Enfrentamiento en Sparrow Creek | ESTRENO 2025 | PELICULA COMPLETA ESPAÑOL LATINO |Ex miliciano de policía investiga delito peligroso | Acción, Suspense | Pelicula completa en español - Vídeo Dailymotion

PlayPelis

No olvides de dejarnos en comentarios tu valoración de la película 👀  Cuanto la calificas del 1 al 10 😎  ✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.  movie Terror  #estreno  #2024 #peliculacompleta #horrorstories  #españollatino español pelicula español latino film peliculas en youtube #terror accion suspenso drama horror #peliculagratis #film #pelicula #cine #horror #español #españollatino #peliculacompletaenespañol  #peliculaenyoutube #youtubepelicula #peliculaterror #peliculadeterror #pelicula #latino #completemovie #movie #cineencasa #cinema #homecinema #cinecalidad #catalogo #catalogodeinternet #netflix #amazonprime #tuvideo #youtubepelicula #peliculascompletasenyoutube #peliculasyoutubeespañol #peliculasyoutubeespañollatino culpa mia pelicula completa skibidi skibidi toilet new song 2024 tema 2024 culpa mia gratis pelicula completa culpa mia pelicula culpa mia ver Culpa mía pelicula online Sonido de libertad Película de 2023 vIAJERO DEL TIEMPO REAL VIAJE EN EL TIEMPO Háblame Película de 2022 Anyone but You Película de 2023 flamin hot pelicula completa Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024 deadpool pelicula deadpool 3 pelicula 2024 deadpool y wolverine pelicula wolverine 2024 estreno deadpool con todos menos contigo Dejar el mundo atrás - Película de 2023 freedom pelicula completa sound of freedom donde ver peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno

Transcript

00:00:00Gracias.

00:00:30Enfrentamiento en Sparrow Creek.

00:01:00Gracias.

00:01:30Gracias.

00:02:00Gracias.

00:02:30Gracias.

00:03:00¡Hombre armado, abrió fuego!

00:03:16Escuche.

00:03:17¿Qué hora es?

00:03:21621.

00:03:22Ven aquí, seis y media. Solo con la radio.

00:03:29Noah, llámame ya.

00:03:44Cero mensajes.

00:03:59Qué relajante.

00:04:16Entra.

00:04:17Entra.

00:04:19¿Y los demás?

00:04:34Están en camino.

00:04:49Hace 30 minutos un hombre armado abrió fuego sobre una multitud. No sé quién fue, por qué

00:05:04o dónde, pero sé que el rifle era automático.

00:05:19¿Y las noticias?

00:05:20Tirador público. Múltiples víctimas. Es todo.

00:05:25¿Se sabe de quién era?

00:05:27¿De quién era qué?

00:05:28Un hombre salió del bosque con un arma automática y comenzó a disparar en un funeral en el cementerio Wilcock.

00:05:32¿Se sabe de quién era?

00:05:33¿En un funeral?

00:05:34Eso dije.

00:05:35Escapó.

00:05:36¿Quién?

00:05:37El tirador escapó al tirador.

00:05:38¿No se suicidó?

00:05:39No.

00:05:40¿Y eso qué tiene que ver?

00:05:41Por lo general, los tiradores se dan cuenta de que metieron la pata y de que la solución a ese sentimiento está en sus manos.

00:05:49Pero ahora no importa porque sigue vivo. Apuesto que la policía no tiene idea dónde está.

00:05:55Sigan registrando la zona, helicópteros, unidades terrestres, perros, casas.

00:05:58No servirá de nada. Las hojas de los árboles lo cubrirán de los helicópteros y los perros no tienen con qué guiarse.

00:06:07¿Qué sabes?

00:06:09Un tipo salió del bosque y abrió fuego en un funeral con un AR-15.

00:06:15¿Qué?

00:06:16Con un rifle automático AR-15.

00:06:19Chaleco antibalas, granadas, aturdidores.

00:06:22Plantó explosivos en las lápidas circundantes.

00:06:25Todo era de categoría militar.

00:06:27¿Seguro de que era un AR-15?

00:06:29Lo vi en las noticias.

00:06:30No creo que las noticias sepan que los AR-15 comprados son semiautomáticos.

00:06:34Sí.

00:06:35El arma era automática, la escuché.

00:06:37Escuchaste un AR modificado.

00:06:39Está bien, corríjanme si me equivoco, pero ahora...

00:06:42¿No somos los únicos que tienen uno?

00:06:45Todos esos rifles son legales y los kits automáticos se consiguen.

00:06:48Eran policías.

00:06:50Era un funeral de un policía con policías presentes.

00:06:54El explosivo se cargó a la mayoría y están trasladando a otros al Hospital St. John's.

00:06:59Oh, por favor.

00:07:00¿Estás aburrido?

00:07:05Dime, ¿qué escuchaste?

00:07:08Bien, podemos no perder tiempo esperando a que hable.

00:07:10¿Dónde está Noah?

00:07:23Dicen que el tirador del funeral del policía era un miliciano.

00:07:29¿Y cómo lo identificaron?

00:07:33Eso no importa, pero sí que lo anunciaron.

00:07:36Veamos, un paramilitar tiroteó un funeral de un policía.

00:07:39Y los policías restantes y los inevitables refuerzos militares nos buscan...

00:07:44...a nosotros.

00:07:45Eso están diciendo.

00:07:51Entonces, no deberíamos permitirlo.

00:07:54Bien dicho, debemos irnos.

00:07:55¿Por qué rayos seguimos aquí?

00:07:56Vayamos.

00:07:57No, no se vayan.

00:08:00La policía ya sabe que hay milicia en la zona.

00:08:03Tiene puestos de control, patrullas.

00:08:07Llamaron a diez minutos del primer disparo.

00:08:10Traerán refuerzos de la Guardia Nacional.

00:08:13La reducida fuerza policial sin oficiales o patrullas se convertirá en un ejército decente con armas de grado militar.

00:08:20No hay tantos depósitos para ver.

00:08:22Está bien, entiendo.

00:08:24Llamemos a la policía, digamos que no fuimos nosotros.

00:08:26¿Quieres que vengan aquí?

00:08:28Tenemos rifles, aceleradores, municiones, granadas.

00:08:32Somos una milicia con intención. Cada uno servirá a veinte años.

00:08:36¿Cuál es el punto? ¿O quieres decirme que estoy jodido?

00:08:38Solo digo que quizá no deberíamos movernos.

00:08:41¿Hasta cuándo?

00:08:42Hasta que lo atrapen.

00:08:44Si está a pie, no tardará. ¿Tienen sus teléfonos?

00:08:46La práctica es controlar a cada miembro de la milicia. Les garantizo que controlan cada teléfono.

00:08:51Sí. Adiós, baterías.

00:08:53Nada de televisión o internet.

00:08:55No entendí.

00:08:56¿Y ahora qué?

00:08:57Hacemos la armería. Hay que alejar sospechas de tiroteo.

00:09:01Hagámoslo ahora.

00:09:02Falta una.

00:09:03Falta una.

00:09:04Falta una.

00:09:05Falta una.

00:09:06Falta una.

00:09:07Falta una.

00:09:08Falta una.

00:09:09Falta una.

00:09:14Falta una.

00:09:16Falta una.

00:09:24Falta una.

00:09:28¿Dónde está la nueve?

00:09:43¿Quién la tiene?

00:09:54Dijeron que la usaba Kevlar.

00:09:56Había 25. ¿Cuántas hay?

00:10:01Menos que eso.

00:10:03Cuando conté las granadas, teníamos 48.

00:10:05Está de más decir que tenemos menos.

00:10:08La clave de la puerta tiene una combinación de cambio automático cada 48 horas.

00:10:13Los únicos que conocen esa combinación están aquí.

00:10:17Y alguien lo hizo.

00:10:25Por favor.

00:10:29Sé hombre.

00:10:30Ahorranos la molestia.

00:10:36Admítelo.

00:10:41Hazlo. Llamo a la policía y le doy nuestra posición.

00:10:44¿Perdiste la cabeza?

00:10:45Si no descubro quién fue, nos encuentran.

00:10:47Perdemos todos.

00:10:49¿Quién de ustedes lo hizo?

00:10:51¿Quién de nosotros lo haría?

00:10:52¿Quién le dispararía a un montón de policías y luego volvería aquí?

00:10:55Los pirumanos ven su trabajo desde la multitud.

00:10:57Esto no es diferente.

00:10:59¿Dónde estabas?

00:11:01¿Yo?

00:11:03Trabajando.

00:11:04¿Y tú?

00:11:05Barnard Neal. ¿Dónde más?

00:11:07¿Dónde estabas?

00:11:09¿De cacería?

00:11:11Pruébalo.

