Category
📺
TVTranscript
00:00Božo
00:02Božo
00:04Božo
00:06Božo, budi se
00:08Otvori oči, Božo, molim te, Božo
00:10Šta te radi
00:12Isus
00:14Božo, otvori oči
00:16Božo, molim te, probudi se, molim te
00:18Šta te radi, Isuse
00:20Zvačuk i glupit ćeš dobro, Božo
00:22Molim te, Božo, molim te
00:24Neboj me već ostavljati
00:26Molim te
00:28Vrati se Božo
00:30Molim te, molim te
00:32Ne, ne, Božo
00:36Ne, molim te
00:38Molim te
00:40Ne, ne, ne
00:54Drago mi ako si tako odlučio
00:56Hvala ti na ome
01:00Ti, Mija i ja ćemo opet biti pravo obitelj, obećajem ti to
01:10Ne dajte se smetati, samo prolazi
01:12Ej, čekaj
01:14Prosti, moramo samo nešto reći
01:16Da
01:18Ne
01:26...
01:30Hvala što pratite.
02:00Hvala što pratite.
02:30Hvala što pratite.
03:00Za udrugu gluhih osoba.
03:05Nadam se da si spremna da malo zaprljaš ruke, a?
03:08Jesam, jesam.
03:09Nego nikad prije ovo nisam radila.
03:11Pa za sve ustoji prvi put.
03:13Ajde, ajde, stedi.
03:21Ovdje.
03:22Da, da.
03:22Što si mi htio reći?
03:38Imao sam vremena razmisliti o svemu i...
03:42Ne vidim razloga da nas dvojice budemo u sukobu.
03:46Svi trebamo krenuti dalje, zar ne?
03:48Da, Viktor je u pravu.
04:01Za novi početak.
04:09Budimo braća kad nam nema druge.
04:11Sad smo svi obitelji.
04:23Napokon.
04:24Da.
04:30Vidimo se.
04:31Imaš trenutek?
05:01Što hoćeš?
05:05Klara, željela biste vam razgovarati.
05:08Željela bih da rašisimo situaciju.
05:10Mislim to oko čega smo se posvođele.
05:12Da to razjasnimo.
05:13Stvarno?
05:14Da, Klara.
05:15Ne želim se s tobom prepirati.
05:17Ali mislim da si ipak malo pretjerala.
05:19Ja.
05:22Dobro.
05:22Ja mogu razumijeti da ti misliš da bih ja mogla nauditi Boži.
05:27Ali vjeruj mi, to nije istina.
05:29Božo, ja imali smo burno prošlo.
05:30Sva što se događalo između nas.
05:33Nismo bili blagi jedno prema drugome.
05:35To priznajem.
05:36Da, da, da.
05:36Blago rečeno.
05:38A dobro, takav je bio naš odnos.
05:40Bili smo takvi.
05:40Ali nikada nije bio samo jedan kriv za to.
05:43I vjeruj mi.
05:44Ja nikada ne bih išla tako daleko da bih mogla nauditi Boži.
05:47To ne.
05:48Nikada.
05:50Ti sada želiš da ja tebi vjerujem.
05:52Ali ja ne znam da li ti govoriš istinu.
05:55Klara.
05:55Ja Boži zaista ne bih mogla nauditi.
05:59Ali to za što ti mene sada optužuješ govori samo o tome što ti misliš o meni.
06:05I to me jako rastužuje.
06:07Ja sam sad pod takvim pritiskom.
06:09A to što ti meni sada radiš nimalo mi ne pomože.
06:13Ti bi trebala biti moj saveznik.
06:15Klara.
06:15Pa ja se borim i za tvoju budućnost.
06:17Dobro što želiš?
06:20Da budemo prijateljice.
06:22Zašto onda ne možeš biti iskrna prema meni?
06:24Zašto me isključuješ iz svega?
06:27Ako hoćeš da bude mir između nas dvije,
06:29onda mi reci što se to događa između tebe i Magdalene.
