LAS PUERTAS AL INFIERNO | TERROR EXTREMO | PELICULA COMPLETA ESPAÑOL LATINO ESTRENO 2024 - Vídeo Dailymotion

PlayPelis

No olvides de dejarnos en comentarios tu valoración de la película   Cuanto la calificas del 1 al 10   ✅Suscríbete a nuestro canal para no perderte nuevos vídeos.  movie Terror  #estreno  #2024 #peliculacompleta #horrorstories  #españollatino español pelicula español latino film peliculas en youtube #terror accion suspenso drama horror #peliculagratis #film #pelicula #cine #horror #español #españollatino #peliculacompletaenespañol  #peliculaenyoutube #youtubepelicula #peliculaterror #peliculadeterror #pelicula #latino #completemovie #movie #cineencasa #cinema #homecinema #cinecalidad #catalogo #catalogodeinternet #netflix #amazonprime #tuvideo #youtubepelicula #peliculascompletasenyoutube #peliculasyoutubeespañol #peliculasyoutubeespañollatino culpa mia pelicula completa skibidi skibidi toilet new song 2024 tema 2024 culpa mia gratis pelicula completa culpa mia pelicula culpa mia ver Culpa mía pelicula online Sonido de libertad Película de 2023 vIAJERO DEL TIEMPO REAL VIAJE EN EL TIEMPO Háblame Película de 2022 Anyone but You Película de 2023 flamin hot pelicula completa Godzilla y Kong El nuevo imperio - Película de 2024 deadpool pelicula deadpool 3 pelicula 2024 deadpool y wolverine pelicula wolverine 2024 estreno deadpool con todos menos contigo Dejar el mundo atrás - Película de 2023 freedom pelicula completa sound of freedom donde ver peliculas, peliculas de accion, peliculas completas en español latino, peliculas completas en español, pelicula completa en español, peliculas de accion completas en español, películas, peliculas completas en español latino de accion, accion, pelicula de accion, peliculas latino, peliculas hd, estrenos de cine, peliculas completas, películas de jean claude van damme completas, películas de dwayne johnson 2024 completas, películas de tony jaa, películas de scott adkins completas, películas de jason statham completas, peliculas completas en español comedia, películas de dolph lundgren completas, películas de sylvester stallone completas, películas de arnold schwarzenegger completas, completa, películas en hd, pelicula de accion completa en español latino, película rambo 5 completa, película, películas de jet li completas, español, venganza, películas completas, estreno peliculas, mejor películas de acción, mejores películas de acción en español completa hd, peliculas de accion 2024 completas en español, como descargar peliculas gratis, mejores peliculas de accion youtube, pelicula en estreno completa full español latino, mejores peliculas del año, estreno pelicula de accion completa youtube, ver online peliculas de accion completas youtube, ver en youtube peliculas completas full hd, las mejores peliculas en español, cine de ciencia ficción en español, peliculas de accion, pelicula, completas en español latino, mejor pelicula de accion completa, recreacion, implacable, peliculas en espanol completas, venganza implacable, estreno

Transcript

00:00:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

00:00:02¡No! ¡No! ¡No!

00:00:04¡No! ¡No! ¡No!

00:00:06¡No! ¡No! ¡No!

00:00:08¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

00:00:10¡No! ¡No! ¡No!

00:00:12¡No! ¡No! ¡No!

00:00:14¡No! ¡No! ¡No!

00:00:16¡No! ¡No! ¡No!

00:00:18¡No! ¡No! ¡No!

00:00:20¡No! ¡No! ¡No!

00:00:22¡No! ¡No! ¡No!

00:00:24¡No! ¡No! ¡No!

00:00:26¡No! ¡No!

00:00:28¡No! ¡No! ¡No!

00:00:30¡No! ¡No! ¡No!

00:00:32¡No! ¡No! ¡No!

00:00:34¡No! ¡No! ¡No!

00:00:36¡No! ¡No! ¡No!

00:00:38¡No! ¡No! ¡No!

00:00:40¡No! ¡No! ¡No!

00:00:42¡No! ¡No! ¡No!

00:00:44¡No! ¡No! ¡No!

00:00:46¡No! ¡No! ¡No!

00:00:48¡No! ¡No! ¡No!

00:00:50¡No! ¡No! ¡No!

00:00:52¡No! ¡No! ¡No!

00:00:54¡No! ¡No! ¡No!

00:00:56Grande Sitios

00:01:03Grandes Sitios

00:01:14Durante el año

00:01:22¡Mierda!

00:01:24¡Vámonos de aquí!

00:01:25¡Mierda!

00:01:43¡No puede ser, maldición!

00:01:55¡No puede ser, maldición!

00:02:25¡Richard!

00:02:28No pasar.

00:02:55¡Mierda!

00:03:19¡Mierda!

00:03:26¡Hola!

00:03:30¿Hay alguien ahí?

00:03:32¿Hay alguien en casa?

00:03:49Se averió en mi auto.

00:03:52¿Me ayudan, por favor?

00:03:59¿Hola?

00:04:09¿Hola?

00:04:21¿Hola?

00:04:41¿Prefieres seguir sufriendo? ¡Responde!

00:04:47¿Qué prefieres? ¡Dime!

00:04:49¡Responde ya!

00:05:20¡No!

00:05:45¡Vuelta al infierno!

00:05:49¡Vuelta al infierno!

00:06:19¡Vuelta al infierno!

00:06:50¿Agenta Especial de Francia, supongo?

00:06:52Mucho gusto, oficial Salter.

00:06:54Llámame Colt. Todos lo hacen.

00:06:56¿Quieres comer algo antes de ir a la estación?

00:06:58Marnie sirve el mejor pollo frito que existe.

00:07:00Soy vegana.

00:07:02Ok. Genial. Bueno, comeré algo más tarde.

00:07:05Te ayudo.

00:07:07¿Ya nos vamos?

00:07:09Sí. Te abro la puerta.

00:07:49¡No!

00:08:20Hola, Colt. ¿Qué cuentas de nuevo?

00:08:22Jenna, es la agente especial Francis.

00:08:24¿Está el sheriff?

00:08:26Mucho gusto, ¿no? Sigue fuera, pero llegará pronto.

00:08:29Teníamos una cita a la una.

00:08:31¿Por qué no te sientas, cariño? Sé que no tardará.

00:08:34Bien, iré por un café. ¿Quieren algo?

00:08:36Café con azúcar y sin crema, por favor.

00:08:38Gracias.

00:08:40Gracias.

00:08:42Gracias.

00:09:12¿Sheriff?

00:09:13Sí, un segundo, linda.

00:09:14¿Tienes una toalla húmeda por aquí?

00:09:16Claro.

00:09:16Oh, dejé un pequeño regalo en el auto.

00:09:19Enseguida, Sheriff.

00:09:21Más vale que traigas la carretilla para Colt.

00:09:24El idiota se dará cuenta de que es demasiado peso para él.

00:09:31Agente Especial Francis.

00:09:33¿Cómo está? La esperábamos.

00:09:35Un placer conocerlo.

00:09:37Lo siento, llegó justo en medio de una ola de crímenes locales.

00:09:41Atropello de ciervos.

00:09:46Sí, vamos a mi oficina para que hablemos.

00:09:52Adelante.

00:09:55Por favor, siéntese.

00:09:58Aquí está todo.

00:10:00No es gran cosa.

00:10:02En mi opinión, es una pérdida de tiempo para usted y el FBI.

00:10:05Quiero hablar con él cuanto antes.

00:10:07¿Con Pritchard?

00:10:08Colt y yo fuimos a verlo hace tres días.

00:10:11El auto de su esposa no está, pero no hay nada extraño.

00:10:15Todo está ahí, en el informe.

00:10:17Ya veo.

00:10:19Pero aún así me gustaría conocer al hombre.

00:10:21Es raro que no presentara un reporte.

00:10:24La hermana lo hizo, ¿no?

00:10:26Así es. María y el niño iban hacia su casa.

00:10:28Así que Teresa fue la primera a notar la desaparición.

00:10:32Conozco a Jackson Pritchard desde que nació.

