JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 118 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ella no merecía morir de ese modo, papá.
00:02Lo siento mucho, hijo.
00:06En una guerra siempre hay sufrimiento.
00:10Hay muchas pérdidas.
00:13Estoy pagando por mis errores.
00:17No debí haberme involucrado con una cananea para empezar.
00:21Eso es verdad.
00:24Tú te arriesgaste tanto, hijo.
00:27Ahora, corriste tantos riesgos, hijo.
00:34Y continuaré corriéndolos, papá.
00:39Pero en el nombre de lo que realmente importa.
00:44Israel.
00:48Nuestro pueblo.
00:53No descansaré hasta acabar con esos cananeos.
00:57Voy a ser fuerte.
01:03Y seguiré adelante.
01:04Así se habla, Irú.
01:11Sufrí mucho.
01:13Mucho en aquella mazmorra en Ai.
01:15Vi de cerca la muerte, papá.
01:26Y aprendí.
01:28Aprendí mucho.
01:34Sobre todo aprendí que no tengo que...
01:37...que cuestionar los planes que Dios tiene para mí.
01:40Tienes razón.
01:43El Señor siempre sabe lo que es mejor para todos nosotros.
01:49Papá.
01:52Necesito decirte una cosa.
01:58Pero tiene que ser en presencia de mamá y Aksa.
02:01¿Puede ser?
02:02Claro, hijo.
02:03Claro.
02:05Claro.
02:12Yo, Yusuf, comandante supremo del ejército de Ai, soy su nuevo monarca.
02:20La mano que dirige el reino no puede ser débil ni dubitativa.
02:24Con la firmeza de un conquistador usaré la espada para abrir nuestro camino.
02:28Los enemigos hebreos caerán uno a uno frente a mi poder.
02:34Maestra.
02:35Maestra.
02:36Señora de las llamas.
02:38Escúcheme.
02:39Le ruego su perdón, señora Ravenna.
02:42Deme otra oportunidad de demostrarle que puedo...
02:45¡Alejate de la reina!
02:45¿Qué pasa, soldado?
02:58La dueña del mesón fue atropellada.
03:02Limpien la calle y quemen su cuerpo.
03:10Quiero pedirles perdón.
03:12A todos ustedes.
03:18Perdón, ¿por qué?
03:21Por todo lo que los hice sufrir por mi culpa.
03:25Siempre quise probar que era fuerte.
03:28Que era independiente.
03:33Mi orgullo me hizo...
03:35Ver solo por mí y olvidarme de ustedes.
03:37Fue un idiota, ¿en verdad?
03:43Ay, hijo, no digas eso.
03:46Pero lo fui, mamá.
03:51Ya no quiero ser así, mamá.
03:53No quiero.
03:55Me ayudarán a conseguirlo, ¿verdad?
03:59Claro que sí, hijo.
04:01Sí.
04:01Claro que sí.
04:03Siempre estaremos aquí.
04:04Puedes contar con nosotros.
04:05Quiero ser un hombre de verdad.
04:11Quiero ser un guerrero de verdad.
04:12Un hombre de Dios.
04:16Como tú, papá.
04:17Oh, hijo.
04:18Como tú.
04:21Yo...
04:22Ya no quiero causar preocupaciones.
04:25Quiero ser motivo de orgullo.
04:27Ay, hijo.
04:28Hijo mío, Iru.
04:31Como le pedí a Dios que este día llegara.
04:35Hijo.
04:37Te amo tanto, tanto, tanto.
04:41Estaremos siempre aquí para ti, mi amor.
04:43Yo también te amo, mamá.
04:45Lo sé.
04:45Yo también te amo, te amo.
04:47Te amo mucho.
04:50Te prometo...
04:51...que nunca más voy a hacerte sufrir.
04:54¿Sabes, hijo?
04:56Yo te he visto vencer a tus amigos en los entrenamientos.
05:01Te he visto acabar con cananeos en los campos de batalla.
05:08Pero hoy...
05:12Hoy sí puedo decir que estoy muy orgulloso de ti.
