TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:59¡Vamos!
03:11¡Vamos!
03:24¡Gard!
03:29¡Vamos!
03:39¡Vicky! ¡Vicky! ¡Vamos!
03:55¡Vamos!
03:59¡Gard! ¡Gard!
04:05¡Gard!
04:11¡Te tengo!
04:13¡Te tengo!
04:17¡Oye, Kurt!
04:19¡Vaya aventura!
04:23¡Gard!
04:25¡Gard!
04:27¡Gard!
04:29¡Gard!
04:31¡Gard!
04:33¡Gard!
04:35¡Gard!
04:37¡Gard!
04:39¡Gard!
04:41¡Gard!
04:43¡Gard!
04:45¡Gard!
04:47¡Gard!
04:49¡Gard!
04:51¡Gard!
04:53¡Gard!
04:55¡Gard!
04:57¡Gard!
04:59¡Gard!
05:01¡Gard!
05:03¡Gard!
05:05¡Gard!
05:07¡Gard!
05:09¡Gard!
05:11¡Gard!
05:13¡Gard!
05:15¡Gard!
05:17¡Gard!
05:19¡Gard!
05:21¡Gard!
05:23¡Gard!
05:25¡Gard!
05:27¡Gard!
05:28¡Gard!
05:29¡Gard!
05:30¡Gard!
05:31¡Gard!
05:32¡Gard!
05:33¡Gard!
05:34¡Gard!
05:35¡Gard!
05:36¡Gard!
05:37¡Gard!
05:38¡Gard!
05:39¡Gard!
05:40¡Gard!
05:41¡Gard!
05:42¡Gard!
05:43¡Gard!
05:44¡Gard!
05:45¡Gard!
05:46¡Gard!
05:47¡Gard!
05:48¡Gard!
05:49¡Gard!
05:50¡Gard!
05:51¡Gard!
05:52¡Gard!
05:53¡Gard!
05:54de verano. Pero le dije que de ninguna manera iba a dejar que tú hicieras solo el trabajo.
06:01Somos tú y yo.
06:15Bien, préndela. Niño, préndela. Ya está prendida.
06:24Ah.
06:26Oye.
06:28No te preocupes. La arreglaré antes de la excursión.
06:32¿Y también el helicóptero?
06:33No usaremos el helicóptero.
06:35¿Podrás llevar a los niños a dar un paseo?
06:37Olvídalo.
06:38Pero tú dijiste...
06:39Dije que no habría paseos en helicóptero.
06:42Ah, sí. ¿Qué tal el bote de rescate?
06:44Creo que está patrullando.
06:46Grandioso. ¿Qué vamos a hacer? ¿Llevar unos binoculares para que miren el agua?
06:50Al ofrecerme como voluntario, ¿qué creíste que íbamos a hacer?
06:54No lo sé. Eso es lo que todos esperan. Más emoción.
06:58Ah.
07:00¿Y por qué razón?
07:02Porque siempre les estoy diciendo lo divertido que es tu trabajo.
07:05Ah. La idea de estas excursiones no es para mostrar el trabajo que hacemos,
07:09sino para que vean cómo es la vida de los padres de los chicos.
07:11Así que no tiene que ser emocionante.
07:14Pregúntamelo a mí.
07:15La semana pasada fuimos al despacho de contadores del papá de yo
07:17y todo lo que hicimos fue ver papel cuadriculado y hablar de impuestos.
07:21¡Qué aburrido!
07:22El ser contador puede ser muy interesante.
07:25Los chicos estuvieron burlando de yo y toda la semana.
07:28Te prometo que trataré de no aburrirlos.
07:31Yo sé que lo importante es que los chicos vean lo que hacemos aquí
07:34y cómo funcionan las cosas. ¿De acuerdo?
07:36Correcto. Pero sin papeles.
07:38Sin papeles. Lo prometo.
07:41Enciéndela.
07:46Así está mucho mejor.
07:47Así está mucho mejor.
08:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
08:22No, espera, espera, espera. Oye, está bien, está bien.