06:41Mogu ti ja nekako pomoći?
06:44Pa ne, treba su.
06:46Samo mi si nije dalo raspakiravati sinoć jer sam došao kasno.
06:53Što je?
06:55Razmišljam o tome kako je lijepo da ste se ti i Andrija pomirili.
06:59A?
06:59Jako, moram biti iskrna, nisam očekivala da će pristati.
07:04Pa da.
07:05I mene je to iznenadilo zapravo.
07:07Ali možda je vam shvatio da smo jednostavno potrošili previše vremena na svađe i razmirice.
07:12I da smo sada obitelj.
07:22Magdalena.
07:23Znam da nisam bio fair prema tebi.
07:30I znam da sam te povrijedio.
07:32Ali...
07:33Ali stvarno sam misljal no što sam ti rekao.
07:38Želim da ponovno budemo obitelj.
07:41Prava obitelj.
07:42Kakva smo bili prije nezreće.
07:51Ti ne želiš?
07:53Želim.
07:55Naravno da želim.
07:56Hvala da želim.
08:26Kako si?
08:37Vidim nije se još leglo.
08:40Ipak to bitno mijenja na stvari.
08:43Amoran, ne trebaš nešto, jel?
08:46Da nemoj biti takav.
08:47Mislila sam da možda trebaš razgovor.
08:49Ne treba.
08:52Oprosti, malo sam.
08:55Malo sam nervosa.
08:57Sve je okej.
08:59Zapravo dobra sam.
09:01Ne trebaš se brinuti oko mene, brini se oko dijeteta.
09:03Jel piješ one vitaminje koje sam ti dao?
09:07Mhm.
09:08Da.
09:11Andrija, vidim da nisi dobro.
09:14Znaš da možeš sa mnom pričat?
09:15Jesi li razgovarao s Viktorom?
09:24A s njom?
09:27S Magdalenom?
09:34Magdalena je jedna obična spet karošica.
09:37Možda ima nevino lice, ali je...
09:40Ali je premazana svim mastima.
09:44Dobro.
09:45A čime se to ona tebi baš zamjerila?
09:47Čime?
09:48Pa želi uništiti mene i Božu.
09:49Želi mi smjestiti.
09:51Kako?
09:54Nagovorila je Petra.
09:56Da da Dinki.
09:57Ona je dokument.
09:59Onu isplatnicu kojom dokazuje kako bi Božo mogao biti umješan u Markov ubojstvo.
10:06Mogao ili je umješan?
10:08Klara.
10:09Božo je znao biti agresivan, nasilan, ali nikada ne bi mogo oduzeti nekom životu, to sam sigurna.
10:16Ta isplatnica samo govori da je suređivo s Tildom.
10:19Dobro, ali otkud Magdalena je ta isplatnica?
10:21Otkud ja znam.
10:22Eto vidiš, njuška po kući, traži, kopa.
10:25Čekaj, alo, ti hoćeš reći da je Magdalena našla tu isplatnicu negdje po kući i da je onda nagovorila Petra da je da Dinki?
10:32Da.
10:33Dobro, zašto?
10:34Zašto bi ona radila protiv Bože koji joj svekar?
10:36Zašto bi pomagala Dinki koja joj je nitko i ništa?
10:41Vidiš, zato što je obična spred Karošica i zato što želi imanje samo za sebe i Viktora.
10:45A to sam joj i rekla i zato smo se posveđale.
10:51Eto se, znaš sve.
10:53Ona je ta koja želi nauditi Boži, ne ja.
10:57Nisam ti to mogla odmah reći jer si me naljutila.
11:02Dobro, ajde.
11:03Ugasi mi odmah reći, znači, ne bi došlo do ovoga, evo.
11:07Dobro, osti.
11:09Žao mi je.
11:09Kamu ćeš?
11:13Ma idem provjeriti je li došlo ono piče koje sam naručila jučer.
11:18Sa ovima tamo mora biti na opresu.
11:19Božo.