00:10:34Y Colt lo conoce desde secundaria.

00:10:37Sé muy bien que tiene mal genio,

00:10:39pero no puedo jurar que él no mataría a nadie.

00:10:41¿Quién mencionó un asesinato?

00:10:43Aunque ahora que lo menciona,

00:10:45la mitad de las mujeres asesinadas mueren en manos de su pareja.

00:10:47Creo saber lo que sucedió.

00:10:49María fue la que decidió dejar a su esposo

00:10:51y se fue con el niño a Minneapolis o a Winnipeg o...

00:10:54Sin decirle a su hermana o a alguien, no tiene lógica.

00:10:58¿Por qué no interroga a la hermana entonces?

00:11:00Seguro me dará la razón.

00:11:02Pero deje a Pritchard fuera de esto.

00:11:04Es información valiosa que necesita seguimiento.

00:11:06Ya lo hicimos nosotros.

00:11:08Sé bien que mi departamento está bajo observación.

00:11:10Pero denos un poco de crédito

00:11:12y trate de entender a esta comunidad

00:11:14y la forma en la que hacemos nuestro trabajo.

00:11:16¿Qué le parece si confía en mi instinto para esto,

00:11:20Agente Especial Francis?

00:11:22Su instinto no pareció ayudar mucho a la chica Breeland.

00:11:26¿Sheriff? El reno está en la caja de hielo.

00:11:28Colt, lleva a nuestra invitada a ver a Teresa Lockheed

00:11:31y después llévala a la posada Kelly.

00:11:33Por supuesto, agente.

00:11:35¿Nos vamos?

00:11:38A pesar de lo que le sucedió a la chica Breeland,

00:11:41yo la encontré.

00:11:43Y no cambiaría eso.

00:11:45Al parecer hay personas a las que es mejor no encontrar.

00:12:07¡Detente!

00:12:38¡Detente!

00:12:40¡Detente!

00:12:42¡Esto es tu culpa!

00:12:44¡Es tu culpa que estés aquí!

00:12:46¿Entiendes?

00:12:50Así que más vale que sufras en silencio

00:12:54o terminaré contigo ahora.

00:13:08No puedes fumar aquí.

00:13:10No lo haré.

00:13:12¿Y para qué son los cigarrillos?

00:13:14Los dejé hace tres años.

00:13:16Los traigo para recordarlo.

00:13:18De acuerdo.

00:13:22Es un caribú, ¿cierto? No un ciervo.

00:13:24¿Quién?

00:13:26Rudolph.

00:13:28En Europa los llaman rehenos.

00:13:30El caribú y el ciervo son de la familia Servidae.

00:13:33Eso es ciervo en latín.

00:13:35El alce o alce euroasiático es técnicamente un ciervo.

00:13:40Somos más que vacas, papas y endogamia.

00:13:43Bien dicho, oficial Salter.

00:13:53Debes estar haciendo algo realmente interesante para no ver este paisaje.

00:13:58¿Hm?

00:14:02Ah.

00:14:04Lo siento, estaba en internet.

00:14:06Solo te estoy molestando.

00:14:08No, tienes razón. Es un hábito grosero.

00:14:14¿Qué querías preguntarme?

00:14:17Está bien, si insistes.

00:14:20¿Qué fue lo que pasó con la chica Breeland?

00:14:23Debería preocuparme.

00:14:25Wow.

00:14:27Pero yo me lo busqué.

00:14:29Si no quieres hablar sobre eso, está bien.

00:14:33Tanya Breeland, de 17 años, desapareció hace un año.

00:14:37Fue el primer caso que me asignaron como agente.

00:14:41Trabajé horas extra, no pagadas, fines de semana.

00:14:45Podría decirse que estaba obsesionada.

00:14:48Cuatro meses después la localicé en un refugio para indigentes de un grupo islamista en St. Paul.

00:14:56La chica no quería regresar a casa.

00:14:59Y no nos decía por qué.

00:15:03Su examen psicológico salió normal.

00:15:06También el de drogas.

00:15:13Así que la llevé a casa.

00:15:18Un día fue a mi oficina.

00:15:22Me dijo que le había arruinado la vida.

00:15:24¡Llamen a emergencia!

00:15:26Todo fue muy rápido y no pude detenerla.

00:15:31No pude salvarla.

00:15:39Santo cielo.

00:15:43Estaba más enfocada en resolver el caso que en preocuparme por su bien.

00:15:49Proteger y servir.

00:15:52No es tan difícil seguir el concepto.

00:15:56Lo seguiste al pie de la letra.

00:15:58Entonces hay algo que no funciona y debí haberlo notado.

00:16:01¿Por eso estás aquí? ¿Reasignación administrativa o como lo llamen?

00:16:05No. De hecho, en cuanto llegó pedí este caso.

00:16:10No te castigues por lo que pasó.

00:16:13Ser perfecto no es humano.

00:16:21No te castigues por lo que pasó.

00:16:23Ser perfecto no es humano.

00:16:25No te castigues por lo que pasó.

00:16:27Ser perfecto no es humano.

00:16:29No te castigues por lo que pasó.

00:16:31Ser perfecto no es humano.

00:16:33No te castigues por lo que pasó.

00:16:35Ser perfecto no es humano.

00:16:37No te castigues por lo que pasó.

00:16:39Ser perfecto no es humano.

00:16:41No te castigues por lo que pasó.

00:16:43Ser perfecto no es humano.

00:16:45No te castigues por lo que pasó.

00:16:47Ser perfecto no es humano.

00:16:50¡No! ¡No puedes hacerlo!

00:16:58¡No dejaré que te burles de mí!

00:17:00He visto tu verdadero rostro. Ahora sé quién eres de verdad.

00:17:14Lo siento. La leche se echó a perder.

00:17:17Está bien. Gracias, Teresa.

00:17:20Así que es algo habitual.

00:17:23Disculpe.

00:17:25Que su hermana y su hijo se queden.

00:17:27Los esperaba hace cinco días, ¿no?

00:17:29Sí, más o menos.

00:17:31Jonah tenía gripe, así que iban a venir tan pronto se mejorara.

00:17:35No lo llamaría algo regular.

00:17:37Solo venían cuando necesitaba alejarse.

00:17:39Por un tiempo.

00:17:41¿Alejarse? ¿Por qué?

00:17:43La vida se vuelve muy deprimente en el lugar donde viven, ¿sabe?

00:17:46Podría ser más específica.

00:17:48La granja no genera ganancias desde hace años.

00:17:51La casa se está cayendo a pedazos.

00:17:53Son tiempos difíciles.

00:17:55Se...

00:17:57vuelve estresante.

00:17:59¿Y el señor Pritchard genera ese ambiente de estrés?

00:18:01En su opinión.

00:18:03Sé que es amigo tuyo, Colt.

00:18:05Eso fue hace quince años.

00:18:07Ahora cuando nos vemos solo nos saludamos a la distancia.

00:18:11Descuida.

00:18:13Nosotros dos nos llevamos bien.

00:18:15El...

00:18:17ha estado en la cárcel del condado más de una vez.

00:18:23¿Por ebriedad y...

00:18:25delitos menores?

00:18:27Sí, pero el último par de años...

00:18:29no sé, parece que ha cambiado esta Osco todo el tiempo.

00:18:34Su... su temperamento ha empeorado.

00:18:36Aún la cosa más pequeña lo hace explotar.

00:18:38¿Me daría un ejemplo?

00:18:40Una vez Jonah...

00:18:42derramó pintura en el porche...

00:18:44y Jackson arrastró al niño a su habitación...

00:18:47y lo dejó encerrado toda la noche sin cenar.

00:18:49Ni siquiera lo dejó ir al baño.

00:18:51María estaba más enojada que nunca...

00:18:54pues después de todo lo que pasó...

00:18:56ese niño es un milagro más preciado.

00:18:58¿Qué? ¿Cómo?

00:19:00Pues se casaron muy jóvenes...

00:19:02porque María estaba embarazada...

00:19:04pero perdió a ese bebé.

00:19:06Y después sufrió...

