09¿Qué pasa?

07:14Nadia, yo no estoy bien.

07:17Me alegra oír tu voz.

07:21Pero...

07:23No puedo estar sin ti.

07:53¿Savage? Buen día, hijo.

07:55Buenos días.

07:57Debe ser algo importante para que vengas a mi habitación a esta hora.

08:00Así es.

08:01Supe que Ahmed Moran quiere ser socio de la fábrica Envan.

08:04¿Es verdad eso?

08:05Lo es.

08:06¿Y? Me imagino que aceptará, ¿cierto?

08:09¿Necesitamos el apoyo de ese hombre para conseguir dinero?

08:12¿Eso es lo que crees?

08:14¿Y por qué no?

08:15Es el jefe de la gran familia de Moran y además,

08:18es el padre de tu esposa.

08:21No quiero hablar más del tema.

08:23No tengo ninguna conexión con él.

08:25¿Cómo que no, hijo?

08:26¿Estás casado con Chiché?

08:28Me divorciaré.

08:29Te lo he dicho muchas veces.

08:31Me divorciaré.

08:33Savage, deja de hablar tonterías, hijo.

08:35¿Tonterías?

08:43Mira.

08:44Es para la mujer que amo.

08:47Nos reuniremos con Yasemin y contigo.

08:50Yo no me voy a reunir con ella ni con nadie.

08:53Lo vas a hacer.

08:54Lo quieras o no, mamá.

08:56¿Ah, sí?

08:57Eso nunca.

08:58Conocerás a su madre.

09:00Nos reuniremos todos con Yasemin.

09:03O me perderás para siempre.

09:17Muy bien.

09:18Finalmente ya está listo el primer montaje.

09:21Hay que hacer copias.

09:23¿Qué piensas, Yasemin?

09:25No lo sé.

09:26Ahora estoy cansada para pensar.

09:28Sé que dudas porque lo hicimos apurados, amiga,

09:30pero todo saldrá perfecto.

09:32Si me lo preguntan a mí,

09:34nunca en mi vida he comprado este producto,

09:36pero ahora sí lo compraré.

09:38Dios, solo falta la música, el efecto, el doblaje

09:40y estará listo.

09:42Tomará un poco de tiempo.

09:44Sí, pero hagámoslo con calma.

09:46No hay que apurarse.

09:47Hay que hacerlo de la mejor manera.

09:49Por supuesto.

09:50No hay duda de eso.

09:53Ah, déjame llevarle eso a Savaş.

09:55Gracias.

09:56Pero todavía no está terminado.

09:57Queda mucho por hacer, Yasemin.

09:58Sí, ya sé.

09:59Solo quiero que vea un adelanto.

10:01Cuenta conmigo para terminarlo.

10:04Y conmigo también.

10:07Ya sé que estamos cansados,

10:08pero hay que trabajar.

10:10Les pido este último esfuerzo, amigos.

10:14Luego del supermercado, ve a la farmacia

10:16y compra esta medicina.

10:18De acuerdo, señora.

10:22¿Mi madre está en su habitación?

10:24¿Dónde vas tan bella, querida?

10:26Ya tengo mi licencia.

10:28Llevaré a Chicheka a la escuela

10:29y celebraremos juntas.

10:31Escucha, Nasan, ten mucho cuidado.

10:33Recién tienes tu licencia.

10:35No se preocupe, tía.

10:36Nos vemos.

10:39No vendrás, Halil.

10:40Yo conduciré.

11:02Gracias.

11:09Buenos días.

11:10Buenos días.

11:11¿Zaraye está en su oficina?

11:12Sí, sígame, por favor.

11:28Que tenga un buen día, señora.

11:29Igualmente.

11:33¿Qué pasa?

11:36Disculpe, la señora Yasemina está aquí.

11:38Adelante.

11:40Querida.

11:42Qué linda sorpresa.

11:46Mira.

11:48¿Qué es?

11:49¿No adivinas lo que es?

