Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Quero essa boca, Miguel! Quero essa boca!
00:33Sei que me amas, que queres proteger-me, mas passasse de qualquer limite!
00:40Por mais que eu te ame, é a última vez que trata a mulher de minha vida assim!
00:46Por que não o manda pra Portugal? Ele ficaria ótimo do lado de tua mãe!
00:49Porque aqui só serve pra agourar-te! Ele te odeia, Pedro!
00:54A você e a todos que te amam!
00:55Tens medo? Por que me viu babar e bater a cabeça?
01:03Chama-se epilepsia!
01:05Vem da família de minha mãe!
01:09Não tens que ter medo!
01:14Isso não se pega!
01:25Então disse que chegávamos antes deles?
01:46Nós tais a dar essa festa toda só por causa da tal mulher de cientista!
01:49Já levei a um passeio no Jardim Botânico!
01:53Gostou principalmente das bananas!
01:56Comeu-as!
01:57Digamos que fartou-se!
01:59Capaz de viciar!
02:00Faço isso por Leopoldina!
02:03É preciso tão pouco para alegrá-la!
02:05Sou um canalha por mandar domitilha embora!
02:07Não!
02:08És um rei!
02:09Doi demais!
02:12Com Naomi sofri por ingenuidade!
02:13Agora domiti-la!
02:16Conheço todos os defeitos!
02:17E quer saber?
02:18Amo todos!
02:20Seu egoísmo!
02:21Sua estupidez!
02:23E quando sorri, o mundo parece girar!
02:26É a mulher de minha vida!
02:31Aguenta a dor?
02:31Não sei, mas vai senti-la, não há dúvida!
02:39Esqueceram de mim, opa!
02:40Para quem iria esquecer o nosso querido Marquês Barbaceno
02:43Um dos nossos melhores ministros, pois não?
02:46Mas cheguei cedo aqui, nada acontecia
02:48O que os atrasou?
02:50Bonifácio com seus discursos?
02:52Dom Pedro?
02:54Caro Marquês
02:55Aquele homem está a nadar de uniforme?
03:00Por Cristo!
03:00Deve ser um sobrevivente da desastre!
03:02Que desastre?
03:03Vimos uma carruagem afundar
03:04Caiu da trilha, várias curvas atrás
03:06E ninguém parou para ajudar?
03:10É Chico!
03:12Pedro!
03:22Tu estava no acidente
03:23Fala comigo!
03:24O condutor
03:25O condutor correu demais
03:26E tem salvado a metida
03:28Por Cristo!
03:31Pedro!
03:31Pedro!
03:32O que está disparado aí?
03:33Prácido!
03:33Prácido!
03:33Mas que mulher é inconveniente
03:51Vir assim, a boiar
03:53Domitila!
03:57Domitila!
03:58Fala comigo!
03:59Abre o olho!
03:59Domitila!
04:04Pedro!
04:05Por favor!
04:07Não há cura aqui!
04:08Não!
04:08Sou cura!
04:12Pedro!
04:14Pedro!
04:15Pedro!
04:15Olha o espetáculo!
04:18Não lê os alemães!
04:19É assim que se revive alguém que está afogado!
04:20Já está no ar, né?
04:25Graças a Deus!
04:26Pedro!
04:26Por favor!
04:27Mas aí nunca mais vai se ver
04:28Se morria
04:29Morria junto
04:31Vamos ao passo!
04:41Ela precisa de atendimento
04:42Ai, Pedro!
05:04Queres alguma coisa?
05:06Diz!
05:07Diz que te trago
05:07Teu filho em meu ventre
05:09O médico te disse que era um menino
05:12Um menino que tanto esperas
05:14Devia ter ido com ele
05:19Quieta!
05:22Não vinhas até lá
05:23Não vinhas me visitar?
05:27Eu precisava te pedir desculpa
05:28Juro que não senti nojo
05:30Quando tivesse aquele ataque
05:32Não precisa dizer
05:33Te assustaste só
05:35Estás arrependido do dia que me conhecesse?
05:38Não
05:40Só me arrependo de ter humilhado Leopoldina
05:43Na frente de toda a corte
05:45Agora ela não pode mais nem fingir que não sabe
05:48Tem que aguentar todos a olhar com pena
05:53Já te decidiste a me mandar de volta a São Paulo, não é?
05:59Não
06:00Hoje viu que seria minha vida longe de ti
06:04E não posso aguentar
06:05Ficas comigo
06:07Vais me dar outro filho
06:08Para que te lembres de mim depois que eu morrer
06:11Pedro
06:12Nunca mais repita isso
06:16Nem sonho
06:19Nunca
06:20Ah, foi uma humilhação
06:22A frente a toda a corte
06:24Dizem até que a imperatriz faz as malas
06:26Volta para a Alemanha
06:27A que vive ele dá filhos?