08:25¡Altro! Ya, déjalo, déjalo ya.
08:28¿Cuánto tiempo querías que aguantara?
08:30La idea es que Eddie es la víctima y tú eres el salvavidas.
08:33Tú debes salvar.
08:33Perdón, matarlo.
08:34Lo siento, lo siento.
08:39¿Y ahora quién sigue?
08:40Yo.
08:42Está bien. Te deseo suerte.
08:43Es una... es una muy buena técnica, Sara.
09:00Sí.
09:01Sara, hay algunas cosas que debes hacer primero antes de dar respiración artificial.
09:05Sí, vamos a tomar un descanso.
09:07Sí.
09:09Descansen.
09:13Perdóname si te avergoncé.
09:15No te preocupes.
09:17Es que hay cosas que suceden cuando la adrenalina empieza a fluir.
09:21Claro que sí.
09:22Sí.
09:24Oye, Eddie.
09:24Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
09:29Adiós.
09:34Así que ahora te gusta el salvavidas.
09:37Dad, vete de aquí.
09:40Escucha, solo quiero hablar contigo, ¿de acuerdo?
09:43Yo no.
09:43No quiero nada contigo.
09:45Así que adiós.
09:52Quería verme, capitán.
09:54Señorita McLean, realmente no.
09:56Acabó de hablar con Jill y me dijo...
09:57Lo que quise decir fue que recogí el calendario de la revista deportiva semanal.
10:01No quería verla como la señorita Marston.
10:08¿Cómo consiguieron esto?
10:09Imagino que con una cámara fotográfica.
10:12Pero yo no...
10:13¿Degradando su profesión?
10:14Posando enfrente de una torre de vigilantes de la bahía en traje de baño?
10:18No pueden hacer esto.
10:19Tampoco usted, McLean.
10:20El reglamento establece que los salvavidas protegen una imagen de responsabilidad profesional.
10:25A todas horas, dentro y fuera del trabajo.
10:28No sé qué sucedió.
10:30¿Ah, no?
10:30Posabas para un maldito fotógrafo.
10:33Capitán Thorpe, yo no posee para esto.
10:35McLean.
10:36Si esta no es una pose, no sé qué es.
10:40Hablaré con Craig.
10:41Él es abogado.
10:42Bien pensado.
10:42¿Puedes traer uno al jurado disciplinario?
10:47¿Jurado disciplinario?
10:49En efecto.
10:51Pero si fuera tú, McLean, comenzaría a buscar otro trabajo.
10:56Estás despedida.
10:57Les diré algo, chicos.
11:15El recorrido comienza aquí, en los rápidos.
11:18Cuando lleguen al fondo, suben las escaleras, pasan por el tobogán y por el triángulo de las Bermudas.
11:23¿De acuerdo?
11:24Si alguien hace algo peligroso...
11:26O toma algún atajo, automáticamente queda descalificado.
11:29¿Entendido?
11:30Los diez mejores tiempos pasarán a la siguiente ronda de entrenamiento.
11:33La mayoría de los que se gradúen empezarán a trabajar aquí el lunes a primera hora.
11:37¿Están listos?
11:42¿Podemos empezar?
11:54¿Por qué?
11:54¿Por qué?
11:55¿Por qué?
12:21¡Suscríbete al canal!
12:51¡Suscríbete al canal!
13:21¡Suscríbete al canal!
13:51¡Suscríbete al canal!
14:22Dije que lo siento. No hay videos y no hay repeticiones, ¿de acuerdo?
14:26Te mandaremos llamar más tarde.
14:27¡Suscríbete al canal!
14:35Asegúrate de que las asignaciones estén firmadas. No quiero ningún problema el viernes en la noche.
14:39Y hazme un favor, ve al taller. Me prometieron que afinarían y lavarían mi unidad.
14:43¿Sí? Es para ti la maestra de hobby.
14:50¿Me permite un momento, por favor?
14:51¿Qué es lo que se llama?
14:53¿Qué es lo que se llama?
14:54¿Qué es lo que se llama?