00:11:12Hay un ciervo de ocho puntas tibio en la cama de mi camioneta.

00:11:16¿Dónde estabas?

00:11:19Haz una seña o algo.

00:11:22¿Dónde?

00:11:23En el campo de tiro.

00:11:25El tipo me vendió como 100 rondas.

00:11:26Fue hace media hora.

00:11:28¿Y tú?

00:11:30¿Cómo sabemos que no fuiste tú?

00:11:33¿Cómo sabemos que la policía no lo atacó uno de los suyos?

00:11:36Estaba de casa.

00:11:38Tengo mi camioneta.

00:11:39Igual que la mía. ¿Y qué?

00:11:41Si entiendes de casa, sabes que la presa sangra en la camioneta.

00:11:44¿Quieres ir a verla? Todavía no la limpié.

00:11:46Jabel y tú tienen animales muertos.

00:11:48Qué conveniente.

00:11:49En realidad, no. Es temporada.

00:11:52Así que no eres sospechoso porque tu auto está cubierto de sangre.

00:11:55Si quisiera matar policías y esconderme aquí es porque quiero salirme con la mía.

00:11:59Si quiero eso, ¿por qué dejaría sangre en la camioneta?

00:12:02Si quiero matar policías y salirme con la mía, no dejaría rastros.

00:12:05Un antiguo policía ermitaño que vive en el bosque colapsa.

00:12:09De repente hay un tiroteo y su coartada es que fue de cacería.

00:12:14Y nosotros tenemos que explicar por qué lo dejamos entrar.

00:12:17Porque cuatro milicias fueron derribadas el año pasado por policías encubiertos y él nos mantiene limpios.

00:12:23Así que si no tienes nada útil para decir,

00:12:27nadie se irá hasta que descubra quién fue.

00:12:32¿Y cómo planeas hacer eso?

00:12:34Él los interrogará.

00:12:38Nuestra única opción es probar nuestra inocencia, que fue un tirador solitario.

00:12:43Si dicen que no, iremos a la guerra porque uno de nosotros perdió la cabeza.

00:12:50Necesito un espacio.

00:12:51¿Cuánto mides?

00:12:54Vete a la mierda.

00:12:56¿Cuánto pesas?

00:12:57Mucho.

00:12:59¿Lo hiciste, Morris?

00:13:00No me hagas reír.

00:13:04¿Dónde estuviste antes de venir?

00:13:05En mi empleo.

00:13:06¿Qué es?

00:13:07En la escuela, calificando trabajos.

00:13:09Disculpa, ¿por qué me haces preguntas y ya sabes cuál es la respuesta?

00:13:13¿De dónde eres?

00:13:14Bueno, nací en Michigan.

00:13:16¿Cuánto mides?

00:13:17Un metro sesenta.

00:13:18¿Cuándo te mediste por última vez?

00:13:21En la clase de la señorita Wilson.

00:13:26¿Cuándo naciste?

00:13:28¿Tu color favorito?

00:13:31¿Ves en colores?

00:13:34¿Lo hiciste tú?

00:13:34¿Dónde estuviste antes de venir?

00:13:40En el campo de tiro.

00:13:41¿A qué hora llegaste?

00:13:42No lo sé.

00:13:43A las cuatro y media no miré el reloj.

00:13:44¿Por qué no respondiste al mensaje?

00:13:46No tenía mi teléfono.

00:13:48Noah.

00:13:50¿Alguien de esta milicia sabe que eres policía?

00:13:52No lo sé.

00:13:59¿Hay otros dentro?

00:14:01No lo sé.

00:14:02No lo creo.

00:14:02No estoy seguro.

00:14:04No conozco a nadie ni qué demonios pasó.

00:14:06Yo solo...

00:14:07Shh.

00:14:09Relájate.

00:14:09Estoy relajado.

00:14:13Oye, oye, ¿qué estás haciendo?

00:14:15No, no, no.

00:14:15Está apagado.

00:14:16Cuando lo encienda, la policía lo rastreará y llegarán diez minutos.

00:14:20Espera, Gannon, no.

00:14:21Les diré que tú lo hiciste.

00:14:23¿De qué?

00:14:24¿De qué estás hablando?

00:14:28Hiciste que compraran las municiones para los AR-15.

00:14:31Hiciste tu trabajo.

00:14:32Les diré que fuiste tú.

00:14:34Tú les dirás quién eres.

00:14:36Y le pedirás confirmación a tu superior.

00:14:38Espera, espera, espera.

00:14:38¿Qué?

00:14:40Mi superior estaba en el funeral.

00:14:45Marlo.

00:14:46Era el único que sabía que estaba encubierto.

00:14:49Dijeron su nombre en la radio.

00:14:51Estaba en el funeral.

00:14:52Y murió.

00:14:54Si me envías de vuelta, me matarán y a ti también.

00:14:58Por favor, Gannon, no puedo regresar.

00:15:03¿Quién hace las infiltraciones en el precinto 47?

00:15:09Kowalski.

00:15:09Y hay llamada de socorro si necesitas extracción, ¿no?

00:15:13Hotel Charlie Echo.

00:15:15¿Lo sabría?

00:15:17No lo sé, tal vez.

00:15:19Bien.

00:15:21Esto es lo que vamos a hacer.

00:15:23Descubriré quién lo hizo.

00:15:25Vamos a probarlo.

00:15:26Y vamos a sacarte de aquí, ¿sí?

00:15:30Intenta grabar la confesión si puedes.

00:15:32De lo contrario, no tenemos nada.

00:15:34Lo reduje a dos.

00:15:36Escógelos.

00:15:37¿Morris?

00:15:38¿Es una broma?

00:15:41No, pero si no ocultas nada, ¿por qué te preocupas?

00:15:44¿Quién es el otro?

00:15:47Kitting.

00:15:49Hubble.

00:15:50Lleva a Morris al sótano y átalo a una silla.

00:15:53No llegas a tocar y te romperá el cráneo contra la pared.

00:15:58Hubble, si se mueve, apúntale con esto al pecho a tres metros de distancia.

00:16:02Vamos.

00:16:06Ya ves.

00:16:14Kitting.

00:16:15¿Lo hacemos fácil?

00:16:18No.

00:16:19Lleva a Noah atrás y átalo a la cerca.

00:16:31No dije Noah.

00:16:32Estuve en el campo de tiro.

00:16:33Ese campo está a 20 minutos de aquí.

00:16:35Llegaste 10 minutos después de que te llamé.

00:16:37¿Dónde estabas?

00:16:38Te juro que yo estaba en el campo.

00:16:40¿Sabes lo que haces?

00:16:44¿Crees que estás en una posición para cuestionarme?

00:16:46Lleva la lámpara infrarroja afuera.

00:16:50Necesitamos ojos en la carretera.

00:16:51¿Tu capataz todavía pesca?

00:16:53¿Sigue su equipo aquí?

00:16:54¿Para qué quieres eso?

00:16:55Puedo convertir el buscador de peces en un captador de señales de radio.

00:16:58Sabremos si hay alguien con banda ciudadana cerca de aquí.

00:17:00Y puedo convertir la banda en señales de onda para esquivar rastreos.

00:17:03No lo entiendo.

00:17:05Puedo hacer cosas para que la policía no nos encuentre y para saber si están cerca.

00:17:08Bien, hazlo.

00:17:09Bien.

00:17:09Luego ve a comunicaciones y contacta a las milicias cercanas.

00:17:12¿Qué les digo?

00:17:13Diles que no lo hicimos.

00:17:14Y lleva los autos al muelle de carga.

00:17:16Quiero sus llaves.

00:17:17Beck.

00:17:18¿Sí?

00:17:19Cuando tengas la banda, si escuchas a un policía llamado Kowalski, diles esto dos veces.

00:17:23Es amigo mío.

00:17:24¿Qué significa?

00:17:25Que tenemos la situación bajo control.

00:17:29Está bien.

00:17:30¿Cuánto tiempo suele llevar algo así?

00:17:49Horas.

00:17:51Días a veces.

00:17:52Bien.

00:17:52No tienes ninguna.

00:17:54Anda.

00:17:54¿Trajiste el ciervo en la camioneta solo?

00:18:20Sí.

00:18:24¿Puedes traerlo aquí?

00:18:26Está bien.

00:18:26No tienes nunca.

00:18:27No tienes.

00:18:28Fueron.

00:18:29Es que no hay.

00:18:30¿Puedes traerlo aquí?

00:18:30No tienes razón.

00:18:31¿Cómo estás?

00:19:01¿Estás bien? Lamento mucho esto. Te traje aquí porque creo que es Keating.

00:19:05Y si no lo tengo relajado y pensando que se saldrá con la suya, todo saldrá mal.