11:51¿Ya está terminado?

11:52Claro que no.

11:53Es el primer montaje,

11:54pero quería mostrártelo.

11:58¿Trabajaste toda la noche?

12:00Ajá.

12:01Mi amor, te ves muy bien.

12:04Te ves muy cansada.

12:07No quieres verlo.

12:09Sí, pero no tengo apuro.

12:21Mi mamá tomó el teléfono.

12:23Bora me llamó y ella atendió.

12:26¿No te ha preguntado por él?

12:28No.

12:29Pero si me pregunta, le mentiré.

12:31¿Qué vas a decirle?

12:32Le diré que es el director del colegio de Barán.

12:34¿Y cuál es su nombre?

12:36Bueno, no lo sé.

12:38Puedo inventar algo.

12:40Puedo decirle que se llama Bora.

12:43Bora Analkesen.

12:53¿Yasemin?

12:55Nadia, ¿cómo estás?

12:59Bien, ¿ya hicieron la filmación?

13:01Sí, pero aún estamos en el primer montaje.

13:03Estoy muy emocionada.

13:05No te emociones tanto, quizás no te guste.

13:08¿A ti te gustó?

13:10Sí, me gustó, pero aún no está terminado.

13:12Bueno, si te gustó,

13:15entonces a mí también me gustará.

13:19Claro, ¿cómo no te va a gustar?

13:22Muéstramelo, estoy ansiosa por verlo.

13:31¿Qué?

13:50Chichek, ¿podrías cubrirme si quiero ver a Bora?

13:54¿Cómo?

13:55Me encuentro con él y nos juntamos en dos horas.

13:57¿Pero qué voy a hacer aquí sola durante dos horas?

14:00Sí, tienes razón.

14:03Te invitaría también, pero...

14:05Eso no estaría bien.

14:11De acuerdo, ve, yo te espero.

14:15¿Por qué no visitas a Savaş?

14:17¿A Savaş?

14:18Claro, cómprale algo y vas de sorpresa.

14:21Chichek, ¿estás enamorada de mi hermano?

14:24No podrás conseguir nada si siempre estás huyendo.

14:27Pero está enamorado de otra persona.

14:29¿Entonces te vas a rendir así como así?

14:32Estás enamorada de él, Chichek.

14:34Lucha por tu amor.

14:46La voz en off dirá que Kimyon Suku

14:48hará que tengas un excelente día.

14:50Y si hay algo que no les gustó en el comercial,

14:52podemos trabajarlo.

14:54O incluso podemos rehacerlo.

14:56Pero necesitamos tiempo para eso.

14:58¿De qué estás hablando, Yasemin?

15:01¿Por qué me tratas como si fuera un cliente?

15:04Ay, mi amor, tú no eres un cliente.

15:07Me gustó mucho, Yasemin.

15:09¿De verdad te gustó, Nadia?

15:11Muchísimo.

15:12A mí también.

15:14Con la música, el doblaje, los efectos, quedará increíble.

15:23Mira.

15:24¿Aló? Dime, Chichek.

15:26Señor, Boron Ozan se mudó, pero lo hemos encontrado.

15:29¿Qué hacemos?

15:30Por el momento no hagas nada.

15:32Espera mi orden.

15:33Muy bien.

15:57Hola, buen día.

15:59Hola. ¿Por qué tienes esa cara?

16:01Yasemin fue a la compañía.

16:03Tenía miedo que me descubrieran.

16:05¿Qué pensabas? ¿Que no te toparías con ella?

16:08¿Qué voy a hacer?

16:10¿No lo habías considerado?

16:12Claro que sí, pero no tan pronto.

16:15Termino esto y preparo café.

16:17Pensé que primero encontraría algo

16:19y que luego me toparía con ella.

16:21¿Qué?

16:23Pensé que primero encontraría algo

16:25y que luego me toparía con ella.

16:27Pero no tengo nada, amigo.

16:30No.

16:31Yo creo que ya tienes lo mejor.

