探偵！ナイトスクープ 感動作！最後の美容室＆爆笑！23年前の生卵発見！顧問に岩田剛典が登場
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Setsubun no Kaibutsu by Kairi Tadase
00:17Zetto no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite
00:25Shuumatsu dake no himitsu no heya odokete
00:35Chiku wo odori tsuzuketeru omae wo tsukamaete
00:48Uchuu ni nareru no wa kono toki dakedo
01:18Zetto no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite
01:48Zetto no mawari ni nani mo ka mo nugichirashite
02:18Watashi no yonjuu nenrai no yuujin de aru Okura-kun no ie de
02:22Nijuu san nen mae no namatamago ga hakken saremashita
02:26Naka wa dou natte iru no deshou?
02:29Moji hiyoko ni natte ireba
02:31Watashi no musuko to onai doshi no nijuu san sai ni narimasu
02:35Dou shitara ii deshou? Yoroshiku onegaishimasu
02:38Toita koto inai desu
02:39Hai, to iu koto de
02:41Tantei ni inai wo kyousuru kenryou nain desu ka?
02:45Osoroshi
02:47Nijuu san nen mae no namatamago desu yo, Iwata-san
02:51Mou makkuro deshou?
02:53Naka ne?
02:55Dou natte iru? Makkuro?
02:57Kimi ga mou kuroku natte iru
02:59Kimi demo nakunatta sou desu kedo
03:01De, kono tamago ga hakken sareta yuujin no otaku ni itta desu kedo
03:06Naito scoop meibutsu no Paradise
03:11Sono basho jitai ga chotto kawatteru tte iu
03:15Sou iu nioi mo shitande
03:17Sa, tamago nijuu san nen buri ni wattara dou natta no ka?
03:22Gohan kudasai
03:25Tantei no seiya desu
03:27Onaka-san
03:29Yabai tamago nijuu san nen
03:33Akete nai tamago
03:35Okura-kun deshakke?
03:36Okura-kun desu
03:37Okura-kun no jaa, ie ni arun desu ka ne?
03:40Hai, ie desu
03:41Tamago mi ni ikimashou
03:43Koko desu
03:44Koko?
03:45Hai
03:48Nanka sugoi na
03:50Ochiba
03:51Zen'in genki nai no yo
03:53Zen'in hana ga
03:55Kibou ushinatte iru hana ga
03:57Kore wa nan desu ka?
03:59Kore itariya no bike de
04:01Itariya no bike?
04:02Hai
04:03Omise yatte irun desu ka?
04:05Omise desu
04:07Konnichiwa
04:09Okura-san, sumimasen
04:11Sotto de sawai de
04:13Hajimemashite
04:15Tantei Night Scoop de
04:17Koko ni tadoritsukimashita
04:19Tantei no seiya desu
04:21Okura desu, yoroshiku
04:23Sugoi omise desu ne
04:25Retro to iu ka
04:26Vespa to iu bike no omise desu
04:28Itariya no bike?
04:29Itariya no bike
04:30Kore...
04:32Kore nansuka?
04:34Kehai wa aru no ni
04:36Orite konai toki wa kono bou de
04:38Nikai no yuka wo tsuite kudasai
04:40Toi koto desu ka?
04:42Hitori de yatterun de
04:44Nikai de sake wo shiteru to
04:46Dare ga kitemo wakannai desu yo
04:48Kore de
04:50Koko no yuka wo...
04:52Tsukuto
04:54Mecha hibiku
04:56Kore de ton ton ton te
04:58Okura-san, koko ni
05:00Sunde haru desu ka?
05:02Shigotoba ken jitaku
05:04Ofuro toka wa?
05:06Soto ni
05:08Soto?
05:10Roten ga arimasu
05:12Iyon senchi mitai ni
05:14Iina kaisan mitai ni
05:16Uwa, sugee na
05:18Demo nanka
05:20Kodomo no toki ni honma
05:22Akogareta himitsu kichi mitai na
05:24Uwa, sugee!
05:26Uwa, uwa!
05:28Nani kore?
05:30Uwa, nanja koko?
05:32E, sugee!
05:34Uwa!
