Category
😹
FunTranscript
00:00:00All of you, while I take hold of you, I can't you see?
00:00:22Sabi ni Jonathan, papunta na siya rito ngayon.
00:00:25Sigurado ka bang si Miss Yun yung nakita mo?
00:00:26Oo, siguradong sigurado.
00:00:28Mahahanap na rin natin siya pag nakita na ang plate number sa system.
00:00:35Jonathan!
00:00:38Ano naging resulta?
00:00:40Alam ko na ako sino may ari ng kotse.
00:00:43At siya ay...
00:00:45ang mama ni Carlo.
00:00:48Ano? Ang mama ni Carlo?
00:00:58Buh-a ah ah
00:01:25If that's what's going on, my friends, Lauren, I know Aaron's name.
00:01:42Okay.
00:01:55Excuse me po, pwede po ba ka magtanong sa inyo?
00:02:03Oo, sige.
00:02:04Tungkol po dun sa kliyente kanina na nandito.
00:02:06Ang edad niya, mga higit 50 anyos na siya ngayon.
00:02:09Ang babaeng yun, ganito siya kataas.
00:02:12Ang suot niya, stripes sa damit na kulay puti at itim.
00:02:15Natatandaan mo ba kung sino siya?
00:02:17Parang hindi ko matandaan.
00:02:20Itanong mo na lang kay Miss Kim kasi siyang namamahala rito.
00:02:22Si Miss Kim kasi umalis nung isang araw para sa isang business trip.
00:02:25Ah, ganun ba?
00:02:27Tungkol saan ba yun?
00:02:29Parang kasi siya yung high school teacher ko noong araw eh.
00:02:34Salamat po.
00:02:41Wala ang CCTV kasi ginagawang restaurant sa mga panhungto.
00:02:52Sino kaya to?
00:02:56Hello?
00:02:58Hello? Pwede ko po ba makuusap si Miss Susan yun?
00:03:01Oo, ako nga ito.
00:03:03Ah, ako po si Detective Jonathan Shin ng Mapo Police Station.
00:03:08Isa kang detective?
00:03:10Bakit kayo napatawag sa akin?
00:03:12Ah, may kilala po ba kayong Miss Karen yun?
00:03:14Ah, sino ulit?
00:03:17Ah, si Miss Karen yun po.
00:03:18Ah, parang narinig ko na ang pangalan na yun.
00:03:21Tungkol saan ba to?
00:03:22May gusto lang po sana akong itanong sa inyo.
00:03:24At kung nasa bahay kayo, maaari ko po ba kayong puntaan?
00:03:27Ah, hindi pwede.
00:03:29Wala kasi ako sa bahay sa ngayon.
00:03:31Magkita nilang tayo sa ibang lugar.
00:03:32Tatawagan nilang kita ulit mamaya.
00:03:35Sino yun at bakit sinabi mong wala ka rito?
00:03:38Isang kaibigan ko noon.
00:03:39Nagpupumilit kasi na magkita kami ngayon
00:03:41pero hindi ako pumayag na magkita kami rito.
00:03:43Ang aga mo ah.
00:03:44Tapos nabang trabaho mo?
00:03:45Ah, aalis lang ako.
00:03:46Babalik ako agad.
00:03:55Nasaan po si Miss Karen yun na mga oras na to?
00:04:00Sandali.
00:04:01Paano ko naman malalaman kung nasan siya?
00:04:04Mahigit sampung taon na kaming hindi nakikita ni Miss Karen yun.
00:04:07Dati siyang teacher sa isang skalahan
00:04:09na pinatatakbo ng Chung Ho Foundation.
00:04:12Alam ko po.
00:04:13Pero hindi ba kayo nagkita kamakailan lang?
00:04:16Hindi pa kami nakikita ulit.
00:04:18Sigurado po ba kayong hindi kayo nagkita?
00:04:20Ilang ulit ko bang sasabihin sa'yo?
00:04:22Ang mabuti pa,
00:04:24ako naman ang magtatanong sa'yo.
00:04:26Bakit sa akin mo tinatanong kung nasan si Miss Yun?
00:04:29Magtanong ka sa Education Department
00:04:31o kaya sa Chung Ho Foundation.
00:04:33Ang balita ako po kasi kayong dalawa daw.
00:04:36Malapit kayo sa isa't isa.
00:04:37Ano yung sinasabi mo?
00:04:41At sinong nagsabi sa'yo niyan?
00:04:43Sabihin mo yan sa'kin pag may katibayan ka na.
00:04:44Hindi ako nagkakamali.
00:04:45Nagpunta kayo sa art gallery kanina.
00:04:48Hindi totoo yan.
00:04:49At pag nagpatuloy ka pa,
00:04:50tatawagin kong abogado ko.
00:04:53At pag muna akong tatawagan
00:04:54o puntahan pa sa amin
00:04:55tungkol sa bagay na yan.
00:04:57Hello, Karen.
00:05:22Ako ito.
00:05:23Oo, Susan.
00:05:25Kanina lang.
00:05:25May nakipagkita sa'kin na isang detective.
