Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Perdóname, tía, pero el dinero no es importante para mí.
00:03Sí.
00:06Quiero hablar con usted, hija.
00:08Su marido está muy silencioso
00:11cuando nos sentamos para comer, ¿no es así?
00:14Mi hermano está enfermo.
00:16No puede saber sobre el teste de la virgenidad, ¿no es así?
00:20No, él no va a hablar de eso.
00:22Ahora está enfocado en el Sr. Levente.
00:24¿Por qué Mermet está preocupado con él?
00:26Porque él ama a Feliha.
00:28¿Espera, qué? ¿Qué quiere decir?
00:30¿De qué está hablando?
00:31Tía, ¿entendió?
00:33El Sr. Levente ama a Feliha.
00:34No sé por qué, pero de pronto debemos saberlo.
00:38¿Hm? ¿Dijo eso a Mermet?
00:40Claro que no.
00:41El Sr. Levente estaba afuera hablando con su hermano.
00:45Y Mermet escuchó y trató de golpearlo.
00:48Hija, no necesitas imitar exactamente lo que su marido hizo.
00:53¿Y entonces, qué pasó?
00:54Dijo, amo a su hermana y no tengo miedo de ti.
00:57Dios mío, ese hombre es muy valiente.
01:01Escondió eso para no aburrirnos.
01:05Bueno, si mi sobrina estuviera con él,
01:07él sí es un hombre bueno.
01:09Un hombre muy bueno.
01:10Muy bueno.
01:13No puedo...
01:14No puedo dar mi opinión sobre su relación.
01:18Pero si vas a terminar,
01:20intenta hacerlo de una manera que no le haga daño, ¿no?
01:24Ya, será difícil para ella.
01:26Ella es una persona muy sensible.
01:30Feriha...
01:33Tuvimos un problema ayer.
01:36¿Qué fue?
01:37Invadieron la casa.
01:39¿Qué?
01:41Pero no necesitas preocuparte, está bien.
01:44¿Y por qué no me llamaron?
01:46Porque ella no quería preocupar a su padre
01:49ni a su madre.
01:51Pero ahora no puede estar sola.
01:53Entonces, voy a volver.
01:56¿Y el divorcio?
01:58¿Qué tal?
02:00Voy a divorciarme de Agustín
02:04cuando termine la escuela.
02:05Hasta entonces, continuaremos casados.
02:08Incluso si no quiero quedarme con ella,
02:10vamos a cumplir ese acuerdo.
02:13Entendido.
02:16Quiero ir a visitar a Agustín después.
02:18Nos vemos, ¿vale?
02:23Bienvenida.
02:25Hola, querida. ¿Todo bien?
02:39Limpiaste toda la casa.
02:41¿Quién creía que un ladrón estaba aquí ayer?
02:45Tengo miedo de que la policía descubra
02:46lo que realmente sucedió.
02:49Y no me gusta mentirle a Coray.
02:51Nunca hice eso, Serrer.
02:53Tengo mucha vergüenza de haber hecho eso.
02:55Creo que todo eso no valió la pena.
02:58Mira, si no hubieras hecho eso,
03:00él no habría vuelto a casa, ¿verdad?
03:02¿Por qué estás arrepentida
03:03si has conseguido lo que querías?
03:05Está bien, tienes razón.
03:07Pero yo mentí a Coray
03:08y prometí que nunca haría eso.
03:11No soy así.
03:12No engaño a la gente.
03:13Nunca había hecho eso.
03:15Perdóname.
03:16Inventé el plan perfecto para ti,
03:17así que no quiero escuchar tus reclamaciones.
03:19Estoy aquí para ayudarte.
03:21Relájate y dime.
03:22¿Quieres a tu marido o no?
03:27Quiero.
03:28Quiero a él aquí.
03:31Entonces tienes que hacer
03:32lo que estoy diciendo, ¿vale?
03:34No acepto objeciones.
