💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee
💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက်
#phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင်
#mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري
#gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire
#bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee
💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက်
#phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင်
#mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري
#gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire
#bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30Sarah !
00:55Apporte-moi d'autres journaux pour le feu !
00:57Je n'arrive pas à allumer le feu !
00:59Voici la viande, monsieur !
01:01Merci !
01:03Merde, dégueu !
01:07Ah, je vais poser ça là !
01:09Florencia !
01:10Je t'ai dit de ne pas prendre de photos !
01:12Je documente les préparatifs, ne sois pas désagréable !
01:14Je documente les préparatifs !
01:16T'as pris une photo de mon derrière ? Je t'ai vu !
01:17Donne-la-moi !
01:18Maman !
01:19Maman !
01:20Dis-lui !
01:21Maman !
01:22Florencia !
01:23Je te l'ai déjà dit, ma chérie !
01:24Ne poste pas de photos de ta sœur sur le net !
01:27Je pense que tout est prêt, que puis-je faire d'autre ?
01:28Marie, il nous manque des coupes, s'il te plaît ! Va en chercher dans la cuisine !
01:31Oui, j'en apporte tout de suite !
01:32Merci !
01:34Comment va ce feu, mon chéri ?
01:37Ça va !
01:38Je t'ai rapporté des journaux ! Qu'est-ce qu'il te faut d'autre ?
01:41De l'alcool ?
01:42Je veux bien un verre, une tequila !
01:44Non, non, attends ! Non ! Santiago !
01:49Attends un peu !
01:50Non ! Je vais devoir me changer !
01:53Tu es insupportable !
01:56Ici Marie, s'il te plaît !
02:00Papa !
02:00Papa !
02:02Hé, hé, hé ! Calmez-vous ! Calmez-vous ! Stop ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:05Elle a pris une photo de mon derrière et l'a postée sur Internet !
02:08Non, je ne l'ai pas blessée !
02:08Je t'ai déjà dit de ne pas embêter ta sœur !
02:10Je ne l'embête pas !
02:10Tu ne dois pas être accro à ton téléphone !
02:12Donne le téléphone !
02:13Non ! Donne le téléphone à papa !
02:14Donne-le-moi ! Je deviens !
02:16Non, je ne te donnerai pas le téléphone !
02:16Donne-moi le téléphone, maintenant !
02:18Les filles, ne me bousculez pas !
02:20Comment allez-vous ?
02:24Vous m'avez beaucoup manqué !
02:27Comment ça va ?
02:29Très bien !
02:29Je veux tout savoir ! Comment vous vous êtes comportés en mon absence ?
02:32Oh, super mal !
02:33Oh, c'est pas vrai !
02:34Quoi ?
02:35C'est vrai !
02:37Quoi ?
02:38J'arrive du chiappasse !
02:40Les folles !
02:41Salut, fiston !
02:42Ça va, papa ?
02:44Comment vas-tu ?
02:46Bien !
02:47Viens, embrasse-moi !
02:50Embrasse-moi !
02:51Mais qui est là ?
02:56Maman !
02:57Comment vas-tu ?
03:00Tu m'as vraiment beaucoup manqué !
03:02Comment tu vas, mon chéri ? Dis-moi !
03:04Ça n'en finissait pas !
03:06Tu m'as tellement manqué !
03:07Comment tu vas ?
03:08Bien ! Je t'attendais !
03:10Bienvenue !
03:11Enfin !
03:11Comment ça s'est passé ?
03:12Très bien, maman ! Je t'assure très bien, maman, mais tu m'as beaucoup manqué !
03:15Écoute, je ne sais pas comment te dire ça, mais tu sens vraiment l'homme des cavernes !
03:21Tu sens le fumier !
03:22Ça va, c'est bon, j'arrive de la jungle, du chiappasse, ce que vous voulez que je sente !
03:25Pourquoi tu n'irais pas te changer ?
03:27Hein ? Je t'ai laissé une chemise sur ton lit, va te faire beau, enfin encore plus, avant que les invités n'arrivent !
03:34Tu m'as tellement manqué, maman !
03:36Toi aussi, mon chéri ! Bienvenue à la maison !
03:38Merci, maman !
03:39Je me change vite, d'accord ?
03:40Oui !
03:42Mon bébé ! Je t'ai dit que je t'aimais !
03:49Je crois que tu me l'avais déjà dit avant, maman !
03:52Va te laver !
03:54Je t'adore !
03:55Et moi encore plus !
03:56Moi aussi, je vais aller me changer !
03:58A tout de suite !
04:04Arrête !
04:19Viens aller !
04:20Ah, ça va ?
04:22Je pense que la même chose.
04:25Ah, il faut que ça fasse prête !
04:27Alors celui-là, on me l'a recommandé !
04:29Alors, où est-ce ?
04:31Le voilà !
04:32C'est une photo !
04:37C'est une photo !
04:38C'est parti !
04:38C'est parti !
04:38C'est parti !
04:40C'est parti !
04:42C'est parti !
04:44Je t'ai m'envoie !
04:47Alors, t'inquiète pas, ils sont tous dehors, personne ne va nous voir !
04:53C'est pas bon, on va nous entendre !
04:55Dis, chérie, je pensais...
05:00Quand vas-tu lui dire ?
05:02On peut pas attendre trop longtemps !
05:04Mon chéri, moi aussi j'y ai pensé, mais je crois que c'est plus facile si c'est toi qui lui dis entre copains, c'est plus simple, non ?
05:10D'accord, c'est bon, je vais lui dire, je vais lui dire !
05:15Hé !
05:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:18Salut Ignacio !
05:20Tu serais pas en train de draguer ma sœur, par hasard ?
05:22Non, pas du tout, c'est juste qu'Isabelle avait un cil dans l'œil et donc je l'ai aidé à le retirer !
05:26Ah, c'est ça, je comprends, un cil !