05:15Un hombre de verdad...
05:21...no siente vergüenza de pedir perdón cuando falla.
05:24Ni ayuda cuando la necesita.
05:29Ah, papá.
05:31Si pudiera volver atrás...
05:34...te hubiera pedido ayuda hace mucho tiempo.
05:38Y tal vez así no hubiera sufrido tanto.
05:40Oh, hijo.
05:41Lo que pasó, pasó.
05:44Olvídalo.
05:45Ven acá.
05:45Vamos a mirar para adelante.
05:49Estoy muy orgulloso.
05:53Otniel.
05:57Shalom.
05:58Shalom.
05:59Veo que ya estás preparado para la batalla.
06:02Por supuesto.
06:04Estoy ansioso por vencer a esos cananeos.
06:07La victoria nos espera.
06:10Otniel.
06:12¿Quién te viera ahora?
06:15Debemos irnos.
06:16Josué y los otros nos esperan para la batalla.
06:18Vamos.
06:21Será un honor luchar a tu lado, primo.
06:23Gracias, primo.
06:30Otniel.
06:31Otniel, por cierto, quiero agradecerte por haber ayudado a salvar a Irú.
06:36Estoy...
06:37Estoy realmente impresionada.
06:39Estoy realmente impresionada.
06:41No hice más que mi obligación, Axa.
06:43El mejor guerrero no es aquel que mata más enemigos, sino el que logra salvar más amigos.
06:51Ese es el tipo de soldado que quiero ser.
06:59Qué difícil es ser madre y esposa de guerreros.
07:03Apenas llegaron y ya se van.
07:06Ay, que Dios me los proteja.
07:08Y que vuelvan pronto sanos y salvos con nosotras.
07:11Así es, volveremos.
07:13Ahora debemos irnos.
07:14Vamos, vamos, vamos.
07:19Volveremos.
07:28Ya estamos listos.
07:30Podemos partir.
07:31Vamos a avanzar.
07:32La batalla nos espera.
07:33Vamos, vamos, vamos.
08:03Vamos, vamos.
08:33Qué bueno que vienen a visitarme, pequeños.
08:42La vida de un prisionero es muy monótona.
08:45De no ser por sus visitas y las de Otniel.
08:47Yo estaría aún más triste de lo que ya estoy.
08:51Ten fe, Talma.
08:52Los adultos pronto van a entender que eres un gigante bueno.
08:54Eso espero.
08:56El líder de Israel debe ser un hombre tan ocupado.
09:00Ni debe acordarse de mí.
09:01Él está ocupado, sí.
09:03Pero no se olvida de nadie.
09:05Mucho menos de un prisionero gigantón como tú.
09:09Sí.
09:11Creo que Josué va a resolver tu caso cuando vuelva de la batalla de Ai.
09:15¿Josué fue a Ai?
09:17Él y casi todos los soldados hebreos.
09:19Estamos en guerra una vez más.
09:21Niños, ustedes tienen que soltarme.
09:25¿Quieres huir?
09:26Shh.
09:27Habla abajo.
09:28Acérquense más.
09:29Vengan, vengan.
09:30Si ustedes me liberan, tendré la oportunidad de demostrarle a Josué y a todos los hebreos
09:38que tengo buenas intenciones, que no soy como los otros anaquitas.
09:43Nosotros ya lo sabemos, pero ¿cómo lo vas a probar?
09:46Ayudando al ejército de Israel a derrotar al reino de Ai.
09:51¡Guau!
09:58¡Buena idea!
09:59Creo que en este caso te podemos ayudar, ¿no, amigos?
10:02Por supuesto.
10:03Si es para el bien de Israel, ¿cómo despistamos al guardia?
10:07Déjenmelo a mí.
10:08Cuando salga con el soldado, ustedes suelten a Talmal.
10:16Shalom, señor soldado.
10:17¿Me podría ayudar a cargar un cesto de dátiles para el gigante?
10:21¿Dátiles para él?
10:23Pero qué bien tratan a este prisionero.