05:36Meccha roten ya
05:38Nani kore?
05:40Meccha roten
05:42Kore wa kirei na roten ya
05:44Marugen
05:46Marugen ramen no kanban mo mieru shi
05:48Chotto matte
05:50Dokuringo mitsu oite annen kedo
05:52Dokuringo mitsu oite annen kedo
05:54Dokuringo ikko desho daitai
05:56Sorattara mada katainde
05:58Kittara tabereru kana
06:00E, e, e!
06:02Hana aiten mo
06:04E, koko de nani shirun desu ka?
06:06Kiko ga ii toki wa
06:08Soko de
06:10Mono yaitari to
06:12Barbeque?
06:14Hitori de koko de
06:16Kore wa majo ni noroi wa kakerarete iru n desu ka?
06:18Budo
06:20Kyoho wa narimasu
06:22E, kore kyoho naru n desu ka?
06:24Natsu no owari gurai ni
06:26Shukaku suru n desu ka?
06:28Budo no zangai
06:30Budo no miira ya
06:32E, kore nante shukaku shirakatta n desu ka?
06:34Koko no hen kara buwaa nattande
06:36Mou tabekire nakatta
06:40Dareka ni kubaru toku aru desho
06:42Hondai ni nakana ga harinakatta n desu kedo
06:44Tamago desu yo
06:46Nante 23 nen mae no tamago ga aru n desu ka?
06:48Reizo-ko wa desu ne
06:50Dashi-ire ga ooi n desu yo
06:52Yasai-shitsu wa
06:54Hamono-yasai toka tte
06:56Hamono-yasai toka tte
06:58Sugu torokechau ja nai desu ka?
07:00Torokeru?
07:02Cheese de
07:04Cheese igai de kiita koto nai desu kedo
07:08Torokeru?
07:10Tokeru?
07:12Taberarenai
07:14Tabemasu yo futsuu
07:16Nani torokeru?
07:18Amma hamono wa torokerai desu yo
07:20Kattekite oku
07:22Torokeru oku
07:24Torikai shite iku to
07:26Lettuce wa mada ii n desu yo
07:28Negi ga ekijou ni naru to
07:32Negi ga ekijou ni naru n desu ka?
07:36Jinchi wo koeta kao
07:40Negi ga toroketete
07:42Sutete
07:44Hakkutsu shita n desu yo
07:46Hommani kaseki desu yo chisou kara
07:48Honnara
07:50Nanika ga detekite
07:52Tamago
07:54Oyosu nan de 23 nen to wakaru desu ka?
07:56Touzu wa desu ne
07:58Tamago kirai datta n desu yo
08:00Nanka ne
08:02Tan mitai na mono ni
08:04Nanka kiiroi no ga
08:06Tan chiyoko?
08:08Tamago tsukatteru hito mo
08:10Tamago sukinai hito ippai iru desu yo
08:12Tan?
08:14Kono hito tamago no koto wa
08:16Tan te iimashita yo
08:18Nigate datta de
08:20Kyou wa doushitai n desu ka?
08:22Moshi
08:24Puro no ryouri no sensei toka
08:26Irasshattara
08:28Tabereru mono nara
08:30Futari tomo yabai ya
08:32Bakusho shiteru
08:36Puro no ryouri nin nara
08:38Hoshikoshi
08:40Ikeru kamo shinde
08:42Kokoro wo mite mimashou ka jya
08:44Kore ga rei no
08:46Uwaa 23 nen mae no
08:48Kore ga rei no
08:50Koko ga fudan
08:52Ryouri toka sareteru hontou no kitchin
08:54Adohabo tte
08:56Machigaiteru n desu ka?
08:58Adohabo
09:00Adohabo?
09:02Adohado desu ka?
09:04Adohado
09:06Tamago yori kowai n desu yo
09:08Koko wa daijoubu desu ne
09:1023 nen
09:1223 nen
09:14Ijou tsukatteru n desu ka?