05:28Quelle est la règle d'or entre potes, hein ?
05:31C'est bon, on ne commence pas, Ignacio !
05:33Gabriel, quelle est la règle d'or entre potes, hein ?
05:37Ne jamais toucher aux sœurs des copains, je sais...
05:41Ouais, ne jamais s'en prendre aux sœurs des copains !
05:43Alors ?
05:45Alors, rien, aidez-moi à emporter ces salades et c'est tout, ok ?
05:49D'accord, et rassure-toi, on ne faisait rien de mal, relax !
05:53Très bien !
05:56Merci de m'aider !
06:00Désolé, je ne sais pas comment te dire ça, mais bon, ils ont annulé le reportage sur les irrégularités dans l'appel d'offres du train à grande vitesse, désolé, on doit aller voir ça !
06:09Mais pourtant, ils avaient accepté !
06:10Désolé, mais les chefs viennent de donner l'ordre, il faut qu'on y aille !
06:14Vous devez partir maintenant ?
06:15J'ai bien peur que oui, pardon !
06:17Non, vous ne devriez pas travailler autant !
06:19Chérie, désolé, je suis vraiment désolé, il faut absolument...
06:20Non, vraiment, ça devrait être comme les avocats, ils travaillent la semaine, mais pas le week-end !
06:24Vous ne comprenez pas que ma mère est comme la César Chavez du journalisme mexicain ?
06:27C'est ce qu'ils ne comprennent pas, maman !
06:28Je suis vraiment désolée de t'abandonner à ta fête, mais c'est très important !
06:32Ne t'inquiète pas, je vais sans doute sortir !
06:34Ah oui ?
06:34Ne rentre pas tard !
06:37Oui, maman, je t'adore !
06:39Moi aussi !
06:40Amuse-toi bien !
06:45Oui, bien sûr !
06:47Bon, je suis désolée, excusez-moi !
06:49Merci à tous d'être vous !
06:50J'ai juste eu envie de m'évanouir sur le champ quand tu as dit « alors on renonce ! »
07:00La prochaine fois que tu voudras renoncer, préviens-moi !
07:02Nous avons parlé des heures et des heures sur le fait que les gens aient le droit de savoir ce qui se passe dans leur pays, Francisco !
07:07Bon, c'est vrai, Clara, mais tu aurais cédé quand le directeur t'aurait dit de donner la nouvelle à un autre horaire !
07:12Un samedi de football ? En aucune manière ! Il y a eu un acte de corruption et on va le dénoncer avec force détail !
07:18D'accord, on le sait déjà, tu es la César Chavez du journalisme, mais ils auraient pu accepter ton retrait !
07:23Et alors toi, Clara Zavaleta, et non Chavez, tu aurais été muselée !
07:27On serait tous restés sans nouvelles !
07:30Et qu'est-ce que j'aurais fait là, moi, sans toi ?
07:31Je te le demande, qu'est-ce que tu aurais fait sans moi ?
07:35Je serais parti avec toi, bien sûr !
07:37Mauvaise réponse, Francisco !
07:38Tu serais resté ici et tu aurais continué à te battre, c'est ton devoir de journaliste !
07:47Tiens, Clara, voilà les vidéos de ce soir !
07:49Parfait !
07:50Et je te laisse ton portable si t'en as besoin !
07:52Merci, Joseph !
07:53Je t'en prie !
07:53Voyons, Clara, dis-moi ce que c'est que ça !
07:56Oh, ça, c'est rien ! Ce sont juste des moqueries, des trolls, comme d'habitude !
08:00Regarde ce message !
08:01Vieille hippie, ferme ton bec !
08:04Bec avec Q-U-E !
08:05Non, vraiment, ce qui me tue, ce sont les fautes d'orthographe !
08:07Oui, oui, mais ce qu'ils disent est grave !
08:09Non, ce ne sont que des bêtises, ne t'en fais pas !
08:11Tu es sûre ?
08:12Oui, certaine !
08:12Ok, Flore, combien pour l'antenne ?
08:13Deux minutes, monsieur !
08:14Très bien, tout s'en place, attention !
08:16Maquillage !
08:18Oui, je sais, Isabelle, mais tu as vu la réaction d'Ignacio, seulement parce qu'il nous a vu parler !
08:23D'accord, c'est vrai, Gabriel, mais tôt ou tard, il doit le savoir !
08:27Écoute, ce que je peux faire, c'est aller lui parler quand je sortirai du travail, tu es d'accord ?
08:31D'accord, tu me préviens !
08:32Je t'aime !
08:33Je t'embrasse, je dois partir, salut !
08:35D'accord ?
08:39Oui, mon chéri, moi aussi, je t'envoie plein de bisous !
08:44Restez avec nous, car après la pause publicitaire, nous allons diffuser un flash info sur la mort tragique,
08:50ou devrait-on dire l'assassinat de sang-froid d'un immigrant mexicain aux Etats-Unis ?
08:55Pause, publicité, 30 secondes, s'il vous plaît !
09:00Madame, voici l'affiche.
09:07Merci, Margarita.
09:10Ok, nous sommes de retour, s'il vous plaît.
09:13Cinq, quatre, trois...
09:19On se souvient tous du cas de Juan Tobar.
09:22Ce Mexicain a été abattu par les agents de la police des douanes,
09:25qui, selon le tribunal des Etats-Unis, ont agi dans un cadre parfaitement légal.
09:29Eh bien, une de nos équipes s'est chargée d'aller directement à Los Angeles pour enquêter sur les faits.
09:35Eh bien, nous sommes actuellement avec des amis et des parents du jeune Juan Tobar,
09:39qui sont actuellement en train de manifester juste derrière moi,
09:43et qui exigent que justice soit faite et que le cas soit éclairci sur la décision prononcée par la cour ce matin,
09:48qui déclare l'officier John Willis libre dans l'affaire Tobar.
