Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Abertura
00:30e entregou o ouro.
00:32O filho dela
00:36é teu?
00:37É, Leopoldina.
00:40É meu.
00:41Por que colocaste aqui dentro?
00:46Porque não soube dar-te o respeito, Leopoldina.
00:51Fiz besteira porque não enxergava nada em minha frente.
00:54E ainda não enxergo.
00:57Estou apaixonado, Leopoldina.
01:00Apaixonado.
01:09A última coisa que queria
01:11era fazer sofrer a melhor amiga que já tive.
01:25Quando olhaste bem
01:27nos olhos meus
01:29deixa que eu te levo.
01:34No começo vai doer um pouco.
01:37Pois passa.
01:38que não acrediteis.
01:39Eu te estranhei e me debrucei
01:48sobre teu corpo e duvidei.
01:52Agora é aqui o meu lugar?
01:58Entre os cavallos?
01:59Leopoldina não para de chorar.
02:01Estou aqui para falar de mim.
02:02E eu de todos nós.
02:03A gorda é problema teu.
02:04Olha como fala.
02:08Veste aqui para isso, para dar-me pitos.
02:10Não me tira.
02:11Eu te amo.
02:12Mas...
02:13Conhece esse tom?
02:14Tem um mais aí.
02:15Para quantas mulheres pensa que falei eu te amo?
02:17Para todas que já nasceram ou que se saiba?
02:19Para duas apenas em toda minha vida.
02:21A primeira era um amor de garoto.
02:22Nem sabia nada da vida.
02:23E a segunda um amor de covarde que me põe a correr.
02:27É verdade que não sou mais ama dela?
02:30Ela sabe de tudo.
02:32E usa isso para escorraçar-me.
02:34Ela não pediu nada.
02:35Ah, então tu estás a escorraçar-me sozinho.
02:38Deixaste algum escravo para me ajudar com as coisas?
02:41Ou quer que me vire sozinha?
02:42Queres que volte a pé para São Paulo?
02:44Não, não vai para São Paulo.
02:46Acontei de uma casa.
02:47Onde?
02:48Oculta no meio da floresta para que me esconda dentro de uma leprosa.
02:51Não em São Cristóvão.
02:53Desça aqui da Quinta.
02:54Quer parar e olhar para mim?
02:56Não, que se para eu te avanço.
02:58Eu te arranco os olhos.
02:59E não vai me vir, cara.
03:03Eu sou a mãe de meus filhos.
03:04E eu sou a mãe de teu bastardo.
03:06Capaz agora de dizer que não é teu.
03:08Que estou por aí a entregar-me a tudo e a todos.
03:12Chama-me de rameira agora.
03:14Chama-me de rameira.
03:15És a mulher da minha vida.
03:17És a mulher da minha vida.
03:19É a mulher que me faz feliz.
03:21Para.
03:23Para.
03:24Paz.
03:26Paz.
03:27Paz.
03:28Paz.
03:29Paz.
03:30Paz.
03:31Amou como eu amei
03:35Sou louco
03:41Quis o bem que eu quis
03:47Oh, insensato coração
03:54Por que me fizeste sofrer
04:00Por que de amor para entender
04:06É preciso amar
04:12Por que
04:14Sou louco
04:18Amou como eu amei
04:24É a última vez que me tocaste
04:30Quis o bem que eu quis
04:36Oh, insensato coração
04:44Por que me fizeste sofrer
04:50Vês?
04:52Não é magnífica
04:54Não
04:56É triste
04:58Triste a tua cara fingindo isso de aboada
05:00Não finjo nada
05:05Fica a léguas do passo
05:08Vim pra corte pra ver gente
05:10Vou ver taturanas no máximo
05:12Pensei que tinhas vindo pra viver teu amor
05:14E vim
05:16Mas meu amor pôs-se a correr
05:18E me esconde aqui nesse buraco
05:21Nem tu nunca viveste em casa tão maravilhosa
05:26E este quarto então?