00:19:10¿Por qué sigo atado a la silla?

00:19:12Tiene que parecer que te interrogué.

00:19:16Un segundo, no te vayas.

00:19:21¿Cómo están las bridas?

00:19:24¿Ajustadas?

00:19:25Habla ahora mismo porque si se te corta la circulación estás jodido.

00:19:31Te desataría ahora, pero hay que mantener las apariencias.

00:19:36En caso de que alguien baje.

00:19:40Se lo merecían si me preguntas.

00:19:41Lo sabía cuando era policía.

00:19:57Era cuestión de tiempo.

00:19:58¿Tik-tok?

00:19:59Sí.

00:20:01Aún recuerdo lo que me dijiste.

00:20:03La noche que me uní a esta milicia.

00:20:09Dijiste un día, alguien se vengará.

00:20:13Y matará a todos.

00:20:14Y luego dijiste, podría ser yo.

00:20:22Qué buena memoria tienes.

00:20:23Eso fue algo memorable.

00:20:25¿Estás diciendo que soy la única persona que piensa eso en una reunión de una milicia?

00:20:28No, creo que todos aquí piensan igual.

00:20:29Incluido tú.

00:20:30Incluido tú.

00:20:32Sin embargo, yo estoy atado a esta silla y tú eres libre de estar ahí.

00:20:35La situación hipotética con la que me amenazaste hace un año ocurrió esta noche.

00:20:52Entonces no estamos manteniendo las apariencias, ¿verdad?

00:20:57No.

00:20:57¿Te doy una mano?

00:21:13Bien, gracias.

00:21:21¿Vas a preguntarme por qué odio tanto a los policías?

00:21:24En la evaluación psicológica que pidió el juez, el resultado fue que le temes a la autoridad de vida o tu padre abusivo.

00:21:35Yo me dedico a trazar perfiles.

00:21:37Por la situación y la falta de tiempo, supongamos que eres el tirador.

00:21:44Cuarenta y largos, cincuenta y pocos.

00:21:47No puedo ver tu tatuaje de trébol, pero asumo que lo tienes porque eres un ex-nacionaria.

00:21:52La persona en tu lugar tiene dos opciones.

00:21:57Confesar o negar.

00:21:59Lo que a ti te hace tan especial

00:22:01es que si confiesas, iré arriba y transmitiré las noticias.

00:22:08O sea que será público.

00:22:10La gente sabrá tu nombre, sabrá por qué lo hiciste,

00:22:14habrá un juicio

00:22:15y luego irás a la cárcel.

00:22:18Pero en tu caso

00:22:20la cárcel como castigo es defensa

00:22:23porque si no me lo confiesas aquí y ahora

00:22:26la policía vendrá a buscarte

00:22:28y si te encuentra

00:22:29te aseguro que no tendrás ningún juicio.

00:22:35No irás a la cárcel.

00:22:37Te torturarán.

00:22:39Esa será tu vida.

00:22:40Y luego desaparecerás.

00:22:44Nadie sabrá tu nombre.

00:22:45Nadie sabrá lo que hiciste.

00:22:47Y nadie sabrá por qué te quitaste la vida.

00:22:49Todos preguntarán

00:22:50¿Qué le pasó a este tipo?

00:22:54No lo sé.

00:22:56Bueno.

00:22:59Ya sé que lo hiciste.

00:23:01Solo quiero saber por qué.

00:23:02Y piensa esto.

00:23:06La razón por la que tienes arcada

00:23:07si yo estoy bien con este olor

00:23:09es para que sepas que no miento.

00:23:17¿Eso es todo?

00:23:19Sabes que lo hice por algo que dije

00:23:20hace un año.

00:23:23Amigo, no tienes evidencia.

00:23:24Eres ex miembro de la hermandad

00:23:26Aria Jackson, ¿cierto?

00:23:27Sí.

00:23:28Son responsables de matar seis policías.

00:23:29No significa que lo hice.

00:23:30Tienes experiencia en desmantelar

00:23:32dispositivos explosivos en Irán.

00:23:34En desmantelar,

00:23:35no producir maldito genio.

00:23:36La mejor forma de aprender

00:23:38a hacer algo es desarmándolo.

00:23:39Te gustan los rifles de asalto.

00:23:41Me hiciste un pequeño comentario

00:23:42a mí, un ex policía.

00:23:44Pensabas hacer un ataque

00:23:45hace un año

00:23:45que sucedió esta noche.

00:23:47La evidencia no es un problema.

00:23:50Pero ves lo que pasa

00:23:50si lo niegas.

00:23:52Tú y quien sea que te importe

00:23:54se convertirán en una mancha

00:23:55en el medio del sótano.

00:23:57Quiero ayudarte a evitarlo.

00:24:00Si lo hubiese hecho,

00:24:03¿por qué creías tú que lo hice?

00:24:08La nación Aria es sangre por sangre.

00:24:11Si tuviste bolas para irte,

00:24:13seguro fueron por ti.

00:24:16Pero no amenazan.

00:24:19Van y destruyen todo lo que amas

00:24:21a todos los que conoces.

00:24:24Harías cualquier cosa

00:24:25para evitar eso.

00:24:26Fuiste tras los que ellos

00:24:28más odian.

00:24:29Volviste a quedar bien.

00:24:31¿En serio?

00:24:33Soy el imbécil ex-armano Ario

00:24:35que busca ser arrestado.

00:24:36Lo mejor que puedes hacer

00:24:37si eso es diablos.

00:24:38Me atrapaste.

00:24:39No puedo creerlo.

00:24:42Estaba aterrado.

00:24:43Iban a matarme.

00:24:44Estaba desesperado,

00:24:45asustado,

00:24:46como una niña extraviada.

00:24:47Ahí lo tienes.

00:24:48¿Por qué usaste esa palabra?

00:24:55Conozco toda tu historia.

00:24:58Fase Aria,

00:24:59llamémosla así,

00:24:59pero tienes antecedentes.

00:25:01Violación de morada,

00:25:02asaltos a mano armada

00:25:03y luego no hay nada.

00:25:05Luego te uniste a la milicia.

00:25:07Eso me hace pensar que pasó algo,

00:25:09pero no hay reportes,

00:25:10tampoco registros.

00:25:13Pasó algo que hizo

00:25:14que te detuvieras

00:25:14hasta hoy.

00:25:16Sé que eres un duro,

00:25:20Morris,

00:25:21y que no tienes permitido

00:25:22preocuparte por nada

00:25:23porque ya no serías un duro.

00:25:26Pero presiento

00:25:26que fue algo personal.

00:25:29Alguien lastimó

00:25:30a alguien que te importa,

00:25:31así que quisiste dañarlo.

00:25:33¿Qué pasó?

00:25:35¿Un policía violó a tu esposa?

00:25:38¿Golpeó a tu hermana?

00:25:40¿Mató a tu hija?

00:25:45¿Qué le pasó?

00:25:46Habla Rick McCollum,

00:25:51Gary Indiana,

00:25:52respondiendo a una llamada

00:25:53de socorro.

00:25:54Rick,

00:25:55estamos aislados

00:25:56en cuanto a tecnología

00:25:57y no damos ninguna

00:25:58ubicación específica,

00:25:59así que discúlpame

00:26:00ambigüedad,

00:26:01por favor.

00:26:02Bien,

00:26:02adelante.

00:26:04Estamos llamando

00:26:05a toda la milicia

00:26:05para informar

00:26:06que no tenemos

00:26:07nada que ver

00:26:08con lo que dicen

00:26:08las noticias.

00:26:10Copiado.

00:26:10¿Te refieres

00:26:11a lo que sucedió

00:26:11en Michigan

00:26:12o en Pensilvania?

00:26:14Espera,

00:26:15¿qué está pasando ahí?

00:26:16¿No sabes?

00:26:20Dime qué le pasó.

00:26:21Si estás intentando

00:26:22unirte a tus amigos

00:26:22en el cementerio...

00:26:23Solo dime lo que le hicieron.

00:26:27Si la razón

00:26:28por la que lo hiciste

00:26:28es comprensible,

00:26:30el público debe saber.

00:26:32El jurado

00:26:32se apiadará de ti.

00:26:34Irás a una prisión

00:26:35más segura

00:26:35lejos de la hermandad Aria.

00:26:36¿Y si lo que hiciste

00:26:39no estuvo mal?

00:26:41Piénsalo.

00:26:42¿Y si lo que hiciste

00:26:43fuera entendible?

00:26:47¿Tienes hijos?

00:26:49Dos.

00:26:50¿Niños o niñas?

00:26:52Niñas.

00:26:52¿Edades?

00:26:52Ocho y doce.

00:26:53¿Y si una de ellas

00:26:54fuera violada?

00:26:57Mataría a quien lo hizo.