16:33El hijo de Yasemin.

16:36¿Por qué el hijo de Yasemin?

16:38Solo piénsalo, amigo.

16:50Ozan.

16:51Hola, Bora.

16:54Pero qué linda sorpresa.

16:56Dije antes, ¿no hay problema?

16:58No hay problema. Entra.

17:03¿Disfrutas tu nueva casa?

17:05Es algo temporal.

17:06Me mudaré la próxima semana.

17:11Ay, tienes invitados.

17:13Mejor me voy.

17:14No, querida.

17:15Es solo negocios. Entra.

17:19Permíteme presentarte.

17:20Señora Gulay, le presento a mi novia Nazan.

17:23Ella es la gerente del banco con el que trabajo.

17:25Un gusto.

17:26Igualmente.

17:27Toma asiento.

17:28Nuestra reunión ya terminó.

17:31Lamento decirle que no.

17:33¿Por qué no hablamos después?

17:36Van a presentar un embargo, señor Bora.

17:39Y yo estoy tratando de ayudarlo, señor.

17:41Está bien, señora Gulay. Continúe.

17:44Necesito realizar con urgencia un pago inicial

17:47y darme una razón concreta

17:48para defenderlo ante la Casa Central.

17:52Entendido.

17:54Bueno, yo lo llamo después.

17:55Que tenga un buen día.

17:58También usted.

18:00Adiós, buenas días.

18:01Adiós.

18:15Lo siento.

18:16Nunca quise que fueras testigo de algo así.

18:24El plan de difusión está listo.

18:26Si queremos que la publicidad sea transmitida,

18:28tenemos que apurarnos.

18:29Dame el plan.

18:30Lo veré y luego podemos revisarlo juntas, ¿te parece?

18:32Muy bien.

18:33Mira, este es el presupuesto de publicidad.

18:35Pero haremos un trato con los canales de televisión.

18:38Muy bien.

18:39Ahora me voy.

18:40Nos vemos más tarde.

18:41Toma, guárdalo.

18:42Muy bien.

18:43Buen trabajo.

18:44Gracias.

18:47Muy bien, adiós.

19:05Bienvenida.

19:06Muchas gracias.

19:16¿Vendrás esta noche, verdad?

19:29¿Qué me cocinarás?

19:30No te cocinaré.

19:32Mi mamá te envió cosas deliciosas desde Bodrum.

19:35¿De verdad?

19:36¿Qué son esas cosas?

19:38De todo.

19:42Salvia, soleiroria, salicornia y flores de calabacinas.

19:48Yo soy de Van, mi amor.

19:50Soy de Estambul, pero tomo desayunos de Van.

20:06¿Así que tu madre me envió todo eso para mí?

20:08Así es.

20:10¿Eso es el agrado?

20:12Por supuesto.

20:15Me encantan las endivias.

20:25No puedo dejar de mirarte.

20:30Bora, quiero decirte algo.

20:33Dime.

20:36Por favor, permíteme ayudarte.

20:37No, Nazan.

20:38Pero escúchame.

20:40Aún estoy tratando de resolverlo.

20:41Sé que no será fácil, pero...

20:43Pero, Bora, ¿y si no puedes resolverlo?

20:46Podemos hablar de esto después.

20:48Ahora no.

20:49¿Qué sucede si la mafia te hace algo?

20:52No podría soportarlo.

20:54Nazan, esto me avergüenza.

20:56No hay nada de qué avergonzarse.

20:58No puedo darte una gran cantidad de dinero,

21:01pero te ayudaría.

21:03Podemos hablar de esto más tarde.

21:06No arruinemos este momento.

21:12Ya tengo que irme, mi amor.

21:14¿Otra vez?

21:15Tengo que hacerlo.

21:17Nazan, ¿cuándo serás mía?

21:22Ya soy tuya, Bora.

21:25Pero tengo que irme.

21:26Lo siento.

21:36¿Qué tenemos?

21:37Mira, esto es soleiroria.