10:25¿Dónde está el cesto?
10:27No muy lejos.
10:29Lo traería solo si pudiera, pero usted sabe.
10:32Los gigantes comen mucho.
10:34Es un cesto muy grande.
10:37De acuerdo.
10:39Vamos.
10:40Pero no puedo tardar.
10:42¿Está bien?
10:43Vamos.
10:43¡Claro!
10:44Será muy rápido.
10:47¡Dense prisa!
10:48¡Vamos!
10:49Pequeños, muchas gracias.
11:03Pueden creerme.
11:05Voy a ayudar mucho al ejército de Israel.
11:08Adiós, amigos.
11:09Ay, papá.
11:21Imagino lo difícil que debe haber sido para ti.
11:25Abandonar a tu familia, a tu esposa.
11:28Todo para protegernos.
11:30Yo no tuve otra salida.
11:37Acán era un guerrero poderoso.
11:41Si me hubiera quedado, si hubiera intentado enfrentar a ese hombre, sé que él nos hubiera matado a todos.
11:50Eso no lo dudo, papá.
11:52Él era un hombre terrible.
11:53Sí, y nos causó mucho mal.
11:59Yo sufrí mucho por tener que estar lejos de ustedes.
12:06El tiempo perdido nunca lo recuperamos.
12:11Pero ahora ya estás de vuelta, papá.
12:14Y vamos a aprovechar cada instante del tiempo que tenemos por delante.
12:18Pero cuéntame, papá.
12:24Al final, ¿qué cosa tan grave descubriste sobre Acán?
12:28Dime, ¿por qué eras una amenaza para él?
12:33Yo descubrí...
12:36que Acán...
12:39estaba involucrado con una mujer casada.
12:43Sí.
12:44En el fondo...
12:47en el fondo eso no me sorprende.
12:49Ese tipo de actitud era propia de aquel hombre.
12:52¿Y quién era esa mujer?
12:55Yo prefiero no decirlo, Raf.
12:59Ella es de una familia importante de Israel.
13:02Y sé...
13:04que también sería capaz de darnos muchos problemas
13:07si se entera de que conté lo que sé.
13:10Lo entiendo, papá.
13:11Lo entiendo.
13:12Y que ella cargue...
13:14con su pecado.
13:16Eso es.
13:18Acán ya está muerto.
13:20No le veo sentido a seguir removiendo ese asunto.
13:25Ahora estoy de vuelta y no quiero tener más problemas.
13:30Ya tengo de qué preocuparme.
13:34¿Por qué, papá?
13:35¿De qué estás hablando?
13:37¿Qué te preocupa?
13:39Tu madre.
13:40Ella me está evitando.
13:44No me deja abrazarla.
13:47Después de tanto tiempo lejos, eso es muy triste.
13:51Ay, papá.
13:52Ella lo va a superar con el tiempo.
13:55También tienes que entender que lo que pasó realmente la preocupa.
13:59La lepra es una enfermedad terrible y no tiene cura.
14:02Me gustaría entender qué fue lo que pasó, Raaf.
14:07¿Por qué ese leproso hizo eso?
14:11¿Por qué entró precisamente a nuestra tienda?
14:16No lo sé, papá.
14:17Él entró a esta casa y simplemente le dio un abrazo a mi mamá.
14:21Y no hizo lo mismo conmigo porque Salmón llegó justo a tiempo.
14:24¿Crees que él lo hizo por casualidad?
14:31Tal vez.
14:32Alguien en esas condiciones puede tener hambre, estar confundido, desequilibrado.
14:38O tal vez...
14:42¿Qué, papá?
14:44¿Qué estás pensando?
14:46Dime.
14:47O tal vez fue un plan para perjudicarnos.
14:51De alguien que no nos quiere.
14:55Que está en contra de nuestra familia.
15:00Pero de cualquier forma, todo va a ser del modo en que debe ser, papá.
15:06Y estoy segura de que todos saldremos fortalecidos de esta situación.
15:14Ahora ven acá.
15:17Déjame darte el abrazo que tanto deseas.