00:26:58¿Y si fuese una pandilla?

00:26:59¿Y si la mataron después?

00:27:00Cuando atrapan a la pandilla

00:27:03descubres que hubo

00:27:04un policía encubierto

00:27:04que vio todo

00:27:05y no hizo nada

00:27:06para mantener

00:27:07su secreto a salvo.

00:27:10Intentas hacerlo público

00:27:11pero los abogados

00:27:12no tienen suficiente

00:27:13para presentar un caso

00:27:14a quien representaría

00:27:14a un tipo

00:27:15que tiene un pasado

00:27:15como el mío.

00:27:17Así que la policía

00:27:18mantiene el caso privado

00:27:19al oficial anónimo

00:27:21y te convierten

00:27:21en un loco conspiranoico.

00:27:24Apuesto a que sabes

00:27:25quién fue.

00:27:27Van de cacería.

00:27:29Ven al partido

00:27:30todos los domingos

00:27:31celebraron

00:27:33cuando se enteró

00:27:34de que no lo usarían.

00:27:39Si lo que le pasó

00:27:40a mi hija

00:27:40lo hubiese hecho

00:27:41a una persona normal

00:27:42le tocaría

00:27:42la pena de muerte.

00:27:46¿Por qué un policía no?

00:27:49Hiciste lo que haría

00:27:50un padre.

00:27:52Tú no empezaste,

00:27:53ellos fueron.

00:27:58Dime que lo hiciste.

00:28:00Dime que lo hiciste.

00:28:06Matías,

00:28:07hijo de perra

00:28:08porque vio a mi hija

00:28:09morir.

00:28:10Esperé una semana

00:28:11y volví por los que

00:28:11permitieron que se saliera

00:28:12con la suya.

00:28:14¿Quieres que confíese

00:28:14que hice lo que había

00:28:15que hacer?

00:28:16Bien.

00:28:18Ve a buscar la radio.

00:28:19¿Cómo se llamaba?

00:28:32¿Quién?

00:28:33El policía que mataste.

00:28:34¿Cómo se llamaba?

00:28:35Michael's.

00:28:37Michael's.

00:28:46Traeré la radio.

00:28:48Está mintiendo.

00:28:50El funeral

00:28:50era de un oficial

00:28:51llamado Callahan.

00:28:53No Michael's.

00:28:54Lo usaremos igual.

00:29:06Le diremos a la policía

00:29:07que eso...

00:29:08Les daremos

00:29:08la ubicación del grupo

00:29:09para entregar

00:29:10al tipo equivocado.

00:29:11Nos dará tiempo.

00:29:12No hablará.

00:29:38Cuando salga de aquí.

00:29:42bien.

00:30:00Adelante.

00:30:01Solo querías darte

00:30:14algo de publicidad.

00:30:18No hiciste nada.

00:30:31¿Aún piensas

00:30:36que no hablará?

00:30:58Se expandió.

00:30:58Ha habido otros

00:31:00tres ataques

00:31:00a policías

00:31:01todos por milicianos.

00:31:02¿Dónde?

00:31:03Uno en Dakota del Sur

00:31:04en una comisaría,

00:31:06otro en Utah,

00:31:07en un juzgado de distrito

00:31:08y otro en Pensilvania

00:31:09en un coche policial.

00:31:14¿Cuántos policías muertos?

00:31:16Ocho,

00:31:16más o menos.

00:31:17Más o menos.

00:31:18Si supiera con exactitud

00:31:19no habría dicho

00:31:20más o menos.

00:31:21¿Hablaste con algún líder?

00:31:23Dos.

00:31:23Ambos dijeron

00:31:24que están listos

00:31:24para atacar.

00:31:25¿Dónde?

00:31:27Pensilvania

00:31:27y el otro

00:31:28a 11 kilómetros

00:31:28de aquí

00:31:29en el precinto 47.

00:31:31Dicen de matar

00:31:32a todos

00:31:32y cada uno de ellos

00:31:33que los inspiraron

00:31:34estos hechos.

00:31:35No, no, no.

00:31:37No podemos permitirlo.

00:31:41¿Apostaste

00:31:42por el 48

00:31:42o algo?

00:31:46Está muy cerca.

00:31:50Estamos

00:31:51en la misma zona.

00:31:52Somos otro grupo.

00:31:53¿Para quién?

00:31:53Hazlo.

00:31:55Hazlo.

00:31:57Diles que no tenemos

00:31:58nada que ver con esto.

00:32:00Que dejen de seguirlo.

00:32:03Está bien.

00:32:06Tengo que hablar

00:32:07con Keating.

00:32:08¿Hablas con la gente?

00:32:12Nunca te escuché.

00:32:13No estoy seguro

00:32:16de si alguna vez

00:32:17hablaste.

00:32:24Vivo aquí

00:32:25hace 13 años

00:32:26y prefiero

00:32:28ser callado.

00:32:29¿Hay escuelas

00:32:34para niños

00:32:35como tú?

00:32:41Yo era

00:32:42contratista

00:32:43de carreteras

00:32:44hasta que

00:32:45uno de mi equipo

00:32:46arruinó

00:32:47un trabajo.

00:32:48Usó

00:32:49concreto

00:32:49más barato

00:32:50de lo usual.

00:32:51hizo un bache

00:32:54tan grande

00:32:55que un camión

00:32:56lo golpeó

00:32:56y volcó.

00:32:58Chocaron

00:32:5918 vehículos.

00:33:02Cinco muertos.

00:33:06Cubrí

00:33:06al capataz

00:33:07e hice

00:33:08que el equipo

00:33:10guardara silencio.

00:33:14Una noche

00:33:15el capataz

00:33:16comenzó a decir

00:33:16que quería confesar.

00:33:19Pero su confesión

00:33:21era mentira.

00:33:23Su condena

00:33:24sería más corta

00:33:25si dijera

00:33:26que mi equipo

00:33:26y yo

00:33:27queríamos usar

00:33:27ese concreto

00:33:28barato

00:33:29para causar

00:33:29la ruptura.

00:33:32Yo no tenía

00:33:33pero todo

00:33:35mi equipo

00:33:36tenía una familia

00:33:37que alimentar.

00:33:38¿Cómo iban

00:33:39a cuidarlas

00:33:40desde la

00:33:41correccional

00:33:41de Jackson?

00:33:46Así que

00:33:47lo maté.

00:33:50Me mudé

00:33:50aquí.

00:33:51y salvé

00:33:53a los demás

00:33:53de mucho

00:33:54trauma.

00:33:57Pero debo

00:33:58decir

00:33:59que a veces

00:34:01me canso

00:34:02y extraño

00:34:06vivir allá.

00:34:10¿Jabal?

00:34:12¿Te molesta

00:34:13irte a otra parte?

00:34:13no es

00:34:25Keating.

00:34:28¿Qué?

00:34:29sabemos que no

00:34:31es Morris.

00:34:32Claro.

00:34:33Eso nos deja

00:34:33a Keating

00:34:34el maldito

00:34:35imbécil

00:34:36mudo

00:34:36que no puede

00:34:38hablar

00:34:38y mucho menos

00:34:40montar un

00:34:40maldito ataque

00:34:41inspirador.

00:34:42Oh,

00:34:44Noah

00:34:44que sí

00:34:46no es Keating.

00:34:48No,

00:34:49tengo que interrogar.

00:34:49Claro que no,

00:34:50no es él.

00:34:51¿Y tú

00:34:51qué propones?

00:34:52Escribir una confesión

00:34:53que Noah

00:34:54llame a la policía

00:34:55y diga que lo hizo.

00:34:57Luego lo entregamos.

00:34:59¿Qué?

00:35:00¿No lo entiendes?

00:35:01Un segundo,

00:35:01¿crees que es Noah

00:35:02porque llegó tarde?

00:35:03No,

00:35:03¿por qué?

00:35:03Pero no crees

00:35:04que sea Keating

00:35:05porque Noah

00:35:05¿Tienes idea

00:35:06de lo que sucede

00:35:06afuera?

00:35:07¿Lo entiendes?

00:35:09Se expandió.

00:35:10Si no atribuimos

00:35:11esto a una persona,

00:35:12esto se convertirá

00:35:13en algo que no acabará

00:35:15y mucha gente morirá.

00:35:18No fue Noah.

00:35:20¿Por qué no fue Noah,

00:35:21maldito presumido?

00:35:23¿Sabes algo

00:35:23que yo no?

00:35:27Bueno,

00:35:27¿sabes qué?

00:35:29Tienes razones,

00:35:30Noah.

00:35:32Esa es tu mejor opción.

00:35:33Además,

00:35:37cuando

00:35:38sucede un tiroteo

00:35:39nunca describen

00:35:40al atacante

00:35:41como

00:35:41distante,

00:35:44silencioso,

00:35:45antisocial.