14:55Señor Buchanan, qué bueno que lo encontré.
14:57También yo.
14:58Escuche, señorita Keller, estaba pensando en dividir la clase en dos grupos.
15:02Unos que vayan a las torres de salvavidas y otros que visiten el guardacostas.
15:05Bueno, suena muy interesante, pero temo que tengo que cancelar la excursión.
15:11¿Cancelar?
15:13Tuvimos algunas respuestas abrumantes de los padres, pero no tenemos tiempo para todas las excursiones.
15:19Ah, entiendo.
15:21Lo siento muchísimo, señor Buchanan.
15:24No, no. A veces estas cosas suceden.
15:27Gracias. Yo se lo explicaré a Hobby.
15:30Sí, se lo agradeceré.
15:32Ah, por otro lado, me dio gusto verlo en la junta de la semana pasada.
15:37Ah, gracias. Avíseme si quiere programarla de nuevo.
15:41Lo haré.
15:42Adiós.
15:43Y ahora, ¿qué hago con 27 botones de recuerdo de Santa Mónica?
15:56El impacto es lo que más deben cuidar, ¿entendido?
16:01Si la persona no sale por su propia cuenta, ponen su brazo alrededor de la cintura y la sacan, ¿de acuerdo?
16:07¿Tú qué sabes sobre salvar vidas?
16:10¿Disculpe?
16:10Tu traje y tu silbato no servirán. Eso no los mantendrá vivos.
16:14Con los estupefacientes y el alcohol, ¿quién sabe qué traen en la cabeza?
16:18Me escucha. Si quieren morir, encontrarán la forma, te evadirán, te sorprenderán y no hay nada que puedas hacer para evitarlo.
16:27¿Por qué dijo todo eso?
16:30Ni idea.
16:35Área restringida. Solo personal autorizado.
16:40No, no, no, no, no.
17:10No, no, no, no, no, no.
17:40¿Cuánto tiempo tomará?
17:49Un día o dos, señor Hollis.
17:51Ah, será un desastre si el brotante no funciona todo ese tiempo.
17:55Es el tobogán más popular.
17:58Mañana por la mañana, tenlo listo.
18:01Así que, nunca había pasado esto.
18:05Jamás habían hecho algo así con un martillo, pero cuando estás tratando con jovencitos, tienes que esperar todo.
18:09¿Y qué cree usted que haya sido?
18:12Vandalismo. Algunos chicos no necesitan excusa para eso, lo hacen para impresionar a sus amigos.
18:17Y si no lo logran, los chicos se divierten.
18:19¿Tiene alguna otra idea?
18:21No.
18:23Gastamos tiempo y dinero tratando de mantener una buena relación con esta comunidad.
18:26Sí, claro.
18:28Pero por lo visto, hay algunos que están molestos.
18:31Pretenden acabar con todo.
18:33Sí, sí, comprendo.
18:37Pero tú comprende que si no se resuelve, será un arbitraje y tú podrías ser responsable por todos los daños y gastos de la corte.
18:43Bien, está bien, adiós.
18:45¿Puedes hacer algo?
18:47Por supuesto que sí. Tiene que defenderte.
18:50Shao Niel dijo que firmaste una forma cuando te sacaron la fotografía.
18:53Yo no firmé nada.
18:54¿No te acuerdas de alguien tomándote fotografías?
18:57Pues la gente me saca fotografías todo el tiempo, los turistas y también los niños.
19:02Pero nunca fue un chauvinista con una lente de 250 milímetros buscando tu mejor pose.
19:07Es un desgraciado.
19:08Gina, por favor, no estás ayudando.
19:11Espera un segundo.
19:12Sí hubo alguien.
19:13Él hizo que le firmara una forma.
19:15Dijo que era para su clase de fotografía.
19:16Obviamente no tenía la maestría en ética. Creo que te engañó.
19:22Tranquilízate. Le puede suceder a cualquiera.
19:24No puedo creerlo. Se veía tan bueno. Estaba vestido tan bien y era de ser...
19:29Sí, siempre se visten así.