00:19:08media docena de abortos...

00:19:10hasta que después finalmente tuvo a Jonah.

00:19:13Ah, ya veo.

00:19:15Lamento escucharlo.

00:19:17Dígame...

00:19:19¿qué vio en Jackson Pritchard que llamó su atención?

00:19:22Era un hombre recto, muy creyente.

00:19:25Los Pritchard no eran ricos...

00:19:27pero sí eran dueños de sus tierras.

00:19:30Y...

00:19:32se creyó la historia de que estaban benditas.

00:19:36¿Benditas?

00:19:38A ella fue el regalo de Dios...

00:19:40por mantener su fe.

00:19:42Es lo que ella decía.

00:19:44¿Se le ocurre alguna razón...

00:19:46por la que su hermana se marcharía a algún lado...

00:19:49sin avisarle?

00:19:51Ninguna, no.

00:19:53Me contaba absolutamente todo.

00:19:55¿Y a Jonah...

00:19:57le gustaba venir?

00:19:59Sí, tenemos un...

00:20:01parque muy cerca.

00:20:03Hay muchos niños de su edad.

00:20:05Incluso tenía un lugar especial...

00:20:07para dormir...

00:20:09como una pequeña guarida que era solo suya.

00:20:12¿Puedo verla?

00:20:14Nosotras dormíamos en la cama y él dormía aquí.

00:20:17¿Allá adentro?

00:20:19No le gustaba estar al aire libre.

00:20:21Lo hacía sentir más seguro.

00:20:38Jonah.

00:20:42Ayuda.

00:20:55Papá.

00:20:57¡Pregúntenle qué hizo!

00:20:59¡Abuela, debes descansar!

00:21:01¡Pregúntenle qué hizo!

00:21:03¡Pregúntenle qué hizo!

00:21:06¡Pregúntenle qué hizo con María y el pequeño Jonah!

00:21:09¡Pregúntenle!

00:21:11Si murieran en ese lugar...

00:21:13en esa tierra...

00:21:15sus almas nunca descansarían.

00:21:17Estas personas nos ayudarán.

00:21:19Tranquila, tranquila.

00:21:21Sé que encontrarán a María y Jonah.

00:21:23Lo harán, ¿cierto?

00:21:32No nos dejaron mucha opción, ¿no?

00:21:34No, es cierto.

00:21:36Espera.

00:21:38¿De qué estás hablando?

00:21:40Entra.

00:21:44Hay que ver a Jackson Pritchard ahora.

00:21:46Creo que tenemos causa probable

00:21:48para una orden de registro.

00:21:50Oh, espera un poco.

00:21:52Sé que lo que dijo Teresa

00:21:54despierta dudas, pero...

00:21:56recuerda que ya estuve ahí

00:21:58y el sheriff dijo que dejáramos en paz a Jackson.

00:22:00Creo que deberíamos buscar el auto de María

00:22:02e ir de nuevo a los hospitales.

00:22:04Mientras tanto, ¿quién sabe qué podría hacerle a María y a su hijo?

00:22:07También es su hijo.

00:22:09Recuérdalo.

00:22:12Han pasado por muchas cosas.

00:22:14La falta de dinero vuelve a las personas dementes.

00:22:17Solía entrenar con Jackson.

00:22:19Siempre estaba serio y era muy extraño.

00:22:23Es un buen hombre, en el fondo, lo sé.

00:22:25Escuchaste lo que dijeron sobre su conducta abusiva.

00:22:28Sí, pero...

00:22:30Esto.

00:22:33¿Dirías que este niño se siente a salvo con su padre?

00:22:37¿Eso no debería ser una evidencia?

00:22:39Todo lo que creas saber sobre Pritchard

00:22:42determinará el destino de dos personas, oficial Salter.

00:23:01Bien, la casa de Pritchard está del otro lado.

00:23:05Y si nos tardamos, el sheriff sospechará algo.

00:23:09Si lo hacemos, tengo que avisar.

00:23:11Ya sabes lo que dirá.

00:23:14¿No te han dicho que es más fácil pedir perdón que pedir permiso?

00:23:18No debería ser al revés.

00:23:20Es igual.

00:23:22¿Qué harás cuando te diga que no?

00:23:24¿Ya nos dijo que no?

00:23:26Todos sabemos que me llamaron por una razón

00:23:28y tu jefe más que nadie.

00:23:30Asumiré toda la responsabilidad.

00:23:54Esta es la casa de Pritchard.

00:23:58Detén el auto.

00:24:10¿Es de Pritchard?

00:24:12No que yo sepa.

00:24:28Vamos.

00:24:36La batería está muerta.

00:24:38Jen deja todas sus cosas en un auto abierto y deja las llaves.

00:24:42Es un buen auto.

00:25:28¿Seguro que habían venido aquí?

00:25:30¿Esto te parece normal, Salter?

00:25:34Todo esto es nuevo.

00:25:37No tenía todo esto hace tres días.

00:25:41Espera aquí.

00:25:43Hablaré yo primero.

00:25:51Está cerrado.

00:25:54Está cerrado.

00:25:56¡Oye, Jackson! ¡Soy con Salter!

00:25:58¿Estás ahí?

00:26:00¡Quiero hacerte unas preguntas!

00:26:03¡Jackson!

00:26:07Oye, revisaré atrás.

00:26:09Toma un radio de la guantera.

00:26:14¿Me escuchas?

00:26:16Fuerte y claro.

00:26:23¿Estás bien?

00:26:25¿Estás bien?

00:26:27¿Estás bien?

00:26:29¿Estás bien?

00:26:31¿Estás bien?

00:26:33¿Estás bien?

00:26:35¿Estás bien?

00:26:37¿Estás bien?

00:26:39¿Estás bien?

00:26:41¿Estás bien?

00:26:43¿Estás bien?

00:26:45¿Estás bien?

00:26:47¿Estás bien?

00:26:49¿Estás bien?

00:26:51¿Estás bien?

00:26:53¿Estás bien?

00:26:55¿Dónde está?

00:26:58¿Dónde está?

00:27:22demonios

00:27:25¿Dónde estalle tu cerebro en ese auto?

00:27:29¿Más? ¿Dónde las vea? ¿Más? Soy agente especial, señor

00:27:32Pritchard. Cometiste un error al venir aquí. Vine a

00:27:37investigar la desaparición de su esposa e hijo. Quiere que

00:27:42los encuentre, ¿No es así? Señor Pritchard

00:27:48No están aquí, así que vamos, vamos. Ese es el auto de su

00:27:54hermano. ¿Por qué está aquí? No había ido a casa de su

00:27:57hermano. ¡Cállate! Jackson, oye, no hagas nada estúpido,

00:28:03aunque amenazar con un arma a un agente federal es estúpido.

00:28:06Quiero que ambos se vayan de mi propiedad ahora mismo. ¿Sabes

00:28:09por qué vinimos? Entrégame el arma y hablaremos, ¿De

00:28:12acuerdo? Quiero que esta mujer y tú se vayan. No nos iremos,

00:28:17señor Pritchard, no ahora. Jackson, ella tiene razón.

00:28:20¿Sí? Piensa un poco. Sé que no le dispararás y estoy seguro

00:28:23de que a mí tampoco, pero si lo haces, Grongwell vendrá aquí

00:28:25con todo su ejército. ¿Recuerdas cuando nos atrapó

00:28:28cubriendo una casa de papel? Parecía que iba a arrestar al

00:28:31Capone, ¿No?

00:28:36Manos a la cabeza. Oye. Dije, manos a la cabeza. Cuidado

00:28:41con el arma, ¿Sí? De rodillas. Espósalo. Hazlo ya, oficial

00:28:48Salter. Sí, señora.

00:28:52¿Dónde están, Pritchard?

00:28:57No están aquí. Esa es la verdad. Su auto sigue en la

00:29:01propiedad. No hay nada a ochenta kilómetros, no salieron

00:29:04caminando de aquí.