21:39Esto es endivia.

21:41Y esto, espárragos.

21:42¿Y este?

21:43Salicornias.

21:44¿Y esta?

21:45Esta es la flor del calabacín.

21:47Entonces no eres de Van.

21:49Pero viví en Italia por muchos años.

21:52¿Puedes llamar a tu mamá?

21:54A mi mamá.

21:56Llámala.

21:57Así le puedo agradecer.

22:01¿Aló, mamá?

22:02Yasemin.

22:03Si me preguntas por tu hijo...

22:05No, no.

22:06Savaş está aquí.

22:07Y te quiero agradecer.

22:09¿Aló?

22:10Hola, buenas noches.

22:11¿Cómo estás?

22:12Hola.

22:13Muy bien, muy bien.

22:14¿Cómo estás?

22:15Muy bien.

22:16¿Cómo estás?

22:17Muy bien.

22:18¿Cómo estás?

22:19Muy bien.

22:20¿Cómo estás?

22:21Muy bien.

22:22¿Cómo estás?

22:23Muy bien.

22:24¿Cómo estás?

22:25Muy bien.

22:26¿Cómo estás?

22:27Muy bien.

22:28Muy bien.

22:29Muy bien.

22:30¿Y tú?

22:31¿Cómo estás?

22:32Estoy bien también.

22:33Gracias por las delicias que envió.

22:35Son exquisitas.

22:36De nada.

22:37Que las disfruten.

22:38¿Cuándo visitarás Bodrum?

22:39Tan pronto como pueda.

22:41Te estaré esperando.

23:00Nadia.

23:08Hola, Sem.

23:11Bienvenida.

23:13¿Te encontrarás con alguien aquí?

23:15No, vine a verte a ti.

23:17¿Qué quieres decir?

23:21Te he extrañado mucho, Sem.

23:30También te he extrañado, Nadia.

23:33Mucho.

23:45Nazan.

23:46Pase, tía.

23:48¿Estás mirando tus joyas?

23:52Me olvidé de lo que tengo.

23:54Toma mi asiento.

23:55Eso siempre sucede.

23:57Las pones en un cajón sin usar y te olvidas que las tienes.

24:01¿Nazan?

24:03Quiero que mires esto.

24:10¿Y este hombre?

24:11Es el hijo único de la gran familia de Mush.

24:14Es viudo, como tú.

24:16¿Y qué?

24:18Sería bueno que lo conocieras.

24:20¿No te quedarás viuda para siempre?

24:22¿Qué dices, tía?

24:23No me quiero casar.

24:28¿Encontraste el lugar fácilmente?

24:31Tú debes ser Nora.

24:33Eres realmente muy hermosa, Nora.

24:37Te agradezco, estoy muy feliz que me visitaras.

24:39No, nada.

24:40El director fue tan injusto en sus decisiones.

24:42No te preocupes.

24:43Es tu mamá.

24:44No tenía motivos.

24:45Pero se va a arrepentir.

24:46¿La mamá del director quién es?

24:47No lo conoces.

24:48Fue injusto.

24:49Ah, está bien.

24:50Pero no hablemos más de eso.

24:52¿Qué pasa?

24:53Nada.

24:54Ah, está bien.

24:55Pero no hablemos más de eso.

24:57¿No le vas a contestar?

24:59Estoy viendo una película ahora.

25:00Ah, este es un magnífico lugar.

25:03Queremos vivir acá por mucho tiempo.

25:05Nos encanta realmente.

25:06Puede ser importante.

25:07Creo que deberías contestarle, mi amor.

25:09Pero es muy solitario en este momento.

25:11No hay ni la miedo que viven en la ciudad.

25:14Sí, mamá.

25:16¿Sabach?

25:17Ya es medianoche.

25:18Chichek no ha regresado todavía.

25:20Estoy preocupada, hijo.

25:22¿Qué?

25:25¿Cómo que no ha regresado?

25:26No lo sé.

25:27No ha regresado desde que fue a la escuela.