09:52Il y a de nombreux témoins, Clara, qui affirment et qui assurent qu'ils ont vu l'officier tirer sur le jeune Tobar.
09:59Même lorsque celui-ci était entièrement désarmé,
10:02et qu'il avait en plus de ça les mains en l'air pour se rendre.
10:05Voici mon rapport pour toi, Clara. Maintenant, à vous les signos.
10:09Cinq secondes.
10:10Clara, cinq...
10:12On y va dans cinq secondes.
10:13Allez, attention.
10:14Clara, raccroche, s'il te plaît.
10:15Eh bien, malheureusement, c'est la triste réalité à laquelle des milliers de Mexicains font face tous les jours.
10:26Merci beaucoup, c'était Clara Zavaleta, et à très bientôt dans Sans Limites.
10:31D'accord, coupez.
10:32Merci beaucoup, Clara.
10:39Je vais le tuer.
10:40Excuse-moi, je sais que c'est ton frère, mais c'est pas possible.
10:43D'accord, mais qu'est-ce qu'il a fait encore ?
10:44Il m'a plantée là, comme un pot de fleurs, mais un pot de fleurs exfoliée, épilée, apprêtée et parfumée.
10:49Oh, ma pauvre.
10:49Il se fichait de m'avoir abandonnée là-bas, il m'a laissée attendre comme une idiote.
10:53Moi, je suis d'accord avec toi.
10:55C'est comme s'ils avaient pas de sentiments, ou qu'ils ne pensaient qu'à eux.
10:59Hé, qu'est-ce qui t'arrive ? Je pensais que tu allais défendre ton frère.
11:01Pas aujourd'hui.
11:03Salut les filles.
11:05Bonsoir, maman.
11:05Vous avez des nouvelles d'Ignacio, j'ai cinq appels en absence de lui, et maintenant il ne répond pas au téléphone.
11:09Oh non, ne t'inquiète pas, c'est moi qui l'évite, et c'est pour ça qu'il a éteint son téléphone.
11:13Comment ça ?
11:15Vous vous êtes disputée ?
11:17Mais non, peut-être que vous vous trompez toutes les deux, et qu'Ignacio a voulu se cacher,
11:22parce qu'il veut pas que vous le voyez dans cette chemise horrible que tu l'as obligée à mettre, maman.
11:27Je pensais qu'elle était à la mode.
11:28Oh maman, à la mode, comme ta jupe.
11:31Qu'est-ce qu'elle a ?
11:32Isabelle.
11:32Vilaine fille.
11:34Bon, sans blague, je suis vraiment inquiète.
11:35Je ne sais pas si on peut aller chez Francisco et Maïté, ou si on l'attend ici.
11:39Oh maman, s'il appelle, il va appeler ici, ou chez Maïté.
11:43Écoute, va t'amuser, s'il arrive, je te préviens.
11:46D'accord.
11:47Et à ce moment-là, Clara a dit au chef,
11:51si vous pensez devoir nous dire ce que l'on peut dire ou pas, alors ce sera non.
11:55Oui, il a aussi dit que si, sur cette chaîne, il n'y avait pas de liberté d'expression,
11:59vous n'y seriez ni toi ni elle, n'est-ce pas ?
12:01Tu aurais vu la tête du chef, comment il était ?
12:03Complètement abasourdi.
12:06Non, c'est moi qui suis abasourdi, car ça sent très fort.
12:09Va dans le jardin, Francisco, s'il te plaît.
12:10C'est bon, j'y vais, j'y vais.
12:11Tiens, ils arrivent.
12:13Ils arrivent.
12:14D'accord.
12:15Ils vont s'en fumer, Francisco.
12:17D'accord.
12:19Cesse de rire bêtement.
12:21Allez, je vais ouvrir.
12:22D'accord.
12:22Ah, c'est bien.
12:30Vous soyez là, entrez les amis.
12:31Ça va, Maïté ?
12:33Bien, et vous ?
12:34Comment allez-vous ?
12:34Merci.
12:35Qu'est-ce que vous avez apporté ?
12:36Bienvenue, les amis.
12:37Bonjour.
12:42Salut.
12:43Quel plaisir.
12:44Merci beaucoup.
12:45Santiago.
12:47Content de te voir, Francisco.
12:48Toujours un plaisir de te voir.
12:50Regarde.
12:51Écoutez, je n'arrive pas à joindre Ignacio.
12:54Il ne répond pas au téléphone.
12:55Il doit être avec Pablo, n'est-ce pas ?
12:56Oui, il est sorti avec Pablo.
12:58Tu veux que je lui parle, Clara ?
12:59Oui, s'il te plaît.
12:59Oh, non, piche la paix à ton fils.
13:01C'est bien, les femmes.
13:02Quand ils étaient enfants, on ne pouvait pas parler.
13:04Maintenant qu'on peut se retrouver, elles font encore les mères poules.
13:06Entièrement d'accord.
13:07Nous allons lever nos verres et nous amuser.
13:10Oui, c'est allé, chérie.
13:11C'est délicieux.
13:14Hé !
13:15Hé !
13:16Calme-toi, mon frère.
13:20On a encore le temps, il est tôt.
13:22Et alors, Pablo ?
13:23Je vais me défoncer une bonne fois pour toutes.
13:26Pourquoi t'es allé au chien passe ?
13:27T'étais en retraite ou quoi ?
13:28Je ne t'entends pas.
13:29Tu as l'air complètement déshydraté, mon pote.
13:31Déshydraté.
13:34Hé !
13:35Il y a une fête pas loin.
13:36On y va ou on va être ici, alors ?
13:37Une fête ? Qu'est-ce qu'on attend ?
13:38Une fête ?
13:38On y va et on revient.
13:39On y va et on revient.
13:40Ignacio, Ignacio.
13:41Attends, la sortie est par là.