03:36Está bien.
03:37Zehra no está feliz.
03:41Ella no cree que tú
03:44serás capaz de cuidar a mi hija
03:46de la manera que ella misma la cuidaría.
03:51No te preocupes, hermano.
03:53Nos vamos a quedar bien.
03:55Y yo también.
03:56No te preocupes.
03:57No te preocupes.
03:58No te preocupes.
03:59No te preocupes.
04:00No te preocupes.
04:01No te preocupes.
04:02No te preocupes.
04:03No te preocupes.
04:04No te preocupes.
04:05No te preocupes.
04:06Nos vamos a quedar bien.
04:07Y espero que
04:08las cosas se acerquen solas.
04:12Mira, Atissi.
04:15Quiero que Zehra termine la universidad
04:19y se case
04:21con un hombre bueno que la ame
04:23y que pueda cuidar de ella de verdad.
04:29Parece que Mermet también está triste.
04:32Parece que está irritado.
04:34Sé lo que lo está incomodando.
04:38¿Qué?
04:39Dime, Atissi.
04:41No te preocupes,
04:42porque no es algo malo.
04:44Es algo muy bueno.
04:46Para de dar vueltas.
04:50Bueno,
04:52sabes que el Sr. Levent es un buen amigo.
04:55Él confesó que ama a Feriha.
04:57Bueno, ¿qué piensas de eso?
05:01¿Qué puedo decirle a Atissi?
05:05No puedo más
05:07proteger a mi hija de todo el mundo.
05:10Dime
05:12¿qué puedo hacer
05:13si ya no tengo más fuerzas?
05:17Bueno, el Sr. Levent escondió eso.
05:19De cualquier modo,
05:20él no lo dijo a nadie.
05:22Y Mermet quería matar a Feriha.
05:24Porque escuchó hablar de eso
05:26con su hermano.
05:28Creo que el Sr. Levent
05:29es un hombre muy bueno y inteligente.
05:32Toda la familia de él
05:33sabe que ama a Feriha.
05:35Que cuando le dijo eso
05:36a su hermano,
05:37él estaba hablando en serio.
05:38Él es muy honesto.
05:40Muy honesto.
05:43¿Qué podemos hacer, Atissi?
05:46Bueno, hermano,
05:47creo que deberíamos pensar muy bien.
05:49Porque es una buena idea.
05:50Ya que a Feriha
05:51no le importa nada.
05:52Estuve muy triste con todo.
05:54No puedo confiar
05:55que ella va a elegir
05:56a un buen hombre.
05:57Necesitamos tener
05:58mucho cuidado
05:59con esta situación.
06:00Para no errar, ¿no?
06:01El Sr. Levent
06:02es un buen hombre.
06:03Usted sabe cómo es.
06:04Y, por supuesto,
06:05queremos lo mejor
06:06para Feriha.
06:08¿Dijiste que él habló en serio?
06:10¿Es eso?
06:12Sí, eso.
06:13Sí, él dijo que ama a ella.
06:15Y a Feriha
06:16ya vivió cosas muy malas.
06:18Ella ya fue secuestrada.
06:21Tuvo problemas con usted.
06:23Fugió con un chico.
06:25Pero el Sr. Levent
06:26es muy bueno, ¿no es así?
06:29Él va a hacer bien
06:30para su vida.
06:31Y no es loco
06:32como Hallyu, ¿no es así?
06:34Creo que sería una buena idea
06:35que él confiese su amor.
06:37Y si él realmente
06:38ama a Feriha,
06:39él tiene que hablarle a ella.
06:41Mi amor,
06:42¿puedo irme sola?
06:43Quería que vieras a Coray.
06:45Él necesita hablar.
06:47No tengo nada
06:48para hablarle.
06:49Él ya cometió
06:50sus errores y...
06:51Es gracioso, ¿no?
06:53Coray quiere divorciarse
06:55y está escondiendo eso.