15:21Ah, Raph.
15:31Este tiempo que estuve fuera...
15:34me hizo reflexionar mucho...
15:39sobre el tipo de hombre, marido y padre que fui.
15:42Ah.
15:43Ah.
15:44Ah.
15:44Ah.
15:46Ah.
15:46Ah.
15:47Ah.
15:48Ah.
15:48Ah.
15:49Ah.
15:49Ah.
15:50Ah.
15:51Ah.
15:51¿Tú me perdonas?
15:56Claro que sí, papá.
16:00Yo tampoco fui la hija que tú esperabas.
16:05También te pido que me perdones.
16:08Hija mía.
16:09Hija mía.
16:14Hija mía.
16:20De hoy en adelante, vamos a mirar para adelante.
16:26Hoy...
16:28tú eres mi gran orgullo.
16:33¿Lo sabías?
16:34No.
16:48No.
16:48No.
16:48I...
16:50No.
16:53We...
16:53No.
16:54No.
16:54No.
16:55No.
16:55¡Gracias!
17:25Debemos acercarnos al reino de Ai para atraer la atención del enemigo
17:34El objetivo es hacer que los soldados cananeos salgan a atacarnos
17:37Así la ciudad quedará desprotegida y Salmón podrá invadir con otro pelotón
17:41Exactamente
17:42Excelente idea, Josué
17:44Lo lograremos
17:45¡Vamos!
17:52¡Mira! ¡Un pelotón enemigo se acerca!
17:56¡Son los hebreos! ¡Voy a avisar ahora mismo!
18:03Al fin llegamos a donde queríamos, mi Ravenna
18:07Ahora el poder es nuestro
18:09Nacimos para él, mi bello Yusuf
18:12Y solo la muerte podrá arrebatarlo de nuestras manos
18:16¡Mi señor! ¡Mi señor!
18:19¡Los hebreos! ¡Acaban de llegar, mi señor!
18:22¿Estás seguro? ¿Cuántos son? ¿Dónde están?
18:24No lo sé exactamente, señor
18:26Algunos miles
18:27Algunos más que en el último ataque
18:30¿Algunos más?
18:31Algunos más, señor
18:32Esos hebreos no son tan listos como me imaginaba
18:36Vinieron para perder de nuevo
18:38Vamos a atacarlos con la ferocidad del gran Baal, soberano
18:42¡Soldados!
18:44¡Reúnan a todos los hombres!
18:46¡Los hebreos están llegando! ¡Vamos a enfrentarlos!
18:49¡Vamos a impedirles que entren a Ai!
18:51¡Vamos!
18:52¡Ya vencimos a esos infelices una vez!
18:55¡Vamos a vencerlos de nuevo!
18:57¡Vamos a vencerlos de nuevo!
18:58¡Y que no quede un solo hebreo para contar esta historia!
19:01¡Vamos a exterminar a este pelotón!
19:04¡Después invadiremos Gilgal!
19:07¡Vamos a borrar a Israel del mapa!
19:09¡Viva el ejército de Ai!
19:11¡Viva!
19:12Vuelve al palacio, señora de las llamas
19:16Pronto te traeré de regalo la cabeza de Josué
19:19¿Crees que me perderé la mejor parte, Yusuf?
19:23Yo lucharé a tu lado
19:24Y esta victoria la vamos a saborear juntos
19:27Entonces vamos, mi bella hechicera
19:31¡A la victoria!
19:33¡Viva Ai!
19:35¡Viva!
19:42La bruja cananea Ravenna era su nombre
19:46Quería que pusiera la mano en el fuego
19:48Para demostrar que era un hechicero, así como ella
19:51¡Qué peligroso, mi amor!
19:52Solo me salvé, Yonah
19:54Porque en ese momento
19:55Nos fueron a llamar para una reunión con el rey
19:58¡Ay, apuesto que estaba aterrado!
20:00¡Mamá, qué comentarios son esos!