25:30¿Llamaste a su teléfono?

25:31Por supuesto que sí.

25:33Pero no contesta.

25:34Lo tiene apagado.

25:36Se encontró con Asan después de la escuela.

25:39Entonces, ¿por qué no volvieron juntas en el auto?

25:41Le dijo que tenía que hacer algo en la escuela

25:43y que volvería a casa después.

25:45Pero todavía no ha regresado, hijo.

25:47Bien, voy para allá.

25:50¿Quién se partió?

25:51Chichek.

25:52¿Cómo?

25:53¿Dónde puede estar, mi amor?

25:54¿Qué puede haberle pasado?

25:57No lo sé.

25:58Bien, entonces tienes que encontrarla.

26:02Yasemin, lo siento, mi amor.

26:04Pero me tengo que ir.

26:05Está bien, no te preocupes. Anda.

26:11Ismail, ¿cómo pudiste perderla de vista?

26:13Yo te lo advertí sobre volver a cometer un error.

26:15El chef juro que se bajó en frente del estacionamiento.

26:18Dijo que necesitaba estar sola y que yo volviera a casa.

26:21Que ella vendría después.

26:22¡Cállate, imbécil!

26:32Mamá, ¿y si Chichek tuvo un accidente?

26:34No digas eso.

26:35Se bajó del auto justo antes de llegar a casa.

26:39Por favor, cálmate, Şahnur, y siéntate.

26:41Por favor, ¿cómo quieres que me calme?

26:43No puedo, no puedo quitarme estas ideas de mi cabeza.

26:46Y si intentó suicidarse o se hizo daño a sí misma,

26:51si se hizo algo, entonces estamos todos acabados.

26:54Ahmed Moran tomaría revancha.

26:57¿Por qué sigues teniendo esas ideas?

27:00¿Por qué razón se lastimaría?

27:01Está enamorada de Savaş. Así es el amor.

27:05Señora,

27:08Chichek encontró un anillo en la habitación del señor Savaş.

27:12¿Vio el anillo?

27:14Sí, lo vio.

27:16No puede ser. Dios mío, va a lastimarse, estoy segura.

27:20Bien, estoy esperando.

27:27Chichek Baltar es su nombre. ¿No hay accidentes?

27:32Bien, gracias.

27:37Ya llamé a los hospitales y a la estación de policía y nada.

27:40Ismail la dejó bajar del auto cerca de aquí.

27:42Jefe, juro que fue muy cerca de la casa.

27:44Basta, Ismail, no quiero que me expliques nada.

27:47Lleva el auto adentro.

27:52Savaş.

27:54¿Qué sucedió? ¿Te encontraste con ella? ¿Qué pasó después?

27:57No, hermano, no lo sé.

27:59Nosotras nos encontramos.

28:01Pasamos un rato juntas,

28:02luego dijo que tenía que ir a la escuela.

28:04Entonces yo fui de compras y luego regresé a casa.

28:07Deberíamos llamar a la policía.

28:10Esto no se arregla con la policía.

28:12Si me preguntas, Savaş,

28:13creo que fue Ahmed Moran.

28:15Él debe haberla raptado.

28:17¿Por qué lo haría?

28:18Chichek es su hija.

28:20Porque quiere lastimar a Savaş.

28:21¿Qué más querría Fidan?

28:23Ofreció droga y quería ser socio de la fábrica,

28:25pero no los aceptó.

28:27Ay, no creo que sea Ahmed Moran, Pala.

28:30Creo que se hizo algo a sí misma.

28:32¿Qué quieres decir?

28:34Está enamorada de ti.

28:36Y ella sabe que tú amas a otra persona.

28:38¿Cómo crees que se puede sentir?

28:40¿Qué ganas tendría de ella?

28:41Mamá, no hables estupideces.

28:43Chichek no es así.

28:45El amor no tiene nada que ver con la mente.

28:47Si no, entonces harías lo correcto, hijo.

