The film "Hard to Coax" is an emotional story adapted from the novel of the same name by author Truc Di. The film tells the story of the life of two main characters, On Di Pham and Tang Dien, who accidentally rented a house together, two high school classmates who had a not-so-smooth past. Although they started out with a not-so-smooth relationship, through events and experiences, they gradually understood and sympathized with each other. On Di Pham - a cold, mysterious boy and Tang Dien - a smart, individualistic girl who seemed naive. These two people had to face many difficulties and challenges in their daily lives. But the important thing is that they learned to trust, understand and love each other. With the participation of talented actors such as Bach Kinh Dinh, Truong Nhuoc Nam, Tran Hao Sam Chu Yu Ning, "Hard to Coax" is not only an entertaining film but also a story that brings the audience many meaningful messages about love, trust and forgiveness. At the same time, the film also makes viewers reflect on the meaning of understanding and sharing in life.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break free
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Believe in yourself, doubt yourself, don't be obsessed
00:50I'm determined to become famous, for you, I'll bravely walk
00:54The world is far away, I'm here, what's the big deal?
00:58Every day, everything becomes a memory
01:01All the pains and sorrows, I'll hold them all in
01:05It's for you, for you, I'll bravely walk
01:08The world is far away, I'm here, what's the big deal?
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'll be determined, I'll love you for the rest of my life
01:22I'll hold you, I'll be by your side
01:29The person I once loved
01:44Hello, my classmate
01:47Hey, the dormitory is welcoming us
01:49Welcome, welcome, warmly welcome
01:52Welcome, welcome, warmly
01:57Well, we're all here
01:59Let me say a few words
02:00We've been in the same dormitory for four years
02:04This is a great fate
02:06Isn't it fate?
02:07Fate with you?
02:08Then my university life is too miserable
02:10Chen Junwen
02:11Let me tell you, I can't recognize you
02:13If it weren't for our high school classmates
02:14I'll apply for a new dormitory right away
02:16I'll change my roommate
02:17Okay, change
02:18I won't change now
02:19I'll piss you off here
02:20I'll piss you off, I'll piss you off
02:22I'll piss
02:26This is Xiao Feifei
02:27Qianfei
02:28I'm Chen Junwen
02:29We both major in Artificial Intelligence
02:30Hello, brother
02:31You two are
02:32Duan Jiaxu
02:33Computer Science
02:34Hello
02:35Handsome
02:38He's in our class
02:39He doesn't like to talk
02:40His name is
02:41Sony
02:43Sony
02:48Brother
02:49I miss you so much
02:50Why don't we live in the same dormitory?
02:52I said I wanted to sleep with you
02:53I'm in the next door
02:57So warm
03:00I said
03:01Is there anyone who can't accept him?
03:04That's great
03:05Let's change the dormitory
03:08Brother
03:09We'd rather live with a quiet cool guy
03:12I don't want to live with a loudspeaker
03:15You don't know me enough
03:16Everyone I've met knows I'm a cool guy
03:18You're a cool guy, too
03:19I'm quiet
03:20What are you afraid of in bed?
03:21What I'm most afraid of is snoring
03:22I'm most afraid of the one who grinds his teeth in the middle of the night
03:25He's the one
03:26Don't talk nonsense here
03:27When did I grind my teeth?
03:28I can't even hug my cat
03:30What are you afraid of?
03:31I'm afraid of being ugly
03:39I'm afraid of the one who grinds his teeth in the middle of the night
03:41He's the one
03:42What I'm most afraid of is the one who grinds his teeth in the middle of the night
03:44You scared me
04:39I must have dreamt of the wrong place in the middle of the night
04:54and slept in the wrong bed
04:55There's no other possibility
05:39What are you afraid of?
05:51Why are you here?
05:55Explain it to me
06:03You had a dream
06:08It should be normal when I wake up
06:22Do I look like a fool?
06:29Go back to sleep
06:30You don't look like a fool when you wake up
06:59What did you say?
07:24Well
07:27I don't want to pretend that nothing happened this morning
07:31Because I have to go out now
07:33I have an interview in the morning
07:34I'm going to be late
07:35I'll tell you when I come back tonight
07:36Can I?
07:40No
07:43Tell me first
07:45What happened in the morning?
07:46I had a dream
07:49I can't control this behavior
07:52Didn't you say you wouldn't come into my room?
07:55So I really don't know what's going on this time
07:58This is really my problem
08:00I promise I won't have it next time
08:03To be honest
08:06I'm pretty scared
08:08I don't know how far you will go
08:10If one day I wake up and find out my true feelings
08:17have been taken away by you
08:21You don't have to be so...