00:05:28Nakipagkita ka sa isang detective?
00:05:30At isa pa.
00:05:32Ang taong yun.
00:05:33Hinahanap ka rin niya.
00:05:35Ang sabi ko,
00:05:36hindi pa tayo ulit nagkikita
00:05:38at wala akong alam kung nasan ka.
00:05:40Kaya yun din ang sasabihin mo sa kanya.
00:05:42Naintindihan ko.
00:05:43Magpatatag ka sana.
00:05:45At mag-iingat ka rin.
00:05:47O sige.
00:05:49Okay.
00:05:50Bye-bye.
00:05:55Sinabi talaga ng mama ni Carlo
00:06:03hindi siya pumunta sa gallery?
00:06:05Pero yun talaga
00:06:06ang plate number na nakita ko.
00:06:07Ang kotse na nakita mo,
00:06:09sa kanya talaga yun.
00:06:10Ang plate number at modelo ng kotse,
00:06:11sa kanya talaga.
00:06:12Baka naman ibang gumamit ng kotse niya.
00:06:16Posible naman ng ganun, di ba?
00:06:17Posible nga yun.
00:06:18Kaya lang, um...
00:06:20Hindi mo ba kayang
00:06:21hanapin ang ibang pangalan
00:06:22para malaman kung nasan siya?
00:06:23Hindi ko pwedeng gawin yun
00:06:24ng walang dahilan.
00:06:26Siya nga pala,
00:06:27sigurado ko ba si Miss Yun
00:06:28ang nakita mo?
00:06:29Hmm.
00:06:30Posible kaya na may binili siya
00:06:31na isang bagay sa gallery kanina?
00:06:34Um,
00:06:35tinignan ko nga yung listahan kanina.
00:06:37May bumili ng isang painting,
00:06:38pero nakapangalan yun
00:06:39sa isang lalaki.
00:06:40Ang laki talaga nung kamoteng to.
00:06:48Oo nga.
00:06:49Nakakalungkot lang talaga.
00:06:51Ito ang sinasabi ko.
00:06:54Ay, naku!
00:06:55Ang laki-laki nga pala talaga yun!
00:07:10Magandang araw sa'yo!
00:07:20Magandang araw rin.
00:07:22Maayos bang
00:07:22nag-iimbest na strip mo?
00:07:24Oo.
00:07:24Maayos din ba rito?
00:07:25Oo.
00:07:29Miss Kim?
00:07:30Pwede bang
00:07:31pakitingnan mo nga to sandali?
00:07:33Ano ba to?
00:07:35Ang babaeng to,
00:07:36siya ba yung pumunta rito kahapon?
00:07:38Medyo labing dalawang taon na
00:07:39ang literatong yan.
00:07:40Ah,
00:07:40ang isang to?
00:07:42Siya yung bumili ng painting dito kahapon.
00:07:44Talaga?
00:07:45Bumili siya ng painting kahapon?
00:07:46Oo.
00:07:47Akong nagbenta sa kanya.
00:07:49Yung pinasama ko sa isa
00:07:50listahan ng shipment kahapon.
00:07:52Tinignan ko yung listahan ng shipment,
00:07:53pero pangalan ng lalaki
00:07:54ang nandun.
00:07:55Hindi kaya
00:07:56may kasama siyang lalaki
00:07:57kahapon dito?
00:07:59Wala.
00:08:00Babae ang kasama niya kahapon.
00:08:02Dalawa silang babae?
00:08:04Baka naman para sa lalaking
00:08:05yun ang painting na binili niya.
00:08:07Madalas nangyayari yung dito.
00:08:09Ganun ba?
00:08:11Ah,
00:08:12teacher mo ba siya
00:08:13nung high school?
00:08:13Oo.
00:08:15Nasulyapan ko lang siya kahapon.
00:08:16Kaya din nila ko to
00:08:17para ipakita sa'yo.
00:08:18Maraming salamat.
00:08:19Hmm.
00:08:28Larry Park.
00:08:41Larry Park.
00:08:46Magandang araw.
00:08:47Ako si Larry Park.
00:08:49Magandang araw po sa inyo.
00:08:50Tagadaw gallery po ako.
00:08:52Ah,
00:08:53tungkol ba ito sa painting
00:08:54na binili ng mama ko?
00:08:56Bakit? May problema ba?
00:08:57Wala po.
00:08:58Wala pong problema.
00:09:00Si Miss Karen yun po ba?
00:09:02Bakit?
00:09:03Anong tungkol sa mama ko?
00:09:04Kasi naging teacher ko po siya
00:09:06nung high school ako.
00:09:07Dito po ba siya nakatera?
00:09:10Oh,
00:09:10ito na.
00:09:12Ah,
00:09:12kaya naman pala sa kanya nakapangalan
00:09:14yung painting na binili nila.
00:09:15Hmm.
00:09:16May mga inaayos ngayon
00:09:17sa bahay ni Miss Yun.
00:09:18Kaya doon muna siya tumutuloy
00:09:20sa bahay ng anak niya.
