JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 135 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué le pasa a Mireu?
00:07¿Tiene una cara?
00:10Es que va a salir de Jerusalén en una misión militar.
00:13Debe tener miedo.
00:14No.
00:15Mireu no es cobarde. Tú como su hermana deberías saberlo.
00:18Cobarde, valiente, bobo, sabio.
00:21Yo nunca sé cómo va a reaccionar.
00:24Mireu siempre es tan sorprendente.
00:26No, Mireu.
00:28¿Me hablaste, hermana?
00:29Sí, señor. Ven aquí.
00:35Estás mirando a la nada. ¿Qué tienes?
00:38Intento grabar los detalles de este lugar en mi cabeza.
00:42Puede ser la última vez que esté aquí.
00:44¿Qué dices, Mireu?
00:45Nadie sabe si volveré del campamento hebreo esta vez.
00:48¿Por qué? ¿Vas a una misión más peligrosa que la anterior?
00:52Mucho más peligrosa.
00:54La otra vez yo fui como mensajero del rey.
00:57Los hebreos me recibieron con respeto.
01:00Me dejaron irme en paz.
01:02Pero ahora, si ellos me descubren...
01:06...todo puede suceder.
01:08¿Tu vida corre peligro, hermano?
01:12Ten cuidado, Mireu.
01:13¿Por qué se preocupa por mí, señora Ula?
01:17Porque...
01:18Porque me agradas.
01:22Ahora vamos, Lina.
01:23Vamos a preparar algo para que tu hermano coma antes de partir.
01:27Algo sabroso.
01:27Le agrado.
01:35Calma, Mireu.
01:37Ven a ayudarme, Lina.
01:39Voy.
01:40Voy.
01:40Bien, yo...
01:54...tengo que salir a cuidar al rebaño.
01:58¿Quieres que vaya contigo, papá?
01:59No, no, hijo.
02:00No hace falta.
02:01¿Es impresión mía o estás molesto?
02:04Lo estoy, Tirza.
02:06¿Y sabes por qué?
02:07Solo lo sabré si lo dices.
02:09Porque...
02:10...al cuidar las ovejas...
02:11...me ensuciaré las manos.
02:13Pero claro que sí, como siempre.
02:15¿Quién cuida animales sin ensuciarse las manos?
02:17Nadie, Tirza.
02:19Y eso no está nada bien.
02:22Estar sucio...
02:23...es algo tan desagradable.
02:26Incómodo.
02:29Solo de pensar en eso...
02:31...no me siento bien.
02:37Esperen.
02:41Esperen.
02:42Acabo de tener una excelente idea.
02:45¿Qué idea, papá?
02:47Guantes.
02:48Voy a usar guantes para cuidar al rebaño.
02:50¿Guantes para cuidar las ovejas?
02:52¡Claro!
02:54Así no me voy a ensuciar las manos.
02:55Es perfecto.
02:56Nadie usa guantes para cuidar el rebaño.
02:59Siempre hay una primera vez, Tirza.
03:01Pronto todo Gilgal estará usando guantes para hacer los trabajos pesados.
03:05Voy a pedirle a Elías que me haga unos guantes de cuero para proteger mis manos y mis uñas.
03:12Así siempre estarán así, limpias, impecables.
03:22Estoy realmente empezando a preocuparme por su padre.
03:26Creo que se está volviendo loco.
03:28Todo debe estar limpio.
03:30Él me obliga a tomar dos baños al día.
03:32Sí, sin duda rebasó el límite hace mucho tiempo.
03:37Creo que tenemos que hacer algo para ayudarlo.
03:39Esperen.
03:42Ya sé qué podemos hacer.
03:45Será una especie de tratamiento, pero muy radical.
03:48Lo importante es que se mejore.
03:49¿En qué pensaste?
03:50Tendremos que hacer esto.
03:52Ya que papá ahora solo piensa en estar.
03:54Y mira.
03:54Ojalá pudiera escuchar una de sus historias antes de irme.
04:02Eso me daría más confianza.
04:04Te prometo una cosa.
04:06Vuelves sano y salvo y te contaré una solamente a ti.
04:08¿En serio?
04:10¿Qué honor?
04:11Desde que supe que usted fue reina de Ai,
04:14sus historias tienen otro sentido.
04:16Un peso aún mayor.
04:17¿En qué sentido?
04:18Para comenzar, sé que no son solo una fantasía.
04:21Son sobre lo que realmente sucedió.
04:23Por ejemplo, su sufrimiento cuando fue esposa de Kamir.
04:28Ahora sé que realmente sucedió.
04:32Y me lastima aquí.
04:36¿Dije algo que no debía?
04:37No.
04:39Solo no me gusta mucho hablar de eso.
04:41Entiendo.
04:42¿Y por qué siempre cuenta las mismas historias?
04:47Es mi manera de desahogarme, Mireu.