08:26jealous
08:28No
08:29Can we just get to know each other?
08:31I accidentally went to your room when I was daydreaming
08:33Then I accidentally found a place on your bed
08:35and slept for a night
08:37I definitely have no physical contact with you
08:38How do you know?
08:39I woke up earlier than you
08:42It's you who didn't sleep well
08:46When I was about to leave, you pulled me back
08:51Pulled you back?
08:53And then?
08:56You can finish it
08:59Anyway, it's you who had physical contact with me
09:02when you were not awake
09:04This time, it's settled
09:05Settled?
09:07For what?
09:09I hugged you in my dream last time
09:17Oh
09:19Is this how you compare?
09:22I'm the one who suffered
09:24We both have our own thoughts
09:27It's obvious
09:31I'm really going to be late
09:32I'll talk to you when I get back
09:41Boss
09:42Boss
09:44Boss
09:45Coming, coming
09:47Where's my medicine?
09:48Didn't you put your medicine in the cabinet?
09:51One box is missing
09:52Okay, I'll help you find it
09:54Hurry up
09:55How is that possible?
09:57Hurry up
10:13Why did you put it here?
10:15Boss, I found it
10:17How did you find it?
10:18It's in the bin
10:20Where's the medicine?
10:22It's gone
10:24Gone?
10:26It's gone
10:27What did you eat today?
10:31I should have gone for a checkup the day before
10:34I forgot
10:36Boss
10:37I'll take you to the hospital now
10:38to get the medicine from the doctor
10:40I'm going to drive
10:56Wait for me here
10:58I'll come back as soon as I park the car
11:00Don't go anywhere
11:01Look at you
11:03Where else can I go?
11:05Stop the car
11:09Let's go
11:24Grandma
11:25The doctor said you can't eat those things
11:27Please be careful
11:29Okay
11:30Take care of yourself
11:31If you feel unwell
11:33I'll take you to the hospital next time
11:35Okay
11:36Grandma, wait here
11:37I'll take a look for you
11:39Thank you
11:44Lingling
11:45Uncle Ma
11:46Did you see my husband?
11:48Grandpa Su?
11:49Yes
11:50I didn't see him
11:51Oh no
11:52Something's going to happen
11:53What's wrong?
11:54I parked the car
11:55and asked him to wait for me at the door
11:57I went to the door
11:58and there was no one there
11:59I went upstairs to look for him
12:00Uncle Ma, don't worry
12:01Hello
12:02Can I find someone here?
12:04Do you need me to help you?
12:05Let me help you
12:06You go to the front gate and ask
12:08He looks weird
12:14He looks panic
12:15I think he's looking for someone
12:16And then?
12:18And then...
12:25And then he left by taxi
12:27He left by taxi?
12:28Yes
12:29Where did he go?
12:30I don't know
12:33Tell me
12:34Did grandpa elope with her?
12:36No
12:37I didn't say that
12:38I just said it's possible
12:40What a coincidence
12:41When Fang Yi said she took a day off
12:42Grandpa disappeared with her
12:46But
12:47I really need to go to the hospital
12:49I can't imagine this
12:52You can imagine
12:53Don't be so rich
12:56Pick up
12:58Hello, Fang Yi
12:59Are you feeling better?
13:01I bought some fruit
13:02I want to see you
13:03Someone has come to see me
13:05Don't worry
13:08Then I have to see you
13:10It doesn't matter
13:12Thank you
13:13Goodbye
13:14Bye
13:22Is the address reliable?
13:23Of course
13:24I have a lot of friends in Bangbang Road
13:26It's not easy to get an address
13:30I didn't expect you to be so resourceful
13:33Here it is
13:35Here?
13:39OK
13:40Let me
13:45This door is not closed
13:47Not closed
13:48Go
13:52Stop
13:54What if grandpa is inside?
13:56Aren't we here to find grandpa?
13:59Stop
14:02Stop
14:04Do you have a copy of this?
14:05Yes
14:06What should I prepare?
14:08Act according to the situation
14:09OK
14:11Stop
14:14What's wrong again?
14:17I can't
14:18Are you ready?
14:19Yes
14:22This house is just for...
14:23What are you doing?
14:26What are you doing?
14:27I'm afraid
14:28You are here
14:29Brother He
14:30I don't want it
14:32Be good
14:37Xiao An
14:39Grandpa
14:40You are really here
14:48Fang Yi is sick
14:49I'm here to see her
14:50What happened to her?