19:31Todo va a salir bien. Hablaré con el capitán Thorpe.
19:33Le explicaré todo esto y volverás a trabajar mañana.
19:41Gracias, Craig.
19:41Todo saldrá bien.
19:43Ah, sí. Voy a pagar mucho dinero por ver esto.
19:46Con John Day Court.
19:48Buso de la marina.
19:49Especialista en explosivos.
19:51Un hombre de mundo.
19:52Ahora en su misión más peligrosa.
19:55Los toboganes de agua.
19:59¿Ya acabaste?
20:00Ah, no. Acabo de empezar.
20:02No, no, no. Lo siento. Lo siento.
20:05¿Cómo va?
20:06¿Cómo va?
20:07Los pies primero, la cara primero.
20:09¿Qué se hace para sobrevivir a un tobogán de agua?
20:13¿Qué te molesta seguir la pista de los días de la semana?
20:16¿Por qué estás tan molesto, eh?
20:17Justo lo que un tipo quiere ver.
20:19Una fotografía de su chica pegada en todas partes.
20:21No está desnuda, ni mucho menos.
20:23No, aquí no.
20:25¿Qué?
20:27Cuando alguien ve esta fotografía.
20:29¿Qué crees que ve?
20:31Yo veo...
20:33...una dama bien parecida con un traje de baño.
20:36No.
20:36Él no ve el traje de baño.
20:38Él ve lo que quiere ver.
20:39¿Saben lo que quiero decir?
20:40Creo que sí.
20:40Y no me gusta nada porque la engañaron para tomarle la fotografía.
20:46¿Qué vas a hacer?
20:47¿Romper todos los calendarios que mandaron a hacer?
20:49Obsérvame.
20:50¡No me gusta nada porque la engañaron para tomarle la fotografía.
20:55¡No me gusta nada porque la engañaron para tomarle la fotografía.
20:58¡No me gusta nada porque la engañaron para tomarle la fotografía.
21:28Y bien, amigos, entramos a la parte alta de la patídica séptima entrada.
21:38Fernando Valenzuela lleva...
21:39Si siguen así, nunca ganarán.
21:42Oye, Joby, ven acá y escucha esto.
21:45Y es bueno el lanzamiento.
21:48Tiene cero golas en strike.
21:50Hola, señorita Keller.
21:52Y ahora viene el lanzamiento.
21:53No.
21:54No sabía eso.
21:56A mí también me sorprende.
21:58Ahora tiene cero golas con dos strikes.
22:00Fernando ya tiene dos aves.
22:04Estaremos ahí.
22:05No, está bien.
22:06Estaremos ahí.
22:07Gracias.
22:08Y es bueno el lanzamiento, así que el bateador tiene que caminar hasta su carrera.
22:12Joby, ven acá un momento.
22:13...con fin de la séptima entrada.
22:15Acabo de hablar con tu maestra.
22:25¿Por qué razón estabas peleando?
22:28No fue gran cosa.
22:31Jimmy Markowitz es un bocón.
22:32¿Te importa?
22:36Mucha.
22:37¿Sabes lo que eso puede provocarme?
22:40¿Y qué dijo?
22:42Pues dijo...
22:45No es importante.
22:47No es importante.
22:49Suficiente para castigarte, hijo.
22:52¿Qué?
22:53Sí.
22:54Sin televisión ni juegos de video.
22:56¿Hasta cuándo?
22:57Eso depende de nuestra visita a la señorita Keller.
22:59Chicos, primero vamos a mostrarles lo que puede suceder si toman demasiada velocidad y pierden el control.
23:19Les puede dar un poco de miedo, especialmente a los niños.
23:22Si se voltean o se suben a la orilla.
23:24La clave está en observar a todas las personas que bajan.
23:27Eddie, eres el elegido de los dioses.
23:31Sí.
23:34Voy a mostrarles lo que no queremos que hagan.
23:36¿De acuerdo?
23:38No queremos que suceda esto.
23:40Podría ser peligroso.
23:57¡Bien!