06:57Y nosotras
06:58estamos escondiendo el casamiento.
07:02¿Por qué?
07:03¿Por qué?
07:04¿Por qué?
07:05¿Por qué?
07:06¿Por qué?
07:07¿Por qué?
07:08¿Por qué?
07:09¿Por qué?
07:10¿Por qué?
07:18Hermano,
07:19les invito a la madre de Gul Fidan
07:21hasta más tarde, ¿vale?
07:23Adiós.
07:29Mehermet,
07:30duérmete aquí, por favor.
07:37¿Qué ocurrió, papá?
07:38Cuéntame sobre el Sr. Levente, cuéntame bien lo que te ha confesado.
07:49¿Ves? Ahora no puede dejarte sola.
07:57Hola, prima. ¿Estás bien? ¿Todo bien con ti?
08:01¿Estás bien, Feriha? Ven, entra.
08:06Debes estar muy asustada, ¿verdad?
08:21Bienvenida, Feriha. Yo y Agusun queríamos verte.
08:25Debes estar muy asustada, porque no la llamamos todo el día.
08:33Está bien, chicas.
08:36Feriha, supongo que te esperaba para irnos juntas.
08:41Pero creo que Sr. Amado puede llevarte.
08:44Cuídate bien, queridas. Cuídate, Agusun.
08:49Cuídate.
08:56¿Por qué llamaste a ella y no a mí, Agusun?
08:59Porque no quería causarte más problemas, prima.
09:03Agusun, no puedes confiar en ella.
09:15Mira.
09:17¿Qué?
09:19¿Qué?
09:21¿Qué?
09:23Mira.
09:25Parece que tu novia no le gustó mucho que me viera por aquí.
09:29Dile a ella que le ayudé en todo y que no debería preocuparse por mí.
09:38No sé por qué están tan cerca, pero no puedes confiar en ella.
09:43Sé que no te gusta mucho a Feriha.
09:46En el pasado nos irritó.
09:48Pero creo que ella es una buena persona.
09:51Y ella ha sido muy buena conmigo.
09:54Es que te irritaste con ella desde que su madre se fue.
09:57Agusun, ¿no te acuerdas de todo lo que me hizo?
10:00Robó mi anillo para intentar venderlo.
10:03Después perdió a mi bebé y me dio la culpa. ¿No te acuerdas?
10:06Todo el mundo puede hacer cosas malas.
10:09Deberías saber eso mejor que yo.
10:12No creo que me digas eso.
10:15Voy a irme.
10:27Ya te lo dije, papá.
10:30Dijo que puedo hacer algo con Feriha.
10:33Puedes decir lo que quieras, Mermet.
10:36También quiero escuchar eso de su boca.
10:40Llámame aquí.
10:42Le estoy invitando a comer aquí.
10:46Voy a hacer algunas preguntas.
10:53Kazim dijo que...
10:56que él...
10:58no podía vivir sin mí.
11:01Y fue por eso que vine hasta aquí.
11:04Y después decidí...
11:08Decidí casarme con él.
11:12Kazim es muy inteligente.
11:18Y tú eres muy divertida.
11:21Muy divertida.
11:26Yo también lo creo.
11:30Creo que eres muy divertida.
11:35Querida,
11:37cuando te conocí...
11:38creí que eras muy bonita.
11:43Pero no me veía bien.
11:46Porque luego vi...
11:49que no era tan bonita.
11:52Pero que tenía otras cualidades.
11:55Dios mío, Dios mío.
11:57Eres muy divertida.
12:01Estás amándome, ¿verdad?
12:04¿Y tu marido?
12:05Él ya murió, ¿verdad?
12:08Supongo que debe sentir falta de él.
12:11Sí.
12:13Él ya murió.
12:15Me dejó.
12:17Y no puedo...
12:19aceptar tu partida.
12:21Dios te bendiga, señora.
12:23Me gustó mucho.