00:09:21Alam mo,
00:09:21ang mahanap natin siya
00:09:22isa ng malaking tagumpay
00:09:23na matatawag yun.
00:09:24Diba?
00:09:25Ang galing talaga.
00:09:27Hmm.
00:09:27Tapos na ang trabaho mo?
00:09:29Tapos na,
00:09:29kanina pa.
00:09:30Dahil sa ginagawang pag-aay
00:09:31sa restaurant,
00:09:32sarado ang gallery sa hapon.
00:09:34Hmm.
00:09:36Sandali,
00:09:37bakit wala pa si Juliet?
00:09:40Hmm.
00:09:40Hmm.
00:09:41Aba,
00:09:41ang sabi nga,
00:09:42speaking of the devil.
00:09:45Jonathan,
00:09:45isang libong beses ko na yata
00:09:47narinig yan sa'yo.
00:09:48Pasensya ka na.
00:09:50Mabuti naman nakita na ang phone mo.
00:09:52Oo nga.
00:09:53Hoy,
00:09:54sana naman alam mo,
00:09:55ang hirap nang pinagdaanan ko rito, ah.
00:09:57Huwag mo nang sabihin.
00:09:58Maraming salamat.
00:09:59Tara,
00:10:00ililibre ko kayo ng lunch.
00:10:01Tayo na.
00:10:02Gusto ko yan.
00:10:04Ililibre?
00:10:07Alam niyo ba yung tipo kong lalaki?
00:10:10Tulad ko.
00:10:10Hindi ikaw.
00:10:12Isang lalaki na kumakain sa cafeteria
00:10:14na pinapasokan niya.
00:10:15Ang simple lang pala niya.
00:10:17Ang hinawa talaga.
00:10:19Ang pinakamalaking kumpanya lang
00:10:20ang may cafeteria sa loob ng building nila.
00:10:23Totoo nga yun.
00:10:25Para sa akin,
00:10:26ang lalaking gugustuhin ko
00:10:27may suot na ID
00:10:28tapos nakapila sa cafeteria
00:10:29ng opisina nila.
00:10:30Hindi ko kayo maintindihan mga babae.
00:10:32Hmm?
00:10:34Teka,
00:10:36saan ka ba magpapakain
00:10:37at sasakay pa tayo ng bus?
00:10:38Ano yun?
00:10:39Sikretong lugar?
00:10:41Masasabi kong isang sikretong lugar.
00:10:44Lalo mo ako yung ne-excite, ah.
00:10:46Ano naman makakain dun?
00:10:47Korean, Chinese, Japanese?
00:10:49Kainin mo ka anong nandun.
00:10:52Wadi sige.
00:10:53Oh, yung bus nandiyo na.
00:10:56Ilidili.
00:11:00Hindi ba rito nang tatrabaho si Eugene?
00:11:03Uy, bakit dito mukhang dinala?
00:11:05Sabi ni Eugene,
00:11:06ililibre niya tayo sa cafeteria rito.
00:11:13Hoy!
00:11:14Ang sama naman yung tatlo.
00:11:23Bakit dinaanan nyo lang ako?
00:11:24Eugene,
00:11:25bakit ganyan na itsura mo?
00:11:28At nakasuit ka pa, ha?
00:11:30In fairness, bagay sa'yo.
00:11:34Assistant Manager ng Management Department?
00:11:37May posisyon na ako ngayon dito, no?
00:11:38Hindi na ako taga-repair ng mga gamit ng customer.
00:11:41Ang galing naman.
00:11:44Oh, sige.
00:11:45Okay na naman kahit nahuhuli na ako sa pag-unlad.
00:11:47Kailangan na naman magsikap kahit ano panlagay mo sa buhay.
00:11:50Dahan-dahan ng angat.
00:11:51Dahan-dahan ng angat.
00:11:53Gutom na ako?
00:11:54Ah, oo nga.
00:11:55Tayo na.
00:11:56Sige!
00:11:59Wow!
00:12:00Bisang nyo na!
00:12:01Ang ganda rito.
00:12:02Oo.
00:12:03Ang galing naman.
00:12:11Ah, Juliette, nikman mo to.
00:12:13Masarap talaga yan.
00:12:14Hmm.
00:12:16Oh, Eugene.
00:12:17Hindi ako sigurado na dapat mo kaming ilibri ng ganito.
00:12:20Hindi libre ang pagkain dito at sigurado ikakaltas lahat to sa sweldo mo.
00:12:23Okay lang yun.
00:12:24Hindi yun okay.
00:12:25Alam ko naman na maliit lang ang sinusweldo mo rito, eh.
00:12:28Oy, tama na yan.
00:12:31Hindi naman araw-araw nandito kayo, Lauren.
00:12:33Tikman mo to.
00:12:34Sige.
00:12:35Okay.
00:12:36Punta po sa kayo.
00:12:36Doon ang kayo sa mesa at susunod na lang ako.
00:12:38Okay.
00:12:44Oh, ay.
00:12:44Itay ka sandali.
00:12:45Aalisin ko lang ang kalat dito.