11:41Božo, trebaš mi, javi se.
11:44Ajde, Božo.
11:45Mora da ti je već dosta ovih zidova, ja bi poludila.
11:51A o dobri je od pritvora.
11:53Nemoj to, molim te nikada zaboraviti.
11:57A šta, misliš da će ta isplatnica te oslaboditi krivnje?
12:01A ne znam, nisam sigurna, ali nadam se.
12:03A kvragu, pa to je nekakav dokaz.
12:05Ma nije dokaz, vera, to ti je samo snažna indicija.
12:08Ne možemo biti sigurni da je Bož uplateno to.
12:10Dobro, ali morat će nekako iz njega izvući priznanje.
12:13Pa mora je reći zašto mu je uplatila tolike novce.
12:15A verojatno će pod istragu.
12:17A Elena, šta misliš, je ona kriva i da može biti osuđena, ne znam, zato što je šutjela.
12:22Ne, nešto je znala, sigurno je nešto znala.
12:24Ne znam koliko, možda nije za isplatnicu, ali za druge stvari.
12:27Nema dokaza protiv nje, šta ćeš?
12:29A da je kriva, izvukla bi se ona.
12:31Uvijek se izvuće i dočeka na noge.
12:33Tako je i došla do svega, i do imanja, i do pansiona.
12:36Ja? Kako je došla do pansiona?
12:39Kako? Dinka. Pa valjda preko muškarca.
12:43Aha, vidiš na njenoj bivšak muža.
12:45Da, da, pokojni Jakov.
12:46Ej, pa mi ja nijem u svojoj sobi.
13:06Znam.
13:07Stavila sam je noća spavati i pred mene.
13:09A činila mi se malo vruća, pa onda, eto, tako.
13:12Vruća? Pa je li kašljala?
13:13Nije, nije, nije. Samo kao da je imala temperaturu, ali.
13:16Aha.
13:17Znaš što, ja ću sve jedno početi do ljekarna uzeti sirup.
13:20Znaš kako to ide s njom.
13:23Tata!
13:23Ej!
13:27Pa vidi.
13:28Pa ti uopće ne izgledaš bolesno mlada, damo.
13:31A kad si se vratio?
13:33Jutras.
13:33A gdje si bio? Daj, šta, sve pričaj, sve, sve. Šta si mi donio?
13:38Što te više zanima, gdje sam bio ili šta sam ti donio?
13:42Pa sve.
13:43Vidim ja da si ti puno bolji, da definitivno nisi bolesna, ali u svakom slučaju moraš jesti.
13:48Doniš ću ti ovdje da može slušati tati na velike avanture.
13:51Da, avanture.
13:53Ajde, dađi.
13:56Dađi, dađi, dađi, dađi.
13:59Jaj.
14:01Palila si mi, princeza, znaš?
14:02Ti meni.
14:03Ida?
14:09A daj, ovo niko neće kupiti.
14:12Da si vidjela moj prvi vrč, ko da je krdo slonova prešlo preko njega.
14:15Ne, ovo je gore od toga, vjeruj mi.
14:18Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
14:20Hle, ono što je bitno.
14:22Što?
14:23Lina cijelo vrijeme mora biti mokra.
14:25Mhm.
14:26Znači, ovako.
14:27Aha.
14:27Lijeva ruka ide gore, desna ide sa strane.
14:33Dobro.
14:33Tako, polako, polako, Ana, polako vrti, tako.
14:37Tako, vidiš?
14:38Aha.
14:38Imaš osjećaj?
14:39A dobro, lako je s tobom sad, ovo.
14:41Čekaj, polo, e, tako, tako, tako.
14:43A čekaj, čekaj, ti si i ovo radio.
14:46Kad si počeo?
14:47Odmah lena sam htio biti kipar.
14:49Aha.
14:51Znaš, fasciniralo me da od gromade kamena, gline, drveta,
14:55da zapravo može ispasti nešto što je nevjerojatno.
14:59Ti si umjetnik.