12:26Dios te bendiga.
12:28Este pobre hombre.
12:30Amén, amén.
12:32Escucha.
12:35Escuché que Feriha...
12:38hizo algo muy mal.
12:41¿Por qué no?
12:43¡Nuestra Señora! ¡Está llena de gracia!
12:46¡Ya basta! ¡Vamos a tomar un café!
12:51Entonces, tu sobrina quiere casarse con un hombre rico.
12:54¿No es verdad?
12:56Fue lo que escuché.
13:03Dios mío.
13:05¿Y tú?
13:07¿Aceptas eso?
13:09¿O vas a impedirlo?
13:16No puedo creerlo.
13:18Ella es la misma amiga de Serher.
13:21Serher no llama a Gulsun.
13:23Solo quiere saber sobre el dinero.
13:25Y Okorai tiene dinero, pero Gulsun no lo entiende.
13:29Gulsun no es una niña más, Feriha.
13:31No es una niña, pero parece.
13:32Ella es muy inocente.
13:34Y también...
13:36Serher puede molestarla.
13:41No puedo creerlo.
13:44Es muy tonta.
13:46Es mejor que se acalme.
13:48Deja que ella decide.
13:50Claro.
13:52No puedo decirle a ella que hacer.
13:58¿Tienes planes para esta tarde?
14:00Quiero irme a casa y descansar.
14:03Mañana llegan todos mis invitados.
14:07¿Van a quedarse en el hotel?
14:09No, van a quedarse en otro lugar.
14:11¿Por qué? Creo que pueden quedarse aquí.
14:14No, creo que no quieren.
14:16Acabamos de salir a comer juntos.
14:20O no.
14:22¿Quieres que cuide de tus problemas?
14:25¿Cómo?
14:27Que tú y yo pasemos más tiempo.
14:28Que compartamos más cosas en común.
14:31Y si piensas que es demasiado,
14:34me voy a enojar.
14:36Creo que ya compartimos muchas cosas en común
14:39que nos gustan.
14:41Bien.
14:43Estoy feliz con ti.
14:45Y no tengo problemas.
14:47De hecho, tengo que decirte
14:50que si quieres,
14:52me gustaría que...
14:54Me gustaría que, pronto,
14:55me gustaría que, pronto,
14:57tal vez podamos vivir juntos.
14:59Mira, Sanae,
15:01eres una persona muy importante para mí.
15:04Y creo que hemos tenido buenos tiempos.
15:07Y eso es bueno para mí.
15:09Pero...
15:11Me gusta mucho estar contigo,
15:13pero no quiero que vivamos juntos.
15:15No es por ti, es por mí.
15:17Yo no puedo.
15:19Nos divertimos mucho más.
15:21Creo que no necesitamos ser más que eso.
15:23Nos vemos después.
15:25Nos vemos.
15:35Creo que tenemos que dejar a Bulent en paz.
15:38Y tenemos que confiar en lo que Sanae hace.
15:41Porque eso no tiene solución.
15:42¿Aló, Mermet?
15:45¿Qué pasó?
15:47¿Está todo bien?
15:49Claro, está bien.
15:51Voy a tu casa.
15:54Al parecer, era alguien muy importante.
15:59Parece que la familia de la herida
16:01está en peligro.
16:03¿Por qué?
16:05¿Por qué?
16:07¿Por qué?
16:09¿Por qué?
16:10Parece que la familia de la herida
16:12realmente te adora.
16:14¿Pero será que la herida te ama
16:16como tú la amas?
16:19De ningún modo.
16:21Ella no está feliz.
16:23Y últimamente ha tenido muchos problemas.
16:25Solo quiero que ella quede bien.
16:41Ayer, Bulent Senan me dejó un billete.
16:43Un número de teléfono.
16:45¿Me lo puedes dar?
16:47Claro, señora.
16:59Es él.
17:01Es aquí donde vive.