04:50Al contarlo como si fueran historias inventadas,
04:52yo logro sacar un poco de todo el dolor que viví.
04:58Mireu.
04:59Sí, señor.
04:59Es hora de partir.
05:01Vamos.
05:02Ya voy.
05:05Señor Aula.
05:12Si pudiera, arrancaría todo su dolor
05:17y lo lanzaría muy lejos
05:20para que nunca más volviera.
05:22Parece que mi hermano finalmente comenzó a interesarle.
05:46Basta de charla, Lina.
05:48A trabajar.
05:49Anda.
05:52¿Quién se cree esa Jessica?
05:59Esa tonta no pudo ni mantener a su novio.
06:02¿Cree que puede enseñarme a mí?
06:07¿Qué pasa, señora?
06:08Parece que la visita no le hizo bien.
06:10¿Quién te pidió tu opinión?
06:12Deja la leña ahí y limpia toda la tienda otra vez.
06:16Puedo hacer todo lo que me ordene.
06:18Obedecer sus órdenes más duras y absurdas.
06:23Pero eso no aplacará esa furia, señora.
06:27Debería hablar sobre eso con alguien.
06:29¿Quién te crees que eres?
06:31¿Crees que me conoces, acaso?
06:34¿Sabes cómo soy en verdad?
06:36Puede que no la conozca de hace mucho tiempo.
06:38Pero esa rabia, ese deseo de venganza que la quema ahí adentro, eso sé muy bien cómo es.
06:48Mara, puede desahogarse.
06:52Confíe en mí.
06:53Esa maldita no ve nada más allá de sus narices.
07:08De hecho, como la mayoría en realidad,
07:12Israel está siendo corrompido recibiendo extranjeros.
07:16Gente como tú.
07:18Y todos lo aceptan.
07:20No hacen nada.
07:20Ni siquiera su dios.
07:23¿Qué?
07:25¿Dios?
07:26Si usted tiene razón,
07:29¿por qué él no está de su lado?
07:32La verdad,
07:35yo ya no logro entenderlo.
07:39¿Cómo pudo curar a esa mujer sin valor como Mila?
07:44¿Qué dios es ese?
07:45Un dios injusto que no recompensa a quienes lo respetan y busca la aprobación de gente que no lo merece.
07:57Muy diferente a mis dioses.
07:59¿En serio?
08:01¿Qué dios?
08:03Háblame más sobre tus dioses.
08:07Los dioses de Canaán son tan poderosos.
08:11Sin duda va a preferirlos.
08:15Son más parecidos a usted.
08:17¿Tú crees?
08:18Sin la menor duda.
08:22Usted nació para servir y ser una favorita de Aserá y Baal.
08:28Con el tiempo,
08:31la veré, señora,
08:32desarrollar los dotes de una gran hechicera.
08:35Como yo.
08:36No pares.
08:40Sigue hablando.
08:43La vida.
08:45Los pasos.
08:47Todo.
08:57Boaz no ha dejado de mirarte.
09:00¿Qué me estás tratando de decir, eh?
09:04¿Tratando? No.
09:04No solo hablamos con palabras.
09:09A veces una mirada,
09:12un gesto de afecto, de cariño, dicen mucho.
09:16Lo que Boaz está diciendo
09:17es que está tan orgulloso de su padre
09:20como un día tú lo estarás de tu hijo.
09:30Shalom.
09:31Shalom.
09:31Shalom, Jessica.
09:33No quiero interrumpir.
09:34¿Puedo volver a tu hijo?
09:35No, no, Jessica, Jessica, por favor.
09:38Por favor, acércate.
09:40Todo está bien.
09:41No.
09:45No está todo bien.
09:48Y seguirá así.
09:51Mientras no me disculpe con ustedes.
09:55Mientras...
09:56No admita todo lo malo que hiciste.
10:01Jessica, somos humanos.
10:03El único error imposible de corregir
10:05es no admitir que erramos.
10:08Siendo así,
10:10yo admito ante ti, Salmón.
10:15Y sobre todo ante ti, Raph.
10:22Que fui injusta, intolerante.
10:25Jessica.
10:26Nada.
10:27Raph, por favor.
10:31Déjame terminar.
10:35Necesito...
10:35Ir hasta el fin.
10:37Ir hasta el fin.
10:39Oír...
10:40Mi propia voz confesando mis pecados, por favor.
10:43Continúa, Jessica.
10:45Fui prejuiciosa contigo.
10:47Yo te desee mal.
10:52Yo murmuré...
10:55...contra el amor...
10:57...que Salmón siente por ti.
11:00Yo seguí un camino...
11:06...que parecía sin retorno...
11:11...oscuro...
11:14...lleno de...
11:17...de tristeza y resentimiento.
11:20Pero yo...
11:21Yo desperté a tiempo...
11:23...de ese odio...
11:25...para entender...
11:27...que me estaba perjudicando con esta...
11:29...esta...
11:29...esta locura...