05:29É tudo que sonhei
05:31Vês a sede?
05:36Um dia, há tempos atrás
05:38Disse a Pedro que amava essa peça
05:41Como se lembrou de tal detalhe?
05:43Como se não soubesses a resposta
05:45Ele me ama
05:47Me ama
05:49Mas vai sofrer
05:53É inadmissível
05:55É inaceitável
05:56Como culpa tuas com uma coisa dessas?
06:00Pelo que percebo
06:01Ele continua nervoso
06:03São muitas questões todas decisivas
06:05Mas a senhora sabe que Pedro
06:07Costuma ser ponderado
06:08Não, não e não
06:11E não me volte aqui sem uma solução decente
06:13Senão é melhor nem voltar
06:14Bom, é sinal que não precisa de mim
06:19Espere aí que me deves uma explicação, ministro
06:22Recebe o imperador por caridade
06:26Ninguém mais aguenta o mau humor deles
06:28São amores represados
06:29Pesa onde não deve
06:31Ele fica impossível
06:32Pois pra mim que o Dick arrebente
06:34Olha lá, olha lá
06:36Que depois você arrependei de tal dito
06:38Afinal é uma das principais interessadas
06:39No bem-estar da represa
06:41Eu estou indisposto
06:43Além do mais
06:44O imperador deve estar muito ocupado
06:47Fazendo filhas naquela coisa
06:48Até que não
06:49Que prega ela já está
06:50Sai!
06:54Amo-te mais que tudo
07:03Aceita-me como sou
07:05Escravo de tua presença
07:08Pedro de Alcântara
07:10Imperador do Brasil
07:12Quem sabe agora vem o menino que ele sempre quis
07:16Ele só faz mulheres de propósito
07:18O sonho dele é ter um harém
07:20E por que foges do gago?
07:23Eu não sei quem é
07:24Duas madrugadas a esperar-te, coitado
07:28Pagas logo o que deve
07:30Ele falou em dívida?
07:31Ah não, te perseguis pelos lindos olhos
07:34Deve ser um desses malucos que vive a perseguir-me
07:38Acusando-me de deflorar irmãs virgens
07:40O que é uma injustiça?
07:41Detesto virgens
07:42Gritam demais no início
07:45E gritam ainda mais depois
07:47Rapaz, é
07:55Ex-amigo com
07:56Amigo com
07:57O senhor está bem?
07:58É caso pra cura?
07:59Tem desclarecer
08:00Desclarecer uma situação
08:02Envolvendo um amigo seu
08:04O senhor Fran
08:05Fran
08:07Vixe ele comigo, é louco, coitado
08:09Fala com aquele de novo
08:16E eu te arranco a língua
08:17Curute de tua gagueira para sempre
08:20Manuela, eu só quero te salvar
08:22Preciso quem me salve de ti
08:24Estás a ser desonesto comigo
08:26Se te contei toda a tragédia de minha vida
08:28Foi porque confiei em ti
08:30Já não basta teres fechado o
08:33O panar
08:34Tirado daqui a mulher que mais ajudava o homem
08:37Tenho o direito de vingar-me
08:39E o que será no final?
08:41Os dois no chão, hein?
08:43Já imaginou como vai ser o primeiro dia
08:45E após eu ter o aniquilado
08:49Pensam mesmo nisso
08:52É uma afronta
09:02Depois que as máscaras caíram
09:03Se comporta um cleópatra
09:05Influencia cada decisão dele
09:08Até parentes está nomeado para cá
09:09Seria um pecado
09:12Se é uma área que do Pedro
09:14É extremamente austero
09:17É a econômica
09:19Faz um controle dos gastos
09:22O nunca se fez nesse país
09:23Mas Pedro é assim
09:24Magnífico
09:25Até que se pede por um rabo de saia qualquer
09:27Que isso
09:28Essa mulher é para causar tanto barulho
09:30Como não nasceu para isso, Bonifácio?