17:03Él vive en un apartamento.
17:05Pensé que era rico.
17:07Yo también lo pensé.
17:09No se preocupe, querida.
17:11Finalmente, ha llegado el momento.
17:22Hemos pasado
17:24por experiencias muy malas.
17:27¿Sabes por qué?
17:30Porque tú
17:32ya sabes muy bien cuáles fueron.
17:38Y tú me ayudaste
17:40en estos días malos.
17:43Te agradezco.
17:45Que Dios te bendiga.
17:51Tú eres
17:54sin duda
17:57como familia para nosotros aquí.
18:00Homer Med
18:02me dijo algo
18:04y quiero preguntarte
18:07si realmente
18:09es verdad
18:13que estás apaixonado
18:16por mi hija Feriha.
18:30¿De verdad
18:32amas
18:34a mi hija, señor Levente?
19:00No.
19:04Si.
19:25Dios mío, fue un desastre.
19:27Él dijo que Mermet no entendió bien lo que quería decir cuando dijo todo eso.
19:32Estaba completamente en choque.
19:34¿Sabes lo que pareció para él?
19:37Parecía que queríamos librarnos de ella.
19:39Eso sí.
19:40¡Ya es suficiente!
19:41¡Cállate, cerré!
19:43¡Cállate, Mermet!
19:45¿Tú?
19:46Mira para nosotros ahora.
19:49Como si queriéramos librarnos de mi hija.
19:51Yo confié en tu palabra.
19:53Yo confié en lo que dijiste, pero ahora, ¡mira eso!
19:57Pero, papá.
19:58Fue la actitud de Feriha que asustó a este tipo.
20:01Cuando hablamos ayer, me dijo que...
20:04Ya dije que no me importa.
20:06Me importa con lo que tú digas frente a mí, en mi casa.
20:10Eso es todo.
20:11Nada más.
20:13Mi hermano.
20:14¿Y Feriha?
20:16Deja a ella en paz, Atissi.
20:18Todavía voy a hablar con ella.
20:21¡Mermet!
20:22¡Mermet!
20:23¿De qué estabas hablando, Feriha?
20:25¡Va! ¡Puedes hablar!
20:26¡Suéltame ahora! ¡Suéltame!
20:28Todo es culpa tuya. Te envergonzaste a nosotros.
20:31Pide disculpas.
20:33Para todo el mundo.
20:34Tú deberías pedirme disculpas, idiota.
20:37¡Tuviste que disculparte con papá!
20:39¿Qué piensas?
20:41¿Estás tratando de arreglar a alguien para me entregar como si fuese un brinquete usado para donaciones?
20:45¡Esa es mi vida!
20:47¡Solo mi vida, ¿entendiste bien?
20:48No me vengas con esa de tu vida.
20:50Tu vida es la que nos metió en todo esto.
20:52Mi hijo, en vez de hacer un escándalo aquí,
20:54¡vámonos a quedarte con tu padre!
20:56Sabes muy bien que está enfermo.
20:58Vamos.
21:01Cerré, tienes tu cuarto.
21:03¡Vámonos, por favor!
21:06¡Eres un idiota!
21:08Mira, siéntate aquí.
21:10¿Por qué?
21:12Siéntate.
21:13Escúchame primero.
21:14Siéntate y escúchame.
21:15Por favor, siéntate.
21:16Ven.
21:17¿Qué hay que escuchar, tía?
21:19¿Sabes lo que intentan hacer conmigo?
21:21Sí, pero es claro, hija.
21:23Todo lo que hicimos fue pensando en ti.
21:26Pero erramos mal esta vez.
21:29Tu padre se quedó muy triste.
21:31No pudo quedarse en casa.
21:33Cuidado con tus palabras cuando vuelva, ¿vale?
21:36En el futuro podrás volver.
21:38Tu padre te tiene tan amado.
21:53Papá, tienes razón.