09:16Koko wa daijoubu desu ne
09:18Ikimasu
09:24Souji shita
09:26Uwaa
09:28Tokete itteru
09:30Hontou da
09:32Kabocha tokete itteru
09:34Zensei daijoubu desu
09:36Uwaa
09:38Hito no naizo
09:42Mietemasu
09:44Eee
09:46Uwaa
09:48Uwaa kimochi aru
09:50Sore
09:54Chotto matte
09:56Masu
09:58Shinjiraren gurai karui
10:00Karui
10:02Karui
10:06Naka no oto kitte kudasai
10:10Nanka
10:12Chokoegu no omocha mitai
10:14Naka kara omocha
10:16Kore ikko dake desu ka tamago
10:18Uwaa
10:20Mou hitori irasshaimashita
10:22Douzo
10:24Karu?
10:26Nani?
10:28Dare ga warimasu kore?
10:30Owaritai
10:32Ikko dake
10:34Mou ikko wa hozon you ni
10:36E?
10:38Ikko?
10:40Kyou wareru no ikko dake?
10:42Ikko dake
10:44Kore mi ni Fukuoka made kimashita kara ne
10:46Warimasu yo
10:48Ii desu ka?
10:50Yukkuri yukkuri onegaishimasu
10:52Uwaa
10:54Uwaa
10:56Mecha moroi
10:58Uwaa
11:00Uwaa
11:02Uwaa
11:04Uwaa
11:06Nanka houseki mitai natte masu
11:08Yoku iisugiya
11:10Ishi wa kata yo
11:12Uwaa mecha kirei
11:14Uwaa
11:16Houseki ya
11:18Jewel egg ya maji de
11:20Nani kore?
11:22Yubiwa ni dekiru
11:24Uwaa
11:26Uwaa yubiwa ya
11:28Ishi ya
11:30Warehe
11:32Katta
11:34Uwaa
11:36Kocchi mecha kimoi wa
11:38Minakya yokatta
11:40Kocchi kimo
11:42Kocchi houseki ya kedo kocchi kimo
11:44Nioi sen
11:46Nioi zero
11:48Are to issho nan ka na?
11:50Sumise
11:52Denwa ga
11:54Ii desu ka?
11:56Hayashi sensei
11:58Hayashi desu
12:00Are?
12:02Are?
12:04Hayashi sensei ano
12:06Shinkansen kara sumimasen
12:08Denpa joukyou mo waruinde
12:10Kirashite moraimasu
12:12Sumimasen
12:14Hayashi shefu wo
12:16Koko ni yobu hazu yattan desu
12:18Demo ima Hayashi sensei
12:20Koko ni mukau
12:22Douchuu no shinkansen de
12:24Chotto nanka jiko ga atte
12:26Shinkansen tomatteru rashikute
12:28Denpa mo nai joutai nante
12:30Denwa mo dekinai to
12:32Manager san zutai ni
12:34Kii tan desu
12:36Chouri dekimasu ka ne
12:38Hayashi sensei ga shinkansen naka de
12:40Aho ga shinu zo
12:42Zettai tabenai
12:50Anna sekika suru mon nan desu ne
12:5223 nen mo tatta
12:54Nioi wa mattaku nai desu ka?
12:56Nioi wa musyuu deshita ne
12:58Heee
13:00Hayashi sensei nan desu kedo
13:02Hontou ni ano ba ni kite
13:04Ichi wo chouri shite kudasai
13:06Dekiru ka ho?
13:08Dekiru ka ho?