00:29:10¿Qué diablos fue eso? Registraré la casa. Vigila a

00:29:16este maldito mentiroso. No haría eso si fuera tú. Estoy

00:29:19seguro de que no quieres. Ambos deben irse de mi

00:29:22propiedad o Dios será testigo de que no seré responsable por

00:29:25nada de lo que les pase. Coltú, siempre hice que Yona y

00:29:30María morirán.

00:29:33No te preocupes por mi perro. Es lo menos que debes temer.

00:30:03Qué locura.

00:30:33La entrada está despejada.

00:30:37Iré a revisar arriba. Muy bien, entendido.

00:31:07Sí.

00:31:37Sí.

00:32:07Sí.

00:32:37¿Me escucha? Ah, no muy claro, ¿No? Estoy bajando.

00:33:07No.

00:33:37No.

00:34:07No.

00:34:28Agente Francis, no estoy escuchando nada bien, ¿Me

00:34:31escuchas? Cambio.

00:34:38No.

00:34:50¿Qué fue eso? Oye, dile que se detenga y que vuelva en este

00:34:54momento.

00:35:07No.

00:35:38No.

00:35:47Dame dos manos. Te dije que no hicieras estupideces,

00:35:51Jackson. Muy mal. Un pequeño percance, lo tengo bajo

00:35:57control. Arriba, vamos. Señor Pritchard, ¿Qué es lo que

00:36:02tiene encerrado en su sótano? ¿Puede explicarme? Ya sabe.

00:36:07En la jaula. No son ellos, ¿Verdad? No, no es un miembro

00:36:10de la familia. Aunque mejor dígamelo usted, señor. ¿Está

00:36:14experimentando con su ganado? Cierra la boca. Entonces,

00:36:18dígame qué es. Es un sirviente de la bestia. Un demonio.

00:36:23Un demonio.

00:36:27Se nota que no vas a la iglesia, por eso lo tomas a la

00:36:29ligera. Si no, sabrías que el diablo solía ser un ángel,

00:36:34pero ni sabrías que a veces no puedes distinguir entre un

00:36:37ángel y un ángel caído. Sin importar en lo que creas, o

00:36:42como decidas llamarlo, eso es maligno. Sí, y otros de su

00:36:47especie se llevaron a mi esposa y a mi hijo, y pensaba usarlo

00:36:50para recuperar a mi familia. Se llevaron a su familia. Y

00:36:56tiene a eso en su casa como rehén. Es la verdad. ¿Podrían

00:37:02saber qué está pasando? El señor Pritchard tiene una

00:37:05especie de animal salvaje, deforme, y enfermo en su sótano

00:37:09en una jaula. ¿De dónde es? No tengo idea. ¿Y qué demonios

00:37:13es esa cosa, la gelatina? Estaba cubierto de ella cuando

00:37:17la capturé, pero se desprendió después de un día o dos.

00:37:21Cubierto con eso. Sí, lo traía como una especie de piel o de

00:37:25traje. ¿Conoces animales salvajes que usen trajes,

00:37:29¿No? Pues, no sé qué clase de juego esté jugando, señor

00:37:32Pritchard, pero decir incoherencias no lo va a

00:37:34absolver de ninguna responsabilidad que tenga

00:37:37sobre esto. Pero dígame, ¿Cómo es que logró capturar esa

00:37:43cosa? No le diré un carajo. Tiene razón, señor. Tiene

00:37:48derecho a guardar silencio. Todo lo que diga o haga puede

00:37:51usarse en su contra en un tribunal de justicia. ¿Me van

00:37:54a arrestar? ¿Por qué? Está jugando, ¿No? Por atacar a

00:37:57dos, ¿No? Para empezar. Más bien a dos.

00:38:03Entra.

00:38:09Mi teléfono está muerto. No me sorprende, nunca hay señal

00:38:12aquí. No, no es eso, ni siquiera enciende.

00:38:19Ni el mío. Bien, llevémoslo y avisemos en el camino.

00:38:28No.

00:38:41El auto tampoco. Lo llevé a servicio hace una semana, la

00:38:44batería no puede estar muerta. Oye, tú te lo buscaste,

00:38:49recuerda que te advertí. Tal vez alguien quiere que me

00:38:52quede, tal vez ese alguien quiera negociar

00:38:57conmigo.

00:39:01¿Qué es? Ni idea. Podría ser la batería o la marcha, lo

00:39:05tendría que desmontar para saber. Como el de la autopista.

00:39:09Sí. Están ocurriendo cosas muy extrañas aquí. Jackson,

00:39:16¿Tu pickup funciona bien? Pedí piezas para el carburador

00:39:19hace tres meses. ¿Y el auto de María? Ella tiene las llaves

00:39:24opciones. Quédate aquí.

00:39:39Tienen que sacarme de aquí

00:39:43No.

00:39:50su auto también está muerto

00:40:03Sáquenme ahora mismo. Adentro del auto es el lugar más

00:40:06seguro

00:40:10Abre la puerta

00:40:14rápido

00:40:36quédese ahí no se mueva

00:40:40¿Sigues creyendo que no hay nada

00:40:43su botiquín de primeros auxilios. En el cajón junto a

00:40:47la nevera. Si se mueve, dispárale. ¿Ahora eres

00:40:52compañero de una demente? ¿Acaso piensas dispararme? ¿Así

00:40:56serán las cosas? No lo creo.

00:41:02Tengo que salir por ayudar. La granja más cercana es

00:41:06Homestead, si está a veinte kilómetros. Es cierto, no te

00:41:11No, no me quedaré aquí por nada del mundo. No creo que te

00:41:15dejen huir. Son más activos de noche. Es cierto lo que dije

00:41:19hace rato. El sheriff vendrá a buscarnos y no regresamos.

00:41:22Asumiendo que sepa dónde estamos. Te dije que no

00:41:25avisaras, ¿Lo olvidas? No sabemos qué tan grande es la

00:41:29tormenta o si alguien podrá rescatarnos. Necesitarás

00:41:35puntos, pero sobrevivirás. ¿Cómo estás? Si te dijera que

00:41:40¿Qué sucedió allá? ¿Te refieres a esos relámpagos cayendo

00:41:44como nunca había visto? No, cuando cayó el último, creí

00:41:47ver algo. En el lugar donde cayó. ¿Cómo que? No sé.

00:41:56Es María, debe ser ella. ¿En dónde? Está ahí, justo donde

00:41:59cayó el relámpago. Vamos, quítame esto, ¡deprisa!

00:42:02Mira, es gozado, lléveme. Oficial Salter, quédate aquí.

00:42:06Espera, espera. Solo por si acaso.

00:42:18¡María!

00:42:23¡María, María! Dios María, ¿Está todo bien?

00:42:29Cúbrela con esto. ¿De dónde salió? ¿Cómo pasó?

00:42:34No, no, no, no, no la toques. Revisaré signos vitales, ¿Sí?

00:42:39Sí. Bien.

00:42:43Está. Parece estar bien. ¿Podrías quitarmelas para meter

00:42:48a mi esposa, a mi casa? Por favor.

00:42:55Vamos, cariño. ¿Puedes ayudarme con otra cosa?

00:43:02Cuando entremos a la casa, ¿Podrías ir al armario de mi

00:43:05esposa y bajar algo decente para ponerle? No quiero que se

00:43:09despierte usando algo feo elegido por mí. Me mataría.

00:43:16Sí.

00:43:21María, oye, despierta María. Jackson, oye, vamos.

00:43:29Vamos.

00:43:33Hola, hola.

00:43:38¿Y Jonah?

00:43:42No está aquí. Oh Dios, oh Dios, oh Dios.

00:43:49Todavía lo tiene, no puedo moverme. No puedo, no puedo

00:43:54ayudarlo. Es un niño pequeño. María.