15:00A, tako, nekako.
15:02A zaš se odustao toga?
15:04Vidš kakak si dobar.
15:05Da.
15:06Kiparstvo je za vukove samotnjaka.
15:09Ja sam, ja sam nekako od uvijek htio pomagati ljudima.
15:14Hm.
15:16Znači, ti si odustao od svojih snova radi drugih.
15:19Moglo bi se tako reći.
15:22Te plemeni, to su bine, da?
15:23Ma, ma, ma.
15:24Da.
15:24Oh, ajde.
15:27Ajde, mokro, nježno.
15:29Tako, nježnije.
15:30Pa ne!
15:33Nisi lošo.
15:35Ah!
15:36Idi, idi.
15:37Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
15:38Ajde sad polako, vrti polako.
15:40O, o, treba biti gore.
15:42Tako.
15:43Vidiš?
15:44Vidiš?
15:44Da.
15:45Vidiš kako ide?
15:46Reci ti meni radije kako je beba.
15:56Dobro, dobro.
15:57Nekad mislim da ima tulom tu unutra.
15:59Neka, ajde.
15:59nek samo uživa dok ne dođe na ovaj zvijeznuti svijet.
16:06Šalim se.
16:08Imaće super mamu koja će se brinuti za njega.
16:11I tatu, i to još doktora.
16:13Ja ćuš bolje.
16:14Naravno, i mamu, i tatu.
16:16Čekaj.
16:18Evo, mislim da počinje tulom.
16:19Prove.
16:19Daj, daj.
16:21O!
16:22Dobar je.
16:24Stvarno udara ko Juračina.
16:27Drago je da sam te uspjela raspoložiti.
16:31A sad je mogla ići.
16:33Malo me počinju i leđa boliti.
16:35Ajde, idi, odmori se i nemoj brinuti za mene.
16:38Dobro sam ja.
16:40Andrija je već svašta izdržao.
16:43Neće me.
16:44Ništa slomiti.
16:47E, tražila te jedna žena.
16:49Mislim da se Sonja zove.
16:52I što je ti ona?
16:53Ne znam.
16:54Samo me zamorila da ti kažem da te tražila.
16:58Neki problem?
16:59Ne, ne, ne.
16:59To je nešto u vezi ordinacije.
17:01Moram riječiti nekakve papire.
17:03Aha.
17:05Dobro.
17:07Čuvaj se i nazovi ako nešto trebaš.
17:11Ajde, idi sad i odmori se.
17:13Hrv.
17:14Hrv.
17:15Hrv.
17:16Hrv.
17:17Hrv.
17:17Hrv.
17:17Hrv.
17:18Hrv.
17:19Hrv.
17:20Hrv.
17:21Hrv.
17:22Hrv.
17:23Hrv.
17:24Hrv.
17:25Hrv.
17:26Hrv.
17:27Hrv.
17:28Hrv.
17:29Hrv.
17:30Hrv.
17:31Hrv.
17:32Hrv.
17:33Hrv.
17:34Hrv.
17:35Hrv.
17:36Hrv.
17:37Hrv.
17:38Hrv.
17:39Hrv.
17:40Hrv.
17:41Hrv.
17:42Hrv.
17:43Hrv.
17:44Hrv.
17:45Hrv.
17:46Hrv.
17:47Hrv.
17:48Hrv.
17:49Hrv.
17:50Hrv.
17:51Hrv.
17:52Hrv.
17:53Hrv.
17:54Hrv.
17:55Hrv.
17:56Hrv.
17:57Hrv.
17:58Hrv.
17:59Hrv.
18:00Hrv.
18:01Hrv.
18:02Hrv.
18:03Hrv.
18:04Hrv.
18:05Hrv.
18:06Hrv.
18:07Hrv.
18:08Hrv.
18:09Hrv.
18:10Hrv.
18:11Hrv.
18:12Hrv.
18:13Hrv.
18:14Hrv.
18:15Hrv.
18:16Hrv.