00:35:48Cuando pasan

00:35:49estas cosas

00:35:50nunca nadie dice

00:35:51jamás habría imaginado

00:35:52que fue este chico.

00:35:56¿Verdad?

00:36:00Interrogaré

00:36:00al sospechoso.

00:36:02No quiero

00:36:02que te entrometas.

00:36:03¿Qué?

00:36:11¿Estás escondiendo

00:36:12algo?

00:36:13¿Qué es?

00:36:16Siempre supimos

00:36:18que esto pasaría.

00:36:19llamando a la milicia

00:36:24a Abelín.

00:36:25No se enfrenten

00:36:26al precinto

00:36:2647.

00:36:27Repito.

00:36:31Hemos estado

00:36:32viviendo aquí

00:36:33reuniéndonos

00:36:33todas las semanas

00:36:34durante años

00:36:35para estar

00:36:37preparados.

00:36:38¿Para qué

00:36:39hemos estado

00:36:40preparando?

00:36:41para el día

00:36:42para el día

00:36:44que esperábamos

00:36:45nunca ver,

00:36:46el día

00:36:47de la toma,

00:36:49la mañana

00:36:50del juicio

00:36:51final.

00:36:51bueno,

00:36:58el día

00:36:58se ve

00:36:59algo

00:36:59diferente,

00:37:01pero ese día

00:37:02llegó.

00:37:04Dicen que esto

00:37:04lo hizo

00:37:05un miliciano

00:37:06y estamos aquí

00:37:07tratando de que

00:37:08piensen que no

00:37:09fuimos nosotros.

00:37:10si lo enciendes

00:37:11vendrán aquí

00:37:14y nunca saldrá

00:37:14vivo.

00:37:16Deberíamos

00:37:16estar en la

00:37:17armería

00:37:17cargando,

00:37:19ir a ese

00:37:20precinto

00:37:20como uno,

00:37:22nosotros

00:37:22contra

00:37:24todos ellos,

00:37:26porque esta

00:37:27pelea ya comenzó

00:37:28y tenemos

00:37:28que ganarla.

00:37:30¿Vamos a la

00:37:31guerra con la

00:37:31policía?

00:37:33En el fondo,

00:37:36¿quién no

00:37:36quería eso

00:37:37en realidad?

00:37:41¡Oigan!

00:37:43¡Oigan!

00:37:44¡Hay un auto

00:37:44en el muelle

00:37:44de carga ahora!

00:37:45¿Qué ocurre?

00:37:46¡Fuera luces!

00:37:47¡Ahora!

00:38:10¿Qué haces?

00:38:28No moriré

00:38:28por algo

00:38:29que no hice.

00:38:29Si vea

00:38:52a Noah

00:38:52llamará

00:38:52a los demás.

00:38:53envía a la

00:39:08ubicación

00:39:08de la otra

00:39:09milicia.

00:39:09¿De qué

00:39:10estás hablando?

00:39:11Escúchame,

00:39:11el policía

00:39:12se irá

00:39:12si lo llaman

00:39:12con otra

00:39:13ubicación.

00:39:15La milicia

00:39:15que iba a atacar

00:39:16el precinto

00:39:1647.

00:39:17¿Qué?

00:39:18¿Qué?

00:39:19¿Qué?

00:39:20¿Qué?

00:39:21¿Qué?

00:39:22¿Qué?

00:39:23La puerta

00:39:34lateral

00:39:35verá a Noah

00:39:36maldita sea

00:39:53612.

00:40:03Quiero reportar

00:40:04la ubicación

00:40:05de una milicia

00:40:05en Kichman

00:40:06que planea

00:40:06atacar el precinto

00:40:0747.

00:40:08Su ubicación

00:40:08es 18921.

00:40:10Todas las unidades

00:40:21a 18921.

00:40:25Repito,

00:40:26todas las unidades

00:40:26a 18921.

00:40:30Se reporta

00:40:31un posible ataque.

00:40:32que se puede

00:40:48que se puede

00:40:49que se puede

00:40:49esta es la unidad

00:40:504301

00:40:51copiado

00:40:52en camino.

00:40:52oye,

00:41:07iré a ver a Noah.

00:41:09oye,

00:41:19iré a ver a Noah.

00:41:22Escucha,

00:41:23ve con él.

00:41:25No te hará mal

00:41:26la compañía.

00:41:27¿Qué?

00:41:28No te hará mal

00:41:28la compañía.

00:41:29No te hará mal

00:41:30la compañía.

00:41:31No te hará mal

00:41:31la compañía.

00:41:32No te hará mal

00:41:33No te hará mal

00:41:34No te hará mal

00:41:35No te hará mal

00:41:36No te hará mal

00:41:37No te hará mal

00:41:38No te hará mal

00:41:39Debo hablar

00:41:39con el sospechoso

00:41:40solas.

00:41:42Quédate aquí

00:41:42e intenta

00:41:43no arruinar todo

00:41:43siendo tú mismo.

00:41:54No fue Morris.

00:41:56¿Cómo lo sabes?

00:41:59Fue Keating.

00:42:00¿Lo interrogaste?

00:42:01Todavía no.

00:42:02¿Entonces cómo lo sabes?

00:42:04¿Por qué tiene que ser?

00:42:06Nunca lograrás

00:42:06que confiese.

00:42:07No habla.

00:42:09Haré que lo escriba.

00:42:11Me matarán

00:42:11si no logras

00:42:12que confiese.

00:42:14No te dejaré aquí.

00:42:17¿Sí?

00:42:19Eres mi hermano.

00:42:23Te sacaré.

00:42:24No.

00:42:40No.

00:42:41¡Gracias!

00:43:11¡Gracias!

00:43:36Bueno...

00:43:37Oye...

00:43:40Ven aquí.

00:43:42Estoy ocupado.

00:43:43Ahora...

00:43:46Si intentas ir por encima de mí de nuevo,

00:43:50te entregaré a la policía yo mismo.

00:43:54Sube el volumen.

00:43:57En 30 segundos, el atacante disparó 400 rondas,

00:44:00pero la policía nos ha informado que en realidad fueron 1,400 rondas en dos minutos.

00:44:06Además, el ataque se llevó a cabo en el lado sur del cementerio,

00:44:09lo cual ha desconcertado a las autoridades debido a las dificultades para acceder al lado sur en el automóvil.

00:44:15Esto fue 1,400.

00:44:16Esto fue...

00:44:17Si puedes probar que es Keating, escribiré una confesión.

00:44:20Haré una orca.

00:44:22Y colgaré a Noah.

00:44:24Por lo general, se dice que los traidores se suicidan.

00:44:32Entonces este también.

00:44:35Pero un poco más tarde...

00:44:37...de lo normal.

00:44:38...

00:44:39...

00:44:40...

00:44:41...

00:44:42...

00:44:43...

00:44:44...

00:44:45...

00:44:51...

00:44:53...

00:44:54...

00:45:15...

00:45:25...

00:45:26...

00:45:27...

00:45:32...

00:45:34...

00:45:36...

00:45:38...

00:45:40...

00:45:45...

00:45:46Sé que no dices mucho.

00:45:55También sé que puedes oír.

00:46:02El guardián entre el centeno.

00:46:05Página 9.

00:46:06Es bastante interesante.

00:46:09Todos y cada reacios, taciturnos.

00:46:12Se irán a la penumbra y en silencio.

00:46:18Su crimen, cuyo único castigo merece ser la ejecución.

00:46:31Aunque podría haber sido detenido, extinguido, abandonado.

00:46:39Si tan solo los que hablaron hubiesen actuado.

00:47:09Kitín, te explicaré lo que pasará ahora.

00:47:16O vas a confesar, o diré que lo hiciste.

00:47:21Luego vendrán aquí, pondrán tu cuello ahí...

00:47:25...y te colgarán.

00:47:27Eso sería una tragedia.

00:47:33Porque nadie sabría lo que tenías para decir en todo esto.

00:47:38Estuviste bien.

00:47:41Fue divertido de mirar.

00:47:44¿Pero creíste que funcionaría?

00:47:47¿Que confesaría con este pequeño espectáculo?

00:47:49Una lectura teatral de mi diario, lo cual es inadmisible como mínimo,

00:47:54¿me haría asumir la responsabilidad de estos actos?

00:47:58No estás usando la técnica de entrevista forense debido a tu falta de estructura.

00:48:02Pero por muy agradable que haya sido, no fue efectiva.

00:48:06Perdiste la maldita cabeza.

00:48:08¿Eso fue un maldito disparo?

00:48:09Sí.

00:48:13Así es.

00:48:17Negativo.