00:44:00Soy Cole Salter. ¿Puedes decirme dónde estabas? ¿Con quién

00:44:04estabas? ¿Que no ves que está cansada? ¿Por qué no la dejas

00:44:07en paz? Todo esto es tu culpa. Nuestro hijo desapareció por

00:44:12tu culpa. Desapareció. Aléjate de mí. Me dijiste que todo

00:44:18iba a salir bien. Tú dijiste que lo arreglarías. Más vale que

00:44:25trae a nuestro niño de vuelta. Es lo único bueno que has

00:44:30hecho. ¿Arreglarlo? ¿Qué significa? ¿Quién eres? Es

00:44:36agente del FBI, nos ayudará a encontrar a Jonah. Señora

00:44:40Pritchett, ¿recuerda algo de lo sucedido? ¿Cómo, cómo se

00:44:43llevaron a Jonah? Llevárselo.

00:44:49Llevárselo. Jackson le entregó a nuestro hijo a esas cosas, ¿no

00:44:55es cierto? No. ¿De qué cosas habla, señora? A los ángeles

00:45:01de los que su padre le hablaba antes de que el viejo loco

00:45:05decidiera volarse los sesos. Ángeles. Según él cuidaba la

00:45:10casa. Jackson les pidió que bajara. No, no.

00:45:21Yo y Jonah planeábamos ir a casa de mi hermana, pero mi

00:45:26pequeño se puso muy grave, ardió en fiebre. ¿Quieren saber?

00:45:31¿Quieren saber todo? Les contaré todo.

00:45:41No le llamaste a un doctor y ahora morirá. ¡Cállate!

00:45:51Señor piadoso, acudimos a ti en un momento de gran necesidad.

00:45:54Jackson, esto no está bien. ¡Cállate!

00:46:02No puede ser. ¡No te levantes!

00:46:10¡No!

00:46:22¡María!

00:46:26¡María!

00:46:30¡No! ¡No!

00:46:41¡No!

00:47:02¿Te quedaste con una de esas cosas?

00:47:07¿Qué no entiendes? ¡No son ángeles! ¡Tienen a Jonah!

00:47:14¡Eres un tonto, Jackson! ¡Eres un tonto!

00:47:17¡María, espera!

00:47:19¿Fue la primera vez que vieron a una de esas criaturas?

00:47:23Señor Pritchard, esto no es un juego.

00:47:25¿Fue la primera vez que vio a una de esas?

00:47:27No, no fue la primera vez.

00:47:30¿Qué?

00:47:32¿Cuándo fue?

00:47:35Después de que murió mi padre.

00:47:38Justo antes de que nos casáramos.

00:47:41Vi una luz en el campo.

00:47:44Y después estaba dentro de ella.

00:47:47Era... era como... agua.

00:47:51Como estar en agua, pero más espeso.

00:47:54Y entonces, de pronto, estaba en otro lado.

00:47:58Apenas podía ver, pero...

00:48:02Sabía que estaban alrededor de mí.

00:48:06Solo... mirándome.

00:48:10Estudiándome como si fuera algún tipo de animal o...

00:48:16o algo así.

00:48:18¿Le hicieron algo?

00:48:20La verdad, no lo sé.

00:48:24No puedo...

00:48:27No puedo recordarlo.

00:48:32¿Por qué?

00:48:37¿Por qué usted? ¿Por qué aquí?

00:48:42Si supiéramos lo que quiere.

00:48:47¿Qué fue ese ruido?

00:48:50La jaula.

00:48:57¿De verdad lo hiciste?

00:49:00De ellos.

00:49:03¿Qué está haciendo?

00:49:05Llamándolos.

00:49:07¡Silencio! ¡Llámalos! ¡No pueden ayudarte!

00:49:11¡Hasta que me regresen a mi hijo y les supe que estarán aquí!

00:49:15¿Me entiendes?

00:49:17Jackson, no sé si deberías hacer eso.

00:49:19Jackson, para.

00:49:22Esperen, esperen, esperen.

00:49:23Shh, shh, shh, shh, shh.

00:49:29¿Él?

00:49:38Necesito encender el generador.

00:49:40¿El generador? ¿Por qué?

00:49:41Hay cables afuera, está electrificado.

00:49:43Es para que no puedan entrar tan fácil.

00:49:44¿Electrificaste nuestra casa?

00:49:45Sí, también puse luces.

00:49:48Así por lo menos podemos verlos.

00:49:51Los autos no funcionan.

00:49:53¿Por qué crees que funcionaría el generador?

00:49:57Tienen que quitarme esto. ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Vamos!

00:50:01Yo, yo iré con él.

00:50:03Sí.

00:50:05Listo, me quedaré con María.

00:50:07Ok, dame las llaves.

00:50:26¡Por favor!

00:50:28¡Ven!

00:50:56Oye Colt, no quiero que salgas, ¿está bien?

00:51:08Vamos, pasa.

00:51:10Vamos, adentro.

00:51:22¿Quién es?

00:51:25¿Oficial Salter?

00:51:28¿Pritchard, es usted?

00:51:44Identifíquese.

00:52:14¿Qué pasó?

00:52:34Escuchamos disparos.

00:52:35Le disparé a uno.

00:52:37Por lo menos le disparé a algo.

00:52:39Sé que le disparé algo, pero ya no está.

00:52:43Ya no está.

00:52:45¿El nuestro sigue en la jaula?

00:52:47Por favor, dime que sigue ahí.

00:52:49Sí, ahí está.

00:52:50Muy bien, supongo que ahora no nos dejarán en paz.

00:52:53Quiero sacar mi escopeta del auto y buscar a mi perro.

00:52:57¿Si les parece bien?

00:52:59Sí, te cubriré.

00:53:00Vamos.

00:53:02Oye Colt, espera, espera, espera.

00:53:04Espera, está electrificada, recuérdalo.

00:53:20¡Ven!

00:53:28¡Ven!

00:53:29¡Vamos, chico!

00:53:33¡Ven!

00:53:36¡Ven!

00:53:37¿Jackson?

00:53:41No, no, no, no, no, no, no, no.

00:53:45Ay, demonios.

00:53:52No sé qué cosa podría ser eso.

00:54:00¿Creen que pueden hacerle lo que quieran a un humano, pero no están a cargo?

00:54:03¡No lo están!

00:54:04Ya verán, ya verán.

00:54:06Jackson, cálmate un poco, ¿sí?

00:54:09Saldremos de esto.

00:54:10Tienes mi palabra.

00:54:11¿Tu palabra?

00:54:12¿Colt?

00:54:14¿Y tú?

00:54:16¿Puedes explicar lo que pasó?

00:54:19¡No tienes ni idea de lo que te enfrentas!

00:54:30Perdón, es solo que...

00:54:34Esto involucra a mi familia, ¿saben?

00:54:38No sé.

00:54:44Podríamos ser productivos mientras estamos aquí adentro.

00:54:49Además de las trampas de afuera, ¿la casa es suficientemente segura?

00:54:54Sí, es buena idea.

00:54:55María, lleva al agente Francis arriba.

00:54:57Revisen las ventanas, cúbranlas, lo que sea para que no entren.

00:55:00Colt y yo iremos atrás.

00:55:02Vamos, vayan.

00:55:06Oye, ¿a dónde querés que vas?

00:55:08A recuperar a mi hijo.

00:55:20¿Qué diablos es eso?

00:55:21Mi papá tenía perros de pelea aquí abajo.

00:55:23Debía tener una forma de hacerlos pelear sin salir lastimado.

00:55:27¿Exactamente qué planeas hacerle?

00:55:30Planeo enseñarle a estos malditos el concepto.

00:55:33Si te metes con los míos, me meteré con los tuyos.

00:55:36Oye, espera un segundo.

00:55:39No sé de dónde vino esta cosa.

00:55:43Pero es una criatura del señor también.

00:55:45Déjame.

00:55:46Ya se ve.

00:55:47Muy enfermo.

00:55:48¿Y no tendrás piedad?

00:55:50Pues tomarás vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.

00:55:56Por favor, hazte a un lado, Colt, o ayúdame.

00:56:06Sí.

00:56:08Ahora acércamelo.

00:56:10Lo engancharé.

00:56:11Oye, golpea ese lado de la jaula.

00:56:14¡Vamos, hijo de perra, vamos! ¡Vamos!

00:56:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Vamos!

00:56:23¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

00:56:28¡Oye, Colt, ayúdame con esto! ¡Ayúdame, vamos! ¡Habla! ¡Habla!