11:30...este deseo de querer perjudicarlos.
11:32Sí.
11:33Y no...
11:34...no les pido...
11:35...que me acepten.
11:37Pero les pido perdón.
11:40Perdón.
11:41Perdón, Salmón.
11:44Perdón, Raph.
11:45Perdón.
11:47Perdón.
11:48Perdón.
11:49Eso era todo lo que quería decirles.
11:50No, no, Jessica.
11:51Espera.
11:51Espera.
11:52Salmón.
11:54Sostén a Boaz.
11:55Sostén a Boaz.
11:57Espera, Jessica.
11:58Espera.
11:59Calma, calma.
12:01Me quema en Boaz.
12:02Calma.
12:06Lo siento mucho.
12:08Lo siento mucho.
12:09Lo siento mucho.
12:12Todo está bien, Jessica.
12:14Todo está bien.
12:17Todo está bien.
12:22¿Quieres conocer a Boaz?
12:26Salmón.
12:27Ven, hijo.
12:34Calma.
12:36Calma, mi amor.
12:37Calma.
12:38¿Quieres cargarlo un poco?
12:52Vamos, mi amor.
12:55Mira.
12:57Qué lindo.
12:58¿Qué?
12:58Boaz.
13:00Boaz.
13:02Espero que tus padres me permitan verte convertirte en un hombre fuerte y bueno.
13:13Nuestra tienda siempre estará abierta para ti, Jessica.
13:20De hecho...
13:20De hecho, tú podrías ayudarme en una tarea si quieres.
13:26Te lo agradecería mucho.
13:28Claro.
13:29Solo dime qué es.
13:30Yo...
13:31Yo fui invitada a colaborar con los sacerdotes en la integración de los nuevos habitantes de Gilgal, los extranjeros.
13:40Pero temo que...
13:42Que sola yo...
13:43Yo no podré hacerlo.
13:45¿Me ayudas?
13:45Claro que sí.
13:48Puedes contar conmigo.
13:51Hola, Boaz.
13:52A pesar del comienzo agitado, nuestro deseo es vivir en paz con los jibionitas, sin enojo o resentimiento.
14:10Y ya que vamos a convivir, tenemos que hacer que esta convivencia sea buena para todos.
14:15Sí.
14:16Como si eso fuera posible.
14:17Silencio, Bogotay.
14:18Creo que ya está claro que no aceptaremos culto a ningún dios que no sea el dios de Israel en este campamento.
14:26Así que hoy traje a Rahab y Zuma, extranjeros de Canán como ustedes, que se unieron a nosotros, hebreos.
14:35Y ellos van a contarles un poco de su historia.
14:40Rahab y Zuma, por favor.
14:44Yo viví en Jericó y era una prostituta.
14:48Prostituta.
14:50Shh.
14:51Déjame oír a la mujer.
14:53Mi vida siempre fue muy triste.
14:55Miseria, penas, traumas, sufrimiento sin fin.
15:00Yo no tenía ninguna perspectiva de vida ni de cambio.
15:03Hasta que conocí al dios de Israel.
15:07Yo ayudé a los espías hebreos cuando fueron a buscar información a Jericó.
15:12Y a cambio, mi familia y yo fuimos recibidos por el pueblo de Israel.
15:17Hoy vivo una nueva vida.
15:20Me casé.
15:21Y tengo este hijo lindo.
15:25Y vivo con dignidad y cómodamente.
15:28¿Una prostituta que consiguió casarse?
15:30No entiendes que con eso demuestra que ella se regeneró.
15:34Que está diciendo la verdad.
15:35Yo también viví en Jericó.
15:38La verdad, soy de Nubia.
15:40Pero fui prisionero del rey Marek.
15:43Estaba ahí el día en que las grandes murallas cayeron al piso.
15:47Y entonces reconocí el poder del dios de Israel.
15:50Y decidí unirme a este pueblo tan admirable.
15:53Yo soy muy feliz en Gilgal, como nunca lo fui.
15:58Como nunca podría haberlo sido en Jericó.
16:00También agradezco mucho todo lo que los hebreos hicieron por mí.
16:04Me recibieron.
16:05Me dieron techo.
16:07Trabajo.
16:08La oportunidad de una vida nueva.
16:11Hoy mi cuerpo y mi mente son libres.
16:13Porque abrace la misma fe que ellos tienen.
16:16Claro que conseguir lo mismo que Zuma y Raaf no es fácil.
16:20Como extranjeros ustedes encontrarán desafíos.
16:22Yo misma fui una de las responsables de dificultar la adaptación de Raaf y de su familia.
16:28Y de Zuma, en nuestro campamento.
16:31Yo, junto a algunos hebreos, al principio los perseguimos mucho.
16:38Hoy me arrepiento de haber hecho eso.
16:39Usted es una excepción.
16:42Creo que la mayoría siempre nos va a ver como personas diferentes.
16:45Puede ser.