00:12:47Sino kaya nagkalat dito?
00:12:49Ayun lang.
00:12:50Marami pong salamat.
00:12:51Sige.
00:12:52Kumayan kayo ng gusto.
00:12:53Opo.
00:12:53Opo, salamat.
00:12:54Ang bait niya.
00:12:55Dito na siguro siya nagtatrabaho.
00:12:58O sige, kain na.
00:13:01Salamat, Eugene.
00:13:03Pwede ba akong umulit?
00:13:04Hmm.
00:13:05Hoy, bakit kailangan mo pang umulit?
00:13:07Aki mo.
00:13:07Kaya kong kumain ng marami.
00:13:09Sasakit lang kasi ang chan mo.
00:13:11Pat mo ako sinisigawan, ha?
00:13:13Ano ba?
00:13:15Tama na.
00:13:16Kumain na tayo.
00:13:17Baka alam, meron ko kasi.
00:13:18Ano?
00:13:19Ikaw.
00:13:23Ay.
00:13:24Busog na busog talaga ako.
00:13:26Gusto kong ulit bumalik dito.
00:13:27Ayoko rito.
00:13:27Hindi masarap ang pagkain.
00:13:29Oh, sarap na sarap ka nga kanini.
00:13:31Sarap.
00:13:35Chairman.
00:13:36Kailangan na po natin umalis ngayon.
00:13:37Siya pala ang chairman dito, tayo mo.
00:13:38O, Jonathan.
00:13:40Siya ang chairman dito.
00:13:41O, sige.
00:13:41Tatapusin ko lang ito.
00:13:44Oh.
00:13:45Uminum na muna kayo nito.
00:13:46Ay, thank you.
00:13:48Ikaw, gusto mo ba?
00:13:49Hindi ako mahilig sa kape.
00:13:50No, nangyari sa'yo.
00:13:51Ah, Eugene.
00:13:53Halika, ituloy mo to.
00:13:54Opo, Papa.
00:13:55Huh?
00:13:55Oh.
00:13:57Papa raw?
00:14:00Ah, Papa.
00:14:01Mga kaibigan ko po.
00:14:03Oh.
00:14:04Kayo pala mga kaibigan ang anak ko.
00:14:07Magandang araw po sa inyo.
00:14:09Magandang araw rin sa inyo.
00:14:10Pasensya na kasi kailangan ko na umalis.
00:14:12Kung pwede, bumisita ulit kayo rito.
00:14:14Huh?
00:14:16Halis na ako.
00:14:17Opo, Papa.
00:14:18O, sige.
00:14:18Ingat po kayo.
00:14:21Oh.
00:14:22Ay.
00:14:25Oh, Eugene.
00:14:26Bakit hindi mo sinasabi na chairman pala ang Papa mo?
00:14:29Wala kaming kaalam-alam.
00:14:31Bakit ka naglihim sa amin?
00:14:33Hmm?
00:14:34Ano to, ha?
00:14:35Matagal mo na ba kaming niloloko?
00:14:36Hindi ko kayo niloloko.
00:14:38Ginawa ko lang ang gusto ng Papa ko.
00:14:39Oo nga.
00:14:43Tama.
00:14:55Akala natin lahat si Eugene walang mararating sa mundo.
00:14:58Yun pala, masanurin lang siya.
00:15:01Ang baba ng loob niya at maaasahan pala siya.
00:15:06Wow.
00:15:06Ito na ang pinaka nakakagulat na bagay na nangyari sakin ngayon.
00:15:10Mauna na ako sa inyo.
00:15:11Marami pa akong gagawin trabaho.
00:15:13Magkita na lang tayo ulit.
00:15:15Hoy!
00:15:17Naku.
00:15:21Anong gagawin natin?
00:15:23School bus na mga bata yun.
00:15:25Anong nangyari dun?
00:15:34Ay, nakakahiya.
00:15:35Huwag ka nang tumingin ako, girl.
00:15:38Anong ba yun?
00:15:40May kunwari, hindi natin siya kay Lolo.
00:15:42Shef Nico, natapos ko na po ang paghihiwa.
00:16:06Wow, gumagaling ka na, ha?
00:16:14May talent ka talaga sa pagluluto.
00:16:16Hindi naman po.
00:16:18Kung ganun, magaling pala ako magturo.
00:16:21Opo, ganun na nga. Totoo yun.
00:16:24Kung gusto nyo, subukan natin ang kusinang to.
00:16:28Sandali, may sikreto kong sasabihin.
00:16:30Hmm, wala namang tao rito.
00:16:33Pero kahit na, hindi mo pwede ipagsabi sa iba.
00:16:38Pagbukas na ang restaurant, hindi ka na assistant.
00:16:41Itataas ko ng ranggo mo.
00:16:42Magiging chef ka na rin dito.
00:16:44Ano?
00:16:45Kahit nakulang ka sa karanasan, may kakayahan ka naman.
00:16:47Kaya okay lang yun.
00:16:49At isa pa, ikaw ang naging dahilan.