00:56:34¡Ya! ¡Ya!

00:56:49¿Qué está sucediendo?

00:56:55¡Oigan, basta!

00:56:57¡Basta!

00:57:03Lo que estás haciendo es una locura.

00:57:07María regresó a donde cayó el relámpago.

00:57:10Hay algo ahí afuera y pienso descubrir qué es.

00:57:13¿Quieren que encuentre a mi hijo, cierto agente Francis?

00:57:16Déjalo ir. Solo déjalo ir.

00:57:27¡No!

00:57:50Jackson, ¿qué estás haciendo?

00:57:52Tiene que estar aquí.

00:57:54Está aquí. Tiene que estar aquí. Lo sé. Sé que está aquí.

00:57:58¿Qué buscas?

00:58:05¡Colt, tu cuchillo! ¡Colt, tu cuchillo!

00:58:09Muy bien, muy bien. Toma.

00:58:24¡No!

00:58:42Ese patrón... ya lo había visto.

00:58:55¡No!

00:58:57¡No!

00:59:21Es una especie de punto de contacto.

00:59:24¡Es su maldita puerta de entrada!

00:59:30Claro.

00:59:34Volvamos a colocar tu ballesta y cualquier otra trampa que puedas tener.

00:59:37Nadie sale de la casa hasta el amanecer.

00:59:43No sabemos nada, nada sobre la psicología de esas cosas.

00:59:48Por lo menos hice algo. Al menos me defendí.

00:59:50Y no tenemos idea de cuál será su venganza.

00:59:53Mientras logre recuperar a mi hijo, no me importa.

00:59:56Tenías razón. Esas cosas no son animales, son más. Son mucho, mucho más.

01:00:01Y ese disco de ahí afuera, obviamente es una especie de teletransportador.

01:00:06Un portal, tecnología avanzada, ¿verdad?

01:00:11Miren esto. Su hijo dibujó esto.

01:00:17Es igual al diseño del disco de afuera. Es como un sistema de mapeo, un diagrama de circuito. Es una red.

01:00:26Vamos, es...

01:00:28Yoda claramente sabía que existían. Tal vez por eso están interesados en él.

01:00:33Mi hijo dibujaba cosas locas todo el tiempo. ¡Miren! ¡Miren! ¡Miren!

01:00:38Señor Pritchard, ¿cómo llegó esa cosa ahí? ¿Sabe si hay más como ellos?

01:00:46¿Cuánto tiempo lleva eso ahí? ¿Tiene alguna respuesta, señor Pritchard?

01:01:08Miren esto.

01:01:11Es su padre, ¿cierto?

01:01:14Sí.

01:01:15Dígame qué hay detrás de él.

01:01:26Trabajaba para ellos.

01:01:29No creo que sea así de fácil.

01:01:32No soy experta en agricultura, pero sus tierras no parecen ser muy productivas.

01:01:37Aún así, su familia las mantuvo generación tras generación. ¿Por qué lo hicieron?

01:01:43Dile lo que tu papá solía decirte.

01:01:46No seas como el idiota de Esau, que vendió su propiedad por tener hambre.

01:01:52Un día obtendremos la cosecha de Dios de este pedazo de tierra.

01:01:57Nos lo prometieron.

01:02:01Me lo repitió una y otra vez.

01:02:04Me lo repitió una y otra vez.

01:02:07Sin piedad.

01:02:12Me dijo que el bisabuelo de su papá fue guiado aquí por el Señor.

01:02:21Lo dijo a su manera.

01:02:23Nunca pensé...

01:02:25Nunca imaginé que significaría esto.

01:02:30Todo esto.

01:02:34Pero mi padre logró escaparse.

01:02:45Si no queremos que vuelva a pasar, hay que llegar al fondo de esto.

01:02:49Y la clave para encontrar a... su hijo.

01:02:53Está en el sótano, allá abajo.

01:03:03¿Qué?

01:03:23Era obvio que usaba eso por protección.

01:03:27Me pregunto cuánto tiempo sobrevivirá sin él.

01:03:29Si vamos a intentar intercambiar esta cosa por su hijo, debemos asegurarnos de que...

01:03:34¡Esta maldita cosa no morirá!

01:03:36¡La perecida se puede morir! ¡Ahora vamos, arriba!

01:03:59¡Vamos!

01:04:06¡Vamos!

01:04:08¡Vamos!

01:04:18Me desecharon.

01:04:23¿Qué?

01:04:25Hicieron este cuerpo.

01:04:27Y luego destruyeron a Jackson.

01:04:32¿Qué significa eso?

01:04:35Significa...

01:04:38que mi esposo está muerto.

01:04:41Llevo tiempo sospechando que había algo diferente en él.

01:04:46El hombre con el que me casé no es el mismo del que me enamoré.

01:04:52Era una locura pensar eso.

01:04:57Y ahora no suena tan loco.

01:05:00Lo peor es que...

01:05:02me hacía sentir que todo era mi culpa.

01:05:07Fuiste tú.

01:05:09Fuiste tú, todo el tiempo.

01:05:12¡Maldito monstruo!

01:05:16¿Qué fue lo que hizo?

01:05:20¿Qué fue lo que hizo?

01:05:24Te mostraré.

01:05:26No.

01:05:40Adelante, agente.

01:05:43Vean lo que hay.

01:05:46Dios mío.

01:05:52Todos esos años...

01:05:54de vergüenza...

01:05:56tratando de ocultarlo.

01:06:00Ni siquiera me dejaban darles un entierro digno.

01:06:04Decía que eran abominaciones ante el Señor.

01:06:12Nos reemplazan.

01:06:14¿Dices que Pritchard es uno de ellos?

01:06:21Jackson, te he invitado a mi casa.

01:06:23¡Y nos engañaste a todos!

01:06:25No, oye, oye.

01:06:31¿Cómo es posible?

01:06:33¿Cómo es que no sabía?

01:06:35Quería que supiera por qué estoy aquí.

01:06:40Tienen que cambiar...

01:06:44para adaptarse a la vida aquí.

01:06:46Los nuevos no pueden ser solo cuerpos.

01:06:49Tienen que poder reproducirse.

01:06:51Verán...

01:06:53su mundo se está muriendo.

01:06:57Tienen poco tiempo para lograrlo.

01:07:04¿Qué hay de Jonah?

01:07:06Jonah es muy importante.

01:07:09Es el primer hijo natural.

01:07:13Es el futuro.

01:07:15Es el futuro.

01:07:20Es su futuro.

01:07:22¿Y qué hay de nuestro futuro, eh?

01:07:24¿Qué hay de nuestro futuro?

01:07:26¡Colt! ¡Colt! ¡Retrocede!

01:07:29Necesito que subas y que te asegures de que estamos a salvo.

01:07:33¿Por qué?

01:07:35Si entran, no hay nada que podamos hacer.

01:07:37Ya viste de lo que son capaces.

01:07:39No es tan fácil para ellos o ya habrían entrado.

01:07:41Tenemos que ser capaces de resistir hasta el amanecer.

01:07:44¿Por qué?

01:07:46¡Por Jonah! ¡También es uno de ellos!

01:07:52Son ellos.

01:07:54Ya vienen.

01:07:56Concéntrate.

01:07:58Debemos mantenernos unidos.

01:08:00Existe una gran posibilidad de que Jonah sea completamente normal.

01:08:04No tenemos toda la evidencia.

01:08:06¿Evidencia?

01:08:09¿A quién le importa la evidencia?

01:08:11Se acabó.

01:08:12No, que no lo ves.

01:08:14Estamos en la batalla Little Big Horn

01:08:17y los indios nos rodean y harán mucho más que arrancarnos la capillera.

01:08:22Solo sé que no puedo salir ahora.

01:08:28No lo hagas.

01:08:32Debemos controlar la situación.

01:08:35Tú y yo.

01:08:39Solo quedamos nosotros.

01:08:40Y nadie más lo creería.

01:08:47Proteger y servir.

01:08:50Proteger y servir.

01:09:10¡Listo!

01:09:32Recuperaremos a su hijo.