21:55Lo siento por todo esto,
21:57pero conozco a Sr. Levente muy bien.
22:00Papá, sé que es culpa de tu madre,
22:02pero no lo pienso.
22:04pero yo conozco al Sr. Levente muy bien, Papá, sé que es culpa de Feriha, estoy diciendo que...
22:10No digas más nada, Mermet. Ni una palabra más sobre eso en mi frente.
22:17Eso es lo que estás escuchando. ¿Entendiste?
22:32Feriha.
22:34Vete a tu cuarto y siéntate ahí, por favor.
22:50Feriha, necesitamos hablar sobre esto.
22:59¿Qué iba a pasar si la respuesta del Sr. Levente fuera otra, Papá?
23:04¿Me ibas a obligar a casarme de nuevo?
23:09Un padre está listo para perdonar los errores de sus hijos.
23:16Pero los hijos no pueden perdonar los errores de sus padres.
23:24Porque los hijos no saben que un padre nunca se olvida
23:30de los errores que cometió con sus hijos.
23:35¿Y ahora qué, Papá? ¿Qué va a pasar?
23:42¿Crees que es fácil no preocuparme por mi hija, que ya fue perdonada, Feriha?
23:51Ya no tengo paciencia para nada que te machuque de algún modo.
24:00Hoy solo quiero verte muy feliz. Nada más importa.
24:07Mermet nos dijo que te gustaba el Sr. Levente.
24:14Y yo pensé, ya lo conocimos y lo aceptamos aquí.
24:21Él es un hombre decente, con un buen trabajo.
24:26Y si eso fuera verdad, ¿por qué no sentarse y hablar?
24:36Al final, todo es sobre mi hija.
24:40¿Quieres decir que si me caso, todo va a estar bien?
24:46Eso ya pasó, Feriha.
24:51La primera vez, me quedé muy cerca de perderte.
24:56Y eso es muy vergonzoso para mi edad.
25:02Vamos a irnos.
25:04No vamos a ver a estas personas nunca más.
25:09Y después, voy a poder encontrar confort, hija.
25:15Después, voy a poder encontrar confort.
25:20Y solo con mi hija.
25:24Y solo con mi hija.
25:28Y solo con mi hija.
25:31Confort.
25:34Y solo así, podremos mejorar muy lejos de aquí.
25:42Verás, hija.
25:52Decoración típica de hotel.
25:55Es la misma fraude en todos los lugares que voy.
25:58¿Lo has dado cuenta?
26:00¿Por qué es fraude?
26:04Decoración de ciudad.
26:06Decoración del mar.
26:08Depende de lo que puedes pagar.
26:10Como si fuera lo mejor que podrías tener.
26:14Fuera de casa, para sentirme mejor.
26:19¿Dónde aprendes estas cosas extrañas?
26:22¿Vas a estar feliz si digo que son genes?
26:25No soy una mujer que se siente feliz fácilmente.
26:36Lo veo.
26:38Eres una mujer triste.
26:41Ahora, Neve Barrar y Levente me culpan por tu causa.
26:45Es la primera vez que me culpan por algo que no hice.
26:49¿Fue por eso que me llamaste?
26:51¿Fue para dar razón?
26:55Te llamé para hablar contigo.
26:58Para entender lo que quieres de mí.
27:01Es lo único que quiero en este momento.
27:10No es un loco como Halil.
27:12Levente es un hombre decente.
27:14Cuando Feriha entró gritando así,
27:16todo el mundo vio que no lo quería.
27:19A Mermet, te envergonzaste a tu padre frente a Levente y se fue.
27:22¿De qué estás hablando?
27:24También estoy envergonzado.
27:26Tal vez se fue porque tiene miedo de poner la vida en riesgo en esta familia.
27:31No necesita casarse solo porque dijo que la ama.
27:35Tal vez sea contra el casamiento.
27:37Sé que es un hombre decente.
27:39Y me dijo que la ama de verdad.