13:43Allons-y, on y va.
13:43Hé, Ignacio.
13:44Est-ce que tu vas bien ?
13:46Non, Pablo.
13:47Mais si rien ne veut, après, il nous dirait en voiture, mon frère.
13:50C'est trop fort.
13:53Je vais t'enlever le téléphone, comme aux enfants.
13:55Oui, cesse de t'inquiéter, Clara.
13:57Ignacio et Pablo sont ensemble.
13:59Je sais que parfois j'exagère un peu, mais Ignacio a essayé de m'appeler cinq fois
14:03et je n'ai pas pu lui répondre.
14:04C'est pour ça que je fais un truc.
14:05Il a sûrement oublié son chargeur ou quelque chose du genre, ce n'est rien.
14:09Tu parles avec Pablo qui m'a dit qu'ils allaient faire quelque chose de tranquille
14:12et que Ignacio était très fatigué du voyage.
14:15Je ne crois pas qu'il arrive quoi que ce soit, ne t'inquiète pas.
14:17Qu'est-ce qui peut se passer ?
14:18C'est vrai.
14:20Allez ! Vas-y, papa !
14:24Ouais, c'est ça !
14:25Hé, tu m'as l'air bien chaud, mon petit gars !
14:32Toi, là, tu le mérites bien, là !
14:35Vas-y !
14:35C'est ça, c'est ça !
14:38Ne vous perdez pas, hein !
14:40Elle a grappé au ridon !
14:43Allez, viens !
14:45Allez !
15:02Le problème, c'est que je suis trop gentille.
15:09Si j'étais une pain-bêche, Ignacio serait sûrement à mes pieds.
15:12Allez, ça suffit.
15:13Deux belles filles en train de manger de la glace un samedi soir, c'est pas possible.
15:17Non !
15:18Maquille-toi et fais-toi belle.
15:20On va en boîte.
15:21Je refuse de finir comme c'est grosse, solitaire.
15:24Dis, au fait, tu pourrais me prêter ta mini-jupe bleue ?
15:26Non, toi, tu mets ton pyjama.
15:28À la negra, ils laissent pas entrer les petites gamines comme toi.
15:32Je veux y aller, moi.
15:33Et moi, je dis que non.
15:34T'en dis quoi ?
15:35Bon, très bien, j'ai compris.
15:37Emmène-moi au moins chez Joséphina, d'accord ?
15:38D'accord, mais dépêche-toi et préviens, maman.
15:40Je veux pas qu'elle nous gronde.
15:41Et toi, je veux te voir toute belle pour t'amuser, d'accord ?
15:46Ignacio !
15:51Ignacio, réveille-toi.
15:56Ignacio, réveille-toi, tu me fais peur.
15:58Ignacio !
16:01Ignacio !
16:02Tu m'as fait peur.
16:06Qu'est-ce qui se passe ?
16:07J'étais sur le point d'appeler ta mère, mais qu'est-ce que tu me fais ?
16:10Et Pablo ?
16:11Il est dans la chambre.
16:13Pablo ?
16:14Il est dans la chambre, je te dis.
16:16Pablo !
16:17Pablo !
16:18Quoi ?
16:20Allez, habile-toi, Pablo !
16:21Qu'est-ce que tu veux ?
16:21Quand on a la negra ?
16:23Isabelle dit qu'elle emmène Florencia dormir chez Joséphina et qu'ensuite elle sort avec Catalina.
16:37Mais au sujet d'Ignacio, elle ne sait toujours rien.
16:39Bon, c'est une bonne nouvelle.
16:42Combien de temps ça fait qu'on n'a pas eu la maison pour nous tous seuls ?
16:45Ne te réjouis pas trop parce qu'Ignacio m'a dit qu'il allait rentrer de bonheur.
16:49Bon, si Ignacio arrive de bonheur, je te monte par la fenêtre et il ne va rien voir.
16:55Demain, tu seras avec lui.
16:56Cette nuit, c'est mon tour.
16:57Tu es jaloux ?
16:58Oui, très.
17:00On y va ?
17:01Allons-y alors.
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32J'aime beaucoup ta robe.
17:46Vraiment ? Elle te plaît ?
17:49Absolument.
17:52Mais encore plus quand je vais te l'enlever, quand on arrivera à la maison.
18:02Bon, emporte ses verres.
18:14Eh ! Non, non ! Lâche-moi ! Lâche-moi !
18:32Eh !
18:35Tu permets ?
18:54Merci beaucoup, quel gentleman.
18:56Tu es bien affectueux.
19:04Tu n'étais pas fatigué ?
19:07Si, c'est vrai.
19:09J'ai eu beaucoup de clients.
19:12Beaucoup de jugements, beaucoup de plaintes.
19:14Toi, tes notes, tes reportages, ton journal et nos enfants, leurs problèmes et toutes ces choses.
19:25Il me tardait d'avoir Clara Zavaleta, célèbre journaliste, mère exemplaire et une vraie superwoman toute seule.
19:36Pour ce pauvre et humble avocat à qui elle manquait et qui veut l'emmener au lit.
19:43Chut !
19:45Et s'ils arrivent, ils vont nous entendre.
19:48Je les dénonce pour intrusion dans la propriété privée.
19:55Heureuse ?
19:56Tu te souviens quand Florencia a failli nous surprendre et qu'on lui a dit qu'on faisait du karaté ?
20:01Et alors ?
20:05On ne va pas se faire avoir deux fois.
20:12Tu vas tenir le coup ?
20:14Encore une fois.
20:30Sous-titrage MFP.
21:00Sous-titrage MFP.
21:30C'est vrai quoi, j'ai plus 4 ans !
21:32Non, mais je t'ai dit de bonne heure, Florencia.
21:34Rentre de bonne heure, et il est presque midi.
21:37Mais pourquoi personne ne m'écoute ?