01:09:34Es hora de negociar.

01:09:36Si les damos lo que quieren, tal vez salgamos vivos de aquí.

01:09:39¿A esto le llamas...

01:09:41¿le llamas estar vivo?

01:09:43Soy una maldita mentira, ni siquiera sé qué carajo soy.

01:09:46Llámelo Alma si quiere.

01:09:48O como quiera, pero...

01:09:50queda más de Jackson Pritchard ahí dentro de lo que ellos esperan.

01:09:55Tal vez pasó lo mismo con su padre.

01:09:58Tal vez por eso se quitó la vida.

01:10:00Nos usaron como ratas de laboratorio.

01:10:02A mi familia, durante generaciones.

01:10:04Desde mi punto de vista, es un ser humano.

01:10:06Y ha combatido como un loco todo este tiempo para proteger a su familia.

01:10:10Eso cuenta de algo.

01:10:12No se detenga, su hijo lo necesita.

01:10:14¿Escuchaste lo que dije? ¡Mi hijo!

01:10:16¡Es uno de ellos!

01:10:18No lo sabremos hasta que regrese aquí a salvo.

01:10:20Y esa, esa es la única manera.

01:10:36¡No!

01:11:06Por favor...

01:11:08Si mi Jackson sigue ahí dentro, en algún lado...

01:11:11Por el hombre del que me enamoré, te ruego...

01:11:14Jonah es lo único que me queda en la vida.

01:11:17Señor Pritchard, lo necesitamos.

01:11:20Tiene que decidir.

01:11:22Kurt no puede detenerlos por siempre.

01:11:24¿Qué?

01:11:26¿Qué?

01:11:28¿Qué?

01:11:30¿Qué?

01:11:32¿Qué?

01:11:34¿Qué?

01:11:36¿Qué?

01:12:06¿Qué?

01:12:37¡No!

01:12:38¡No!

01:13:03Esta cosa está tan enferma y frágil.

01:13:06Ayúdame a envolverlo.

01:13:08María, entra aquí.

01:13:10Ven, vamos, de prisa.

01:13:12Ponte esto, póntelos.

01:13:14Ven aquí, ven.

01:13:18¡Agente!

01:13:21¿Qué haces?

01:13:22¡Cierra la boca!

01:13:23¡No!

01:13:38Acabaré con esto hoy, ya verás.

01:13:45No puede ser.

01:13:53¡No!

01:14:23¡No!

01:14:24¡No!

01:14:52¡Sí!

01:14:54¡Sí!

01:15:13Jackson se lo llevó.

01:15:18Mis bebés...

01:15:20Ya no están.

01:15:25Me da miedo lo que pueda hacer.

01:15:29Traeré a Jonah de vuelta.

01:15:54¡No!

01:16:13¡Kot!

01:16:17Lo siento.

01:16:24¡Kot!

01:16:51¡Alto!

01:16:52¡Baje el arma, señor Pritchard!

01:16:55¡No!

01:16:57¡Tengo que terminar esto!

01:16:59¡El linaje termina aquí!

01:17:01No estás seguro de que sea uno de ellos.

01:17:03¡Estoy seguro!

01:17:05Papá, papá, papá, papá.

01:17:07Por favor, por favor.

01:17:09Sigue siendo su hijo, señor Pritchard.

01:17:11Sin importar lo que le hicieron a usted o a su familia.

01:17:14No puede hacer esto.

01:17:15Por favor, me estás lastimando.

01:17:16Es mejor de esta manera.

01:17:18No me obligue a disparar, señor Pritchard.

01:17:21Por favor.

01:17:25Que Dios nos ayude.

01:17:40¡Ven conmigo, Jonah!

01:17:48¡Tira el arma!

01:17:50Ven aquí.

01:17:51¿Qué intenta hacer, señora Pritchard?

01:17:53¡Me aseguraré de que nadie se atreva a quitarme a mi niño otra vez!

01:17:57No tengo la intención de quitárselo.

01:17:59¡La gente del gobierno dice cualquier cosa para convencerlo!

01:18:02¡Lo meterán en un laboratorio después de quitarmelo!

01:18:06¿Ni siquiera quiere saber qué es?

01:18:08¡No!

01:18:10¡Es mi hijo!

01:18:12¡Y es perfecto!

01:18:14¡Jamás permitiré que lo destruya!

01:18:16¡Jamás permitiré que lo destruya!

01:18:47¡Mamá!

01:18:52¡Mamá!

01:18:58¡Mamá!

01:19:17Tranquilo, bebé.

01:19:20Está bien.

01:19:22Ya estás con mamá.

01:19:24Nadie va a lastimarte.

01:19:47Algunas veces Dios no es suficiente.

01:19:51Uno hace lo que sea necesario para proteger a su hijo.

01:19:59No puedes detener lo que está pasando.

01:20:02Así como no puedes detener el amor de una madre.

01:20:08Él es mi hogar.

01:20:12Es todo lo que importa.

01:20:16¡Mamá!

01:20:36Entonces, María Pricha confirma lo que está en su informe.

01:20:41Que le disparó a su marido al intentar matar al chico.

01:20:43Y me inclino a creerles a ambas que fue un homicidio justificado.

01:20:48Usted vio lo que hizo en la casa.

01:20:51Y a Colt.

01:20:53Y ese cráter.

01:20:55Es una bomba casera que puso afuera.

01:20:58Y quedó muy poco rastro de él.

01:21:00¿Qué bomba?

01:21:02Nunca dije que él matara a Colt.

01:21:05Venga.

01:21:07Y también le dio mucho crédito.

01:21:09Por planear el ataque que las liberó de ese lunático.

01:21:13¿Qué?

01:21:15No, nunca planeé un ataque.

01:21:18¿Quién le dijo que los tenía como rehenes?

01:21:21Agente Francis, si insisten a aferrarse a ese cuento de hadas sobre marcianos...

01:21:26Nunca los he llamado así.

01:21:28Le costará su carrera.

01:21:30Y no tendría que recordarle que en nuestro trabajo nos limitamos a sólo contar historias que podamos probar.

01:21:37¿Sí?

01:21:38Presenté los hechos.

01:21:40Tal y como cualquier persona racional podría hacerlo.

01:21:43Y no hay prueba alguna que indique lo contrario.

01:21:45¿Y el sótano? ¿Lo revisó?

01:21:47No hay nada ahí.

01:21:49La jaula. Debe haber ADN ahí. Si sacan pruebas sobre...

01:21:52No tengo el personal ni los recursos para hacer esa tontería.

01:21:55Se acabó. El caso está cerrado.

01:21:57Pritchard claramente era un psicópata que se desquició por completo en estos últimos días.

01:22:03Nos engañó a todos.

01:22:04Mira este lugar y acepto que sus sospechas iniciales eran correctas, por cierto.

01:22:11Oiga, no me interesa tener la razón.

01:22:15No podemos simplemente ignorar las implicaciones.

01:22:19¿Le parece normal que la temperatura baje drásticamente en cinco minutos?

01:22:24¡Varios relámpagos cayeron en el mismo lugar!

01:22:28Escúcheme. Sé que va a hacer lo que quiera. Lo demostró.

01:22:31Pero siga mi consejo y olvide la invasión alienígena que se apoderará del mundo.

01:22:37Lo que obtendrá por hacerlo es un cuarto acolchado y una dosis de litio.

01:22:42Sé lo que vi, lo sé.

01:22:45Los indios de la zona nos han contado historias sobre espíritus, demonios, en estas tierras por generaciones.

01:22:51Su historia no es la primera, agente Francis.

01:22:57Te equivocaste, Colt.

01:23:01Esta vez nosotros somos los indios.

01:23:04¿Qué dijo?

01:23:07Algo que dijo el oficial Salter.

01:23:10Mi padre solía presumir tener ascendencia Cherokee.

01:23:17¿Cree que en cien años ellos estarán orgullosos de tener ascendencia humana?

01:23:24Cuídese mucho, agente.

01:23:27Igual usted.

01:23:29Lo digo en serio.

01:23:31No puede fumar aquí, señorita.