13:10Demo
13:12Shinkansen de jiko ga oki
13:14Tojikomerare mashite
13:16Jitaku kara dete kaetta
13:1812 jikan go rashikute
13:20Shinkansen de
13:22Tamago yori
13:24Freeze shita Hayashi sensei
13:28Thank you
13:30Now, let's move on to the next request
13:32Yes, the next request is
13:34from Minako Tomita, 53 years old
13:36She lives in Osaka Prefecture
13:38She is a company employee
13:40Good evening, everyone
13:42I would like to ask
13:44about my mother's wish
13:46to be 93 years old this year
13:48Until 4 years ago, my mother
13:50lived in Nagashima, Izumi-gun, Kagoshima
13:52She worked in a beauty salon
13:54for more than 50 years
13:56My father passed away early
13:58so she raised us
14:00all by herself
14:02The beauty salon
14:04was always full of regular customers
14:06I was alone
14:08so I don't remember
14:10having dinner with my mother
14:12Even after I left home
14:14my mother, who continued
14:16to work in the beauty salon
14:184 years ago,
14:20fell down the stairs
14:22with a vacuum cleaner
14:24Fortunately, she was not injured
14:26but mentally,
14:28she felt it was impossible
14:30to live alone
14:32She asked me to come to Osaka
14:34where I live
14:36and now I live in a facility
14:38Since I came to Osaka
14:40I wanted to work
14:42in a beauty salon
14:44until I died
14:46I cry every day
14:48when I talk about my customers
14:50Since I moved
14:52My mother said
14:54her arm was not broken
14:56and she was still healthy
14:58If possible,
15:00I would like her
15:02to hold a pair of scissors
15:04at the end of her life
15:06Thank you very much
15:08Nagashima is an island
15:10There are not many people
15:12and you have to cross the bridge
15:14She lived alone
15:16and worked in a beauty salon
15:18At the end of her life
15:20Here she is
15:22How do you feel?
15:26How old are you?
15:28I'm 92
15:30I'll be 93 this year
15:32When I visit her
15:34I feel like I came to Osaka
15:36to die
15:38I'm not looking forward to anything
15:40and I'm going to die
15:42It's a small island
15:44in Nagashima
15:46It's a little far
15:48This is a beautiful house
15:50This is the entrance
15:52to the beauty salon
15:54This is where
15:56I spent 89 years
15:58of my life
16:00Do you have any friends?
16:02Do you have your youth?
16:04Yes
16:06Do you have your life there?
16:08Yes, everything
16:10I'm old
16:12and I can't say goodbye
16:14They are the same age
16:16I don't know
16:18what's going on
16:20I don't have time
16:22I don't have time
16:24Is your grandmother here?
16:26Yes
16:28Grandma is here
16:30It's a TV
16:32It's a TV
16:34What TV?
16:36Do you know
16:38Detective Night Scoop?
16:40I don't know
16:42You don't know
16:44I'm from Okinawa
16:46Okinawa?
16:48My name is Maeda
16:50I was in Kagoshima
16:52in the south
16:54in Kumamoto
16:56Nagashima
16:58It was an island
17:00I took a week off
17:02and went to the beach
17:04That's amazing
17:06I enjoyed it
17:08and it was the best
17:10Can I say it?
17:12Can I say it?
17:14Can I say it?
17:16Can I say it?
17:201
17:222
17:243
17:264
17:285
17:306
17:327
17:348
17:369
17:3810
17:4011
17:4212
17:4413
17:4614
17:4815
17:5016
17:5217
17:5418
17:5619
17:5820
18:0021
18:0222
18:0423
18:0624
18:0825
18:1026
18:1227
18:1428
18:1629
18:1830
18:2031
18:2232
18:2433
18:2634
18:2835
18:3036
18:3237
18:3438
18:36I'm lonely
18:38I've known them
18:40since I was born
18:42Hirasaki
18:44Toshiko
18:46He was a fishmonger
18:48Tojo Kazuko
18:50He was
18:52the same age as me
18:54He was the same age as my husband
19:00He's a wonderful man
19:02who took care of one
19:04When he was a hairdresser
19:06there were a lot of people
19:08who wanted to meet his mother
19:10Yes
19:20We're in Nagashima, Kagoshima
19:22We're in Nagashima, Kagoshima
19:24It's over there
19:26It's over there
19:28There's a clock
19:30There's a clock
19:32There's a clock
19:34There's a clock
19:36It's very fashionable
19:38Yes
19:40Are you nostalgic?
19:42Yes
19:44I'm listening to the phone number
19:46I'm listening to the phone number
19:48Hello
19:50Hello
19:52Hello
19:54Hello
19:56Are you Mr. Hayatsuka?
19:58Wow
20:00We sold all the pieces
20:02We sold all the pieces
20:04Are they all left behind?
20:06Are they all left behind?
20:08It must be here
20:10It must be here
20:12We fell down on the road
20:14We fell down on the road
20:16We fell down on the road
20:18and we had to stop
20:20and we had to stop
20:22then we started dating
20:24Oh, really?