24:12¡Mándeme el que sigue!
24:14Quiero que cada uno de ustedes sienta la velocidad que puedan alcanzar en esta cosa.
24:19Como Eddie lo ha demostrado, cualquiera puede perder el control.
24:21Él estará allá abajo en caso de que alguno de ustedes tenga problemas.
24:24¿Hay voluntarios?
24:27Yo quiero.
24:28Sandy.
24:30¿Tú vas?
24:32Buen viaje.
24:33¡Bien, Sara!
24:51¿Sigues tú?
24:54¿Alguna pregunta?
24:56¿Eddie tiene novia?
24:59Sin comentarios.
25:01¿Lista?
25:01¿Qué pasa?
25:20¡Espera! ¡Ya voy!
25:21¡Alguna!
25:34¡No!
25:45¡No!
25:46¡Espera!
25:46¡Lista!
25:47¡No!
25:47¡No!
25:48¡Ale voy!
25:49Me voy a caer
25:55¡Aguanta! ¡Aguanta!
25:58¡Aguanta!
26:00¡Por favor!
26:03¡Sara!
26:04¡Aguanta Sara!
26:06Aquí estoy
26:06¡Dame la mano!
26:08¡No te sueltes!
26:11Ayúdame a ti
26:17Tranquila
26:18¿Estás bien?
26:18Tranquila
26:19Ya pasó
26:19El que provocó esto está loca
26:24Además ese tipo estaba muy molesto
26:35Aquí tengo una cosa que podría ayudar
26:37La he estado guardando un tiempo
26:40Por aquí debe estar
26:46¿Este es el hombre?
26:48Sí, él es
26:50Estaba en el final del tobogán y empezó a gritarme
26:53Sí, parece que sí
26:55Joe Madden
26:57¿Cuál es el problema?
27:00Su hijo se suicidó
27:0117 años
27:04¿Fue ahí?
27:06Sí
27:07En la torre
27:09Fue hace
27:10Hace un año
27:13Esto explica la situación
27:16¿Estás seguro que fue suicidio?
27:19No hay duda de eso
27:20Solo se paró
27:22Atrajo a todo el parque
27:25Y brincó hacia atrás de la plataforma
27:29Tratamos de
27:31Tratamos de detenerlo
27:33¿Así que el señor Madden culpa al parque?
27:36Cuando pierdes a un hijo
27:38Culpas a quien puedas encontrar
27:41Creo que
27:43Creo que podemos hacer algo para vigilar al señor Madden
27:46Con su permiso
27:48Me gustaría traer un oficial para que trabaje con nosotros
27:50Me parece razonable
27:53No voy a ir allá
27:56Soy un policía, no un pelele
27:59Yo no tengo la culpa
28:01Tus superiores dieron las órdenes
28:03Las cosas a las que he llegado
28:05Bien
28:06Muy, muy bien
28:08Te ves muy guapo
28:09Es un poco ajustado, ¿no lo crees?
28:13Sí, creo que tienes razón
28:14Está un poco apretado
28:16Veré si encuentro algo de tu talla
28:18Muchas gracias
28:19Voy a cubrir un parque acuático
28:21Es ridículo
28:22¿Estás bromeando?
28:23Todo lo que has hecho es ir por el mal camino
28:25De lo que verdaderamente hace un policía
28:26Aquí tienes una oportunidad
28:28Aprovechala
28:28Diviértete
28:29Sí, eso creo
28:31Además
28:33El rojo va con tu color
28:34Todo va a salir bien
28:38¿Crees que entenderá?
28:39Sí, es un hombre razonable
28:40Lo haremos rápido
28:41Capitán Thorpe
28:49Creo que tal vez no sea rápido
28:51¿Sí?