06:29Mas isso é o sonho da oposição
06:32Fosse contigo, não fazias o mesmo?
06:35Eu nunca
06:35Que casada com um homem jovem e animado
06:38Eu parava de comer por anos
06:40E nem ela faz as malas
06:42Já viste como olha para o Dom Pedro?
06:44Pedro
06:44Pedro
06:45Pedro, fala comigo
06:48Pedro
06:48Eu estou a torcer-me por dentro
06:50Aquela discussão deixou-me desesperado
06:52Entendas que era para o teu bem
06:55Eu só queria
06:55Eu só queria evitar o julgamento
06:57Dos que te criticam
06:58Por causa daquela mulher
06:59Agora não, Miguel
07:00Agora não
07:01Sei que és o irmão que você me amou
07:05Não tenho desculpas
07:11Não tenho como explicar-te
07:14Então não diz nada, Pedro
07:16Gosto quando ficas quieto ao meu lado
07:20Mesmo quando não fazes nada
07:22Sinto tua força
07:23Sei que estás aqui para proteger-me
07:26Hoje eu não te protegi
07:27Temos filhas lindas, não?
07:32Lindas
07:33Maria da Glória é forte como tu
07:36Cheia de temperamento
07:37E Januária é inteligente
07:39Percebe tudo à sua volta
07:41Faz perguntas que não são de crianças na sua idade
07:44E vão crescer juntas
07:47Unidas
07:48Porque não tem que disputar teu amor
07:51Tens de sobra para elas
07:53Às vezes até me esqueço
07:55Abandonaste suas irmãs
07:58Todos para atravessar o mundo
07:59Para ficar comigo
08:00Do que sentes mais falta, Leopoldina?
08:05Da neve, Pedro
08:06O que me dá mais saudade é a neve
08:09Neve
08:14Ai, Augusto, neve
08:17A primeira neve do ano
08:19Não disse que vinha cedo?
08:22Dizes isso todo ano, né?
08:23Só digo quando vem
08:24E só vem porque pedi
08:26Os gnomos me ouviram
08:27Não me assustas mais com essas histórias de gnomo
08:30Já sou crescido
08:32Eles me obedecem, sim
08:33Provo te mandando que pegue teus pés à noite na cama
08:36Não
08:36A princesa deseja alguma coisa?
08:41Não, a princesa não deseja nada
08:42Ou melhor
08:43Deseja
08:45Leite com cacau, mas bem quentinho
08:47E não adianta misturar isso tudo a correr
08:49Que ficam aqueles pedaços boiando
08:51A princesa quer o cacau bem desmanchado
08:54A sua vontade, Alteza
08:55Ai, que a princesa escapa!
08:59Rude! Rude!
09:00Rude!
09:00Rude!
09:06E um sorriso desses
09:27Precisa de perdão?
09:29O que fazia assim?
09:29Corria e tropeçava em voz
09:31Com o intuito de...
09:32Aumentar a circulação do ar
09:34Nada de trenó por enquanto
09:36Ah, papai
09:37Não estás agasalhada pra sair
09:39Além do que, essa neve é pouca coisa
09:41Não há nem de cobrir o gramado
09:42Não sou feita de papel
09:44Parece até que qualquer vento me dobra
09:45Quisera eu algo fosse capaz de te dobrar
09:49Fala-se como se fosse a mais teimosa das criaturas
09:51O fato de saber desmontar um sorriso de boa menina
09:54Com ares de criança
09:56Não esconde
09:58Uma cabeça dura
10:00E uma vontade de ferro
10:02Culpa vossa
10:04Que me dá as broncas afagando meu cabelo com um sorriso doce
10:06Papai, como te quero
10:11O gnomo de papai é muito mais forte que o meu
10:21A neve sumiu
10:22Não precisas de um gnomo
10:27Já é um
10:27Antes fosse, não ficava aqui trancado
10:30Logo farás uma viagem bem longa
10:32Tem certeza?
10:33Sabes que sou cigana
10:35Ai, então me conta mais
10:36Não, vossa mãe não gosta que eu use minhas ciências
10:40Não, mamãe chamará do bom humor
10:41Não sai tão fácil do quarto
10:42Vais atravessar o oceano
10:46Diga os sete mares que impressiona mais
10:48Não cheguei a ver sete
10:50E para que tanta travessia?
10:51Para chegares à terra onde conhecerás um príncipe
10:54Ai, que dizes isso a todas as solteiras
10:57Não, é verdade
10:58Um príncipe bem desesperado
11:01Contentasse com uma princesa de sangue pouco azul
11:03Só entramos para a nobreza e por decreto de Napoleão
11:06É bonito?