20:26Can we go to the store tomorrow?
20:28Oh
20:58Yeah, I'm
21:28Okay
21:37So
21:58So this man
22:28You
22:58Know
23:28I
23:58Mean I
24:28Don't know
24:58I
25:28Know
25:58I
26:28Don't know
26:58I
27:28Don't
27:48Know
27:58It was really great to make your dream come true.
28:01But my daughter will definitely be fine.
28:05So let's go to Nagashima one more time.
28:08We have to go to Aosa on the coast.
28:11You should have just said that.
28:14After that, you were so happy and said thank you,
28:16but Aosa just came out of your mouth.
28:23I'm so happy.
28:28Now, let's move on to the last request.
28:59The reservation timer was broken,
29:01but the rice cooker was still cooking rice for me every day.
29:07But the other day, I couldn't cook rice with this rice cooker.
29:13I couldn't accept the reality,
29:16and I couldn't buy a new rice cooker.
29:20So, with the help of Detective Night Scoop,
29:23he repaired my rice cooker that I had been using for 32 years.
29:28Can I eat cooked rice with this rice cooker again?
29:35I'm not a night scoop repairman.
29:39But I'm very attached to this rice cooker.
29:42And I really want to fix it.
29:44I asked the manufacturer,
29:47but the production was over a long time ago,
29:50and there were no parts.
29:52So, I was told that I had to buy a new one.
29:56So, this is the last request.
30:06The rice cooker that I had been using for 32 years was broken.
30:11That's right.
30:13Oh, there it is.
30:16It's really old.
30:18How does it look inside?
30:20It's old.
30:24It's dirty.
30:27I can't see the lines anymore.
30:30I should buy a new one.
30:33When was it broken?
30:35In December last year.
30:37What did you do during that time?
30:39I cooked rice with a rice cooker every day.
30:41A rice cooker?
30:42That's more delicious.
30:45The taste is different.
30:47It's different, isn't it?
30:49Something is different.
30:51I've never eaten anything other than this since I got married.
30:54So, I don't know if the rice cooker is delicious at all.
30:57I see.
30:58We overcame the earthquake together,
31:01and we moved four times together.
31:04We are like a family.
31:07I drive a truck and eat rice balls every day.
31:12The taste is different, so it's sad.
31:15I want to go back to the old days
31:20when I cooked rice balls with a rice cooker.
31:23I see.
31:27If you press the red button, the rice will be cooked.
31:31It says B.
31:33B is 4.
31:35B is 4.
31:36How long does it take to cook?
31:38About 40 minutes.
31:40Let's wait a little longer.
31:42I like cold rice.
31:44What?
31:45I like hard rice.
31:47I see.
31:49Did you get married to him?
31:52Yes. His name is Akiyo.
31:54I got married to my wife because of him.
31:58Your husband's friend introduced you to him.
32:03Yes.
32:04I don't know why, but I fell in love with him that day.
32:08My wife fell in love with me, too.
32:11Is that so?
32:12Yes.
32:13I think it's a good thing.
32:15How is it?
32:17It's not warm.
32:19It's broken.
32:22It's not good.
32:26It's not good.
32:29We were able to live together.
32:32I'm not a human being.
32:35I don't know if you understand me.
32:38I have a cat.
32:40I've lived with him for decades.
32:43I have a house over there.
32:46I see.
32:47I'll put the picture here.
32:51I'll think about it, too.
32:54Let's do our best.
32:57There is a person who is called the god of repair.
33:03I'll bring a rice cooker to him.
33:07Amane-chan, too.
33:09My mother and father may have a farewell party.
33:14Please prepare for it at home.
33:17I see.
33:23It's a nice country house.
33:25I wonder if there is a repair shop here.
33:33There is a signboard.
33:35Is this an electronic service?
33:39It's a normal house.
33:47Hello.
33:49Are you the god of repair?
33:51I think so.
33:53Are you the god of repair?
33:55I'm repairing a household appliance.
33:58Excuse me.
34:00Since when have you been doing this?
34:04More than 50 years.