28:55Disculpe
28:55Esta situación no es tan clara como parece
28:58A mí me parece que esa foto está muy clara
29:01Y seguro que estará de acuerdo conmigo el jurado disciplinario
29:05Pero fui engañada
29:06Podría pasarle a cualquiera
29:07Mire, ese chico dijo que era para su clase de fotografía
29:11Maclay, por favor
29:12No nací ayer
29:13Sugiero que guardes historia para el jurado
29:18Estoy seguro que los mantendrá muy entretenidos
29:20Gracias
29:21Capitán, déjeme explicarle, por favor
29:23Para eso es el jurado
29:26Te veré allá
29:27Pero...
29:28Sonny
29:29Ven
29:29Gracias por su tiempo
29:37Señor
29:38¿Cuánto tiempo nos vas a tener esperando?
30:05¿Todo el día?
30:06¿Por qué haces más grande todo esto?
30:07Muchas personas son golpeadas
30:09Y muchos niños castigados
30:11Así que cuéntanos
30:13Jerry es una estúpida
30:15No digas malas palabras
30:16Quiero una explicación
30:17No hay nada que explicar
30:19Lo que nos dijo Jerry
30:21¿Crees que nos ofenderá?
30:30Dijo que papá era un aventurero
30:32Y que lo único que hacía era salir con las chicas
30:34¿En serio?
30:36Dijo que su padre conoció a la señorita Keller
30:39E hizo que cancelara la excursión
30:40¿Qué dice a esto?
30:47¿Podríamos hablar un minuto, por favor, señor Bucano?
30:50Joby, espera en el pasillo
30:51El padre de Jerry era uno de los que estaban muy preocupados por sus hijos en visitar una torre de salvavidas
31:07¿Qué es esto?
31:10¿Creen que los salvavidas son modelos de aprendizaje inapropiados?
31:13¿Que nos pasamos todo el día de holgazanes en la playa y buscando chicas a quienes atender?
31:18En realidad, lo siento
31:20Nunca sabrán lo que en realidad vale un salvavidas
31:23Señor Bucano, solo quiero que sepa que no estaba...
31:25Lo que hizo Joby estuvo muy mal
31:27Y por lo tanto se atendrá a cualquier castigo disciplinario que usted le imponga
31:31Buenas tardes, señorita
31:32Oye, ¿quién soy yo? ¿El Hombre Invisible?
31:59Eso quisiera
32:00Te gusta el salvavidas de la base, ¿verdad?
32:03No, no es eso, eres tú, tú no me gustas
32:06Eso no lo decías hace una semana, preciosa
32:08Oye, no me gusta que me presione
32:10¿Ah, no? Pero te gustaría si fuera Eddie, ¿cierto?
32:12¡Basta!
32:12¡Ey, ey!
32:13¿Qué estás haciendo?
32:14Oye, te conozco desde hace pocos días
32:17Y te odio
32:18Gracias
32:25Está loco
32:28Sí, me di cuenta
32:29Pero no te preocupes por ella
32:31Vámonos
32:31Caballeros
32:35Hoy nos reunimos para considerar una acción disciplinaria contra una joven dama
32:42La señorita Swanee McLean
32:43¿Quién suele ser esta jovencita que ven aquí posando en plena conciencia ante la torre de vigilancia número 19?
32:53Un dolor y vergüenza para todos
32:55Y cada uno de nosotros que estamos orgullosos de llamarnos y llamarse salvavidas del estado de Los Ángeles
33:02Asombroso
33:04¿Qué?
33:06Dijo todo eso sin respirar
33:07Señor Pomeroy
33:09¿Tiene algo que decir?
33:11A decir verdad quisiera recordarle una tradición americana llamada el beneficio de la duda
33:15Señor Pomeroy
33:16Lo que ella hizo es un hecho
33:18No hay necesidad de discutir si es culpable o inocente
33:21Estamos aquí para decidir si la despedimos o no
33:23Capitán Thorpe
33:25No tiene idea de lo que significa este trabajo para mí
33:27Y estamos de acuerdo en aceptar cualquier castigo disciplinario que el jurado decida que es apropiado
33:32¿En serio?
33:35Mientras tengamos su palabra de que Swanee será tratada de la misma forma que las personas que se encuentren en las mismas circunstancias
33:40¿Cuándo se van a enterar de lo que realmente soy?