00:48:17El condado de Clark, Nevada, acaba de reportar tres ataques diferentes.

00:48:21Cambio.

00:48:21Copiado.

00:48:22Hay nueva actividad en Texas.

00:48:23Cambio.

00:48:23Copiado.

00:48:24¿Cuántas unidades tácticas fueron enviadas a Top Hill?

00:48:26Cambio.

00:48:26Aquí Kowalski.

00:48:27Hay 23 unidades.

00:48:28Dos, tres.

00:48:29Cambio.

00:48:31Camino a Grose y Whitby debido a un auto desocupado.

00:48:33Cambio.

00:48:39Sí, ah, teniente Kowalski.

00:48:45Cambio.

00:48:46Es un canal cerrado, maldita sea.

00:48:48Copiado.

00:48:49Ah, tengo un mensaje para usted.

00:48:51Ah.

00:48:57Hotel Charlie Echo.

00:48:58Repito, Hotel Charlie Echo.

00:49:03¿Quién habla?

00:49:06Yo, ah, no, no puedo, no puedo decírselo.

00:49:10Aguarde.

00:49:10Sede central.

00:49:11Hay un grupo de hombres dentro del vehículo de Grose y Whitby.

00:49:13Cambio.

00:49:14Copiado, Kowalski.

00:49:15Proceda con cuidado.

00:49:17Y quien sea este, repito, es un maldito canal cerrado.

00:49:21Sede central.

00:49:22Sede central.

00:49:23Hombres descendiendo a mi posición desde los árboles.

00:49:25Solicito asistencia inmediata.

00:49:26Repito.

00:49:30¿Kowalski?

00:49:33Kowalski, responda, por favor.

00:49:35No se sorprendan.

00:49:36Cualquier persona inteligente guardaría silencio en este entorno.

00:49:39Un marginado mudo de repente comienza a hablar como si fuera un libro.

00:49:44Tengo el presentimiento de que fue ensayado.

00:49:48Si quieren que hable con Salinger, necesito que se vayan.

00:49:51Elegiste una noche bastante especial para empezar a hablar.

00:50:11No estoy de acuerdo o no estoy calificado para hablar de los temas que debaten aquí.

00:50:14¿Y por qué estás aquí?

00:50:15Me indicaron que socialice más.

00:50:20¿Quién?

00:50:21¿Quién?

00:50:25Parece es inteligente.

00:50:27Adivina.

00:50:28Y escogiste socializar en una milicia.

00:50:30Este es el único entorno donde a nadie le interesaba si hablaba o no.

00:50:34Siempre y cuando me presentara y creyera en la causa.

00:50:37Debo hacerte más preguntas porque ahora estoy tratando con otro ser humano completamente diferente.

00:50:42Por favor.

00:50:43¿Cómo te llamas?

00:50:44Kittin Basilev.

00:50:46¿Dónde vives?

00:50:4764-20 calle Clifton.

00:50:49¿Tu edad?

00:50:4923.

00:50:50¿Cuál es tu grado de educación?

00:50:52Me faltaron cuatro créditos para graduarme con los máximos honores en una beca Mitchell en la universidad.

00:50:57Sin embargo, a los diez...

00:50:58¿Hiciste el tiroteo?

00:50:59¿Cuál?

00:51:00¿Cómo que cuál?

00:51:01Uno mató a un policía, el otro a los asistentes a su funeral.

00:51:05¿Cuál?

00:51:06¿Conspiraste para cometer alguno?

00:51:08¿Conspirar, hacer planes en secreto para intentar llevar a cabo un acto ilícito o dañino con otro ser humano?

00:51:13Sí, exacto.

00:51:15Hay algo que debes saber sobre mí.

00:51:16Estoy aislado.

00:51:18Y debido a eso, tuve que compensar.

00:51:22Y mi forma personal de hacerlo fue aprender, absorber conocimiento.

00:51:25Así que sé todas las formas en las que fallaste en hacer lo que estás intentando hacer.

00:51:29Técnica MIT, escaneo con preguntas irrelevantes, nada funcionará.

00:51:34Así que, por favor, siéntate.

00:51:38Dame todo lo que tienes.

00:51:39Muéstrame mis errores.

00:51:41¿Y cómo sabes que fui yo?

00:51:42No me lo harás fácil, ¿no?

00:51:44¿Fácil para mí?

00:51:45Sí.

00:51:47¿Para ti?

00:51:49No lo sé.

00:51:50Tienes municiones en tu casillero para derribar una rama del gobierno.

00:52:10Es de la armería de la milicia.

00:52:12Hay suficiente evidencia para incriminarnos a cualquiera.

00:52:14Tienes un mapa del cementerio y un plan con el mismo estilo del ataque.

00:52:18¿Planes?

00:52:19Sí.

00:52:19¿De qué?

00:52:20¿Quién sabe?

00:52:20Es un manifiesto de 300 páginas de las razones por las que el mundo nunca te escuchó.

00:52:25Envuelto en una novela escrita por un psicópata.

00:52:29Aún trabajo en mi estilo.

00:52:30¿Mientes para no meterte en problemas?

00:52:32Nunca me metí en problemas.

00:52:34¿Alguna vez te vengaste de alguien?

00:52:36Vengarse significa rebajarse, así que no.

00:52:38Preguntas comparativas.

00:52:42No está funcionando.

00:52:43Cambia de táctica.

00:52:45¿Qué harás cuando hayan tu ADN en el cementerio?

00:52:48Lo harán.

00:52:48Siempre voy a ir.

00:52:49Eres inteligente.

00:52:50Cumplido para ganar simpatía.

00:52:52Es un insulto a la capacidad del acusado.

00:52:54¿Es eso lo que enseñan?

00:52:57¿Sabes lo que es interesante?

00:52:59¿Qué?

00:53:00¿Por qué no mencionaste el hecho de que Morris y Noah tienen manchas de lodo en sus pantalones y yo no?

00:53:05Hoy no llovió.

00:53:06Pero llovió toda la semana. Es probable que haya lodo en el cementerio si escapas a pie.

00:53:11Tal vez tengas otros pantalones.

00:53:12¿Por qué no usaste cobre y cloruro de potasio en nuestras muñecas para ver quién tenía pólvora?

00:53:16Verías que no he disparado un arma en días, pero uno de ellos sí.

00:53:19Las pruebas de pólvora no son fiables.

00:53:21¿Olvidaste que vivimos a tres kilómetros de distancia?

00:53:24Asumo que lo oíste.

00:53:27Al principio creí que era pirotecnia, así que encendí mi radio policial.

00:53:31Disparos en el funeral de un policía en progreso.

00:53:331010, calle Wilcock. Artefactos explosivos detonados. Se solicita asistencia.

00:53:39¿Y qué?

00:53:40¿Podrías haber escuchado la radio cuando atacabas?

00:53:42¿Podría haber escuchado una radio sobre un rifle de asalto?

00:53:45Bueno, basta. Ya entendí.

00:53:51¿Entendiste?

00:53:51Sí, entendí.

00:53:52Bien.

00:53:53La primera vez que me fui solo, me preguntaron si era solitario.

00:53:57Y me miraban raro porque creían que yo no sabía cómo hablar.

00:54:02Dicen que la soledad es peor que fumar.

00:54:06Te da cardiopatía, depresión, suicidio.

00:54:11Muerte prematura en todas sus variantes.

00:54:13No para mí.

00:54:17Yo digo que la unión.

00:54:20Eso es debilidad.

00:54:24La soledad nos dio todo.

00:54:26Nos dio grandes libros, grandes músicos.

00:54:29Yo digo que la soledad aumenta.

00:54:35Para mal.

00:54:36La realidad es que vivo solo en una habitación con las cortinas cerradas, botellas tiradas.

00:54:46Lo más inteligente para odiar al mundo y lo más rápido para perder la cabeza.

00:54:49Brillante, taciturno, típico.

00:54:51Igual que tú.

00:54:56Ambos pensamos que somos polos opuestos del otro.

00:54:59Ambos pensamos que somos lo que la otra gente admira.

00:55:04Eres brillante, Keating.

00:55:06Eres como yo.

00:55:09Sé que lo hiciste.

00:55:10Y no vamos a parar hasta que lo digas.

00:55:28Fuerza de afirmación más influencia para obtener una confesión.

00:55:31No quiero intercambiar monólogos contigo, pero ¿sabes lo que sucede en el confinamiento?

00:55:36Presiento que me lo dirás.

00:55:37Privación sensorial.

00:55:39Anulación del roce social.

00:55:41Mueven las camas a la pared para poder sentir algo.

00:55:46Dice que la soledad aumenta.

00:55:47Yo creo que amplifica.

00:55:49Te hace notar lo que deseas no saber.