21:39Eh Ignacio,
21:41je pensais qu'il serait de retour le temps que j'aille chercher Florencia.
21:44Vous m'entendez ?
21:48Oui, ma chérie.
21:50Mais tu as dit que tu avais reçu un message et qu'il ne restait pas dormir.
21:53C'est exact, qu'il ne restait pas dormir, Santiago.
21:56Et il est presque midi.
21:57Tu n'as pas eu de nouvelles ?
21:59Non.
22:01Dans ce cas, je vais le rappeler.
22:02Voyons, maman.
22:03Calme-toi, s'il te plaît.
22:04Si tu veux, j'appelle Pablo.
22:06S'il te plaît, oui.
22:07Salut, Pablo.
22:25Comment ça va ?
22:26Mal.
22:27Comme si je m'étais fait renverser par un train.
22:31Oh, deux.
22:33Un d'aller et un de retour.
22:35Très drôle.
22:36Dis-moi, mon frère n'est pas avec toi.
22:38Non.
22:39Faut que j'aille aux toilettes.
22:41Il faut que j'y aille.
22:42Oui, d'accord.
22:43Va aux hymne-là.
22:44Salut.
22:45Qu'est-ce qu'il a dit ?
22:46Non, maman, il ne sait rien.
22:48Comment ça ? Ils étaient ensemble ?
22:49Je sais, maman, mais les choses ne sont plus comme ça.
22:51Chacun vit son aventure.
22:52Son aventure ?
22:54Bon, alors appelle Gabriel.
22:56S'il te plaît, Isabelle, appelle-le et demande-lui.
23:00Maman, ok.
23:07Allô, Gabriel, dis, tu as des nouvelles de mon frère ?
23:10Non, pourquoi ?
23:11Bon, ok, si tu as des nouvelles, tu me préviens, d'accord ?
23:13Bye.
23:15Alors ?
23:15Non, maman, il ne sait rien non plus.
23:16Tu ne crois pas qu'il serait temps que tu commences à t'inquiéter, Santiago ?
23:42Il est très tard et personne ne sait où est notre fils.
23:44Clara, tu t'inquiètes pour nous deux.
23:47Calme-toi, il t'a envoyé ce message.
23:49Il a dû se coucher tard et il dort comme un loir.
23:52Oui, mais où ? Il prévient toujours.
23:54Clara, ce n'est ni la première ni la dernière fois qu'il perd son portable ou qu'il n'a plus de batterie.
23:59Oui, c'est possible.
24:00Mais les amis avec lesquels il était ne savent pas non plus où il est.
24:04Je vais appeler Francisco pour voir si Pablo sait quelque chose.
24:09Voyons, Pablo, réfléchis.
24:11Je ne sais pas, maman, mais parle moins fort, s'il te plaît.
24:15On s'est séparés à un moment pendant la nuit, ok ?
24:18Je ne sais pas.
24:19Je n'arrive pas à comprendre que tu l'es perdue.
24:21Quand on sort avec un ami, on rentre avec cet ami.
24:23Non, papa, ça c'était à ton époque.
24:26Maintenant, on ne marche plus main dans la main sans nous fâcher.
24:28Voyons, Pablo, Clara est morte d'inquiétude.
24:31Tu es vraiment sûr que tu n'as strictement aucune idée d'avec qui il a pu partir ?
24:34Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas sa nounou, d'accord ?
24:37Si ça se trouve, il est avec la vieille de la boîte.
24:39La vieille de la boîte ? Ça ne nous aide pas vraiment.
24:41Et alors, Catalina ? Pourquoi il n'est pas parti avec elle ?
24:44Non, non, non, non.
24:45Ça, ce n'est pas du tout mes affaires.
24:47C'est bon, ça suffit.
24:48J'en ai marre de vos questions.
24:49Moi, je vais aller me coucher.
24:50J'ai déjà mal à la tête.
24:52D'ailleurs, cette eau est trop...
24:53Dis donc, viens manger, Pablo.
24:55Ne quitte pas la table comme ça.
24:58Tu sais que je n'aime pas ces nèmes.
25:01C'est toujours éteint.
25:06Et moi, je ne vois rien.
25:07Il n'y a pas de message ni de courrier.
25:09Vérifie sur FaceMatch.
25:10J'ai déjà vérifié et son dernier post dit qu'il s'éclate à la Negra.
25:14Il va bientôt rentrer et vous allez vous sentir ridicule.
25:17C'est vrai, maman.
25:19Rappelle-toi, au nouvel an, il est arrivé vers 7h du soir
25:21et toi, tu commençais à appeler les urgences.
25:26Bonjour, Francisco.
25:28Non, ici non plus.
25:31Santiago me dit la même chose, mais il n'empêche que je suis quand même inquiète.
25:37Oui, bien sûr, j'y serai à 6h pile.
25:39Après notre insurrection d'hier, il faut bien que j'y sois, n'est-ce pas ?
25:42Le spectacle doit continuer.
25:44Oui, on se voit là-bas.
25:46Salut.
25:47Ma chérie, le gâteau est délicieux.
25:50Quelqu'un en veut un morceau ?
25:52Non, papa, merci.
26:05Allez, Clara, on y retourne dans 5, 4, 3...
26:09Et d'autres nouvelles ce matin.
26:13Des agents de la police fédérale ont trouvé une somme d'argent considérable
26:16dans un domicile situé dans le quartier ouvrier.
26:20Avec cet argent, ils ont également trouvé des armes de différents calibres
26:23qui sont utilisées exclusivement par l'armée.
26:26Deux adultes et un mineur ont été arrêtés et remis immédiatement aux autorités.
26:30Nous venons de recevoir une nouvelle de dernière minute de notre reporter, Claudio Lopez.
26:36Claudio, bonjour. Dites-nous, où êtes-vous ?
26:38Clara, bonjour. Nous nous trouvons dans la zone des précipices des mines de sable.