28:49Mamá, cállate, ¿quieres?

28:51¿Aló?

29:01Voy solo, Che.

29:04Abra la puerta.

29:12Ciérrala.

29:15No ha vuelto a casa.

29:17Ella tiene un padre demente.

29:19Seguro que le hizo algo.

29:21¿Un padre demente?

29:23Ya te lo dije, mamá.

29:25Es alguien obsesionado con las costumbres.

29:27Se enfureció porque Chichek hacía clases en una escuela.

29:30¿Pero qué hace la familia?

29:32¿Dónde viven?

29:34No lo sé.

29:36No le puedo preguntar qué hace su padre, mamá.

29:38Ay, Yasemin.

29:39Cuando me cuentas este tipo de cosas,

29:41me empiezo a sentir muy nerviosa.

29:43¿Qué tipo de cosas?

29:45Esas cosas como las costumbres.

29:47No es una buena familia, entonces.

29:49Mamá, por favor, no hagas que me arrepienta de contarte esto.

29:52Savaş no es ese tipo de hombre y lo sabe.

29:54Pero su familia sí, Yasemin.

29:56Hay una viuda, una víctima de las costumbres

29:59y además un misterioso y demente padre.

30:02Por favor, mamá, estás siendo pesimista otra vez.

30:05Es tarde, voy a apagar la computadora.

30:06Sí, mejor descansa.

30:08Buenas noches.

30:10Buenas noches. Besos a las dos.

30:37¿Qué te voy a decir, mi amor? No puedo mentirte otra vez.

30:42¿Aló, Yasemin?

30:44Mi amor, ¿ya la encontraron?

31:06¿Qué pasa?

31:36¿Qué te pasó?

31:37¿Qué te pasó? ¿Por qué no te acompañas

32:06de razón huiste? No sé qué es lo que estoy haciendo,

32:10Sabayo. Fui a la compañía hoy.

32:19Te vi contento con tu amada. Los dos sonriendo.

32:33Me di cuenta que no significo nada cuando se trata

32:35de tu corazón. No sabía qué hacer.

32:41Pensé que podía ir a Abán, al lugar donde pertenezco.

32:47Luego pensé que ya no pertenecía ahí.

32:51No tengo un hogar, no tengo una familia

32:56y ni siquiera tengo a otra persona además de ti.

33:02Pero tú tampoco existes. Para mí eres todo en la vida,

33:08pero yo no soy nada para ti. Sabayo.

33:11Chiché, no hables así. Estoy contigo, lo sabes.

33:13Pero tú amas a otra persona. Pero estoy contigo.

33:18Soy tu mejor amigo, Chiché. Y siempre seré tu mejor amigo.

33:24Lo sé. Vamos a casa.

33:41Deben estar preocupados.

33:54Perdóname si te molesté.

34:23Perdóname.

34:53Recién se despertó, hija. Cuando esté bien despierto, sonreirá.

35:05¿No es verdad, mi principito? Mamá te ama.

35:09Bueno, ¿y qué pasó, Yasemin? ¿Encontraron a la chica?

35:12Sí, la encontraron. ¿Y entonces, en qué lugar estaba?

35:16Estaba un poco aburrida. Luego quise ir a Abán,

35:19pero después cambió de idea. ¿Por qué estaba aburrida?

35:23Yasemin, yo creo que esa chica la golpean en su casa.

35:26Mamá, no puedo creer lo que me estás diciendo.

35:28Bueno, eso es lo que pienso. Ella solo quiere huir,

35:31pero también quiere ir de regreso a Abán.

35:33No tiene ningún sentido lo que está haciendo.

35:36Por favor, mamá, basta, no seas exagerada.

35:38Esta vida está llena de cosas extrañas.

35:42La gente se ha convertido en expertos mentirosos.

35:44¿Y por qué somos diferentes? Porque somos una familia normal.

35:50Bueno, Sabah es un buen tipo, pero... ¿y su familia?

35:54Está lleno de hombres y guardaespaldas.