18:17Hrv.
18:18Svaka čast, sve u redu.
18:20To nema nikakve veze s tim što ja mislim o njemu.
18:23To su dvije različite stvari.
18:25Dakle, to si da pravi isključivo zbog Dinke.
18:34Gle, ja želim da sa nje skinem tu optužbu.
18:40Želim da strada radi Bože, ili umjesto njega.
18:44Te bi još uvijek jako stalo do nje.
18:59Jadna Elena, žena gradonačelnika.
19:02Jedino što je znala je peglat kartice po dučanima.
19:05Si su mislili kako će se Jadna Udovica snać, ali snašla se ona i tekako se snašla.
19:11I postala vlastica pansijona.
19:13Da, do tad su je samo znala prodavačice po buticima.
19:17Evo, kad je on umro kako se razbahatila.
19:20Ponašala se kod je ona gradonačelnica.
19:23Aha, znači nije baš puno tugovala, a?
19:26Ajde, molim te. Pa njegova smrt ju je preporodila.
19:28Postala jedna od najmućenijih ljudi.
19:32Da.
19:33Ej, ne smiješ gubit nadu, si me čula. Patrik je tu, pomaže ti.
19:42Vidiš da ti je sredio i kućni pritvor.
19:43Ma je, stvarno se potrudio, sve je napravio.
19:47Lijepo.
19:50Znam se da ti ne smeta što to kaže.
19:52Ma ne, naravno da mi ne smeta, nego mi je samo...
19:55Malo mi je čudno da ja i ti ovakvom pričam o njemu.
19:58Aj, i meni isto. Ne bi još voljela da to utječe na naše prijatelje.
20:02Ma nikako ne.
20:04Vera.
20:08Ja bih samo voljela da vi budete sretni.
20:15Šta je?
20:17Što bi bilo ništa?
20:21Niste dobro ti, Patrik, jel?
20:22Ja, ma jesmo, ej, ne brini se, dobro smo.
20:25Dobro smo.
20:28Sve u redu, ne brini ništa.
20:50Doktore Turina.
20:52Ja sam, čujem da ste me tražili.
20:55Jesam.
20:56O čemu se radi, je se netko opet raspitivao mojoj supruzi?
21:01Ne, nije.
21:05Što ste mi onda trebali, Sonja?
21:07Razmišljala sam malo i...
21:10Imam nekoliko pitanja za vas o vašoj supruzi Mariji,
21:13odnosno Magdaleni, kako ste je zadnji put nazvali.
21:16Mislim da mi dugujete neko objašnjenje.
21:18Mislim da mi dugujete neko objašnjenje.
21:19neko objašnjenje.
21:20neko objašnjenje.
21:21Hvala.
21:22Hvala.
21:23Hvala.
21:24Hvala.
21:25Hvala.
21:26Hvala.
21:27Hvala.
21:28Hvala.
21:29Hvala.
21:38Hvala.
21:39Hvala.
21:40Hvala.
21:41Hvala.
21:42Hvala.
21:43Hvala.
21:44Hvala.
21:45Hvala.
21:46Hvala.
21:47Hvala.
21:48Hvala.
21:49Hvala.
21:50Hvala.
21:51Hvala.
21:52Hvala.
21:53Hvala.
21:54Hvala.
21:55Hvala.
21:56Hvala.
21:57Hvala.
21:58Hvala.
21:59Hvala.
22:00Hvala.
22:01Hvala.
22:02Hvala.
22:03Hvala.
22:04Hvala.
22:05Hvala.
22:06Hvala.
22:07Hvala.
22:08Hvala.
22:09Hvala.
22:10Dinka je toliko bolja osoba od nje, pa na kraju s njom si htio zasnovati obitelj, imati djecu i...
22:19A zašto to tebe toliko brine?
22:23Ne brine me.
22:25Volim izraziti svoje mišljenje i ako priznam, ponekad malo pretjeram.
22:29Ale mogu si pomoći.