11:08É
11:08Ai, já sei
11:09Louro, olhos azuis, requintado
11:12Moreno, olhos escuros
11:14Mãos fortes, muitos calos
11:16Ah, e há príncipes assim?
11:18Talvez em Espanha os morenos, mas calos?
11:21Estás a ver o cavalarismo do príncipe
11:23Te apaixonarás perdidamente por ele
11:25E ele por mim
11:26E viveremos felizes para sempre
11:28Também eu vou virar cigana
11:30Não
11:31Que ele já tem outra
11:33Mas tu não te conformarás
11:35E ele?
11:39Será meu?
11:40Isso nem eu sei te dizer
11:56E ele?
11:57É
11:57E ele?
11:58É
11:58E ele?
11:58É
11:59E ele?
11:59E ele?
12:00É
12:00A CIDADE NO BRASIL
12:30A CIDADE NO BRASIL
13:00A CIDADE NO BRASIL
13:02A CIDADE NO BRASIL
13:05Ai, papai, três anos da minha vida perdidos. De volta ao começo.
13:10Ao fim nem enterraste o terceiro, mas assim ficaste mal falada. E a casa do falecido onde moravas lá em São Paulo? Vendeeste?
13:20Ai, papai, era alugada. O anão enganou-me. Seu saldo era ainda menor que ele. Agora temos que ficar por aqui.
13:30Até que mates o quarto.
13:32Oh, diga.
13:33Até que te cases com o quarto.
13:35D. Pedro precisa de um jornalista que o defenda, já que todos acreditam que só jornais de oposição se vendem.
13:42Alguém que não invente calúnias.
13:44Alguém que não invente calúnias.
13:46Calúnias, tais como que D. Pedro tem um caso como a Paulista, que vivem em São Cristóvão à custa do erário.
13:54Não, à custa do próprio Pedro, que tira do seu bolso.
13:56Nunca houve governante que melhor cuidasse do dinheiro público do país.
14:00Vê como se destrói uma imagem juntando-se uma verdade a domiti-la a uma mentira que, por contágio, transforma-se em verdades.
14:08Não vos preocupeis, ei, de fazer uma defesa apaixonada de nosso herói da independência.
14:14Oh, rapaz, anda cá, anda cá. Isto, isto aqui é muito bom.
14:18Ora, pois, ora, pois. Obrigado.
14:20Inclusive, ei, de destacar as suas qualidades como pai de família.
14:24Hum, qualidades insistentes, visto que não para de reproduzir-se.
14:28Ah-ha. São quantos filhos? Quatro?
14:30Não, cinco. Quatro meninas e um garoto. E só em casa.
14:34Que ótimo, hein?
14:38Ai, Cristo. E eu que tinha medo de cavalos.
14:40Já se devia ter a de infantes. Mas também seis contra mim é covardia.
14:44Então te preparas, que terás de lutar mais ainda.
14:47Não, não, não. Não me diga que ele emprenhou a gorda de novo.
14:51Sete? Oito.
14:53Se contares o que espera a domiti-la.
14:56Cáspita. Aquilo não é um membro, é uma fonte.
14:59Pedro sabe dos defeitos do pavão, mas também reconhece o seu valor.
15:02Ora, pois, como é respeitado.
15:05Claro. Se tudo que Pedro faz, Bonifácio dá um jeito de dizer que foi ele quem sugeriu.
15:09Ora, pois, inventou para si próprio o papel de patriarca da independência.
15:13E gosta que todos saibam que Pedro é um boneco e ele o seu ventrilo.
15:17Vá lá, Pedro. Vá lá, Pedro.
15:19Criou uma crise na Assembleia Constituinte e quem foi que levou a culpa de fechá-lo?
15:22Pedro.
15:23Não está a deixar de gostar de nosso garoto, pois não?
15:26Nunca.
15:27De pensar que eu ansiava pela vida na corte.
15:30Imagina.
15:31Tivesse Pedro na minha cama 24 horas por dia e nem na rua saía.
15:35Falando nisso, onde é que está o meu demonólogo?
15:38Saiu, Vrajnasca. E não adianta esperar.
15:41Esquece da vida a correr.
15:48Ai, meu imperador.
15:51É que meu marido me retinha na loja. Mal podia esperar para sentir-te.
15:56Presentinho para ti.
16:01Presentinho é modéstia a voz.
16:05Ai, Pedro, nem me cumprimenta.
16:12Ai, meu corpo de bate-continência não sente, gente.
16:15Era uma piada.
16:21Suja.
16:26Ai, que tive problemas na loja.