20:03Eloy me llena de orgullo
20:05Fue muy valiente el haber ayudado a Caleb en su misión
20:07Gran cosa, llegar disfrazado a Ai
20:11A la hora de tomar una espada para enfrentar a los enemigos, él corre
20:15No todos somos guerreros
20:16Por eso mismo quise ayudar de otra forma
20:19Y ayudaste mucho, mi amor
20:21Fuiste un héroe
20:23¿Será?
20:24¿Quién asegura que está diciendo la verdad?
20:28Tal vez ni siquiera haya entrado a la ciudad
20:30Eso no lo admito
20:32¿Me está acusando de ser mentiroso?
20:36Calma, mi amor, mi mamá no quiso decir eso
20:38¡Claro que sí!
20:39¡Basta!
20:41¡Basta, suegra!
20:42De tantas groserías
20:43Siempre
20:45Humillándome
20:46Insultándome
20:48Menospreciándome
20:50Yo merezco respeto
20:51Soy el marido de su hija
20:53Contra mi voluntad
20:54Por favor, pare los dos, por favor
20:56Tu madre no para nunca, Yonah
20:58Ella definitivamente
21:00No me quiere
21:01¡Qué novedad!
21:04Así no es posible, Yonah
21:06Quiero que tomes una decisión ahora
21:10¿Te vas a mudar conmigo a otra tienda?
21:15¿Lejos de tu madre?
21:17¿O tendré que irme solo?
21:19No estás hablando en serio, ¿verdad?
21:24Claro que sí
21:24Sí
21:25Irás conmigo
21:29O no
21:30Porquería de aguja
21:44¿Qué pasa, mamá?
21:48Me lastimé
21:49¿No te diste cuenta?
21:52¿Y ese es motivo para todo eso?
21:55¿Nunca te vi tan alterada?
21:56¿Sucede algo malo?
21:58Estoy preocupada por tu padre y tu hermano en la batalla
22:00Es todo
22:00¿Estás segura?
22:02¿Nada más te está perturbando?
22:04Me pareció muy extraño que Darda quisiera hablar contigo en privado
22:09¿De qué quería hablar contigo en realidad?
22:14¿Darda?
22:16Nada serio
22:17Ni me acuerdo
22:19¿Cómo que no recuerdas?
22:20Apenas ayer hablaron
22:22Claro que recuerdas
22:23No quiero hablar sobre eso
22:24¿Está bien?
22:26Es asunto mío
22:27Nunca hemos tenido secretos entre nosotras, mamá
22:30Yo siempre te conté todo sobre mi vida
22:33Hasta las cosas más condenables
22:34¿Por qué no me quieres contar lo que Darda quería?
22:39Ya te dije que es asunto mío
22:41¿Puedes respetar a tu madre?
22:46¿Sabes qué?
22:47Voy a mi cuarto, es lo mejor
23:03Ya comenzó Kalef
23:18El enemigo mordió el anzuelo
23:32¡Soldados!
23:32¡Soldados!
23:33¡Ataquen al enemigo hasta que dé la orden de retroceder!
23:36¡Avancen por Israel!
23:38¡Chin!
23:42¡Chin!
23:52¡Chin!
24:04¡Boo!
24:08¡Gracias!
24:38¡No se puede vivir así, Yona!
24:47Hace tiempo que te digo que no quiero seguir viviendo con tu madre.
24:51Tienes que tomar una decisión.
24:52Mi hija no va a dejar a su familia, Eloy.
24:55¡Olvídalo!
24:56Yo soy tu familia.
24:58¡Por favor, paren!
24:59¡Paren! ¡Los dos se tienen que calmar!
25:02Así no vamos a resolver este asunto.
25:04Ya intenté de todo para ser aceptado en esta casa.
25:07Pasé años siendo humillado, maltratado, día tras día.
25:12¡Mi paciencia se acabó!
25:13¡Y la mía se acabó también!
25:15Yo nunca probé este matrimonio y nunca se lo oculté a nadie.
25:20Mi hija debió casarse con un hombre importante.
25:24Un hombre fuerte.
25:26No un sirviente derrotado como tú.