00:16:52Kaya nakapagbukas ako ng bagong restaurant.
00:16:54Chef Nico,
00:16:56ang totoo niyan, may gusto rin akong sabihin sa inyo.
00:17:00Kasi,
00:17:01tutulong ako hanggang sa pagbubukas ng restaurant.
00:17:04Pagkatapos nun, titigil na rin ako.
00:17:06Ano ang ibig mong sabihin?
00:17:09Ang totoo,
00:17:11may iba pa akong mga binabalak.
00:17:15Sasabihin ko rin yun sa tamang panahon.
00:17:17Sa ngayon, hindi ko pa masasabi sa'yo.
00:17:18Alam kong hindi kita mapipigilan.
00:17:26Kung kailangan mo ng tulong, sabihin mo lang ako.
00:17:28Ah, gagawin ko po yun.
00:17:30Huwag kayong mag-alala.
00:17:35Sa ngayon,
00:17:37ang mabuti pa, subukan natin tong kusina.
00:17:40Okay.
00:17:41Okay.
00:17:48Carlo, pasensya ka na nang dahil sa akin,
00:17:56lagi ka naglalakad.
00:17:57Ay, gusto ko itong ginagawa natin.
00:18:01Pwede mo naman akong ibaba na lang
00:18:02at umuwi ka na.
00:18:03Baka nagabala ka pang ihatid ako.
00:18:04Ayaw mo ba nun?
00:18:06Okay lang naman sa akin to.
00:18:07Hindi mo naman kailangan gawin to.
00:18:15Oh?
00:18:17Vice President siya.
00:18:19Empleyado niyo po ako sa department store.
00:18:21Ah, ganun ba?
00:18:23Oh,
00:18:25taga-outdoor clothing ka, di ba?
00:18:26Ah, oo.
00:18:29Sandali,
00:18:29ano nga palang ginagawa mo sa lugar na to, ha?
00:18:31Ah,
00:18:32ang mama ko po,
00:18:33nakatera sa lugar na to.
00:18:34Ah,
00:18:35ganun naman pala.
00:18:37Eh, kayo po,
00:18:38ano pong ginagawa niyo rito
00:18:39nakasama ang isang empleyado?
00:18:41Ako?
00:18:43Oo nga pala,
00:18:44bakit nga ba ako naririto?
00:18:46Eh,
00:18:47may kliyente nga pala
00:18:48kung malapit dito nakatira.
00:18:53May
00:18:54Christmas
00:18:56event kaming gagawin nga pala.
00:18:59Outdoor
00:18:59Christmas.
00:19:01May Santa Claus.
00:19:03Pagkatapos nun,
00:19:04may iba't ibang
00:19:06outdoor clothing brands.
00:19:07Yung ganun
00:19:08klaseng event.
00:19:10Isa pa,
00:19:11ang designer ng damit
00:19:12malapit lang dito,
00:19:13di ba?
00:19:14Ah,
00:19:16uh-uh.
00:19:17Ah,
00:19:17sige po.
00:19:19Kung ganun,
00:19:20magpapaalam na po ako.
00:19:21Okay,
00:19:22paalam na sa'yo.
00:19:23Sige po.
00:19:23Hmm.
00:19:26Ano ba yung
00:19:27pinagsasasabi ko?
00:19:28Umuwi ka na
00:19:33at uuwi na rin ako.
00:19:34Oh.
00:19:35Vice-president siya.
00:19:57Pag nagmukas ang restaurant,
00:20:09titigil ka na sa pagkatrabaho.
00:20:10Yung bang sinasabi mo?
00:20:12Opo.
00:20:13Hmm.
00:20:14Akala ko pa naman,
00:20:15tuloy-tuloy ka na ron.
00:20:16Pero bakit?
00:20:18Lola,
00:20:20kasi may gusto kong gawin
00:20:21bago pa ako na aksidente.
00:20:22Ang magkaroon na sarili kong restaurant.
00:20:24Restaurant?
00:20:25Opo.
00:20:26Yun po ang pangarap ko.
00:20:28Para mapakain ang mga kapatid ko,
00:20:29mapag-aral ko sila
00:20:30at matulungan silang lahat
00:20:31bago sila mag-asawa.
00:20:36Ano ba yan?
00:20:37Parang matanda sa mga sinasabi mong yan?
00:20:42Lola,
00:20:44alam ko malapit na po akong bumalik.
00:20:47Ang gusto ko kasi,
00:20:49may maiwan akong restaurant
00:20:50para sa mga kapatid ko.
00:20:52Hindi ko po alam kung hanggang
00:20:53kailan ako magtatagal pa.
00:20:55Hindi ko rin alam
00:20:56kung magagawa akong lahat
00:20:57bago ako mawala.
00:20:59Pero gusto ko pa rin pong
00:21:00gawin ng lahat.
00:21:03O sige,
00:21:04sa binabalak mong restaurant,
00:21:05alam mo na bang gagawin mo?
00:21:07Opo,
00:21:08pero sekreto po muna yun.
00:21:10Naku,
00:21:10pasikre-sikreto ka pa,
00:21:12nasasabik tuloy ako.