22:31Ti i Dinka me djelujete tako kao neki savršen par.
22:35Samo što vam doista, uvijek nešto stane na put.
22:38Ali znaš to?
22:42Vi ste oboje još uvijek u Ivanju.
22:47Možda to i nije baš slučajnost.
22:51Znaš da koga me sad podsjećaš?
22:53Na koga?
22:55Na Anu. Tako se ona zalagadla za nas dvoje.
23:00Al dušo moje to je završena stvar.
23:05Između mene i Dinka je gotovo.
23:08Idem još naći, Lena.
23:10Idem još naći, Lena.
23:11Idem još naći, Lena.
23:13Idem još naći, Lena.
23:14Idem još naći, Lena.
23:15Da.
23:16Idem...
23:17I onda sam sa svoje dvije ruke sam svladao groznog zmaja.
23:38Borio sam se s njim.
23:40On je rigao vatru.
23:43Lupao me svojim velikim šiljatim repom.
23:47Škrgutao zubima.
23:49Tata, to si sve izmislio.
23:52Molim.
23:53A što ti misliš da ovi zmajavi ne mogu škrgutati zubima? Što?
23:58Nego, cijelu priču.
24:01Sve je istina kad ti kažem do posljednje riječi.
24:05I onda sam ga još na kraju zatvorio u veliku špilju.
24:10Odakle više ne može nikome nauditi, niti svojim dahom zapaliti šumu.
24:18Dobre, neka ti bude.
24:21A ipak ti se svidjela priča o tatinom izletu, a?
24:24Drago mi da si se vratio.
24:26I meni, princeza, i meni.
24:32I tata više ne ide nigdje, obećem ti.
24:36Ovo je sve što tati treba.
24:38Ti
24:38i mama.
24:44Dušo, ajde pojedi nešto.
24:46Ali prvo neka ti tata pokaže kako je ulovio zmaja.
24:49Ma prvo ću ja pokazati tebi kako je zmaj lovio mene.
24:59Moram nas govara.
25:00Ne, ne, ovdje.
25:03Onda reci gdje.
25:05Ej.
25:07Je li sve u redu?
25:13Doći, doći, doći.
25:14Evo, uzmi jedan sandvič, što ti je mama lijepo napravila i odi u blogovolnicu, pojedi to.
25:20Ja ću doći za sekund, mori se.
25:21Ajde.
25:28Što je? Što se događa?
25:39Zašto?
25:40Zašto sam, zašto?
25:43Zašto?
25:45Marija.
25:46Marija, kako te izgleda?
25:48Što?
25:48Stani.
25:50Što ti se dogodilo?
25:50Zadnetko napal.
25:51Što je?
25:54Saberi se, reći što se dogodilo.
25:57Nešto je strašno.
25:58Što?
25:59Moram.
25:59Čekaj, govori, što?
26:02Božu.
26:03Božu.
26:05Ja moram reći, Viktor.
26:06Ja moram reći, Viktor.
26:06Božu.
26:08Sviđa.
26:08Božu.
26:09Božu.
26:10Božu.
26:11Country club.
26:36Šališ se?
26:37Ja se nikad ne šalim kad je riječ o poslu.
26:39Koliko ja znam, mi smo u Ivanju, a ne u Teksasu.
26:43Kako si ti to zamislio?
26:45Pa jednostavno, ovi kaj dojdu z Ivanja dojdu s im piti, a ne jesti.
26:48Mislim, je restoran bo ovak' propao.
26:50A, znači ti hoće da ti gosti budu iz Zagreba, jeli?
26:53Domjenci, eventi i to.
26:55Da, mislim, ovi zviše love, biznismeni.
26:58Ne možemo računati samo na njih. Trebaju nam i lokalni gosti.
27:02Čekaj, čekaj. Daj da ga čujemo do kraja.
27:04Pa gledaj koliko sam toga kupila za restoran. Što da sad radim s tim? Da to bacim?
27:08Eri, molim vas, objasnite mi, čemu ova vika?