01:24:01Ah...

01:24:32¿Será preferible morir a saber lo que sé?

01:24:36Tal vez.

01:24:38Tal vez sea la peor perspectiva al contar esta historia una y otra vez.

01:24:43Sabiendo que nadie me creerá nunca.

01:24:46Sabiendo que será descartada como si fueran garabatos.

01:24:50De un niño.

01:25:02Y verán llegar al Hijo del Hombre sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.

01:25:09Mateo 2430

01:25:31¿Alguien tiene que alimentar a los pollos?

01:25:38¿Jonah?

01:25:43¡Jonah!

01:25:46Vamos, Jonah, no quiero que juegues conmigo.

01:25:50¡Jonah!

01:25:53¡Jonah!

01:25:55¡Jonah!

01:25:57¡Jonah!

01:25:58¡No quiero que juegues conmigo!

01:26:07¿Jonah?

01:26:28¿Jonah?

01:26:38¿Jonah, qué es lo que estás haciendo?

01:26:45Ya es hora, mamá.

01:26:47¿Hora de qué?

01:26:55De la cosecha.

01:26:58No puede ser.

01:27:29¡Jonah!

01:27:31¡Jonah!

01:27:33¡Jonah!

01:27:35¡Jonah!

01:27:37¡Jonah!

01:27:39¡Jonah!

01:27:41¡Jonah!

01:27:43¡Jonah!

01:27:45¡Jonah!

01:27:47¡Jonah!

01:27:49¡Jonah!

01:27:51¡Jonah!

01:27:53¡Jonah!

01:27:55¡Jonah!

01:27:56¡Jonah!

01:27:58¡Jonah!

01:28:00¡Jonah!

01:28:02¡Jonah!

01:28:04¡Jonah!

01:28:06¡Jonah!

01:28:08¡Jonah!

01:28:10¡Jonah!

01:28:12¡Jonah!

01:28:14¡Jonah!

01:28:16¡Jonah!

01:28:18¡Jonah!

01:28:20¡Jonah!

01:28:22¡Jonah!

01:28:24¡Jonah!

01:28:26¡Jonah!

01:28:28¡Jonah!

01:28:30¡Jonah!

01:28:32¡Jonah!

01:28:34¡Jonah!

01:28:36¡Jonah!

01:28:38¡Jonah!

01:28:40¡Jonah!

01:28:42¡Jonah!

01:28:44¡Jonah!

01:28:46¡Jonah!

01:28:48¡Jonah!

01:28:50¡Jonah!

01:28:52¡Jonah!

01:28:54¡Jonah!

01:28:56¡Jonah!

01:28:58¡Jonah!

01:29:00¡Jonah!

01:29:02¡Jonah!

01:29:04¡Jonah!

01:29:06¡Jonah!

01:29:08¡Jonah!

01:29:10¡Jonah!

01:29:12¡Jonah!

01:29:14¡Jonah!

01:29:16¡Jonah!

01:29:18¡Jonah!

01:29:20¡Jonah!

01:29:22¡Jonah!

01:29:24¡Jonah!

01:29:26¡Jonah!

01:29:28¡Jonah!

01:29:30¡Jonah!

01:29:32¡Jonah!

01:29:34¡Jonah!

01:29:36¡Jonah!

01:29:38¡Jonah!

01:29:40¡Jonah!

01:29:42¡Jonah!

01:29:44¡Jonah!

01:29:46¡Jonah!

01:29:48¡Jonah!

01:29:50¡Jonah!

01:29:52¡Jonah!

01:29:54¡Jonah!

01:29:56¡Jonah!

01:29:58¡Jonah!

01:30:00¡Jonah!

01:30:02¡Jonah!

01:30:04¡Jonah!

01:30:06¡Jonah!

01:30:08¡Jonah!

01:30:10¡Jonah!

01:30:12¡Jonah!

01:30:14¡Jonah!

01:30:16¡Jonah!

01:30:18¡Jonah!

01:30:20¡Jonah!

01:30:22¡Jonah!

01:30:24¡Jonah!

01:30:26¡Jonah!

01:30:28¡Jonah!

01:30:30¡Jonah!

01:30:32¡Jonah!

01:30:34¡Jonah!

01:30:36¡Jonah!

01:30:38¡Jonah!

01:30:40¡Jonah!

01:30:42¡Jonah!

01:30:44¡Jonah!

01:30:46¡Jonah!

01:30:48¡Jonah!

01:30:50¡Jonah!

01:30:52¡Jonah!

01:30:54¡Jonah!

01:30:56¡Jonah!

01:30:58¡Jonah!

01:31:00¡Jonah!

01:31:02¡Jonah!

01:31:04¡Jonah!

01:31:06¡Jonah!

01:31:08¡Jonah!

01:31:10¡Jonah!

01:31:12¡Jonah!

01:31:14¡Jonah!

01:31:16¡Jonah!

01:31:18¡Jonah!

01:31:20¡Jonah!

01:31:22¡Jonah!

01:31:24¡Jonah!

01:31:26¡Jonah!

01:31:28¡Jonah!

01:31:30¡Jonah!

01:31:32¡Jonah!

01:31:34¡Jonah!

01:31:36¡Jonah!

01:31:38¡Jonah!

01:31:40¡Jonah!

01:31:42¡Jonah!

01:31:44¡Jonah!

01:31:46¡Jonah!

01:31:48¡Jonah!

01:31:50¡Jonah!

01:31:52¡Jonah!

01:31:54¡Jonah!

01:31:56¡Jonah!

01:31:58¡Jonah!

01:32:00¡Jonah!

01:32:02¡Jonah!

01:32:04¡Jonah!

01:32:06¡Jonah!

01:32:08¡Jonah!

01:32:10¡Jonah!

01:32:12¡Jonah!

01:32:14¡Jonah!

01:32:16¡Jonah!

01:32:18¡Jonah!

01:32:20¡Jonah!

01:32:22¡Jonah!

01:32:24¡Jonah!

01:32:26¡Jonah!

01:32:28¡Jonah!

01:32:30¡Jonah!

01:32:32¡Jonah!

01:32:34¡Jonah!

01:32:36¡Jonah!

01:32:38¡Jonah!

01:32:40¡Jonah!

01:32:42¡Jonah!

01:32:44¡Jonah!

01:32:46¡Jonah!

01:32:48¡Jonah!

01:32:50¡Jonah!

01:32:52¡Jonah!

01:32:54¡Jonah!

01:32:56¡Jonah!

01:32:58¡Jonah!

01:33:00¡Jonah!

01:33:02¡Jonah!

01:33:04¡Jonah!

01:33:06¡Jonah!

01:33:08¡Jonah!

01:33:10¡Jonah!

01:33:12¡Jonah!

01:33:14¡Jonah!

01:33:16¡Jonah!

01:33:18¡Jonah!

01:33:20¡Jonah!

01:33:22¡Jonah!

01:33:24¡Jonah!

01:33:26¡Jonah!

01:33:28¡Jonah!

01:33:30¡Jonah!

01:33:32¡Jonah!

01:33:34¡Jonah!

01:33:36¡Jonah!

01:33:38¡Jonah!

01:33:40¡Jonah!

01:33:42¡Jonah!

01:33:44¡Jonah!

01:33:46¡Jonah!

01:33:48¡Jonah!

01:33:50¡Jonah!

01:33:52¡Jonah!

01:33:54¡Jonah!

01:33:56¡Jonah!

01:33:58¡Jonah!

01:34:00¡Jonah!

01:34:02¡Jonah!

01:34:04¡Jonah!

01:34:06¡Jonah!

01:34:08¡Jonah!

01:34:10¡Jonah!

01:34:12¡Jonah!

01:34:14¡Jonah!

01:34:16¡Jonah!

01:34:18¡Jonah!

01:34:20¡Jonah!

01:34:22¡Jonah!

01:34:24¡Jonah!

LAS PUERTAS AL INFIERNO | TERROR EXTREMO | PELICULA COMPLETA ESPAÑOL LATINO ESTRENO 2024

Category

Transcript

Recomendada