33:43Quizás soy estricto pero siempre soy justo
33:45Cualquier salvavidas que salga en un calendario será echado a patadas así de rápido
33:50Muy inteligente, señor Pomeroy
34:14¿Merezco una foto con una lente de alcance?
34:16500 milímetros
34:17Muy bien, estoy de acuerdo
34:19Una cosa es ser fotografiado sorpresivamente
34:21Pero en este caso se trata de una forma firmada
34:25¿Es esta su firma?
34:40Permiso de publicación
34:42La próxima vez que firme la correspondencia, fíjese lo que hace
34:48Lo logró, señor Pomeroy
34:50Lo hizo bien
34:54¿Significa que puedo seguir trabajando, señor?
34:57Sí, señorita McLean
35:02Gracias, caballeros
35:05Gracias
35:06Pomeroy, no me gusta ser engañado
35:14Lo entiendo
35:15Y tampoco a Swanee
35:16Se molesta, ¿sí?
35:19Se ve fabuloso
35:20¿Qué?
35:21¿Qué?
35:25Agradezco mucho tu ayuda
35:27Es para ti
35:31¿Qué es?
35:33¿Mil dólares?
35:35¿De la revista deportiva?
35:37Es el pago por modelar en la revista
35:38Dicen que olvidaron enviártelo
35:40Grandioso
35:41Voy a comprar todos los calendarios que pueda
35:44¿Vas a hacer una fogata?
35:47No
35:47Se los enviaré a mis amistades
35:50Sé cómo hablar con estas personas
36:08Gracias, eso espero
36:10¿Dónde está tu radio, Kurt?
36:12Está allá arriba
36:13Ah, ya está muy bien
36:14Escuchen
36:16Si el señor Madden aparece
36:18Lo harán discretamente, ¿verdad?
36:20Sí
36:20Gracias
36:21Entendiste
36:22Puedes descifrar discreto, ¿eh?
36:24Oiga, ¿tiene alguna persona de mantenimiento
36:26Trabajando en ese tobogán?
36:27No
36:27¿Estás seguro?
36:29El tobogán está cerrado
36:30No tiene por qué haber alguien ahí
36:33¡Es Madden!
36:35Habla, Gardner
36:36Hay un sospechoso en la Torre 2
36:38De ahí fue donde su hijo saltó
36:39¿Verdad?
36:48¿Verdad?
36:49¡No!
36:50¡Gracias!
37:20¡Dárguese!
37:21Su nombre es Madden, ¿cierto?
37:26Su pelo de su hijo.
37:28Lo siento.
37:30¿Quiere hablar sobre eso?
37:34¿Qué puede saber un tipo como usted sobre eso?
37:37Tal vez nada.
37:41Esos tornillos que aflojó en el tobogán no fue nada bueno, señor.
37:45Nada bueno.
37:47¿Qué trataba de hacer? ¿Quitarle la vida a otro chico?
37:49¿De qué está hablando?
37:51Ya lo sabemos todo. Me refiero a los destrozos y también lo del tobogán.
37:56Escuche, simplemente soy otro visitante.
37:59Ni siquiera sé por qué regresé aquí.
38:02Excepto porque es un gran aniversario para mí.
38:06Mi hijo se quitó la vida aquí.
38:09Y cuando lo perdí, lo perdí todo.
38:13Su madre solía hablar con él.
38:15No le hacía caso de nada. No había forma de acercarme a él.
38:20Yo no iba a dejar que se burlara de mí.
38:22¿Por qué? Porque es mi hijo.
38:24Me debía mucho, ¿no cree?
38:26Le dije que lo olvidara, que no iba a hacerme enojar.
38:29Realmente se lo mostré.
38:37¿No cree?
38:42Ni siquiera lo piense, amigo.
38:44Sí, ¿por qué no?
38:46Soy más rápido que usted.
38:54Escucha, nunca toqué tu tobogán de velocidad.
38:56¿No culpa al parque por lo de su hijo?
38:59No, no lo culpo.