16:27Imagina que a besta do meu marido não dá conta nem das freguesas.
16:32Pedro.
16:33Custa, Pedro. Custa ouvir-me.
16:37Fala. Fala, minha filha. Fala. Fala, vai.
16:39Qualquer um o engana.
16:42Imagina que trouxeram do porto uma partida de seda onde estava escrito cem metros.
16:47Me tiraram da caixa, Pedro.
16:48Eu olhei logo e disse, cem metros, vê se que estão te roubando.
16:52Eu não te roubando.
16:55Senhora Sossé!
16:56Por Cristo, é Domitila!
17:02Senhora Sossé!
17:04Entra!
17:08Caquiche?
17:11Este tecido que me vendeste é vagabundo.
17:15Senhora Domitila, que é um engano.
17:17Com certeza é um engano.
17:18Julga-me alguma idiota.
17:19Não é possível.
17:20Só trabalhamos com material de primeira.
17:22Depende o que consideras primeira, não é?
17:24Porque se entre tantos homens escolheste seu marido para se casar...
17:28Olha...
17:29Viste?
17:31Nem cheiro de sotaque francês.
17:34A senhora tem certeza que foi comprado conosco?
17:37Não, vim aqui reclamar contigo porque sou louca mesmo.
17:40E não é a única vagabundice da sua loja, não.
17:43Pensa assim, não sei defender o que é meu.
17:47Que se tocares em Pedro mais uma vez, não te bota a correr dessa corte.
17:51Aponta a pé!
17:53Gruta!
17:54Gruta!
17:55E nem assim tem um cavalheiro a vir aqui te socorrer!
18:00Ah!
18:01Senhora Sossé, não!
18:02Não me machuques!
18:03Não me machuques, estou grávida, senhora Sossé.
18:05Por favor, não!
18:06Não faça isso, não me toque!
18:07Pô, Cristo!
18:08Luizinha, bateria em mulher grávida é crime!
18:10Domitilo, o que sentes?
18:14Ódio!
18:15Ódio, desgraçado!
18:17Pedro!
18:18Ah, então é esse!
18:19O esporte de prática, desgraçado!
18:21Levantamento de membro!
18:26Tens de nomear Miguel teu herdeiro.
18:28Se morres de repente, Pedro ainda seria o futuro rei.
18:33Como sempre foi, Carlotinha teimosinha.
18:37Nunca assume.
18:39As cortes o impediriam.
18:41Perderíamos também a dinastia.
18:44Preferes ver-me desterrada seguir um conselho meu, João?
18:48Não me preocupeis que não pretendo morrer já.
18:51Na verdade, Lobato...
18:52É com toda a certeza, Majestade.
18:54Como se de repente, surgisse um raio em pleno céu azul, né?
18:59Ai, Jesus!
19:00Não devias desafiar os anjos?
19:02Os anjos!
19:03São eles, então!
19:04Os anjos gorduchinhos!
19:05Tocando arpinhas, batendo as asinhas!
19:08Ai, anjinhos, mostrem-me o caminho!
19:11Não, que vocês não vão, que são todos muito fresquinhos!
19:17Ai, que acreditaram!
19:20Carlota, que fizeste uma cara de afinalmente!
19:23Que deu até pena, hein?
19:28Se Miguel quer ser rei, que invente um país como Pedro, e tu me deis um chat, já é hora de servir-me?
19:34Claro, Dom João!
19:47Veja se está a seu gosto!
19:49Tem que estar! Tem que estar!
19:51Tchau, tchau!
19:52Tchau, tchau, tchau!
19:53Tchau, tchau!
19:54Tchau, tchau!
19:55O que é isso?
20:25O que é isso?
20:55O que é isso?
21:25O que é isso?
21:55O que é isso?
22:25O que é isso?
22:55O que é isso?
23:25O que é isso?
23:55O que é isso?
24:25O que é isso?
24:55O que é isso?
25:25O que é isso?
25:55O que é isso?
26:25O que é isso?
26:55O que é isso?
27:25O que é isso?
27:55O que é isso?
28:25O que é isso?
28:55O que é isso?
29:25O que é isso?
29:55O que é isso?
30:25O que é isso?
30:55O que é isso?
31:25O que é isso?
31:55O que é?
32:25O que é isso?
32:55O que é isso?
33:25O que é isso?
33:55O que é isso?
34:25O que é isso?
34:55O que é isso?
35:25O que é isso?
35:55O que é isso?
36:25O que é isso?
36:55O que é isso?
37:25O que é isso?
37:55O que é isso?
38:25O que é isso?
38:55O que é isso?
39:25O que é isso?
39:55O que é isso?
40:25O que é isso?
40:55O que é isso?
41:25O que é isso?