09:33Todo homem nasceu para ter saúde
09:35É questão de se esforçar
09:36Não, não, não
09:38Espereis que eu
09:39Na minha idade
09:40Tenha o mesmo ânimo
09:43Que vocês
09:44Homens de todas as idades
09:45Podem fazer esses exercícios
09:46O que muda é o peso
09:48Aplicado em cada grupo muscular
09:49Vamos, pega essas argolas
09:50Isso
09:55Quanto ao outro assunto que temos
09:59Que não sirva para tirar a vossa concentração
10:00A situação do mentir está a ficar cada vez mais grave
10:06Não queres dizer ficar grávida?
10:12Brincas com um assunto tão grave
10:14Mas como engravidaste?
10:16Estudaste tanto tempo na Europa
10:17Como não sabês?
10:19Começamos com um beijo
10:20Após tirar a roupa dela
10:22Eu coloquei
10:23Isso causa uma grave crise
10:26Isso causa no máximo
10:27Bebê, Bonifácio
10:28Me ajude aqui, por favor
10:29E sabês que para mim
10:30Crianças
10:32São presentes de Deus
10:34Moços
10:35Parecem diabos
10:37Não consegues
10:38Conter-te
10:39Não sabes o quanto
10:40Se realmente derrubasse
10:42Cada mulher que tem vontade
10:43Seríamos ainda
10:44Colônia de Portugal
10:45Vamos, Bonifácio
10:50Uma coisa
10:51É pegar os escravos à noite
10:53A outra
10:54É uma mulher
10:56No passo
10:57Teuda e manteuda
10:59Pelo Imperador
11:01A viver a dois passos
11:02Dele
11:03O que faço em meu leito
11:04É problema meu
11:05Todos os
11:08Vossos problemas
11:09São problemas do Estado também
11:11Não estás a fazer
11:12Esse exercício certo
11:13Isto é perda de tempo
11:14Em absoluto
11:16Lembras
11:17De quando era mais jovem
11:19Como era magrinho
11:20Com o peito de pão para dentro
11:23A prática regular
11:27Modifica os nossos músculos
11:29Estás a jogar fora o teu governo
11:31Por causa de uma rameira
11:33Bonifácio
11:37És o mais valoroso dos homens
11:39Mas nem tu
11:41Tenho o direito
11:41De chamar do metila
11:42De rameira
11:42É a primeira
11:44E a última vez
11:45Que vos digo
11:46Flexões, Bonifácio
11:48Cinquenta flexões
11:50No mínimo
11:51Flexões?
11:52Sim
11:52Major
11:53Volto já
11:54Deu
11:54Majestade
12:24Vem
12:26Je
12:52Invite
12:52Elise
12:53A
12:53.
12:54Nossa, caíste da cama?
13:05Nunca pensei em ver te acordar o galo.
13:08Nunca pensaste em ver-me como um apaixonado por uma donzela espreita escondida.
13:14Quanto mais velho, mais ridículo fico.
13:17Onde está a sabedoria, Gomes?
13:19Quem esperas ver?
13:21A essa hora só escravas.
13:22O maldito garoto, agradecido.
13:25Acorda cedo, vem correndo da quinta naquela ginástica maluca, passa ao porto para inspecionar os navios, as cargas.
13:33Nunca mais rolou contigo?
13:35Nunca mais, ingrato, estúpido.
13:38Mas o garoto está mudado, não.
13:41Está mais digno, não sei.
13:44Você está aí com cara de garoto de novo, sem o bigode?
13:46Não, não, ele está diferente, está mais.
13:49Isso, e todos a pensar que teríamos um governante errático, hein?
14:00Ih, a imperadora meter-se com assaltantes?
14:04Estregar minhas calças quer o mesmo que o derrubou a tempos.