25:29¿Sirviente derrotado?
25:31¡Mama, por favor, no digas eso!
25:34¡Yo amo a Eloy!
25:35¡Pruébalo, Yonah!
25:38¡Prueba que me amas!
25:41¿Te piensas mudar conmigo a otra tienda o no?
25:45¡Claro que no!
25:46¡De ninguna manera!
25:47¡No estoy hablando con usted, suegra!
25:50¿Qué dices, Yonah?
25:51Por lo visto, no estás aún lista para decidir.
26:04Está bien.
26:07Pero yo...
26:09no duermo ni un día más en esta tienda.
26:13¿En serio?
26:16No hagas promesas que tú no puedes cumplir.
26:19Si quieres hablar conmigo yo, estaré hospedado en la tienda de Josué.
26:24¡Te habías tardado, inútil!
26:29¡Mama, por favor!
26:30¿No te das cuenta que puedo perder a mi marido?
26:33¡Claro que lo sé!
26:35Y deberías aprovechar la oportunidad, tonta.
26:38Para librarte de una vez de ese perdedor.
26:41¡El hoy no es un perdedor, mamá!
26:44Él es el hombre que amo.
26:46No voy a poder vivir lejos de él.
26:47¡Y eso está fuera de discusión!
27:17Escuchas eso, Salmón.
27:26Los caraneos ya deben haber avanzado contra Josué.
27:28Seguramente la batalla ya comenzó.
27:30¿No deberíamos actuar?
27:32Debemos continuar con el plan.
27:34Los hombres ya están ansiosos e inquietos esperando el momento de comenzar la batalla.
27:37No vamos a actuar hasta que Josué nos dé la señal.
27:41Esa fue la estrategia atrasada y repetida muchas veces.
27:44Tenemos que cumplirla al pie de la letra.
27:46Y que le digo a los soldados.
27:50Diles que deben mantener la calma y esperar el momento adecuado.
27:55Sabremos cuando llegue.
28:16Esto es todo el tiempo.
28:25¡Ya no!
28:25¡Ja!
28:26¡Ja!
29:26¡Vamos a acabar con todos ellos! ¡Luchen con todas sus fuerzas!
29:32¡Lucha, hijo! ¡Lucha bien!
29:53¡Por Israel! ¡Y por Temaz!
29:55¡Te ves muy bella luchando, mi reina!
30:10¡Me veré más bella cuando volvamos victoriosos a Aire! ¡Vamos por ellos, mi rey!
30:14Espero que no tardes mucho en decidir, Yona
30:29Porque no voy a saber vivir sin ti, mi amor
30:33Deja de llorar, Eloy
30:58¡Basta! ¡Mantén la compostura!
31:09¿Eloy?
31:09¿Por qué estás llorando? ¿Pasó algo malo?
31:15Aruna
31:15Yona y yo tuvimos... tuvimos una discusión
31:21¡Ay! ¿Cómo así?
31:23Ustedes siempre se llevaron tan bien
31:27Nos llevamos muy bien
31:29Pero... vivir en la misma tienda que Mara
31:33Se ha vuelto imposible
31:35Esa mujer me odia
31:37¿Y por qué no se mudan a su propia tienda entonces?
31:41Eso es lo que quiero
31:44El problema es que Yona
31:46No puede vivir lejos de sus padres
31:49¿Pero ella te dijo eso? ¿Que no se irá?
31:52No
31:53Ella no me dijo eso
31:55Ella solo está indecisa
31:57Pero ella va a tener que decidir
32:00Porque una cosa es segura
32:02Yo no vuelvo a esa tienda
32:03Eloy
32:05Me imagino que no debe ser fácil para Yona
32:08Mara es una mujer muy difícil
32:11Pero es su madre
32:12Ellas tienen un lazo muy fuerte
32:14No le estoy pidiendo que se mude de ciudad
32:17Ni siquiera que salgamos de nuestra tribu
32:19Yo solo quiero una tienda para nosotros
32:23Estamos casados
32:25Merecemos un espacio solo nuestro
32:27¿Entiendes?