16:47Pero todo dependerá de cómo se vean ustedes.
16:50A Raaf nunca le afectó la forma en que yo la veía.
16:56Creo que eso se debió a la forma en que ella se veía.
17:00Nadie es superior a nadie.
17:03Si el día de hoy no sirven, es porque estamos cumpliendo el juramento de recibirlos entre nosotros.
17:09Como retribución les pedimos que ustedes también se esfuercen.
17:14Para que podamos tener una convivencia pacífica.
17:17Aquí en el campamento.
17:19Miren esto.
17:35Mi idea funcionó.
17:37Guantes sucios y manos limpias.
17:39Anden, ayúdenme a quitarme estas cosas.
17:43¿Lo ven?
17:45Mis manos continúan limpias.
17:47Oye, Tirsa, lava muy bien estos guantes.
17:49No quiero ver nada sucio en ellos mañana cuando debo usarlos otra vez.
17:53Descuida, mi amor.
17:55¿Por qué no aprovechas y tomas un baño?
17:58Ah, gran idea.
18:00Es evidente que aunque tuve cuidado, me ensucié.
18:03Y además ya es hora de tomar mi tercer baño.
18:05Sí, lo sé.
18:06Y por eso preparamos una sorpresa para ti.
18:10¿Sorpresa?
18:11Sí, papá.
18:12Un baño especial.
18:13No es un baño cualquiera, es un baño con hierbas aromáticas.
18:17Ah, pero esta es la familia que le pedí a Dios.
18:21Saben exactamente qué hacer para complacerme.
18:23Ya está lista la tina.
18:25En el cuarto.
18:25Bien, entonces vamos para...
18:27No, no, no.
18:28Espera un poco.
18:30Eh, es un baño sorpresa, Janiel.
18:32Queremos que te pongas esta venda.
18:34Pero, espera, no estoy entendiendo.
18:37¿Para qué?
18:38Es para que disfrutes más tu baño.
18:40Sin la visión, tus otros sentidos van a estar más agudizados y van a sentir más el contacto con el agua y las hierbas.
18:46Sí, pero así no podré llegar a mi cuarto.
18:48Ah, yo, yo te llevo, mi amor.
18:51Yo te llevo.
18:52Vamos, vamos.
18:52Ya estamos llegando a la tina.
19:09Siente el aroma.
19:14A decir verdad, no estoy sintiendo nada.
19:17Ahora lo vas a sentir.
19:19Pero necesito quitarme esta ropa.
19:21¿Cómo voy a hacerlo sin mirar?
19:22No es necesario, papá.
19:24Báñate con tu ropa.
19:25¿Con ropa, Makir?
19:26Pero eso no tiene ningún sentido.
19:32¿Pero qué?
19:33¿Qué es esto, Makir?
19:34¿Te volviste loco?
19:39Esto está delicioso.
19:42Esta agua.
19:43Tan calientita.
19:45Qué delicia.
19:48Hacia provecho.
19:50Y lavo mi ropa también.
19:52Qué gran idea.
19:54Ahora, puedes quitarte la venta.
19:57Vaya.
19:57Es loco.
20:02Es loco.
20:03Es loco.
20:04Es loco.
20:04Es loco.
20:05¡Es lobo! ¡Es lobo!
20:26Me gustó la conversación que tuvimos.
20:30Creo que los hebreos desean sinceramente que nos adaptemos bien a este lugar.
20:35A mí estos hebreos no me engañan. Pueden decir lo que quieran. Yo nunca voy a creerles.
20:39Ni yo. Ellos se muestran muy cordiales y generosos, pero no han dejado de ser nuestros enemigos.
20:46Fue por eso que nos convirtieron en siervos.
20:48No fue así, Rakhal. Nosotros engañamos a los hebreos.
20:52Si fueran cualquier otro reino de Canán, ya nos habrían cortado la cabeza.
20:55No lo hicieron porque juraron en el nombre de su dios.
20:57¿Y tú piensas que algún rey de Canán no mataría a quien lo engañó solo por haber jurado ante su dios Mot?
21:03A Serah o Baal nos degollarían sin pensarlo dos veces.
21:09¿Es impresión mía?
21:11¿O estás defendiendo a los hebreos, Sarek?
21:16No defiendo a nadie, Rakhal.
21:19Solo digo lo que sé, lo que veo.
21:21Debemos reconocer que el hecho de que ellos nos perdonaran la vida fue una actitud muy noble.
21:28¡Claro! Tan noble como convertirnos en siervos.
21:31¡Basta, Bogotay!
21:33¡No enfrentes a tu rey!
21:34¡Rey!
21:35¡Rey!
21:37Todos somos iguales ahora.
21:39Todos siervos de estos hebreos asquerosos.
21:41Gracias a ti, Sarek.
21:44Deberíamos estar aliados a Adonisedec ahora.
21:47Seríamos libres.
21:49Estaríamos a punto de masacrar a nuestros enemigos.