14:07Espera, está sem sair bem.
14:10Mas não é que está mesmo.
14:12Aprendeu, aprendeu!
14:21Viva!
14:22O que tanto alhas?
14:42É!
14:42Uma abelha grudou-se no meu peito.
14:47Bom para a potência.
14:48Pedro, que nojo.
14:50Ah, Miguel, nunca percebesse que finge o comer?
14:54Só para ver essa tua cara.
14:56Ai, que nojo, que nojo, Pedro.
14:59Ah, já sei.
15:01Mão de ti todo começou.
15:02Não, não, não, não.
15:04Tempos que não me abraças.
15:06Tempos que estão pouco tempo juntos, Pedro, por conta daquela...
15:09Aquela mulher.
15:11Por conta do trabalho.
15:12Não a vi mais.
15:14Brigaram?
15:15Posso que nem sentes falta dela.
15:18Morro por não vê-la.
15:19Mancho os lençóis toda noite a sonhar com ela.
15:23Só em falar dela me perco.
15:28Perdão, intelectual.
15:31Veio ver Miguel?
15:32Sim.
15:33Para o jornal de trabalho.
15:34Ele é jornalista.
15:37Onde o mundo vai parar?
15:38O mundo não sei.
15:39Eu vou parar na banheira.
15:41É muito raro os que vieram de Portugal.
15:44Sabia, jornalista?
15:46Não.
15:47Falavam de papai.
15:48Mas é um hábito raro entre muita gente.
15:51Não sei como, com tanto calor.
15:54Ah, papai.
15:58Não morre de saudade dele?
15:59Pedro, não me deixe sozinho com ela.
16:06Por que, Miguel?
16:08Uma bela menina.
16:10Aliás, já está mais do que na hora de casar-te.
16:13Queres me casar com uma predéia?
16:15E era meu sonho.
16:17Se me casasse com uma dessa, não te sofria tanto.
16:19Eu vejo como sofres.
16:21Ela está grávida de novo.
16:22Sinto-me mal.
16:31Tantos filhos assim?
16:33Nossa.
16:34Pedro, hein?
16:35Essa era a última contagem.
16:37Agora, até as cartas atravessarem o oceano,
16:40é sempre bom contar com mais um.
16:41Porque aqueles dois não param.
16:44Isso sem falar nos bastardos.
16:47Que o primo era fogo.
16:48Ai, quem é?
16:50E tu, Terezinha?
16:51Soube que estás noiva?
16:54De um príncipe austríaco?
16:56Ai, desculpe.
17:01Eu já há algum tempo.
17:03Só estou esperando que cresça.
17:05O quê?
17:05O noivo.
17:06É criança ainda.
17:08Ah, nada como a infância, não.
17:13Brincávamos à vontade.
17:15Ríamos o tempo todo.
17:17Lembro-me de um dia
17:18em que passamos a tarde inteira
17:20escondidos numa casinha
17:22sobre uma árvore na quinta da Boa Vista.
17:24Chovia.
17:26Miguel ficou apavorado,
17:27correu para o colo do primo Pedro
17:29e de lá não saía nem a custo.
17:33E recordo-me deste momento
17:36como um dos momentos mais poéticos de minha vida.
17:39Aquela água cair,
17:40tu arrecitares um poema,
17:42acho que até lembro-me dele agora,
17:43do poema.
17:44Eu vou respirar.
17:48E Pedro, sempre levado,
17:51ficava a brincar com um galho de árvore
17:52que teimava e enfiar-me.
17:54Carlos, eu te beijei e notaste?
17:57Não me dizes nada.
18:00É pecado.
18:01És noiva.
18:02E a coisa mais deliciosa
18:06que o pecado.
18:07Carlos, eu não tenho.
18:20Parece que te enganaste.
18:21O menino parece que gosta, hein?
18:23Com essa juventude de hoje,
18:26João, nunca se sabe.