35:58No puedo dormir tranquila cuando pienso en cómo viven, hija.

36:01Ay, ya, mamá, no te preocupes.

36:03Por favor, hija, cuídate mucho.

36:06Mejor muéstrame a mi hijo. Mi hermoso bebé.

36:09¿Qué va a desayunar?

36:11Oh, va a desayunar las mejores galletas de bebé

36:15con un poco de queso. ¿Verdad, mi principito?

36:20Desearía estar ahí para besarlo.

36:23¿Y tú todavía en casa? ¿No vas a ir a trabajar?

36:27Pronto me iré.

36:29¿Cómo va todo, hija? No me has contado nada.

36:32¿Va bien? ¿Hay algún problema?

36:34No. Todo está muy bien, mamá.

36:37Terminamos de hacer la publicidad de Sabah.

36:39La podrás ver pronto.

36:41Me alegro mucho, hija.

36:43Bueno, mamá, me voy. Hoy llegaré tarde al trabajo.

36:48Adiós, mamá. Te quiero.

36:51Adiós, bebé.

36:58Ahora sí que estoy llena de mentiras.

37:13Buenos días.

37:16Buen día.

37:18¿Estás mejor?

37:19Sí.

37:24Sabah.

37:26Dime.

37:27No, dime tú.

37:31Discúlpame, Sabah.

37:34Lo que menos quiero es incomodarte.

37:37Pero no hice otra cosa que hacer un problema para ti.

37:41Chichek, por favor, no digas eso.

37:44No eres un problema.

37:50Tenemos que hablar.

37:53¿Ella es tu amada?

37:57Sí, se llama Yasemin.

38:10Chichek, te di mi palabra.

38:14De liberarte y ayudarte a deshacerte de las costumbres.

38:20Ya lo hiciste. Ahora puedo trabajar como profesora.

38:24No es oficial, pero ya lo será. Solo tengo que esperar.

38:27No es suficiente.

38:29Chichek, esto no es libertad.

38:32No es suficiente.

38:36Quiero que sepas que sigues siendo mi cuñada.

38:39Y así será para siempre.

38:44Pero nunca acepté a Kemal como mi marido.

38:47No quería casarme con él.

38:49Chichek, pero eres la esposa de mi hermano.

38:53Eres mi cuñada.

38:57Eso no significa que estarás cautiva en esta casa por siempre.

39:00Pero así es, Sabah. Este es mi destino.

39:03Sabes que estoy cautiva.

39:05No.

39:07Te voy a sacar de aquí y te ayudaré a comenzar con tu vida.

39:12Vivirás tal como quieras.

39:15Pero necesito más tiempo.

39:19Entiendo. Gracias.

39:30Y si algún día...

39:33Si algún día amas a alguien,

39:36haré cualquier cosa para que estés con él.

39:38Pero, Sabah, yo...

39:43Quiero que tengas tu propia vida, ¿entiendes lo que digo?

39:46Quiero que vivas como cualquier persona.

39:49¿Acaso no quieres eso?

39:54¿Realmente amas tanto a Yasemin?

39:57Demasiado.

39:59Así es.

40:08No pienses que trataré de detenerte.

40:11Nunca haría nada que te pudiera lastimar, Sabah.

40:14Jamás lo haría.

40:21Chiche, mereces una vida mejor.

40:24Haré lo que sea para lograrlo, te lo prometo.

40:27Lo sé.

40:29Gracias.

40:32No te preocupes. Estoy bien.

40:35De verdad.

40:42Pero quiero que sepas que...

40:45Cuando me necesites, siempre estaré ahí contigo.

40:48¿De acuerdo?

40:50No dudes en hablarme.

40:52Está bien.

41:12¿Has hablado? ¿Qué pasa si algo sale mal?

41:15Cuñada, tú no te preocupes.

41:22Endam, prepárenos un café.

41:25Enseguida, señora.

41:27Gracias, señor Bora.

41:29Muy bien, estaré allí en una hora.