21:52¿Ustedes perdieron la razón?
21:55Olvidan todo lo que oímos en Jerusalén y aquí.
21:59El dios poderoso de los hebreos realiza grandes prodigios.
22:04¿No oyeron la historia de Raaf y Zuma?
22:08Será mejor que nos vayamos, Rakhal.
22:11Por lo que veo, Sarek está muy impresionado por las historias que nos contaron.
22:14Y ahora hasta cree en ellas.
22:17Mejor vámonos, ¿sí?
22:18Sarek fue un rey poderoso, un estratega.
22:22Pero parece que esa fase ya pasó.
22:24Si queremos hacer algo para cambiar esta situación,
22:28actuemos por nuestra cuenta.
22:31Oigan.
22:32Oigan, esperen.
22:33No vayan a hacer una tontería.
22:45Ustedes perdieron todo el sentido de respeto.
22:48Yo soy su padre, tu marido.
22:52¿Cómo se atreven a jugarme una broma como esta?
22:54No fue una broma.
22:56Lo hicimos para ayudarte, justamente porque te amamos mucho.
22:58Sí, papá. Te amamos.
23:00Y ya no aguantamos verte haciendo el papel del loco.
23:03Ah, ustedes me bañan de lodo y el loco soy yo.
23:06Antes jamás te dabas un baño.
23:08Y era muy feliz de ese modo.
23:11Solo cambié por tu culpa, Tirsa.
23:13Ah, pero ahora tienes manía con la limpieza.
23:15Vives para baños, lavarte las manos y limpiar las cosas.
23:18Tampoco es bueno, Janiel.
23:19Te queremos normal. Ni sucio ni loco.
23:21Sí.
23:22Sí.
23:22Entonces, ¿quieren decir que hicieron esto porque me aman?
23:28Eso es, marido.
23:31Pues sepan que yo también los amo.
23:34Y mucho.
23:35Los amo tanto que ahora, que ahora quiero un abrazo de todos.
23:42¡Vengan acá!
23:43¡Denme un abrazo!
23:44¡Denme un abrazo!
23:46¡Vengan acá!
23:47¡Vengan todos!
23:48¡No corran!
23:49¡Por favor, vengan!
23:51¡Los voy a abrazar!
23:52¡Los voy a abrazar!
23:54¡A todos!
23:55¡Los voy a abrazar a todos!
23:56No porque mamá le haya salvado la vida a Yana, vamos a renunciar a acabar con las vidas de Zakeo y Aruna.
24:05Yo no me rendiré hasta acabar con los dos.
24:08Bien dicho, Samara.
24:10Incluso porque yo ya hice mi parte, ahora es tiempo de que tú hagas la tuya.
24:16¿Cómo me vas a ayudar a vengarme de Zakeo?
24:19Tú hiciste tu parte a la mitad, Tobias.
24:22No cumpliste como debiste hacerlo.
24:24Ya te dije que no fue mi culpa.
24:25Sí, mamá.
24:27¿Qué pasa?
24:28¿De qué estaban hablando?
24:30De nada, mamá.
24:31Oye, pronto vas a querer saber lo que pasa por nuestras cabezas.
24:34Ah, eso no necesito preguntarlo.
24:37Estoy segura que es solo conspiraciones y maldades.
24:41¿Acaso no se cansan de pensar y desearle el mal a los demás?
24:45¿No tienen otro objetivo en la vida?
24:47¿De nuevo con eso, mamá?
24:48¿Qué cosa más aburrida?
24:52Yo no tengo la menor paciencia para oír tus sermones.
24:55¿Dónde está la buena y vieja señora Leia?
24:58Querrás decir, la mala y vieja señora Leia.
25:03¿No, Tobias?
25:06Ustedes ríen.
25:08Planean atrocidades como si fueran juegos.
25:11Yo fallé al educarlos, pero no pensé que tanto.
25:20Dios debe estarme castigando.
25:22Ay, deja de hacerte la buena hora, mamá.
25:24Por favor.
25:25Yo hice muchas cosas malas, Samara.
25:28Pero sus actitudes son...
25:31Aterradoras.
25:34Anormales.
25:37Enfermas.
25:38¿Sabes qué?
25:39Ya me voy.
25:41Tengo que ser sentinela esta noche y no voy a perder mi tiempo con esta conversación.
25:44¿Lo ves, Samara?
25:50¿Ves cómo me trata tu hermano?
25:52¿Y qué querías?
25:54Acabas de llamarnos enfermos, anormales.
25:57Lo único que estamos haciendo es luchar por nuestra felicidad.
25:59Cometiendo crímenes.
26:02Cada quien hace lo que puede, mamá.
26:04Tú nos enseñaste eso.
26:05Ahora, si me permites, voy a la cocina a preparar un té para dormir mejor.
26:35Zuma.
26:58Disculpa la tardanza, amigo.
27:00Mi madre habla demasiado.