14:51Just now
14:53She didn't listen to me
14:54She refused to take the medicine
14:55She was going to the hospital to get the medicine
14:59Then I told the group leader
15:01I know you are sick
15:03I'm here to see her
15:04She did it on purpose
15:06What do you mean?
15:08When did I ask you to care about me?
15:10I can do whatever I want
15:12Fang
15:13I'll put the medicine here
15:14Be good
15:15Take the medicine
15:16Remember to take it
15:17Thank you
15:18Sorry to trouble you
15:19I don't want it
15:20Fang Yi
15:21I wish you recover soon
15:23I'll put the fruit here
15:29Can you ride a bike and take me for a ride?
15:35Now I understand
15:36Why grandma is looking for her life
15:40The other half has no feelings
15:43There is no meaning to be together
15:46Qiao Qiao
15:48Now I'm left alone
15:51Why didn't you mention your parents?
15:57They are gone
15:58There are many better brothers than me
16:03Since I was a child
16:04I am the most disdainful one in the family
16:08Not like my brother
16:10Compared with him
16:11I'm a drag
16:14The year of 2008 Olympics
16:16I told my dad
16:17I want to go to the bird's nest to see the opening ceremony
16:19My dad said okay
16:20As long as I get to the top 15 of the class
16:22Take me there
16:24In the end, I got 28th place
16:28How many people are there in your class?
16:3130
16:32That's okay
16:33It's not the number one
16:38You must not know
16:40That kind of forever
16:41What to do
16:42It seems to be a drag
16:44I often think
16:45Will I do better?
16:47Our family can be happy
16:49Go to Beijing together
16:50My dad saw my grades at the time
16:52Angry
16:54Take my mom and my brother
16:55I was going to watch the Olympics
16:57In a fit of anger
16:58It was all the way north
16:59Changed to west
17:01As a result, it rained and snowed later
17:03There was a car accident and died
17:09The three best people in our family
17:13Disappear from my life
17:19Do you love them?
17:26love
17:28How could I not love
17:30That's right
17:31They must love you too
17:33It's just that we communicated with each other
17:36So there are many opportunities to express love
17:39My name is Zhong Siqiao
17:40Maybe there is a bridge in the name
17:42So I often come to the bottom of the bridge
17:45Look at the bridge
17:47Imagine how many
17:49Communication channels
17:53I suddenly feel very hopeful
17:56Through a bridge
17:57Can go to another city
17:59You can also start another dream
18:02Isn't that the same between people?
18:06Actually, you have a bridge in your heart
18:09As long as you walk over there
18:10Will find
18:12There are many people who love you
18:14Isn't it?
18:15of course
18:17True love does not need to buy a bag
18:19Or you can get it by being the first
18:22It's true love
18:24Can be perfect
18:42True love
18:43Can be perfect
18:44Can be perfect
18:45Can be perfect
18:46Can be perfect
18:47Can be perfect
18:48Can be perfect
19:00So sweet
19:06delicious
19:13Some people rarely invite me to dinner
19:16Why are you still smoking in your heart?
19:24I touched the oil again
19:27Does the sleeping bag I gave you work?
19:29I accidentally forgot to use it last night
19:33So what did you do this time?
19:34I accidentally forgot to use it last night
19:37So what did you do this time?
19:43Xiaoxiao
19:44Can I ask you a question?
19:46You say
19:47Before
19:50Didn't you and Su Hua'an
19:52Accidentally shared a bed?
19:54Did he ask you to apologize later?
19:57Or compensation
19:59Or
20:00What do you care
20:04Then you say
20:06It seems that I climbed into Ren's bed
20:10I owe him
20:15How are you going to pay him back?
20:17This is not a debt repayment
20:19How to calculate by paying back
20:23It's such a deal
20:24Isn't this a loss for me?
20:27We both have strong ideas for each other
20:29Isn't this obvious?
20:32It seems that I owe him a lot
20:36What? Who?
20:39No one
20:40I have a friend
20:46After Su Hua'an
20:49Didn't he ask you for justice or something?
20:51I'm a girl
20:52If he cares so much
20:54You are too narrow-minded
20:57But I pretended to be his girlfriend during the Spring Festival
20:59Eat with his grandparents
21:00It's canceled
21:01You still pretend to be his girlfriend
21:03Pretend
21:04I'm just doing him a favor
21:05I won't care about him anymore
21:09How long do I have to pay back?