27:11Tomo želi otvoriti country klub. Molim?
27:14Nema nikakve vike, hoću da dojdu gosti iz više love.
27:17Ti se samo želiš i nati.
27:19Dobra, ajde dosta, molim vas dosta, ajmo se razgovarati ko normalni ljudi.
27:22A, Tamara, ne vidim u čem je problem. Mislim, možemo imati jedno i drugo.
27:27Lovac Luka i country klub. Zvuči dobro.
27:30Ne, ma ne bremo jedno i drugo. Ovi kad dojdu v klub dojedu zato jer imaju više love i ostanu duže.
27:36Dobra, pa u čem je problem? Piti i jesti. Zašto ne bi imali jedno i drugo?
27:39Ne bre jedno i drugo. Onda bomo mislili, ne znam, dao smo došli v lobački restoran ili smo došli v klub.
27:44Mislim, ne bre jedno i drugo.
27:46Padreć, što ti misliš?
27:49Ja mislim da je Tomina ideja odlična.
27:59Što se dogadio?
28:02Šta ti opet po zlu?
28:05Čekaj, pa su se oni Marija uopće vratili?
28:09Mama!
28:10Ej, ej, ej, Marija!
28:12Mama, što ti?
28:13Je li se neko napao, Marija?
28:14Mama!
28:15Mama, reći mi što?
28:16Daj, daj, daj, polegni moj napao.
28:17Što bože?
28:18Što bože?
28:19Što bože?
28:20Molim?
28:21Ljubutila sam se.
28:22On je bio martao.
28:24On je martao.
28:28Umro je.
28:29Umro je.
28:31Mata!
28:32Gdje si?
28:44No je.
28:45Tum.
28:47Ljubutila sam se.
28:50To je mi sapra?
28:51To je mi sapra?
28:54Zobrame sam se.
28:55To je pozivno?
28:56To je najbolji.
28:57Jo?
28:58To je najbolji.
29:01Zobrame sam se.
29:02Hvala što pratite.
29:32Hvala što pratite.
30:02Hvala što pratite.
30:32Hvala što pratite.
30:34Hvala što pratite.
30:36Hvala što pratite.
30:38Hvala što pratite.
30:40Hvala što pratite.
30:42Hvala što pratite.
30:44Hvala što pratite.
30:46Otkud vi?
30:47Samo uđete.
30:48Hvala što se tate ne dođe igrati.
30:54Hvala što tate ima posla.
30:56Kako posla?
30:58Važnog.
31:00Ima što i papira možda da mi je ide crtati.
31:05Može on najfascih je tamo.
31:07Ajde, ajde.
31:08Aj slatka.
31:10Prostim.
31:12Morala sam joj izvesti iz kuće.
31:16Šta nešto se dogodilo?
31:19Bože umro.
31:22Molim.
31:24Marija nam je došla reći joj.
31:26To ne bila ste.
31:28Ne znamo.
31:30Nikako je da dalje.
31:32Možda vam je i ništa govoriti sada.
31:34Ma neće ništa.
31:36Pa kako?
31:38Srce.
31:44Oh, moj buš.
31:51Ne razumijem te.
31:52Ti to ozbiljno?
31:54Jede, stvarno dobro.
31:56Privukli bi izabranu klijantelu.
31:58Ne bi imala puno gosti, ali bi zato dobro plaćali.
32:01Pa imat ćemo ih ovako i onako.
32:03Ljudi, ozbiljno vam velim.
32:04Videl sam pa u Ameriki takih klubova i nijedan nije propon.
32:07Pa u Ameriki.
32:08E pa nismo u Ameriki, tu stvari baš i ne idu tako.
32:11Dobro, ali vratala nam se svaka uložena kuna i medve.
32:14To vam ja garantiram, ozbiljno.
32:16Nikad nisi vodio klub.
32:17Nemaš pojma o biznisu.
32:19Do jučer si obrezivao vinograd.
32:21I sad bi ja tebi trebala dat svoje novce.