27:42Y si no lo fuera, no diría nada.
27:45Creo que ni siquiera me habría hablado.
27:47Y hubiera sido muy diferente.
27:50Sabemos que es culpa de Feriha.
27:52Entonces, vete con él.
27:54¿De qué quieres que hable?
27:56Vamos a decirle que obligue a Feriha a casarse con él.
27:59Bien.
28:00¿Cómo vas a obligar a ella a casarse?
28:03Escupe eso.
28:04Vete a dormir.
28:22Parece que sus barcos se afundaron.
28:24No se afundaron, yo vendí.
28:27Ah, eres un hombre del mar, ¿verdad?
28:29¿La tierra no te ha tratado bien?
28:31Sí.
28:34Ni a mí ni a los demás.
28:36La tierra no trata a nadie bien.
28:40Ni a nadie.
28:53Estás muy mal y no puedo ni quedarme contigo.
28:57Estoy viendo nuestras fotos.
29:00¿Alguna cosa sucedió, verdad?
29:04Nada que no pueda lidiar con.
29:06Mi padre empezó a hablar conmigo.
29:11No tardará.
29:23Papá.
29:25Mi clase es más temprana.
29:27Voy a salir antes del café de la mañana.
29:29¿No vas a comer nada, hija?
29:31No, voy a tomar café de la mañana en la escuela.
29:33Es más fácil.
29:38Yo también tengo que ir, papá.
29:40Tengo que limpiar el coche antes de llegar al trabajo.
29:53Feriha.
29:58Feriha, estoy hablando contigo.
30:00Ya he hablado con papá, no voy a hablar contigo.
30:02No tienes que hablar.
30:04Vas a oír.
30:06De algún modo, lo has conseguido.
30:08Saliste como víctima de nuevo.
30:10Pero un día cometerás un error, Feriha.
30:12Y cuando ese día llegue,
30:14ni papá te salvará.
30:16¿Por qué me estás diciendo esto?
30:18¿Por qué me estás diciendo esto?
30:20¿Por qué me estás diciendo esto?
30:22¿Por qué me estás diciendo esto?
30:24¿Por qué me estás diciendo esto?
30:26Si esto es un acto de honra,
30:28dime.
30:30¿Te has hecho honrado
30:32mientras me he quedado sin alcohol con esas mujeres?
30:34No me he olvidado.
30:43Hermana,
30:45estoy preocupada por ti.
30:47Habla conmigo antes de que ese Herrscher llegue a la casa
30:50y oiga todo.
30:51Es mejor que me lo cuentes.
30:53¿Qué puedo decirle a Tissi?
30:56Intenté hacer a aquel hombre declararse a mi hija Feriha
31:04y lo hice mal.
31:06Hice un papel ridículo.
31:08Ah, claro.
31:10Pero yo también estoy envergonzada.
31:13Fui yo quien lo causó.
31:15La culpa fue toda mía.
31:17Confié en Mermed y en todo lo que dijo.
31:20Nosotros fuimos con miedo y fuimos apresados.
31:27El Sr. Levente no nos decepcionará,
31:32pero no se olvidará de eso tan rápido.
31:36Nosotros nos envergonzamos a nosotros mismos
31:40y envergonzamos a nuestra hija.
31:44Hermano, ¿cómo vamos a resolver esto?
31:49Con silencio, Tissi.
31:52Vamos a quedarnos en silencio
31:55y a cuidar de nuestra hija.
31:59No vamos a hacer más papeles ridículos.
32:02Solo vamos a quedarnos en silencio y a cuidarnos.
32:15Dije para que continúes hablando.
32:17Y yo lo dije.
32:19Dejé de hablar por un minuto y te duermiste en el momento.
32:24Nunca he hablado con nadie durante tanto tiempo.
32:29Me gusta escucharte.
32:32Me gusta escucharte.
32:35Me gusta escucharte.