21:13Look, it's coming again
21:17Hello
21:19It's you, Uncle Ma
21:20What's up?
21:21The old man has been nagging here
21:23There was a car accident
21:24People are in urgent need of help
21:25But he never made it clear
21:27Where did he go?
21:29I called Hua'an
21:30But she didn't answer the phone
21:31Okay, I'll go right now
21:33What's up?
21:34Something happened
21:36I'll tell you when I figure it out
21:38Be careful
21:39Okay
21:40I'm leaving
21:41Be careful
21:53Grandpa
21:54Do you know where the car accident happened?
21:56Where are you going now?
21:58Grandma
22:00Grandma
22:01Where are you going?
22:02Are you going on a trip again?
22:05If I don't go on a trip
22:06Do I have to stay here and look at this old man?
22:09I thought you had already left
22:11I'm going to leave after I finish talking to you
22:14Grandma is not in the south room
22:17Grandpa, do you know which hospital Hua'an is in?
22:22Hello
22:23Grandpa said you had a car accident
22:24Are you injured?
22:25What?
22:26I'm in the company
22:27I have a meeting
22:29Grandpa
22:30Hua'an said he had a meeting in the company
22:32It's not Xiao'an
22:33It's Xiao'an's parents
22:35They had a car accident
22:36They are in the hospital now
22:37Grandpa
22:38Why don't you talk to Hua'an?
22:41Hello
22:42Grandma
22:43Who is this?
22:45Who is this?
22:47Hurry up
22:48Grandpa, what are you talking about?
22:50No
22:51Grandpa, what are you talking about?
22:52What are you doing?
22:53I'll talk to you later
22:55Okay
23:08I'm sorry
23:10I made you nervous
23:16When I went out with Mutou
23:21Your car overturned
23:23Good boy, Mutou
23:34There were so many people under the car
23:40I suddenly remembered
23:44Xiao'an's parents' car accident
23:47But
23:49I was so confused
23:52I took it for real
23:58Help!
23:59Help!
24:00I was so confused
24:05Xiao'an is the most pitiful
24:09She lost her parents at such a young age
24:14Xiao'an
24:16Don't be afraid
24:18I will take care of you
24:20Come here
24:21Grandpa
24:27Grandpa, what are you doing?
24:30Mutou has grown up
24:51Thank you
25:02Leave me alone
25:03I'm fine
25:04I'm not
25:05Ignore him
25:06Why did he fall asleep in the daytime?
25:08He is old
25:10I saw him sleeping recently
25:14How old is he?
25:16I don't know
25:17He is old anyway
25:21Grandpa is old, too
25:25When people are old
25:26They can't explain themselves
25:29They are like kids
25:31My dad is not that old
25:33He is very stubborn
25:35He can't explain himself
25:39Mutou, she is talking about you
25:41You are scolding grandpa, right?
25:43It's okay
25:50In 2008
25:51My parents died of a car accident
25:55On the day of my parents and my brother's illness
25:57Grandpa didn't allow me to go with them
26:00It was the toughest time of my life
26:09I came back from the funeral
26:13I saw her sitting alone at the door,
26:15like a dead wood, not moving at all.
26:18I followed her everywhere,
26:20but I couldn't catch up with her.
26:23At that time, I was thinking
26:30that I was actually quite similar to her.
26:34I lost my parents,
26:36I lost Yi Kou.
26:38So I adopted her.
26:41Why didn't you let her live with you?
26:44When I saw her,
26:45I remembered how I felt at that time.
27:11You came back so late.
27:19I have a lot of work today.
27:24Let's have a late-night snack later.
27:28I'm not hungry.
27:30I'm hungry.
27:31I'm hungry.
27:39The most pitiful one is Xiao An.
27:42Don't be afraid.
27:44Grandpa and Grandma will take care of you.
27:53Girl.
27:55Daughter.
27:56How old are you?
27:58Can't you act cute when you're a few years old?
28:01I haven't hugged my dad for a long time.
28:04Can't you hug me?
28:06Okay.
28:09No.
28:12Did you get bullied outside?
28:16Who bullied you?
28:17Tell me.
28:20Really?
28:21I just hugged you.
28:22Why are you so weak?
28:24Then I'm relieved.
28:25I'm relieved.
28:28Go home first.
28:30Ask your mom to make noodles for me.
28:33I'll be back soon.
28:35Okay.
28:36Come back early.
28:47I'm leaving.
28:48Be careful.
28:56You're back.
28:58Dad said he was hungry and wanted to eat noodles.