32:23Vređenjem ne ješ došla do lovačkog restorana.
32:26A ti si iđi iz tog umišljenog oblaka.
32:28Ajmo se prestatak razgovarat, možem?
32:30Stvarno, nema smisla da se svađamo.
32:31Možemo i drugi put donijeti molu.
32:33Meni se čini da si ti već odlučio.
32:35A znaš što?
32:36Bome sam i ja.
32:37Tamara je u pravu.
32:38Odlučili ste i za nas, jele?
32:40Vira, ajde razmisi malo.
32:41To me je stvarno u pravu.
32:42Trebamo se fokusirati na bogatu klijantelu.
32:45I osim toga pa moramo nešto više ponuditi od te obične hrane, ne?
32:49Trebam te na samo.
32:51Ne znam zašto se ljutiš.
32:54Znam je.
33:24Hvala.
33:25Hvala.
33:26Hvala.
33:27Hvala.
33:28Hvala.
33:29Hvala.
33:30Hvala.
34:00Hvala.
34:01Hvala.
34:07Hvala mi je.
34:09Zaista mi je žao.
34:12Nisam htjela da ovako završi.
34:18Hvala mi.
34:21Htjela sam te izbiti le tabletu iz ruku, ali…
34:25Nisam slušao.
34:26Zašto?
34:33Zašto je moralo ovako biti?
34:40Marija, ona je kriva za sve.
34:44Da nije bilo nje ovo sad ne bi ni dogodilo.
34:49Ti i ja bi smo se dogovorile.
34:56Pa ko je biti drugače?
35:16Trebalo je.
35:26Bojim se kako će Viktor to prihvatiti.
35:44Tako su se pomirili, a sad?
35:48Pa valjda mu nije pozdravilo kad je šio za uplatnicu.
35:51Nije, nije. Marija to nije spominjala.
35:55Vjerojatno umra u snu.
36:00Ovo što je bilo?
36:02Pa dušo, ništa što bi se ti trebala zabrinjavati.
36:05Zašto se ne igraš još malo?
36:07Aj, ajvo, ja ću se igrati sve.
36:09Čega bi se igrali?
36:11Skrivača.
36:12Dobro.
36:13Hoćeš se ti prvo sakriti?
36:15Može.
36:16Ajde.
36:17Moraš brojati.
36:18Aha.
36:20Hop.
36:21Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest.
36:28Ne moraš više brojati.
36:30Kuponiti je.
36:36Znaš djecom?
36:39No, a i nemaš.
36:42Nemam nekakvog iskustva.
36:45Sudeći po mi, ona bi te bez problema prihvatila za djeda.
36:48srce će joj puknuti, kad saznam.
36:55A dobro smo ovo napravili.
37:16Ti mi nisam vjerovala.
37:22Moja prva posada od glime.
37:25Ne, dobro je, ovo si će raditi nešto rukama.
37:28Evo pravo si skroz.
37:29Smiru je.
37:31Ne, i hvala ti što si mi pomogao.
37:32Tako bih se loše osjećala da nisam nešto napravila što se može prodati.
37:36Da, da, da, da.
37:37Bitna je namjera.
37:38Ovo je skroz, skroz uke.
37:41Da.
37:43Ne, ba, baš divano iskustvo.
37:46Usrećilo me nekako, ne?
37:48Da, da nema mi se zahvaljivati.
37:51Moram ti priznati i ugodno sam iznenadio.
37:54Evo vidiš.
37:55Napravili smo dobro stvar, a uspod smo se i zabavili.
37:58Lijepo mi je s tobom, znaš?
38:10I meni s tobom.
38:28Lijepo mi je s tobom.
38:58Lijepo mi je s tobom.
39:28Što ti radiš ovdje?
39:49Pitanje je što ona radi ovdje.
39:52I što mu je napravila?
39:53Ne.
39:54Aš.
39:56Aš.
39:57Aš.
39:58Kaj.
39:58Hvala što pratite kanal.