00:21:14At ang isa pa po,
00:21:15kakausapin ko na si Chef Nico
00:21:16at sasabihin ko na sa kanya
00:21:17ang totoo
00:21:18tungkol sa pagkatao ko.
00:21:20Sa palagay ko,
00:21:21nagtitiwala ka na sa kanya
00:21:23kaya sasabihin mo na ang totoo.
00:21:25Opo.
00:21:27Oo nga,
00:21:27pag magkasama kayo
00:21:28para magkapatid na kayo
00:21:29sa tingin ko.
00:21:30Pero teka,
00:21:34paano kang magsisimula
00:21:36ng restaurant mo?
00:21:37Huwag mo na akong pasabikin
00:21:38at sabihin mo na sa akin ngayon.
00:21:49Lauren!
00:21:50Pasensya ka na sa akin.
00:21:52Si Lola kasi ayaw akong paalisin agad.
00:21:53Okay lang yun.
00:21:54Kaya lang mahuhuli na tayo
00:21:56sa appointment natin kay Nico.
00:22:00Nico,
00:22:14pasensya ka na ah.
00:22:15Mahuhuli kami ng mga limang minuto.
00:22:19Okay lang.
00:22:20Huwag kayo magmadali.
00:22:27Wala rito ang file
00:22:28ng mga customer.
00:22:28Ay, na kay Lauren siguro.
00:22:32Okay.
00:23:02Let's go.
00:23:21Chungho High School?
00:23:24Ah, ito siguro ang yearbook ni Loren.
00:23:32Sa palagay mo ba, hindi magugulat sa Nico?
00:23:41Sigurado ako mahihirapan siyang maniwala.
00:23:54Huwag kang mag-alala.
00:24:02Ito si Loren Jung.
00:24:10Ang ganda rin pala niya nung bata siya.
00:24:16Carlos siya.
00:24:20Si Detective Jonathan Shin di pala nagbago itsura.
00:24:22Si Detective Shin, si Loren, si Carlo.
00:24:35Si Aaron ba to?
00:24:37Si Aaron ba to?
00:24:48Walang litrato si Aaron na mag-isa siya.
00:24:51Anong ibig sabihin ito?
00:24:54Ang biktima na namatay sa aksidente.
00:24:56Kaibigan ko siya.
00:24:58Ah, binigay sa'kin ang kaibigan ko nung high school kami.
00:24:59Hehehe.
00:25:02Ang biktima na namatay sa aksidente.
00:25:04Kaibigan ko siya.
00:25:06Ah, binigay sa'kin ang kaibigan ko nung high school kami.
00:25:10Hehehe.
00:25:11Hahahaha.
00:25:12Hrhm...
00:25:14Saibigan yoga sa'kin siya.
00:25:16K鉄 z 있�
00:25:37Eyes-e haра- module sindir.
00:25:38Ah...
00:25:48Si Aaron Song...
00:25:53Ang estudyante na matay sa isang aksidente...
00:25:58Si Aaron Song...
00:26:08Even if you're in front of us, do you believe it to us?
00:26:25Not sure.
00:26:28But I hope you believe it to understand everything.
00:26:32Yes, it's very nice, Chef Nico.
00:26:34Baka naghihintay na siya. Bilisan na natin.
00:26:47Ito po bang Chungho Sky Park?
00:26:50Kasi gusto kong malaman kung may isang patay na inilibing dyan.
00:26:55Oh, Aaron Song ang pangalan. At pinanganak noong 1987.
00:27:03Ano?
00:27:04Totoong nakalibing siya dyan?
00:27:07Totoo kong malaman.
00:27:13ocalybo
00:27:17Oh, my God.
00:27:47...
00:27:54...
00:28:07...
00:28:10Baka nandun siya sa itaas.
00:28:13Ako nang titingin dun.
00:28:15Hmm.
00:28:17Christo San 마라
00:28:20Shef Nico!
00:28:23Where do you go?
00:28:30Chef Nico!
00:28:33Where do you come to?
00:28:35Hm.
00:28:47Let's go.
00:28:49Let's go.
00:28:55Si Nico, wala rin sa iba ba?
00:28:59Ano yan?
00:29:03Aaron Song, pinanganak ng 1987, Chungho Sky Park.
00:29:08Paano na?
00:29:10Alam na niya ang tungkol sa'yo.
00:29:17Alam na sinu niya ganglanda.
00:29:23Na ale-ident degrees Chie?
00:29:25Lama rofiore-tan tradition?
00:29:31Tape.
00:29:37Justiha.
00:29:39Ciao, various subterêts.
00:29:42P levitt Rico broadcast.
00:29:44I don't know.
00:30:14Paano?
00:30:16Paano nangyari ito?
00:30:44Paano?
00:30:46Paano?
00:30:48Paano?
00:30:50Paano?
00:30:52Paano?
00:30:54Paano?
00:30:56Paano?
00:30:58Paano?
00:31:00Paano?
00:31:02Paano?
00:31:04Paano?
00:31:06Paano?