26:42Comme vous pouvez le voir derrière moi, une voiture a été retrouvée entièrement détruite.
26:47Et en ce moment, l'équipe des pompiers travaille avec acharnement
26:49pour extraire le corps d'un jeune homme qui n'a toujours pas été identifié.
26:54Je vous confirme, Clara, que ce n'est pas la première fois
26:56que les habitants de cette zone doivent déplorer un accident de ce type.
27:00Une route très dangereuse passe en haut avec bœuf d'éclairage
27:03et où les voitures se croisent constamment.
27:27La publicité, Flore, la publicité !
27:29Laissez la publicité ! Publicité, si vous voulez !
27:31Non !
27:37Non, non, non, non !
27:43Des pistes ? Des données ? Un âge ? Des infos sur la victime ?
28:05Juste un instant.
28:05Oh, mon Dieu !
28:09Oh, mon Dieu !
28:10Qui est en charge ?
28:13Clara, attends !
28:18Clara, attends, attends !
28:20Clara, attends, attends !
28:21Madame, madame, attendez !
28:22Laissez-moi voir mon fils !
28:25S'il vous plaît, attendez une seconde, madame, gardez votre calme, s'il vous plaît !
28:29Je vous en supplie, laissez-moi passer !
28:30Je suis l'agent Carvalho, vous êtes les parents du jeune homme ?
28:32C'est mon fils, laissez-moi passer, je vous en prie, qu'est-ce qui s'est passé ?
28:36Écoutez, écoutez, madame, pour le moment, vous ne pouvez pas passer.
28:38Tout semble indiquer que c'était un accident.
28:40Désolée, aidez-moi avec la presse !
28:42Gomez, s'il vous plaît, allez !
28:43Merci !
28:44Ignacio !
28:44Madame, écoutez, madame, écoutez-moi, vous êtes bien Clara Zavaleta, journaliste ?
28:49Oui.
28:50D'accord.
28:51Écoutez, monsieur, je vous demande de l'écarter, vous voulez bien ?
28:53Je ne veux pas que la presse l'adapte.
28:55Je reviens dans un petit jour.
28:56Ignacio ! Ignacio ! C'est lui !
28:59Ignacio ! Comment va-t-il ? Comment va mon fils ? Comment va mon fils ?
29:05Il est mort, senti-vous.
29:10De l'alcool ?
29:28Des litres d'alcool.
29:31Je les ai, je vais les consigner.
29:34Oui.
29:35Ferme, s'il te plaît.
29:40Qu'est-ce qu'il t'a dit avant de sortir de la maison ? Qu'est-ce qu'il t'a dit, Santiago ?
29:45Je ne sais pas ce qu'il m'a dit. Il m'a dit qu'il allait sortir. Il ne m'a rien dit.
29:49Il m'a appelé plusieurs fois, Santiago. Il m'a appelé, il voulait me dire quelque chose. Je ne saurais jamais de quoi il s'agissait.
29:58Rappelle-toi, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
30:00Je ne sais pas.
30:01Qu'est-ce qu'on a, officier ?
30:17Eh bien, de l'alcool, un précipice, pratiquement rien à signaler.
30:23D'après vous, il y a combien d'heures que c'est arrivé ?
30:25Environ 10 à 12 heures, à peu près.
30:27La journaliste victime du journalisme.
30:33Ça ressemble à ça. Autre chose ?
30:35Emmenez-le, allez.
30:57Oui, qu'est-ce qu'il se passe ?
30:59Le fils de qui ?
31:02Je suppose que mes agents font ce qu'il faut. Je suis occupé.
31:08Avec une affaire.
31:15C'est bon, j'arrive.
31:19Ah, j'en ai marre des enfants de célébrités.
31:23Une affaire ?
31:25Ah, oui, mais quelle affaire.
31:33Ignacio.
31:34S'il vous plaît, messieurs, s'il vous plaît.
31:35S'il vous plaît, reculez.
31:46Tu veux le voir ?
31:48Je suppose que vous connaissez déjà ma réponse.
31:51Que dit-il, docteur ?
31:52Montez-le. Accident, obscurité, alcool, il faudra tout confirmer.
32:00Lieutenant, il n'y a rien. Pas de portable, pas de permis de conduire, pas de papier d'identité, pas de portefeuille, rien.
32:06Nous avons ratissé la zone et nous n'avons rien trouvé.
32:08Je fais confiance au débutant ou tu t'en charges.
32:21Je veux que vous révisiez une fois de plus, à fond, comme si c'était la première fois.
32:25Allez-y.
32:25Comment elle s'appelle ?
32:29Carvalho.
32:30C'est pas à toi que j'ai demandé, c'est à elle.
32:33Quand je te demanderai, tu pourras répondre.
32:36Il y a des années que je porte pas de cravate et je vois que tu fais bien les nœuds et que tu t'habilles bien.
32:40Je suppose que tu as de bonne manière, c'est pour ça que je veux que tu ailles parler avec la famille.
32:45Dis-leur que nous allons emporter le jeune homme à la morgue et quand on leur a passé au couteau, on leur rendra.
32:49Ah, allez, vas-y.
32:52Débutant.
32:54Quoi ?
32:56Évidemment, on n'essaie même pas de leur parler du couteau, d'accord ?
32:59Tu n'auras qu'à composer du mieux que tu pourras.
33:01Allez, maintenant, vas-y.
33:11Nous allons emporter le corps à la morgue.
33:13Nous allons rester en contact avec vous.
33:16N'hésitez pas à m'appeler pour quoi que ce soit, s'il vous plaît.
33:18Merci.
33:24S'il te plaît, dis-moi que c'est un cauchemar, Santiago.
33:27Réveille-moi, je t'en prie.
33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
33:48Sous-titrage Société Radio-Canada
33:58Âge ?
33:5923 ans.
34:01Le nom complet ?