27:02Ah, no hay problema.
27:03Pero qué bueno que llegaste.
27:04Ya estoy cansado.
27:06¿Alguna novedad?
27:08Nada.
27:09La noche está tan tranquila que hasta el viento dejó de soplar.
27:12Son las noches más difíciles para mantenerse despierto.
27:15Pero ve a descansar.
27:17Deja que yo me ocupe.
27:19Buenas noches.
27:34Todo el campamento está muy bien vigilado.
27:38No será fácil llegar a la tienda de Josué.
27:42Conozco un atajo.
27:45Es mejor que revise el lugar por seguridad para no llamar la atención.
27:48Muy bien.
27:49Ve.
27:49Pero sé cuidadoso.
27:51No podemos fallar.
28:02Traje un poco más de leña en caso de que enfríe de madrugada.
28:05Gracias, Eloy.
28:06Tú siempre piensas en todo.
28:08Pero ya puedes irte.
28:09Eso fue todo por hoy.
28:12Gracias, mi señor.
28:13Shalom.
28:14Eloy, ¿te puedo acompañar?
28:15Es que me dieron ganas de beber leche antes de dormir.
28:18Tú pasas por la cocina de camino a tu tienda.
28:21Sí.
28:21Claro, Aruna.
28:22Vamos juntos.
28:23No sé cómo Aruna es tan delgada.
28:25Tiene apetito de león, Eloy.
28:26Ay, ahora dices eso, pero apuesto a que también vas a querer un poco de leche.
28:30Ahora que lo dices, no es mala idea.
28:32Lo sabía.
28:34Ya vuelvo, mi amor.
28:36Shalom, Eloy.
28:36Vamos, Eloy.
28:37Shalom, Josué.
28:47Josué dice que yo como como un león.
28:49Y lo peor es que tiene razón.
28:50Tengo hambre todo el tiempo.
28:52¿Pero qué puedo hacer?
28:53No hagas nada.
28:55Eres perfecta así como eres.
28:56¿Sabes qué?
28:57Esa fue una lección que ya aprendí.
28:59Nada de querer ser quien no soy.
29:01Eso es, Aruna.
29:03Eloy, tuve una idea.
29:05Creo que voy a preparar avena.
29:07Hace tanto tiempo que no comemos algo dulce.
29:09A Josué le va a gustar.
29:11Algo dulce no hay a quien no le guste.
29:13¿Quieres un poco?
29:14Pues me abrió el apetito también.
29:17Ay, lo sabía.
29:18Josué y tú hablan de mí, pero también son dos glotones.
29:21Sí.
29:22La diferencia es que en mi caso la consecuencia es muy visible.
29:33¿Quién anda ahí?
29:35¡Vamos!
29:37Te ordeno que te muestres ahora o sufrirás las consecuencias.
29:40Este estuvo cerca.
29:47Le di con fuerza.
29:48Este hombre no va a molestarnos más.
29:50Perfecto.
29:52¿Lograste llegar a la tienda de Josué?
29:54Sí.
29:54Y seguí a su esposa hasta la tienda donde están los alimentos.
29:58Es aquí cerca.
29:59Debemos ir ahora.
30:00Si ella está vulnerable, vamos a aprovechar.
30:03Por aquí.
30:03Venga.
30:04Está caliente.
30:11Cuidado.
30:12Ay.
30:13Creo que derramé un poco.
30:15Soy tan descuidada.
30:16Si fueras diferente, no serías tú.
30:19Ay.
30:25Listo.
30:26Aquí tienes tu avena.
30:28Espero que le guste a Yonah.
30:30Está delicioso.
30:35Ay.
30:36Ustedes están aquí.
30:38Hoy no es mi día.
30:39Ya no quiero el té.
30:40Mejor me voy a la cama.
30:41Quédate, Samara.
30:42Haz tu té.
30:43Eloy y yo ya íbamos de salida.
30:46Shalom.
30:48Gracias por la compañía, Eloy.
30:49Después me dice si a Yonah le gustó.
30:52Claro.
30:52Estoy seguro que le va a gustar.
30:55Mi té.
30:56Qué bueno que esa cucaracha se fue.
30:58Así preparo mi té en paz.
31:07¡Socorro!
31:09¡Socorro!
31:09Ya tenemos a la esposa de Josué.
31:11Vámonos.
31:13¡Socorro!
31:14Será mejor que cooperes con nosotros.
31:16Si algo pasa, serás la primera en morir.
31:19Sientes el filo de mi cuchillo.
31:22Muy bien.
31:24Entonces, compórtate.
31:25Vámonos.
31:28Samara, hija.
31:41Ven a tomar leche.
31:46Samara.
31:48Por lo visto, nadie quiere levantarse temprano hoy.
31:50¡Samara!
31:56¿No te vas a levantar, hija?
31:58¡La leche!
32:01¿Samara?
32:03Pero...
32:04¿Dónde...?
32:07¡Quemuel!