18:28Italiana, onde estão minhas calças?
18:30Que calças?
18:31Aqui arrancaste em uma noite de volúpia.
18:34Não pões tudo a lavar?
18:35A preta, lisa.
18:36O que tens, hein?
18:56Fogo nas calças?
18:57O que estás a ficar, é fé?
18:59Um cavalo, eu te arrasto.
19:00Então somos eu e teu cavalo.
19:02Partiu-se a ferradura?
19:03É só um pequeno machucado,
19:05mas o Artigas nunca foi de me dar trabalho.
19:08Já deveríamos ter chegado em São Paulo.
19:10Mas pra que a pressa?
19:11Temos de esperar a barca
19:12ou vais colocar o cavalo nas costas e sair a nada.
19:15Nunca vi o Paraíba tão grosso.
19:17Uma bela paulista de espera ao fim da trilha.
19:19Som sem vergonha.
19:20Mas antes, sou um governante.
19:22Se meu pai mandar as tropas
19:23para obrigar-me a obedecer seus decretos,
19:26ou me entrego,
19:27ou começo uma guerra.
19:28Não te preocupes.
19:29Sei que é fácil dizer.
19:30Ah, sim, com o peso dos ombros.
19:32Queria que todos os meus desafios
19:34fossem claros com este rio.
19:41Vale quanto?
19:42Uma rotada na trombeta?
19:43Ah, não, não.
19:44Não faça isto,
19:45que o rio está com a correnteza muito forte.
19:46Arrasta a tia o Artigas, hein?
19:48E eu só me vejo os mais abastados
19:49por engano do destino.
19:51Eu só tenho minhas calças pra postar.
19:53Pois então que sejam as calças.
19:55Mas olha lá que as quero secas.
19:56Vamos.
19:57O rio está muito fundo, Xabassa.
20:06Manda o príncipe voltar.
20:07E a sua besta sabe recuar.
20:20Alguém me deve uma calça.
20:22E foi assim que o príncipe D. Pedro
20:25adentrou a vila de São Paulo
20:27usando as calças mais ridículas que há.
20:33Isso é questão de se combinar.
20:37O que foi?
20:38O que foi?
20:40Desgraçado.
20:41Eu sempre admirei essa tenuilinha
20:43que separa a coragem da loucura.
20:46Ah, agora vou ficar eu aqui
20:47a suspirar por um barbado.
20:49Não é comigo, é?
20:50Oh, não, não.
20:52Um mal agradecido
20:53que não soube ser grato
20:54a tudo que lhe fiz na vida.
20:57Mas não há problemas.
20:59Isso passa com uma bela mulher.
21:01Quem precisa de amigos
21:02com belas amantes?
21:03Ah, mas como vive
21:05estante longe da guarda?
21:07Nenhum vilão vai vos ameaçar.
21:09Nenhuma ciumenta
21:10vai vos atacar, pojão.
21:12Como vê,
21:13hoje o senhor não tem
21:14nenhuma utilidade.
21:16Nunca se sabe
21:17com a vossa capacidade
21:19de meter-se em saríde.
21:21Hoje quem me protege
21:23o imperador,
21:24dele sou convidada.
21:26Tenho certeza
21:27que o senhor vai encontrar
21:28a maneira mais útil
21:29de preencher vosso tempo.
21:31A filha,
21:41a gente termina
21:42de uma falada.
21:43Como se fosses
21:44ao encontro
21:45do imperador.
21:46Não.
21:47Vamos apenas buscar
21:48a menina Calper
21:49que lá está.
21:50Era a maneira
21:50de me livrar desse homem.
21:52Não gosto dele
21:53a me rondar.
21:54Dá-me uma sensação estranha.
21:57Na hora,
21:57vá pro diabo.
21:58Ah, não lasco
21:59a bela escrava.
22:00Chama-me.
22:00Ela se foi?