34:07What do you usually repair?
34:10Everything.
34:12What do you usually get?
34:14Everything.
34:15I came here this morning.
34:17I came from Toyama.
34:20This is a squid fishing device.
34:22I'm going to catch a squid next week.
34:28I'm going to catch a squid next week.
34:33Have you ever repaired a squid?
34:35No, this is the first time.
34:37I feel sorry for the squid.
34:41I brought this to the god of repair.
34:48This is a water purifier.
34:50This is terrible.
34:53How many years have you been using this?
34:5432 years.
34:58This is 150 years old.
35:01I don't think this is normal.
35:05I want you to repair this.
35:07I see.
35:08I want you to repair this.
35:09I see.
35:11I don't know if I can repair this.
35:16I want you to repair this.
35:17I want you to repair this.
35:23This is broken.
35:26This is terrible.
35:27I don't know if I can repair this.
35:31This is broken.
35:33This is broken.
35:37This is broken.
35:40I don't know how to repair this.
35:44This is a miracle.
36:08I'm back.
36:12I'm sorry.
36:13There are a lot of people.
36:16There are a lot of people.
36:19Who are you?
36:21This is my eldest daughter.
36:23This is my eldest sister.
36:25This is my eldest daughter's husband.
36:27This is Akiyo.
36:29Akiyo.
36:31Akiyo is here.
36:34This is my uncle.
36:36We invited him.
36:39He came to our house.
36:41He came to our house.
36:44I will report to him.
36:47I asked the repairman to repair this.
36:50He did everything he could.
36:54But he said he couldn't understand it unless he tried to repair it.
37:02There are a lot of broken parts.
37:05This is not one or two.
37:07I don't know if I can repair this.
37:10I don't know if I can repair this.
37:15I don't know if I can repair this.
37:18I don't know which one is the problem.
37:32I will repair this.
37:35He said it.
37:37He said it.
37:39I don't know.
37:57It doesn't move.
37:59It doesn't move.
38:01It doesn't move.
38:06It doesn't move.
38:09It doesn't move.
38:12I want you to do your best.
38:31I want you to do your best.
38:40Listen to this.
38:42It's tickling.
38:44Listen to it.
38:46It's tickling.
38:48It's tickling.
38:50It's tickling.
38:52It's tickling.
38:54It's tickling.
38:57It's tickling.
39:02It's tickling.
39:05It's a dream.
39:09It's a dream.
39:11It's a dream.
39:13It's amazing.
39:15It's amazing.
39:17It's amazing.
39:19I'm glad.
39:22It's open.
39:26He is doing his best.
39:28He's alive!
39:37He's here!
39:39He's here!
39:41He's here!
39:45Here I go.
39:53He's hanging.
39:55Wow!
39:57Wow!
39:59Wow!
40:03I'm so happy.
40:05I'm so glad.
40:07I thought I wouldn't make it.
40:11I'm so glad.
40:15How do you eat this?
40:17Of course, with rice balls.
40:23It's the same as always.
40:27It's good.
40:29How is it?
40:31It's good, isn't it?
40:37The rice is like this.
40:41It's a little hard.
40:43It's a little hard, isn't it?
40:45It's a little hard, but it's really good.
40:51Isn't it?
40:53It's like this, isn't it?
40:55It's like this.
40:57It's like before.
40:59It's different.
41:01It's different.
41:03It's like this.
41:05It's amazing.
41:07I don't know what it tastes like before.
41:09It's delicious.
41:17How was it?
41:19The god of repair is amazing.
41:21I saw it for the first time today.
41:23And I saw the two of you working together in the rice cooker.
41:27You've been working together for a week since the shoot.
41:31You're still working together.
41:33That's great.
41:35Now, here's a message from Komon.
41:39The drama I'm in is finally coming to an end.
41:43The story of the two lovers is set in the past.
42:15There are many questions that you have all the time.
42:19Please send them to the Detective Agency.
42:22Please send your request to the address shown or to the program homepage.
42:28If you want to watch the 3D Night Scoop again, please go to TVer and Abe.
42:33It is more convenient if you register as a favorite on TVer.
42:36Thank you very much.