29:01I'm going to sleep.
29:03You can cook noodles for your dad.
29:12What's wrong?
29:14You look so pale.
29:16Are you sick?
29:17It's okay.
29:18It's just a little cold.
29:21Don't say it's okay.
29:22Have a rest for a few days.
29:24You're a girl.
29:26All you do is work.
29:29You don't cherish yourself.
29:31How can you find a boyfriend?
29:33Mom, don't talk about me.
29:35Okay.
29:39I'll make noodles for your dad later.
29:41Drink this medicine and go to bed early.
29:45Okay.
29:46Don't stay up late.
29:47Okay.
29:52Don't get sick.
29:54I can't write a few questions.
29:56Mom won't let me sleep.
29:57Please help me.
29:59Guo Qiang.
30:00Don't disturb your sister.
30:01Don't you see your sister is sick?
30:03Do your homework.
30:07Mom, it's okay.
30:10I can't write a few questions.
30:12Let me see.
30:30When will you come back?
30:40Wen Yu.
30:43Why are you here?
30:44Why are you here?
30:47Explain it.
30:50To be honest,
30:53I'm afraid.
30:55I don't know how far you will go.
30:57If one day I wake up and find my real sister
31:04has been taken away by you ruthlessly.
31:12I have something to do today.
31:13I won't go back so early.
31:15Let's talk about it another day.
31:29Gu Chengyun.
31:33What's up?
31:34Don't you want me to help you pick a gift?
31:36Do you still need it now?
31:38What?
31:39I'm hungry.
31:42Let's go after work.
31:43Okay.
31:45Thank you, Yifan.
31:54Wen Yifan.
31:57Be responsible.
32:05Okay, I got it.
32:07I'll go back early today.
32:10The senior still cares so much.
32:12Aren't you just ordinary roommates between you two?
32:15We have a contract.
32:18Speaking of which,
32:19we are going to buy a gift.
32:20This senior is in the same class as Sang Yan.
32:23He got married as soon as he graduated.
32:25Now he even has a child.
32:27Yifan.
32:28How did you meet Sang Yan?
32:31I remember your alma mater seems to be Yihe University.
32:34High school classmate.
32:36High school classmate?
32:37Isn't it your first love?
32:40No.
32:42I heard that when Sang Yan was in high school,
32:44there was a girl he liked very much.
32:47He chased her for a long time,
32:48but he didn't catch up with her.
32:49Until he graduated from college, he still missed her.
32:52I don't know.
32:54I'm just curious.
32:56What kind of person
32:57can make such an excellent person like Sang Yan
32:59for so long?
33:02At the graduation ceremony dinner,
33:03someone asked Sang Yan
33:05if what he couldn't get was always the best.
33:08That's why he was so sad.
33:10Did you remember what he said at the dinner?
33:13Yes.
33:14I remember.
33:16He said
33:19you think I can be such a long-term person.
33:23Why would he say that?
33:25Won't he?
33:27He is such a proud person.
33:29He won't expose his weaknesses
33:30in front of outsiders.
33:32It seems that you know him well.
33:36Maybe it's a joke
33:38that I said when I was drunk.
33:41Can't it be a joke
33:43when you're drunk
33:45and tell the truth?
33:53Ms. Yufan.
33:54Thank you for today.
33:55Why don't we go shopping again?
33:57Or do you have anything you want to eat?
33:59My treat.
34:00No, thanks.
34:06I remember.
34:07Sang Yan said something else.
34:10He said
34:11if he met that person again,
34:13he would still be nice to him.
34:15But he must have a different mentality.
34:18So Sang Yan should be careful
34:20about who he is nice to now.
34:22Maybe he has other purposes.
34:24For example, to you.
34:26Me?
34:27Yes.
34:28Haven't you seen the revenge drama?
34:29They all act like this.
34:30They pretend to be close to you first
34:32and be nice to you.
34:34Then when you're trapped
34:35and can't get out of it,
34:36they'll shake you off
34:38and finish his revenge.
34:41Didn't you say
34:42he only said one thing that night?
34:46Did I say that?
34:48I don't remember.
34:49Maybe I was drunk and said something wrong.
34:52We're in this industry.
34:53It's okay to joke and gossip.
34:56But in the news,
34:57it can't be this attitude.
34:59Thank you for telling me this.
35:00But if it's about love,
35:02I don't know much about it.
35:07I don't know much about love.
35:10But I think
35:12love depends on whether you're serious
35:14and not how much experience you have.
35:21It's like first love.