00:31:08Paano?
00:31:10Paano?
00:31:12Paano?
00:31:14Paano?
00:31:16Paano?
00:31:18Paano?
00:31:20Paano?
00:31:22Paano?
00:31:24Paano?
00:31:26Paano?
00:31:28Paano?
00:31:30Paano?
00:31:32Paano?
00:31:34Paano?
00:31:36Paano?
00:31:38Paano?
00:31:40Ang totoo...
00:31:42I died for 12 years now.
00:31:47I didn't know how to return here,
00:31:52and why I returned here.
00:31:56It's hard to accept who I am now.
00:32:02But family and friends,
00:32:06they accept who I am now.
00:32:10Pagkasama kita, nag-aalangan ako sayo kasi
00:32:16parang niloloko kita.
00:32:23Patawarin mo sana ako.
00:32:30Lagi kong naiisip na mas maganda sana kung nagkakilala tayo
00:32:36sa ibang paraan.
00:32:41Mas naging maganda siguro kung
00:32:44isa akong normal na 31-year-old at nakilala ka bilang
00:32:49ang kuya ni Carlo.
00:32:54Napakaganda siguro kung
00:33:00makakabalik ako sa dati at hindi na matay ng ganon.
00:33:06Paulit-ulit kong naiisip yun.
00:33:11Patawarin mo ko kung hindi ko nasabi sa'yo agad.
00:33:25Ang katotohaan ng tungkol sa'kin.
00:33:30Ma oh,
00:33:31Ni...
00:33:32Ang katotohaan ay
00:33:37Ang katotohaan ay
00:33:38tukaan ng tungkol sa akin.
00:33:41I don't know.
00:34:11I don't know.
00:34:41I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:41Ah, magandang araw po. Kayo po ba si Miss Karen yun?
00:35:45Sino ka ba?
00:35:46Ah, ako nga po pala si Detective Shin na Mapo Police Station.
00:35:50Anong kailangan mo sa akin?
00:35:53Itatanong ko lang sana kung kaibigan niyo ba si Miss Susan yun.
00:35:56Hindi ko siya kilala. Wala kong alam.
00:35:59Sandali. Sandali lang po. Miss Karen yun.
00:36:05Sandali lang. Teka lang. Miss Karen yun. Pakiusap. Sandali lang po.
00:36:10Sandali lang. Tumigil kayo. Miss Karen. Miss Karen yun.
00:36:13Ano ba yung pinagsasasabing niya?
00:36:19Ano ba yung lari sa kanya?
00:36:22Ay, nakon na ba no?
00:36:24Susan, pumunta sa amin yung detective ngayon.
00:36:39Anong sinabi mo? Anong sinabi mo sa kanya?
00:36:44Wala. Nilayasan ko lang siyang bigla.
00:36:49Karen, kung pwede, umalis ka muna sa lugar mo ngayon.
00:36:54Okay. Gagawin ko yun.
00:36:57Huwag kang mag-alala. Ipapadala ko ang mga kailangan mo.
00:37:00I-off mo rin ang cellphone mo.
00:37:02Naintindihan ko. Tatawagan na lang kita, ha?
00:37:19Yasmin, totoo ba nag-date kayo ng Vice President?
00:37:22Ah, hindi. Kaibigan kasi siya ng kuya ko, kaya kilala ko siya.
00:37:27Totoo? Hindi kayo nag-date?
00:37:29Totoo, hindi talaga.
00:37:31Alam niyo, maraming nang nakakaalam na may din-date ngayon si Vice President.
00:37:35Sino kaya siya?
00:37:36Oh, kung sino man yun. Naiingit ako sa kanya.
00:37:40Oh, diba? Sabi ko sa iyo, hindi siya ang din-date niya.
00:37:43At isa pa, imposible yun. Hindi ba?
00:37:46Mali ka. Si Yasmin ang madalas kong kadate.
00:37:51Totoo, nag-date kami ng dalawa.
00:37:55Oh, diba?
00:37:56Diba? Nandun pala si sir.
00:37:57Oh, Mark.
00:37:58Carlo, bakit mo ginawa yun?
00:38:01Sumama ka sa akin.
00:38:02Ha?
00:38:02Ah, ang sarap nito. Ang saya ko na ngayon.
00:38:28Carlo, ano bang iniisip mo?
00:38:32Oh, bakit? Nagsabi lang ako ng totoo.
00:38:34Pero dito tayo parehong nagtatrabaho.
00:38:38Masama kung nagde-date tayo.
00:38:40Huwag ka na mag-alala. Magtiwala ka sa akin.
00:38:42Ah, matatapos ng lunch break ko.
00:38:47Limang minuto pa.
00:38:49Hindi pwede.
00:38:49Tatlong na lang.
00:38:52Kailangan ko na kasing bumalik sa trabaho.
00:38:54You love me too, you love me too, you always love me too, you always love me too.
00:39:00Missing you, missing you, I never gonna let you come.
00:39:07Oh, love me too, you love me too, you always love me too.
00:39:13Hmm, Elsa, kumain ka na ba?