32:38Me gusta escucharte.
32:41Me gusta escucharte.
32:44Admito que no recuerdas nada de lo que dije.
32:48Admito que me acuerdo de todo.
32:57De tus casamientos infelices,
32:59de tus decisiones malas,
33:02de tu hija loca,
33:04de tu propia hija abandonada,
33:07de tus corazones rompidos,
33:09de Levente.
33:12Sé que amas tanto que arriesgas a perder todo por él.
33:16Lo sé.
33:18Nunca había perdido nada menos a Levente.
33:24Sabes, nunca había hablado con nadie durante tanto tiempo.
33:30Pero fue bueno escucharte y verlo hablar.
33:34Y también...
33:37dormir cuando vos separó.
34:07Me acordaba de ti, Korai, pero...
34:09sé que normalmente no tomas demasiado agua.
34:12¿Por qué?
34:14¿Por qué?
34:16¿Por qué?
34:18¿Por qué?
34:20¿Por qué?
34:22¿Por qué?
34:24¿Por qué?
34:26¿Por qué?
34:28¿Por qué?
34:30¿Por qué?
34:32¿Por qué?
34:34Me acordaba de ti, Korai, pero...
34:36sé que normalmente no tomas el café de la mañana,
34:38pero pensé que hoy podías comer algo.
34:41Ya que ayer no comiste nada.
34:52No quiero comer.
34:55Voy a tomar un baño.
35:05¿Estás llamando temprano, prima?
35:07Serher, estaba pensando...
35:09¿Deberíamos vernos?
35:11Fuiste tú la que dijiste que todo esto
35:13es parte de una gran jugada.
35:15Te entiendo.
35:17¿Quieres hacer compras?
35:19Qué bueno.
35:20Estaba pensando lo mismo.
35:22Hasta más tarde.
35:23Adiós, adiós.
35:27Buenos días.
35:28Buenos días.
35:29Quería preguntarte algo.
35:31¿Dónde está tu botiquita?
35:47¿Buenos días?
35:48¿Estás en el punto de autobús?
35:49No, ya estoy en la escuela.
35:51Llegaste temprano.
35:53Necesito arreglar un negocio.
35:55Te veré cuando llegue.
35:59Bien.
36:16Buenos días.
36:23¿Dónde estabas?
36:25¿Dónde estabas?
36:26Hijo, no respondiste a mis llamadas.
36:29¿Dónde estabas la noche?
36:31Estaba más lejos que podía de ti.
36:34Qué horrible.
36:36Es totalmente inaceitable
36:38decir eso a una madre.
36:40Llama a tu hijo más viejo
36:41y reclama a tu hijo más joven.
36:43Te hará sentir mejor, mamá.
36:56¿No piensas que estoy forzando a ti
36:58a casarte conmigo
37:00por el apoyo de tu padre, no?
37:02Por supuesto que no.
37:04Pero, ¿por qué le dijiste eso a Mermet?
37:08No fue de propósito.
37:11Él escuchó cuando yo
37:13estaba discutiendo con mi hermano.
37:16No pude hablar con él.
37:19¿Por qué?
37:21Yo estaba discutiendo con mi hermano.
37:24No pude segurarme,
37:26pero debía saberlo.
37:29Mermet hizo un escándalo
37:31y entendió mal todo lo que dije.
37:36Solo te pediré una cosa.
37:38Si él intenta hablar con ti de nuevo,
37:40por favor, haz algo para que se le aclare la boca.
37:43No te preocupes.
37:45Nunca haría nada que te hubiese dañado.
37:49A veces es increíble
37:51lo que pasa conmigo.
37:53Y lo que hago para que los demás
37:55pasen solo por estar cerca de mí.
38:07Estoy en el parque.
38:08No me dejaron entrar.
38:10¿Podemos hablar?
38:11Por favor, no dejes a Feriha saber.
38:14Tengo que irme.
38:16Nos vemos.