22:01O imperador a requisitou
22:02pra servi-lo pessoalmente.
22:04Agora chega!
22:05Este garoto está
22:06por todas as partes,
22:07sobre todas as fêmeas.
22:08Alijar-me da fortuna
22:09é uma coisa,
22:10humilhar-me já é outra.
22:11Está na hora dele
22:12provar o veneno,
22:13seu próprio veneno,
22:14o gosto dele.
22:15O que quer dizer?
22:16Não transforma
22:17cada homem deste reino
22:18em um corno?
22:19Chegou a vez dele,
22:20vai ser hoje.
22:26Não tem certeza
22:34que a Imperatriz
22:34está só?
22:35E não está sempre.
22:37Dom Pedro não para
22:37de trabalhar agora.
22:39Nem a mim mais
22:40tem procurado.
22:41Ah, pobre coitado.
22:43Deve estar doente,
22:44pois não.
22:44E ela sofrer
22:45de uma terrível solidão.
22:47Ai, acaba-se
22:48desde que soube
22:49da Domitila.
22:50Pode deixar.
22:51Tem intimidade
22:51com ambos.
22:52Deixe, minha filha.
22:56desculpe,
23:05foi por demais
23:06descuidado.
23:07Imperatriz
23:07é até mais fiel.
23:09Espera,
23:09sei o que veio
23:11fazer aqui.
23:12Sabes?
23:13Viestas discutir
23:14com Pedro.
23:15O veia do pescoço
23:16está saltado.
23:17É sinal
23:17que estás
23:18com muita raiva.
23:19Ora,
23:20mas sois
23:21por demais
23:22observadora.
23:24Imperatriz.
23:25Não o faça.
23:26Pedro sente
23:27sua falta.
23:28Acostumou-se
23:29a tê-lo
23:29a cuidar dele
23:30e controlar
23:30seus excessos.
23:32Até mesmo
23:33o último problema
23:34entre eu
23:34e minha ama.
23:35Se estivesse
23:36por aqui,
23:36sei que não
23:37teria acontecido.
23:39Que custa
23:39pedir perdão
23:40a ele,
23:41hein?
23:43No lasco.
23:45Este rapaz
23:46é um doente.
23:48A visão
23:48que tive
23:49vai acompanhar
23:50até o fim
23:51de meus dias.
23:52Desististe,
23:53então,
23:53da vingança?
23:54Não,
23:54claro que não.
23:55esta não.
23:56Mas não vou lhe dar
23:56o prazer
23:57de entreter
23:58o mais triste
23:59fruto
23:59de seu pomar.
24:01Perdão.
24:03Como se eu
24:03tivesse que pedir
24:04e não ele.
24:05Vou atacar
24:06o pomo
24:07mais maduro
24:07e suculento
24:08de seu pomar
24:09para que ele
24:10saiba
24:11a dor
24:12de ser um
24:13cono
24:13ao menos
24:13uma vez
24:14na vida.
24:15Até casa
24:15domiti-la.
24:16Não,
24:17claro que não.
24:17Esta não.
24:18Esta sabe o que
24:18quer e a pôr-me a correr.
24:21Mas já sei.
24:23Já sei bem
24:23a quem devo procurar.
24:35Dom Pedro.
24:37Desde quando andas
24:38assim,
24:39sorrateio?
24:40Eu vou pendurar
24:40uns guizos de vaca
24:41em mim
24:41para não vos assustar.
24:42Olha o respeito!
24:43Perdão.
24:44E o que espias
24:45nessa coisa do tempo?
24:46As estrelas
24:47do filmamento
24:48a brilhar,
24:48Plácido.
24:49E elas brilham
24:49muito lá
24:50para os lados
24:50de São Cristóvão.
24:52Não sei.
24:53A desgraçada
24:54está com todas
24:55as velas da casa
24:55acesa até esta hora.
24:57Deve estar
24:58com a casa cheia
24:58a regalar-se.