41:31¿En una hora?

41:33Que sea más rápido, no puedo esperar tanto.

41:35Es que debe haber mucho tránsito.

41:37Lamento llegar tarde y abusar de su tiempo.

41:39¿De qué estás hablando? Tienes todo mi tiempo.

41:42Se lo agradezco, señor.

41:44¿La profesora Molly estará en la reunión también?

41:47Deberíamos hablar sobre ese inconveniente de la clase de inglés.

41:50Por supuesto que estará, mi amor.

41:53Muchas gracias.

41:55Nos vemos.

41:57Mamá, voy a salir.

41:59¿A dónde?

42:01Al colegio de Barán. El director Bora me acaba de llamar.

42:04Dijo que tiene que hablar conmigo sobre las calificaciones del niño.

42:07Nos vemos. Llámame si necesitas algo. Adiós.

42:19Ya voy, Sevgi, voy.

42:21¿Por qué llegas tan temprano?

42:25¿Y tú qué estás haciendo acá?

42:27Aún no lees mi carta, ¿cierto?

42:29Sí, la leí y la rompí. Ahora vete.

42:31Yasemin, quiero que seamos amigos.

42:33Quiero que seamos amigos, Yasemin.

42:35¡Abre!

42:36Te lo ruego.

42:38Por favor, quiero que seamos amigos.

42:45Solo quiero oír que me perdonaste.

42:59Sé que te perdí, Yasemin.

43:01Te perdí para siempre, lo tengo claro.

43:04Pero al menos déjame ser tu amigo.

43:07¿De qué estás hablando? ¿Quieres ser mi amigo?

43:10Ya te dije que no te quiero volver a ver.

43:13¿Los recuerdos no valen nada, acaso?

43:16No, no valen nada, no.

43:18Mehmet, Mehmet, escúchame bien, por favor.

43:22Es la última vez que te lo advierto.

43:24Aléjate o lo vas a lamentar.

43:25Pero sabes que yo aún te amo.

43:27Si no te vas, llamo a la policía.

43:29¡Yasemin, escúchame!

43:30Voy a llamar a la policía.

43:34Está bien, me voy.

43:38Nunca me volverás a ver, te lo juro.

43:55Pero si quieres un padre para tu hijo,

43:58lo vas a lamentar.

44:01Rogarás estar a mi lado.

44:06No lo puedo creer.

44:09Ahora quiere ser mi amigo.

44:18Se mudó a otra casa, señor.

44:19Pero sabemos dónde.

44:20Como ya te dije, Chef.

44:22Espera mis órdenes.

44:23Está bien, jefe.

44:24No hay problema.

44:26¿Cómo estás, Chef?

44:27Muy bien, señor.

44:28Gracias.

44:29Savaş, ¿estás ocupado?

44:32¿Qué sucede?

44:33Suleyman me llamó.

44:35Dijo que han arreglado muchas cosas en el pueblo, pero...

44:38Necesitan más dinero.

44:40Correcto.

44:41No es tan fácil ser jefe.

44:43¿Tienes efectivo?

44:45Tengo para ahora.

44:48Pero necesitamos una solución permanente, tío.

44:54Señor Savaş,

44:55este es el plan de producción mensual.

44:57Gracias.

44:58Dila.

44:59¿Sí?

45:00Enviaremos otro millón a Ban.

45:01Por favor, llama al banco.

45:03De acuerdo.

45:08Savaş,

45:09sé que no estarás de acuerdo conmigo,

45:11pero puedes posponer lo de la fábrica.

45:14No quiero escuchar eso otra vez.

45:16Pero hijo, piénsalo.

45:17La fábrica es la solución.

45:19Podremos dar empleo a nuestra gente.

45:21Tenemos que hacerlo, tío,

45:23por el bien de nuestro pueblo.

45:25¿Qué vamos a hacer?

45:26No lo sé, en eso estoy.

Amor y Castigo Capitulo 30 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza

Category

Transcript

Önerilen