32:28En eso tienes razón, Eloy
32:29Y estoy segura de que Yona va a entender y aceptar tu propuesta
32:33Solo necesitas tener un poco de paciencia
32:36Sí
32:37Muchas gracias, Aruna
32:40Gracias
32:41Disculpa
32:44Ni te pregunté
32:45¿Necesitas algo?
32:47¿Olvidaste algo aquí?
32:48No, Eloy
32:49Solo vine para acá en busca de un poco de paz
32:52Quiero rezar por Josué y los soldados
32:55La tía Leia y Samara no me dan un instante de tranquilidad
32:57Somos dos que no tenemos paz en nuestras tiendas
33:01La tenemos complicada, amigo
33:04Ni lo digas
33:07Aruna
33:10¿Te importa si puedo orar con...
33:15No haystop
33:17Ni lo digas
33:18Ni los que no tenemos
33:19Total
33:20¡H tested
33:22¡Dişi
33:24Sal
33:28¿Fo
33:28Al
33:29Cu
34:49¡Justo a tiempo, amigo mío!
34:57Llegó la hora, Caleb. Continuemos con el plan.
35:00Estos cananeos no saben lo que les espera.
35:02¡Ahora, hebreos! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
35:05¡Llegó la orden! ¡Vamos, retrocedan!
35:08¡Están retrocediendo, mi reina!
35:25¡Encerrémoslos en la cantera otra vez!
35:27¡Los hebreos están huyendo! ¡Avancen, hombres!
35:30¡Vamos a acabar con ellos de una vez por todas!
35:32Tengo buenas noticias, Akeo.
35:42Ya estás bastante fuerte y puedes volver a tu tienda hoy mismo.
35:46¿Estás hablando en serio, Darda?
35:48¡Ay, qué maravilla!
35:50¿Lo ves? ¡Qué buena noticia, mi amor!
35:53Sí.
35:54Felicidades, amigo. Te comportaste muy bien.
35:56Eso adelantó el tiempo de tu recuperación.
35:58¡Ay, suegra!
36:00Pudiste haberme dado esa noticia anoche.
36:02Ahora estaré con los soldados luchando por Israel.
36:05Lo hice a propósito.
36:07No estás en condiciones de luchar.
36:09Necesitas más tiempo de descanso.
36:11Darda tiene razón, Akeo.
36:13Tu herida sanó rápido, pero con cualquier esfuerzo se volverá a abrir.
36:17Sí. Estoy bromeando con Darda.
36:20Sé que no me puedo exceder, por lo menos por ahora.
36:23Sí, me parece bien que lo hayas entendido.
36:26Chaya, si Akeo no se comporta, puedes enviarlo de regreso para acá.
36:29No tengas duda de que eso voy a hacer.
36:32Quiero agradecerles a todos por sus cuidados.
36:38Ustedes me salvaron la vida.
36:39Ese es nuestro trabajo, Yerlo.
36:45Vámonos, Akeo.
36:46Sí.
36:48Voy a prepararte una comida muy especial para recibirte en nuestra tienda.
36:51Esto mejora cada instante.
36:53Ven.
36:54Vayan. Shalom, shalom.
36:56Shalom.
36:57Shalom.
36:59Ve con cuidado.
37:02Shalom.
37:03Shalom.
37:09¿Darda?
37:13¿Puedo hablar un momento contigo?
37:15¿Darda?
37:15¿Puedo hablar un momento contigo?
37:17¡Gracias!
37:47¡Gracias!
37:49¡Gracias!
37:51¡Gracias!
37:59¡Gracias!
38:17¡Gracias!
38:47¡Gracias!
39:06Zóuel, levanta la lanza en dirección a A legally y así yo te entregaré la ciudad en las manos.
39:17No, no, no, no.
39:47No, no, no, no, no.
40:17No, no, no, no.
40:47No, no, no, no.
41:17No, no, no, no.
41:47No, no, no, no, no.
42:17No, no, no, no, no.
42:47No, no, no, no, no.