24:59Enquanto estáis aqui
25:00a consumir-vos.
25:02Consumir-me o quê?
25:03Estou trabalhando.
25:05Está vendo
25:05todos estes papéis?
25:06Sabe do que se trata?
25:08Nem eu.
25:10Leio, leio
25:11e parecem ser
25:11escritos em sânscrito.
25:13Não entram
25:14em minha mente.
25:15Plácido!
25:16É que a mente
25:16cedeu o comando
25:17a outra parte de vós.
25:18Não.
25:19Não que não sou um moleque
25:20a ser conduzido
25:20por um apêndice.
25:22Tenho minhas responsabilidades.
25:23O que me importa
25:24se a outra
25:24está lá a bailar?
25:26Exibindo
25:27aquelas duas
25:28bombas prontas
25:29para voar
25:30no decote?
25:32Abrindo aquele sorriso
25:34de Michelangelo?
25:36Mostrando
25:37aquelas colunas
25:38de templo grego?
25:41Leomundina!
25:42Leomundina!
25:44Leomundina!
25:48Toque
25:48bem alto
25:50como se estivéssemos
25:51num grande bairro.
25:56Eu disse
25:57bem alto!
25:59Mais alto!
26:00Mais alto!
26:14Majestade,
26:26Ah, majestade, perdoa-me, perdoa essa tua pobre serva, sei que nada fiz de errado, apenas
26:47vos provoquei a luxúria, perdoa-me, por favor, não tenho culpa de nada, fui feita
26:54assim, só peço-vos que seja gentil, por favor.
27:01Eu, Boutina, eu, Boutina, minha filha, assim te arrebentas.
27:07Foi só um vertigem.
27:10Tens de dar uma folga à pobrezinha, estou a exigir demais dela, estou a exigir demais
27:16de mim, eu quero uma mulher magra, com cintura, com peitos, com dois peitos, não com...
27:22Pede perdão à domitila e acaba logo com isso, melhor engolir o orgulho que viver de
27:27uma dieta de leopoldina.
27:30Como se fosse a única do mundo.
27:33E tantas mulheres a reclamar que não lhes dou atenção.
27:36A sua ser, por exemplo, faz quanto tempo que não a visito?
27:40Dez dias.
27:41Contados.
27:42Só?
27:44Pois vou lá amanhã.
27:46A domitila vai ter.
27:47Senhor Gomes.
27:50Senhora Salser, há quanto tempo.
27:56Entristeço-vos.
27:57Quando vens, é sinal de que o imperador não pôde vir.
28:00Ah, o imperador tornou-me portador de uma triste notícia.
28:05Domitila o proíbe de ver-vos.
28:08Aquela metida.
28:10E ele abaixa a cabeça assim?
28:12É, o nosso garanhão está mais a parecer um cavalo-baio a receber ordens da dama.
28:17Desejo-vos uma vida feliz.
28:20Feliz?
28:22E sozinha?
28:24Corre.
28:27Ai, estou a passar mal.
28:29São os humores.
28:30São os humores.
28:31Para que ficar desesperada se a vida continua, pois não?
28:41Senhora, o vosso marido achou uma loja.
28:44Há um problema lá.
28:45Ai, que conveniente.
28:49Eu já volto.
28:57Anda, mulher!
28:58Está aqui a insuportável da amapola por defeito em todos os tecidos que eu separo.
29:06Só tu para acalmarizar.
29:08Ai, a bruxa.
29:10Ai, que me baba de toda.
29:23Ai, meu perdoe, senhora.
29:25Alguém acuda aqui.
29:28Adivinha quem chegou, meu amor?
29:52Sai que é o marido.
29:58Há meninas levadas que gostam de surpresa.
30:13O que é isso?
30:34O que é isso?
30:36Vamos lá.
30:36Vamos lá.
30:46No.
30:46Legenda por Sônia Ruberti