00:55:52Y la verdadera pregunta es, ¿cómo luchas contra ese sentimiento?

00:55:55¿Duermes con la televisión?

00:55:57¿Tienes amigos con los que no tienes nada en común?

00:55:59¿Te casas con alguien que no amas?

00:56:02¿Te unes a la milicia por una razón desconocida?

00:56:07Lo que sea que te haya dejado solo, Ganon,

00:56:09escuchar a escondidas el mundo que perdió su uso para ti,

00:56:12castigando a la sociedad, privándola de tu presencia, realmente no me importa.

00:56:16Lo que sí me importa es que podría haberte traído de vuelta esto.

00:56:20Te dije por qué me uní a la milicia, pero ¿por qué tú?

00:56:23No me pareces el clásico soldadito, así que no creo que sea por creencia.

00:56:27Un ex policía que se muda solo sugiere que quiere alejarse de las armas.

00:56:35Debe ser una persona.

00:56:38¿Alguien aquí te importa en secreto más de lo que dejas ver?

00:56:42¿Y? ¿Quién es?

00:56:44No creo que sea yo.

00:56:49Beckman es demasiado nervioso para ti.

00:56:52¿Maurice? No.

00:56:54¿Habble? No.

00:56:57Eso deja a Ford...

00:57:00y a Noah.

00:57:02¿Qué tiene de especial Ganon?

00:57:12¿Cómo se sentirá tener que colgar a alguien tan importante para ti?

00:57:15¿Qué tiene de especial Ganon?

00:57:15¿Cómo se sentirá tener que colgar a alguien tan importante para ti?

00:57:32¡Abre la puta boca!

00:57:49¡Abre la boca! ¡Cómelo!

00:57:51¡Cómelo, maldito! ¡Vilo!

00:57:52¡Quiero escucharte decirlo!

00:57:54¡Quiero escucharte decir que lo hiciste!

00:57:55¡O te haré comer tu maldito diario!

00:57:57¡Tu diario de mierda!

00:57:58¡Hotel Charlie Echo!

00:58:28¿Cómo vas con Holden Caulfield?

00:58:48¿Ganon?

00:58:49¿Trae a Noah?

00:58:58No.

00:59:14Estos tiroteos...

00:59:17¿Tienen algo en común?

00:59:22Lo hice para que el mundo conozca mi nombre.

00:59:24Todos saben el nombre del tirador.

00:59:35¿Qué pasaría...

00:59:37si te quitará esto?

00:59:39¿Qué pasaría?

00:59:40No lo harás.

00:59:49Me hiciste una pregunta, Kitting.

00:59:51¿Por qué me fui?

00:59:54Cuando era policía,

00:59:57trabajaba en la unidad de antipandillas.

00:59:58Me infiltraba en diferentes grupos.

01:00:00Plantaba evidencia.

01:00:02Hacíamos redadas.

01:00:04Trabajaba con otro policía, Richmond.

01:00:06Derribábamos a un grupo supremacista blanco.

01:00:08Recibí una llamada de mi superior.

01:00:12Me dijo que la hubiera...

01:00:13en el bosque.

01:00:21¿Qué haces aquí?

01:00:22Salieron 11 de ellos.

01:00:44Así que comenzó a tomar balas.

01:00:46y a arrojarlas a mis pies.

01:00:53Tácticas.

01:00:54Para ver si me movía.

01:00:56Si hacemos esto

01:00:57y culpamos al grupo clan en el que estás,

01:00:59podemos hacer la redada esta noche.

01:01:01Y a cualquier otro grupo

01:01:02con el que estén trabajando en ricos.

01:01:04Serás libre.

01:01:06¿Si hacemos qué?

01:01:07Y ahí estaba Richmond.

01:01:16Le hemos estado enviando amenazas

01:01:18de parte del clan

01:01:18durante los últimos tres meses.

01:01:20Dejamos huellas digitales

01:01:21de miembros del clan en su casa

01:01:23y podemos colocar a tres de sus líderes

01:01:25en esta escena esta noche.

01:01:27Y...

01:01:28Ahora...

01:01:30lo único que tienes que hacer es...

01:01:32¿Por qué él?

01:01:39Necesitamos un cuerpo.

01:01:42Y la única otra persona

01:01:44de donde podemos sacar huellas

01:01:46eres tú.

01:01:59Matan a uno tuyo

01:02:00para acabar con el resto.

01:02:03Necesito saber dónde estás.

01:02:04Gracias.

01:02:05Gracias.

01:02:06Gracias.

01:02:07Gracias.

01:02:08Gracias.

01:02:09Gracias.

01:02:10Gracias.

01:02:11Gracias.

01:02:12Gracias.

01:02:13Gracias.

01:02:14Gracias.

01:02:15Gracias.

01:02:16Gracias.

01:02:45Gracias.

01:02:52Desmantelamos 15 grupos clan

01:02:53esa semana.

01:02:55Los detuvimos de hacer

01:02:56quién sabe qué.

01:02:58Pero estaba harto.

01:03:02Esa noche

01:03:02perdí a alguien.

01:03:08No lo haré otra vez.

01:03:11Hoy debería ser yo.

01:03:12y cuando encuentre mi cuerpo

01:03:17¿Quién será?

01:03:38Fui yo.

01:03:39No lo haré otra vez.

01:03:40No lo haré otra vez.

01:03:41No lo haré otra vez.

01:03:42No lo haré otra vez.

01:03:43No lo haré otra vez.

01:03:44No lo haré otra vez.

01:03:45No lo haré otra vez.

01:03:46No lo haré otra vez.

01:03:47No lo haré otra vez.

01:03:48No lo haré otra vez.

01:03:49No lo haré otra vez.

01:03:50No lo haré otra vez.

01:03:51No lo haré otra vez.

01:03:52No lo haré otra vez.

01:03:53No lo haré otra vez.

01:03:54No lo haré otra vez.

01:03:55No lo haré otra vez.

01:03:56Mi nombre es Ketim Vasilev.

01:04:21Tengo 23-6462 de la calle Clifton.

01:04:26Soy el tirador que atacó el funeral.

01:04:30Planeé el ataque solo.

01:04:31Lo llevé a cabo solo.

01:04:33Las milicias no tenían conocimiento previo de mis intenciones.

01:04:37Usé una AR-15 que obtuve de manera legal,

01:04:40sin ningún participante adicional en la entrega del arma o las municiones.

01:04:45Escogí atacar el cementerio Wilcox del lado norte porque es la ruta más rápida a la carretera,

01:04:50para que el ataque pudiera tener lugar en menos de 30 segundos.

01:04:53Ahí fue cuando disparé unas 400 rondas, exactamente 400,

01:05:00y decidí escapar a pie porque habría llamado menos la atención

01:05:05y nadie esperaría que alguien como yo tuviera la agudeza mental

01:05:08para ver a través de las expectativas de lo que la gente cree que soy capaz de hacer, consistentemente.

01:05:13El razonamiento de mi asalto, de mi redada a esa gente,

01:05:18está justificado y garantizado por los atacados que me obligaron a ser el defensor de esta causa,

01:05:24porque decidieron ignorarme, decidieron no escucharme,

01:05:29decidieron no incluirme, así que yo los incluía a ellos.

01:05:34Su ineficiencia, su ineptitud, su mediocridad, es lo que provocó este día del juicio.

01:05:40Y yo actué como el báculo, la horca, el...

01:05:43Como él...

01:05:45Es por eso que hice lo que hice.

01:06:01Estaré esperando en la esquina de Mount y Middlevent en 25 minutos, desarmado.

01:06:06Ya terminamos.

01:06:32Otra confesión falsa.

01:06:34Es la tercera en una hora.

01:06:36No dejan de llegar. No le prestes atención.

01:06:38Tal vez quieras cambiar de canal para reducir la ola de locos.

01:06:46Dos personas mintieron sobre el mismo crimen en menos de una hora.

01:06:52Trabajo para conseguir una confesión.

01:06:55No la verdad.

01:06:58Es Noah.

01:07:06Trabajo para conseguir una ocupa.

01:07:14Trabajo para conseguir una opción.

01:07:17Trabajo para conseguir una opción.

01:07:20Trabajando.

01:07:21Gracias.

01:07:51Gracias.

01:08:21No es Morris.

01:08:24Y no es Keating.

01:08:28No.

01:08:35Necesito...

01:08:36Necesito escuchar que no lo hiciste.

01:08:46Dime que no lo hiciste.

01:08:49Lo único que quiero

01:08:51es no ser una vergüenza para ti.

01:08:56Solo una vez, Kanan.

01:08:59Solo una vez.

01:09:02¿De qué estás hablando?

01:09:05¿Qué hiciste?

01:09:08Lo siento.

01:09:13No lo entiendes.

01:09:21No, no, no.