32:08¡Quemuel!
32:08¡Despierta!
32:09¡Despierta!
32:10¿Qué pasa, Leia?
32:12Samara no durmió en casa.
32:13¡Su cama está intacta!
32:16¡Desapareció!
32:17¿Y cuándo fue la última vez que la viste?
32:20Fue anoche.
32:21Tuvimos una discusión.
32:23Salió a hacerse un té.
32:24Por lo visto, no volvió después de eso.
32:26¿Y Tobías dónde está?
32:28Él puede saber de su hermana.
32:30Tobías estuvo de guardia en la madrugada.
32:32De hecho,
32:34también ya debería haber regresado.
32:36¿Qué?
32:55¡Tobías!
32:57¡Tobías!
32:57¡Ayuda!
32:58¡Ayuda!
32:59¡Tobías!
33:00¡Tobías!
33:02¡Ayuda!
33:03¡Ayuda!
33:06Es difícil de creer.
33:21¿Usted la reina de Ai?
33:23Barriendo el suelo a mi lado.
33:25¿Por qué la sorpresa, Lina?
33:27Soy la reina de esta taberna
33:29y mi cetro es esta escoba.
33:30¡Ayuda!
33:30Mireu.
33:38¿Volviste?
33:41¿Cómo te fue en Gilgal?
33:43¿La misión fue exitosa?
33:44¿Estás bien?
33:45¿No te hirieron?
33:46Estoy bien, Lina.
33:47Pero no estoy orgulloso de lo que hice.
33:49¿Por qué no, Mireu?
33:50Siéntate, vamos.
33:54Todo salió como lo planeamos.
33:55Pero no me siento bien.
34:01Creo que no existe mayor cobardía
34:03que raptar a una mujer
34:04para usarla como moneda de cambio
34:06en una guerra.
34:07No estés triste, hermano.
34:09Voy a buscarte algo para comer.
34:11Ahora vuelvo.
34:11Gracias, hermana.
34:15No podías desobedecer al rey.
34:18¿Qué otra alternativa tenías?
34:20La muerte, creo.
34:21¿Y muerto no ayudarías a nadie?
34:24¿Sobre todo a tu hermana?
34:27No.
34:28Creo que no.
34:30¿Y dónde está esa joven?
34:32¿La esposa de Josué?
34:34El general Abul
34:35quiso llevársela a él,
34:37al rey Adonisedec.
34:39Pues no debió, Mireu.
34:41Tú debiste haber ido con él
34:42para recibir el crédito
34:43del éxito en la misión.
34:45Ese tipo de crédito
34:46no me interesa, Lina.
34:48No estoy nada satisfecho
34:49con lo que pasó.
34:52Quisiera que la noche de ayer
34:54no hubiera existido nunca.
34:57Es muy grave, Darda.
35:00El golpe que recibió en la cabeza
35:01fue muy fuerte.
35:03Por eso lleva desmayado tanto tiempo.
35:05Ojalá que despierte pronto.
35:06No es bueno estar desmayado tanto tiempo.
35:08¿Dónde estoy?
35:21¿Dónde?
35:23Estás en mi tienda, Tobías.
35:24¿Qué linda eres?
35:29Más respeto, Tobías.
35:32¿Qué lugar es este?
35:36¿Quiénes son ustedes?
35:37Espero que me traigas
35:52buenas noticias, Abul.
35:54Las mejores posibles, Soberano.
35:56Con mucho orgullo le anuncio
35:58que la misión fue ejecutada
36:00a la perfección.
36:01¿Y dónde está ella, Abul?
36:04La esposa de Josué.
36:06Sí, general.
36:08Si todo salió como queríamos,
36:10presenta a tu presa.
36:12Inmediatamente, Soberano.
36:14Soldados,
36:17traigan a Haruna
36:17ante la presencia
36:18del gran Adonisetek.
36:24¡Suéltanme!
36:26¡Suéltanme!
36:29¡Suéltanme!
36:30¡Asqueroso!
36:31¡Suéltanme!
36:34¡Suéltanme!
36:35¡Suéltanme!
36:36¡Basta!
36:37¡Déjenme en paz!
36:40¡Déjenme en paz!
36:41¡Salvaje!
36:44¡Salvaje!
36:45Sí es.
36:45¡Natural!
36:46Es la mujer del líder
36:47de los animales hebreos.
36:50¡Suéltanme, malditos!
36:51¡Me están lastimando!
36:53¡Vamos, general Abul!
36:54¡Quítele eso!
36:55¡Descubra la belleza
36:56de la esposa del líder de Israel!
36:58¡No!
37:11¿Quiénes son ustedes?
37:22¿Qué creen que están haciendo?
37:26¡Van a pagar por esto!
37:28¿Por qué me están mirando así?
37:56¿Quiénes son ustedes?
37:59¿Qué juego es este, Tobías?
38:00Todos están preocupados por ti.