34:03Ignacio Urusia Zavaleta.
34:06Son poids ?
34:0772 kilos.
34:09Et sa taille ?
34:11Il mesure 1m78.
34:12D'accord.
34:14Bon.
34:16Faites-moi le plaisir de...
34:24Comme on vous a appris à l'école.
34:27Il doit forcément y avoir une erreur, maman.
34:37J'étais avec lui hier soir.
34:38Ça ne peut pas être Ignacio.
34:40Personne, mon chéri.
34:41Personne ne peut le croire.
34:42Personne.
34:42Mais ça ne peut pas être Ignacio, maman.
34:44Pourquoi vous l'avez laissé tout seul, Pablo ?
34:45Explique-moi encore.
34:46Il voulait être tout seul.
34:47C'est ce qu'a dit Gabriel.
34:49Tu as parlé avec lui ?
34:50Pourquoi parler avec Gabriel, papa ?
34:51Ça ne va pas réussir Ignacio.
34:53Mais de savoir ce qui s'est passé, ça peut donner un peu de répit à ses parents.
35:00Mon chéri.
35:01Tu te rends compte, Francisco ?
35:07Ce n'est pas que je sois égoïste.
35:09Mais ça aurait pu être ton autre fils qui pourrait être mort à cette heure-ci.
35:13J'adorais Ignacio de tout mon cœur.
35:16Ça aurait pu être notre fils.
35:18Francisco, notre fils.
35:19Je sais.
35:21Je sais.
35:27Voyons, Pablo.
35:29Il est mort ?
35:30Oui, il était très fou.
35:31Mais qu'est-ce que vous avez pris ?
35:32Dans quoi vous vous êtes mis ?
35:33Un peu de tout.
35:34Pas plus que d'habitude.
35:34Ah, pas plus que d'habitude.
35:36Voyons, Pablo, écoute-moi.
35:37Ignacio est mort, ok ?
35:38Mais c'est de ma faute alors ?
35:39Je ne lui ai pas fait avaler la drogue de force.
35:41Non, mais il était complètement fou.
35:42Je ne l'avais jamais vu comme ça.
35:44Pourquoi tu ne t'es pas occupé de lui ?
35:45Et toi, qu'est-ce que tu as fait, idiot ?
35:46C'est facile de rejeter la faute sur les autres.
35:48Tu sais quoi ?
35:49Salut ta mère de ma part.
35:50Et bien toi aussi, Gabriel.
36:00Repose en paix, frérot.
36:03Vole tout là-haut, nous t'aimons.
36:07Ça te va ?
36:08Je n'arrive pas à y croire.
36:15Repose en paix.
36:17Où que tu sois, continue à t'amuser.
36:20Courage à la famille.
36:21Tu seras toujours une source d'inspiration pour tous, pour ta façon de voir la vie.
36:25Dieu avait besoin de toi à ses côtés pour faire de toi un autre ange.
36:30Courage à ta petite amie qui t'aime beaucoup.
36:33Repose en paix.
36:34On se reverra là-haut.
36:37Tu vas me manquer.
36:38Oh, I have been told, I have been done, now I come over.
36:52Oh, I have been told, I have been ruled, now I come over.
37:08Je ne veux pasoudre.
37:10Oh, merci.
37:35Sous-titrage FR ?
38:05...
38:35Madame Zavaleta, quelques questions s'il vous plaît ?
38:41Vous pouvez nous laisser passer ?
38:42Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
38:44Je vous demande du respect pour ma famille et pour sa douleur.
38:46Nous comprenons, mais le public va en savoir plus.
38:48Je ne veux pas que vous transformiez ceci en spectacle.
38:50S'il vous plaît, est-il vrai que c'était dû à un excès d'alcool ?
38:53Écoutez, imbécile, mon fils est mort, vous comprenez ?
38:56C'est mon travail mort !
38:57Alors vous voulez quoi ?
38:58Laisse-moi faire, je t'en prie !
39:00Santiago, s'il te plaît !
39:01Santiago, laisse-moi faire !
39:04Je sais que c'est votre travail,
39:07mais cela ne vous permet pas de vous comporter comme des animaux.
39:10J'aurais honte à votre place.
39:12Mon fils aurait pu être le fils de n'importe lequel d'entre vous.
39:14Mes filles viennent d'arriver, si vous les photographiez,
39:20alors qu'elles sont dévastées par la mort de leur frère.
39:22Je vous jure que vous en subirez les conséquences,
39:25et ce n'est pas la journaliste qui parle, c'est la mère.
39:35Non, je n'ai rien vu.
39:37J'ai seulement entendu un bruit là-bas.
39:40Mais je ne suis pas sortie, parce que j'ai eu peur.
39:42C'était de ce côté-là.
39:44C'est le Coyote, le gardien, ici.
39:50Il arrive le soir.
39:52Il aura sûrement entendu quelque chose.
39:54Moi, j'étais en train de dormir.
39:58Mon nom est Coyote, monsieur.
40:00Je suis le gardien de la mine.
40:02Très bien, mais j'imagine que hier soir,
40:03vous avez dû entendre quelque chose qui vous a surpris.
40:06Un son en particulier,
40:07comme une voiture qui tombe dans un précipice, n'est-ce pas ?
40:12Je n'entends rien, monsieur.
40:14Je n'existe pas.
40:24Écoutez, Coyote.
40:27Si un jour vous existez, alors, appelez-moi.
40:30Excellent travail, débutant.
40:38Le Coyote qui n'existe pas va sûrement nous donner des informations de première main pour résoudre cette affaire.
40:44Qu'est-ce que tu en sais ?
40:45Si ça se trouve, un de ces jours, il se souviendra de quelque chose et il nous appellera.
40:48Non ?
40:49Écoute, comme disait mon cher Sherlock,
40:52I don't think so, Watson.
40:55Allons-y.
40:55Combien de temps encore va-t-on devoir attendre ?