01:09:30Tengo un arma.

01:09:36Desátalo.

01:09:38Estás cometiendo un error.

01:09:40Tienes que escucharme un segundo.

01:09:41Escúchame.

01:09:46Haste a un lado.

01:09:47Escúchame.

01:09:47Haste a un lado.

01:09:48No es él.

01:09:49Ford.

01:09:53Espera.

01:09:56¡Alto!

01:09:56Es mi hermano.

01:10:03¿Y?

01:10:04¿Entonces?

01:10:04Ganon!

01:10:28Ganon!

01:10:30Ganon!

01:10:31¡Ganon!

01:10:38¡Cállate!

01:10:41¡No! ¡Yo no lo hice!

01:10:44¡Por favor, Ganon!

01:10:49¡Por favor! ¡Ganon! ¡Por favor!

01:10:54¡Por favor!

01:11:24¿Quién tiene su teléfono?

01:11:40¿Quién tiene su maldito teléfono?

01:11:45¡Búsquenlo ahora! ¡Encuéntrenlo!

01:11:49¡Vigílalo!

01:12:01¿Sabes dónde está?

01:12:19¡Por favor!

01:12:21¡La callación!

01:12:23¡No!

01:12:25¡André!

01:12:27¡Oh!

01:12:31¡Por favor!

01:12:33¡ BONISTIC 굿!

01:12:35¿Viene la policía?

01:13:00¿Estás listo?

01:13:05¿Cuánto tiempo tenemos?

01:13:14Es un cronómetro.

01:13:42¿Estás listo?

01:13:49¡Levántate!

01:13:50¿Estás bien?

01:13:51¡Vamos! ¡Levántate!

01:13:52¡Puedes caminar! ¡Vamos!

01:13:54¡Vamos!

01:13:55¡Levántate!

01:13:57¡Vamos!

01:14:09¡Vamos!

01:14:10¡Vamos!

01:14:11¡Vamos!

01:14:12¡Vamos!

01:14:13¡Vamos!

01:14:14¡Vamos!

01:14:15¡Vamos!

01:14:16¡Vamos!

01:14:17¡Vamos!

01:14:18¡Vamos!

01:14:19¡Vamos!

01:14:20¡Vamos!

01:14:21¡Vamos!

01:14:22¡Vamos!

01:14:23¡Vamos!

01:14:24¡Vamos!

01:14:25¡Vamos!

01:14:26¡Vamos!

01:14:27¡Vamos!

01:14:28¡Vamos!

01:14:29¡Vamos!

01:14:30¡Vamos!

01:14:31¡Vamos!

01:14:32¡Vamos!

01:14:33¡Vamos!

01:14:34¡Vamos!

01:14:35¡Vamos!

01:14:36¡Vamos!

01:14:37¡Vamos!

01:15:04¡Seilgan!

01:15:05¡Aura!

01:15:07¡Vamos!

01:15:08¡Vamos!

01:15:09¡ replied H minecraft!

01:15:10¡Vamos!

01:15:11¡Vamos!

01:15:12¡Vamos!

01:15:13¡Vamos!

01:15:34¡Vamos!

01:15:35¡Vamos!

01:15:36¡Gracias!

01:16:06¡Él está encubierto!

01:16:36¡Ford, diles que fuimos tú y yo!

01:16:49¡Fuimos tú y yo!

01:16:53¡Ford, tienes que decirles la verdad!

01:16:55¡Diles que fuimos tú y yo!

01:16:57¡Y todos los demás serán libres!

01:16:59¡Él miente!

01:17:00¿Oyeron eso? ¡Fuimos Ford y yo!

01:17:02¡Cierra la maldita boca!

01:17:06¡Fuimos!

01:17:36¡Fuimos!

01:17:38¡Fuimos!

01:17:40¡Fuimos!

01:17:42¡Fuimos!

01:17:44¡Fuimos!

01:17:46¡Fuimos!

01:17:48¡Fuimos!

01:17:50¡Fuimos!

01:17:52¡Fuimos!

01:17:54¡Fuimos!

01:17:55¡Fuimos!

01:17:56¡Fuimos!

01:17:58¡Fuimos!

01:17:59¡Gracias!

01:18:29¿Están todos bien?

01:18:43Bien. Nadie cruce la línea hasta que lo diga. Gracias.

01:18:57¡Levanten a Noah!

01:18:59Aquí es Kowalski. Sede central. Sede central.

01:19:03Hombres descendiendo a mi posición desde los árboles.

01:19:05Solicito asistencia inmediata. ¡Repito!

01:19:08Llévenlo al precinto para interrogarlo.

01:19:12Treinta y dos. Oscar, Victor, Charlie.

01:19:13Tengo un hombre blanco en el depósito de madera de Sparrow y Siddhar.

01:19:16El ataque se llevó a cabo en treinta segundos.

01:19:19El atacante disparó cuatrocientas rondas. Noticias AM.

01:19:22Necesito evacuación inmediata.

01:19:24Que alguien llame a sede central. Necesitamos trasladar los cadáveres.

01:19:28¡Hombre armado abrió fuego!

01:19:31¡Hay cuatro cuerpos! ¡Cuanto antes, por favor!

01:19:33Lo único que hicieron fue hacer amenazas.

01:19:49Dijeron que iban a atacarnos y debíamos hacer algo.

01:19:51Así que fingimos un ataque contra nosotros mismos.

01:20:03Inventaron todo.

01:20:06Y solo tuvimos que...

01:20:09esconder un arma.

01:20:12Para que se despedazaran.

01:20:13Plantamos la semilla de que la sociedad se hacía añicos.

01:20:18Que el caos se había desatado y expandido.

01:20:22Les hicimos creer que otros lo siguieron, que habían comenzado una revolución.

01:20:28Los unimos como necesitábamos que fueran.

01:20:31Creyeron que no estaban solos.

01:20:34Pero en realidad no son parte de nada.

01:20:35Un miembro de la hermandad Aria vinculado a asesinatos de policías.

01:20:41Un contratista desaparecido responsable de cinco muertes.

01:20:44Un niño que planeaba tirotear su escuela secundaria.

01:20:46No son pérdidas, Ganon.

01:20:48Son piezas de un tablero de un juego más grande.

01:20:51Una milicia en el norte de Michigan con armas automáticas.

01:20:55Municiones de punta dura.

01:20:57Planes de atacar un funeral de un policía.

01:20:59¿Si llevas al mejor interrogador que tuvo la policía?

01:21:07Alguien que hizo que la gente confiese lo que nunca he hecho en innumerables ocasiones.

01:21:13Alguien que sabe que rastreamos las señales.

01:21:15Y mantendrá a la milicia en un confinamiento defensivo e inalcanzable.

01:21:21Esta noche es solo el comienzo.

01:21:24Basta de psicópatas con rifles automáticos.

01:21:27Basta de lunáticos que pueden comprar una ametralladora y entrar a una escuela.

01:21:34Lo hicimos a la perfección.

01:21:42¡Abajo!

01:21:43¡Ahora, no volvemos!

01:21:44¡Alto!

01:21:52Baja el arma, Ganon.

01:21:57¿Por qué no me lo dijiste?

01:22:10Yo...

01:22:12Luego de todo lo que hice...

01:22:20¿Por qué no me lo dijiste?

01:22:23Lo siento.

01:22:28Ya no eres policía.

01:22:29Es bueno verte de nuevo.

01:22:55Y a ti.

01:22:56¡Bajen las armas!

01:23:11Cuídate allá afuera.

01:23:12¿Sabes?

01:23:24Necesitamos ayuda.

01:23:31¿Vienes?

01:23:32Cuídate allá afuera.

01:23:33Cuídate allá afuera.

01:23:34Cuídate allá afuera.

01:23:35Cuídate allá afuera.

01:23:36Cuídate allá afuera.

01:23:37Cuídate allá afuera.

01:23:38Cuídate allá afuera.

01:23:39Cuídate allá afuera.

01:23:40Cuídate allá afuera.

01:23:41Cuídate allá afuera.

01:23:42Cuídate allá afuera.

01:23:43Cuídate allá afuera.

01:23:44¡Gracias!

01:24:14¡Gracias!

01:24:44¡Gracias!

01:25:14¡Gracias!

01:25:44¡Gracias!

01:26:14¡Gracias!

01:26:44¡Gracias!

01:27:14¡Gracias!

01:27:44¡Gracias!

01:28:14¡Gracias!

01:28:44¡Gracias!

Enfrentamiento en Sparrow Creek | ESTRENO 2025 | PELICULA COMPLETA ESPAÑOL LATINO |Ex miliciano de policía investiga delito peligroso | Acción, Suspense | Pelicula completa en español

Categoría

Transcripción

Recomendada