38:02No es momento para esto.
38:04¿Cómo me llamaste?
38:07¿Tobías?
38:09¿No recuerdas tu propio nombre?
38:11Por favor, por favor.
38:13Vamos a calmarnos un poco, ¿sí?
38:16Y dime, ¿qué estás sintiendo?
38:18Nada más que...
38:22Un gran dolor de cabeza justo aquí.
38:24Recibiste un golpe muy fuerte.
38:27Es normal que sientas dolor.
38:29El dolor va a pasar pronto.
38:30No te preocupes.
38:32¿Recuerdas quién te agredió?
38:37No.
38:38¿Al menos recuerdas lo último
38:40que viste antes de desmayarte?
38:41Tampoco.
38:48No recuerdo nada.
38:50Tobías, haz un esfuerzo.
38:53Cierra los ojos.
38:55Anda.
38:56¿Qué te viene a la mente?
39:03Nada.
39:03No recuerdo nada.
39:10Solo hay un gran vacío.
39:16Vamos.
39:17Ven.
39:18Acuéstate.
39:19Eso.
39:24¿Crees que recuperará la memoria, mamá?
39:28Yo nunca había visto un caso
39:29de pérdida de memoria como este,
39:31pero he oído hablar de algunos.
39:33Él puede comenzar a recordar
39:35todo hoy mismo,
39:36pero también puede ser
39:37que eso nunca llegue a suceder.
39:40Dios mío.
39:42Esana, ¿me haces un favor?
39:43Ve a la tienda de Kemuel y Leia
39:45y diles que vengan para acá
39:46cuanto antes.
39:48Descuida.
40:00No saben con quién
40:01se están metiendo.
40:02Sí lo sabemos.
40:05Y justamente por ser
40:06quien eres,
40:07te convertiste en mi prisionera.
40:11¡Suélteme!
40:12¡Ya!
40:15¿Prisonera?
40:16¿Pero qué fue lo que hice?
40:18¡Quítenme las manos de encima!
40:22Por favor, trata de calmarte.
40:24Te aseguro que será
40:24lo mejor para ti.
40:25¿Quieren que me calme?
40:28¿Sí?
40:40¿Les parezco tranquila?
40:42¿Sí?
40:42Me agrada, papá.
40:44Para ser hebrea,
40:45tiene un carácter muy agradable.
40:47Eso piensa, hija.
40:48Me recuerda a alguien que conozco.
40:55Haz lo que el rey te ordenó, muchachita.
40:58De lo contrario, será peor para ti.
41:01Tu comportamiento
41:02te puede costar la vida.
41:04No están hablando en serio.
41:06¿O sí?
41:07Temo que sí.
41:08Si tú no nos ayudas,
41:09nos veremos obligados
41:10a matarte ahora mismo.
41:12¿Pero por qué?
41:13¿Qué fue lo que hice?
41:15Soy una mujer indefensa.
41:16Nunca he matado a nadie.
41:18¿Por qué ustedes no?
41:20No se meten con alguien
41:21de su tamaño, ¡cobardes!
41:23Tal vez
41:23sea mejor amordazarla, soberano.
41:26Sí, por favor.
41:27Por favor, antes de que
41:28nuestros oídos exploten.
41:29¡No me toques!
41:43¿Qué es lo que quiere?
41:45No entiendo por qué me raptaron.
41:48Piensa un poco.
41:50Al final, por la posición
41:52que ocupas en Israel,
41:54deberías saber lo valiosa
41:55que eres para su líder, Josué.
41:57¿Yo?
41:59¿Yo soy valiosa para Josué?
42:02¿De verdad lo cree?
42:04Claro que sí.
42:07No te subestimes.
42:09Y por ser tan valiosa
42:10en tiempos de guerra,
42:11aún sigues viva.
42:13Al final,
42:14como la esposa
42:14del líder hebreo,
42:16tú eres una moneda
42:17de cambio
42:18excepcional.
42:21Espere.
42:22¿Qué fue lo que dijo?
42:23Josué no querrá ver
42:24al amor de su vida
42:25hecha a pedazos,
42:26¿no es cierto?
42:27Está diciendo que...
42:28Tu esposo hará lo que yo quiera
42:30para que vuelvas
42:31entera a sus brazos.
42:33Un momento,
42:33piensan que yo...
42:34¡Porty!
42:38Josué va a poner
42:39a Israel
42:40en las manos
42:41de Jerusalén.
42:45¿Ustedes creen
42:46que yo
42:46soy la mujer
42:47de Josué?
42:49¿Yo?
42:49¿Yo?
42:49¿Yo?
42:49¿Yo?
42:49¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:50¿Yo?
42:51¿Yo?
42:51¿Yo?
42:52¿Yo?
42:52¿Yo?
42:52¿Yo?
42:52¿Yo?
42:52¿Yo?
42:52¿Yo?
42:52¿Yo?
42:53¿Yo?
42:53¿Yo?