41:09Miguel s'en occupe.
41:10Il arrive.
41:12Qu'est-ce qui se passe ?
41:13Je suis désolé.
41:15J'ai fait ce que j'ai pu,
41:16mais ils disent qu'ils ne vont pas rendre le corps jusqu'à ce qu'ils aient terminé l'autopsie.
41:19Mais pourquoi ?
41:20Il semble qu'il y en ait pour un moment.
41:22L'officier Carvalho nous a dit qu'il allait nous aider.
41:24On devrait aller lui parler.
41:26Il doit savoir quand on va nous rendre Ignacio.
41:28Vous feriez mieux d'aller vous reposer ?
41:29Non.
41:30Vous devez vous reposer.
41:31Non, je veux rester ici.
41:33Non, Ignacio ne doit pas être...
41:36abandonné, on ne peut pas le laisser.
41:40T'es tout seul.
41:41Je veux rester avec mon enfant.
41:43Je veux rester avec lui.
41:44Chérie, chérie, c'est le corps d'Ignacio.
41:46Ce n'est pas Ignacio.
41:49C'est le corps d'Ignacio, on doit s'habituer à ça.
41:52Et ce n'est pas le souvenir qu'on veut laisser à nos filles.
41:56Rentrons chez nous.
41:57On sera tous ensemble.
41:59Rentrons à la maison, mon amour.
42:03Merci.
42:19Les filles, mangez, s'il vous plaît.
42:28Non, je n'ai pas faim.
42:30Je n'arrive pas à croire qu'on ne le reverra plus jamais assis là, à sa place.
42:40Entrez.
42:42Ils sont dans la salle à manger.
42:43Merci.
42:43Mes filles.
42:56Bonjour, Santiago.
43:00Miguel.
43:00Renata.
43:12Ma grande soeur.
43:15Tu as vu ce qui est arrivé à mon bébé ?
43:19Il est mort.
43:20Rappelle-toi ce que disait maman.
43:31Ça aussi, ça va passer.
43:33Non, Renata.
43:35Cette douleur ne passera jamais, jamais.
43:37Il est sorti de l'autopsie.
43:53Allons chercher Ignacio.
43:54Alors, qu'en est-il du fils de notre journaliste ?
44:21Je continue à réviser les photos qu'ils ont prises à la morgue, en attendant qu'ils m'envoient le document officiel.
44:25Je pense qu'ils devraient faire une loi pour ajouter dans les actes de décès qu'en plus d'être mort pour avoir conduit comme s'il était immortel et avoir trop bu, c'est de la faute des parents.
44:37Car ils l'ont éduqué comme un jeune irresponsable.
44:39Peut-être que oui, peut-être que non.
44:43Antonio, il faut que tu vois ça.
44:45Regarde.
44:45Je ne comprends pas qu'il ne l'ait pas vu plus tôt.
44:50Il faut prévenir l'or et toi, tu ne crois pas ?
44:52Il faut le faire tout de suite.
44:54Ignacio Roussia Zavaleta.
44:57Frère, fils, neveu, ami de ses amis, un jeune homme plein de vie qui est parti avant l'heure.
45:07Allez, attrapez !
45:14Dieu me pardonne.
45:20Il l'a sûrement rappelé pour quelque chose.
45:23Mais nous n'étions pas préparés à le laisser partir.
45:26Je crois qu'il n'y a personne ici qui n'ait pas appris quelque chose, Ignacio.
45:32Tu peux desserrer le frein un peu.
45:33Vite.
45:34Doucement.
45:35Doucement.
45:35Mets la première.
45:36Attends, attention !
45:38Prête !
45:39Un jeune homme plein de vie, il transmettait sa soif de vivre à tous ceux qui le connaissaient.
45:54Avec un cœur tellement grand qu'il ne tenait peut-être pas dans ce monde.
46:04Mais n'aie pas peur, vas-y, monte.
46:05Oh, mon chéri.
46:06Regarde cette superbe vue.
46:11Il avait du temps pour tout le monde.
46:13Un sourire pour tout le monde.
46:15Tu ne peux pas te plaindre, sœurette, hein ?
46:16Il ne faut pas qu'on fasse trop de tâches, parce que sinon, maman va se fâcher.
46:19Tu vois ? C'est ça.
46:21D'accord, d'accord, arrête, arrête, là.
46:24C'était un esprit libre, indomptable.
46:27Pour moi, plus qu'un neveu, c'était comme un ami.
46:41Aujourd'hui, nous avons la lourde tâche de lui dire adieu, pour que notre Seigneur l'accueille dans son royaume,
47:00l'aide en sa gloire, et lui offre la vie éternelle.
47:03Ignacio m'a dit un jour que voyager le rendait heureux, qu'il sentait comme un pèlerin.
47:20J'espère que ce sera le meilleur voyage de sa vie.
47:23La vie est plus forte que la mort, et c'est l'amour qui a et qui aura toujours le dernier mot.
47:28Nous sommes venus de la terre, et nous y retournerons.
47:32Dieu miséricordieux, accueille notre Fils dans ta demeure.
47:36Ne soyons pas tristes, mes frères.
47:40Ce n'est pour nous qu'un simple revoir.
47:44Le moment est venu pour que son corps repose sous terre.
47:58Un moment, un moment !
48:09Désolée d'interrompre, mais nous avons besoin que vous ne bougiez pas le corps.
48:12Ne le bougez pas.
48:13Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que vous faites ?
48:15Nous devons emporter le corps de votre fils.
48:16Enfin, pourquoi ?
48:18Nous avons trouvé une nouvelle preuve qui nous mène à croire que la mort de votre fils n'était pas un accident.
48:23Qu'est-ce que vous voulez dire ? Qu'est-ce que vous insinuez ?
48:26Madame.
48:27Tout porte à croire que votre fils a été assassiné.
48:30Quoi ?