35:22It's simple and beautiful.
35:26You only want each other to be happy.
35:29You don't ask for anything in return.
35:32Okay.
35:35I'll go home first.
35:39Bye, Yifan.
36:02Bye.
36:20You know I'm back?
36:21Didn't we agree
36:22not to expose ourselves in the public area?
36:33I'm back.
36:39I've already admitted it, haven't I?
36:44What do you mean?
36:47I've kissed you and touched you.
36:49I'm not wearing clothes now.
36:51What's the difference?
36:55Have you been drinking?
36:58Yes.
36:59I'll cut to the chase.
37:01After what happened this morning,
37:02I realized that
37:03I might not have any sense of direction.
37:05It's useless to use a chair to block the door.
37:07It might be hard for you
37:08to lock the door when you sleep.
37:09I'll go to the hospital as soon as possible.
37:12You...
37:15Are you blushing?
37:19Please take the initiative.
37:27You...
37:32Why are you blushing?
37:38It's too hot.
37:40It's hot recently.
37:41Didn't you notice?
37:47I've never seen a man's naked body.
37:51Besides,
37:52didn't we agree
37:53not to wear naked clothes
37:54in the public area
37:55in the past?
37:56And you agreed.
37:58You said I was beautiful.
38:00I did say that.
38:02But I'm in a good mood today.
38:03I'm willing to give you some sweets.
38:07In the future,
38:08I'll try to avoid this situation.
38:10Please be prepared.
38:11Every time you deal with it,
38:12your words are exactly the same.
38:14What's the final result?
38:16In the end,
38:17I'm still the same.
38:21You can say what you want.
38:22I'll cooperate with you.
38:25Okay.
38:30I have only one request.
38:38Before you find the way
38:41to solve this problem,
38:45please
38:47keep a distance
38:49from other men.
38:53Stay away from him.
38:55Don't show off
38:57in front of me.
39:00Don't make me
39:01your opponent.
39:04Xiao Ke...
39:07Lian.
39:14Then,
39:15I'll
39:17pity you.
39:19I...
39:25You're welcome.
39:34Pity me?
39:41Yifan, wait a minute.
39:43When Meng Changyun touched me,
39:44my reaction was so big.
39:47I didn't mind
39:48that Sang Yan touched me.
39:51Can you keep a distance
39:53from other men?
39:55Why did you say that?
39:57But I think he...
40:16I think I can only...
40:21Yes.
40:22I can only treat him differently.
40:25Why?
40:32Do I still like him?
40:56I can't dream again today,
40:59or I can't sleep well.
41:08These are...
41:11Why are there so many lights?
41:25Why are there so many protection?
41:41Are these
41:42all prepared for me?
41:51Why are you sleeping here?
41:55I'm sorry.
41:56I scared you.
41:58I'm so sleepy.
42:03What do you mean?
42:06Are you laughing at me?
42:09Or do you want to take revenge on me?
42:14In this case,
42:15we're even.
42:21Go to sleep.
42:25Go to sleep.
42:41Did I think it wrong?
42:55You never deny
42:57that every effort of mine
42:59has its meaning.
43:02We wait together
43:06on the long river of time.
43:09Like sunshine,
43:11warm and brilliant,
43:12you care for me.
43:16It's you
43:18who can't reach me
43:20in the storm.
43:23It's you
43:25who always stands by my side
43:27and cheers for me.
43:30This road is long and hard,
43:33full of ups and downs.
43:37When I have you,
43:41I can overcome
43:43the darkness in front of me.
43:50All thoughts,
43:51all memories,
43:52they're all about you.
43:54You're in every scene of our youth.
43:58Every time the rain falls,
44:00you're scattered.
44:02Happiness is unpredictable.
44:05Every time dad sends a message,
44:07I want to tell you the most.
44:09Let's make a promise
44:10to finish this journey.
44:12I won't give up.
44:14I'll be here
44:16with you.
44:22It's you
44:25who can't reach me
44:28in the storm.
44:32It's you
44:34who always stands by my side
44:36and cheers for me.
44:39This road is long and hard,
44:42full of ups and downs.
44:46When I have you,
44:49I can overcome
44:51the darkness in front of me.
44:53You're in every scene of our youth.
44:57Every time the rain falls,
45:00you're scattered.
45:03Happiness is unpredictable.
45:07Every time dad sends a message,
45:10I want to tell you the most.
45:13Let's make a promise
45:15to finish this journey.
45:18I won't give up.
45:20I'll be here
45:22with you.