39:01Si no hubiera brincado de aquí, hubiera brincado de un puente en la carretera.
39:05Se hubiera intoxicado, hubiera estrellado su auto en un árbol.
39:13Mi hijo tenía la determinación de matarse.
39:18Y no hubo nada ni nadie que pudiera evitarlo.
39:20No.
39:33No.
39:33No.
39:33No.
39:50Yo le diré más tarde.
39:53Oh, espero que no haya llegado en mal momento.
40:03¿Y ahora qué?
40:05Sé por qué Joby actuó como lo hizo.
40:08Fue muy noble de su parte, defendiéndolo a usted ante todo.
40:11Señorita Keller.
40:12Amanda.
40:13Amanda, me he topado con ciertos estereotipos en toda mi vida profesional.
40:18Siento mucho que Joby haya actuado así, pero siento más que haya tomado represalias con otro chico.
40:23Quiero dejárselo a usted.
40:25Quiero otra oportunidad para traer la clase de Joby aquí.
40:29Ah.
40:30¿Y qué hay de los otros padres?
40:32Me refiero a los que objetaron venir a este lugar.
40:35Los invitaré a ellos también para que lo vean por sí mismos, si no le importa a usted.
40:40Tenemos que hablar sobre eso.
40:43¿En la cena?
40:48¿Sí?
40:52Sí, excelente idea.
40:57¡No!
40:58¡Vamos a entrar!
40:59¡Déjame!
41:01¡Cállate, Sara!
41:01¡Por favor!
41:03¡Ay, auxilio!
41:05¿Me vas a pagar?
41:06¡No!
41:07¡Te digo que te dejes!
41:09¡Por favor!
41:11¡Me dejes, papá!
41:14¡Por favor, ayúdeme a alguien!
41:17¡Cállate!
41:18¡Él fue!
41:19¡Él lo hizo!
41:20¡Ay, afor 예�ulioso!
41:20¡Ay!
41:20¡Ay!
41:20¡Ay!
41:21¡Ay!
41:39¡Ah!
41:42¡Ay!
41:42¡Cuidado! ¡Cuidado!
41:55¡Cort! ¡Cort!
41:56¿Qué pasa?
41:57Hay que detenerlo. ¡Es él!
42:09¡Tú subes por las escaleras!
42:12¡Cuidado!
42:27¡Cuidado!
42:42¡Aaah!
42:46¡Ey!
43:12¡Aaah!
43:35¡Aaah!
43:36¡Maldición!
43:42Me encanta cuando haces lo que me gusta.
44:00Vamos, amigo.
44:02Vamos.
44:03Bien hecho, Garner.
44:04Bien.
44:05Bien.
44:07Gracias.
44:08Gracias, Tommy.
44:15Es una mesa estupenda.
44:17Debes ser un gran cliente.
44:19En realidad, Tommy es uno de mis salvavidas.
44:22Él me da una buena mesa, yo le doy una buena torre.
44:27Sabes, espero que no creas que fui demasiado lejos.
44:31Solo quería una oportunidad para conocerte.
44:34Oh, se lo agradezco.
44:38Es usted muy amable.
44:41Hoy no soy la maestra de tu hijo.
44:44Y yo no soy el padre del niño más temido de séptimo grado.
45:01Hazme un...
45:02Hazme un favor.
45:05Regresaré en un momento.
45:06Pide una botella de vino blanco.
45:09¿Digger?
45:28¿Digger?
45:32Tráiganos una botella de Newton's Cellar Shardney, por favor.
45:58¿Ya ordenaste el vino?
46:21Bien. ¿Y cuál escogiste?
46:24Un charné, ¿está bien?
46:25¡Un charné! ¡Perfecto!
46:28Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
46:34Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial,
46:38pensado para quienes como tú, disfrutan de las mejores películas y series en audio latido.
46:43Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita
46:47para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
46:51Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo
46:55y trayendo más contenido de calidad para ti.
46:58Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2,
47:05donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
47:09Gracias por ser parte de esta comunidad.
47:13Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
47:15Cuídate y hasta la próxima.