00:39:24Oo naman, kumain na si Papa ng maraming marami.
00:39:27Kaya ikaw, kumain ka rin ng marami.
00:39:28Naiintindihan mo?
00:39:31O sige, tatawagan kita ulit.
00:39:35Okay, bye-bye.
00:39:36Ah, ayan, kakain na ako.
00:39:56Bakit ramen lang ang kinakain mo?
00:40:06Kung tapos ka na sa trabaho,
00:40:20kung tapos ka na sa trabaho,
00:40:23bakit hindi tayo kumain sa labas?
00:40:25May masarap na chicken suppressor hunt doon.
00:40:27Paborito mo yun, di ba?
00:40:29Bakit ka nandito?
00:40:33Wala lang.
00:40:34Gusto lang kitang makita.
00:40:41Maganda ba ako ngayon?
00:40:43Noong nagde-date tayo,
00:40:46sabi mo nagkagusto ka sa akin
00:40:47noong nakasuot ako ng asol na damit.
00:40:49Kaya simula noon,
00:40:51puro asol na damit nang sinusuot ko.
00:40:54Mabuti pa, umalis ka na.
00:40:56Noong tayong dalawa pa,
00:40:58masayang-masaya tayo talaga.
00:41:02Natatandaan mo ba?
00:41:04Ikaw ba natatandaan mo pa?
00:41:09Anim na taon na nakalipas.
00:41:11Hindi pa nun gumagapang sa Elsa.
00:41:13Nilayasan mo kami.
00:41:16Lumayas ka.
00:41:18At inabandonan mo kami.
00:41:24Hindi ko kayo inabandonan.
00:41:26Anim na taon kang walang tawag.
00:41:27Pag abandonan ang tawag doon,
00:41:29lumayas ka kasi ayaw mo sa amin.
00:41:30Ang totoo,
00:41:33umalis ako noon pero,
00:41:35hindi dahil sa ayaw ko sa inyo.
00:41:37Umalis ka kasi gusto mo kami?
00:41:39Kasi mahal mo kami,
00:41:40kaya naglaho ka na parang bula?
00:41:41Noong panahon na yun,
00:41:48nahirapan din ako na gusto.
00:41:50Ano ba, Alice?
00:41:52Pag sabi mo ayaw mong sakin pag ganito ako,
00:41:55sabi mo ayaw mong makisama sakin,
00:41:59kaya umalis ka na.
00:42:00Umalis ka na, sabi!
00:42:08Ayaw pang umalis?
00:42:10Umalis ka na rito!
00:42:11Jacob!
00:42:12Ano ba?
00:42:13Tama na yan!
00:42:14Hindi pa rin ako nagbabago,
00:42:16kaya umalis ka na sa harapan ko!
00:42:17Sinakon ka!
00:42:17Ayaw pang umalis ka na!
00:42:47Ayaw pang umalis ka na!
00:43:17Ayaw!
00:43:18Ayaw!
00:43:20Malapit na pagbubukas ng restaurant,
00:43:23ano kaya ang gagawin ni Nico?
00:43:26Ayaw ko namang mauna akong tumawag sa kanya.
00:43:31Si Nico, tumatawag!
00:43:35Sagutin mo na!
00:43:40Hello, Nico?
00:43:41Napulot ko lang ang cellphone na to.
00:43:43Ang may-ari ng cellphone, kasama mo ba siya ngayon dyan sa tabi mo?
00:43:47Bakit niyo po tinatanong?
00:43:49Nasaan po ba kayo?
00:43:52Nag-hiking ako kanina.
00:43:54Tapos nakita ko ang cellphone na doon sa may bagit sa ilalim ng daanan.
00:43:58Hinanap ko yung may-ari pero walang tao.
00:44:01Nag-hiking ba siya mag-isa?
00:44:03Wala bang kasamang kumta rito ang may-ari ng cellphone na to?
00:44:06Hindi kaya may nangyari sa kanya?
00:44:13Ano pong nangyari?
00:44:15Nag-hanap ako banda rito pero wala siya.
00:44:18Sige, sa banda rin po kami mag-ahanap.
00:44:21Doon naman kami pupunta at mag-ahanap rin.
00:44:23Sige po.
00:44:24Tayo na.
00:44:41Chef Nico!
00:44:42Nico!
00:44:43Excuse me po.
00:44:47Baka po may nakita kayong lalaki na ganito kataas.
00:44:50Medyo maputi po siya at maliit ang muka niya.
00:44:53Wala.
00:44:53Wala kami nakita.
00:44:54Wala kami napansin.
00:44:59San tiya siya nagpunta?
00:45:00Ayaw pa ba?
00:45:03Tingnan natin sa banda rin.
00:45:04Okay.
00:45:09Ulan mo daw po.
00:45:11Chef Nico!
00:45:12Chef Nico, okay ka lang ba?
00:45:21Nico!
00:45:22Oo, bakit?
00:45:23Bakit?
00:45:23Bakit?
00:45:23Bakit?
00:45:24Bakit kayo nandito?
00:45:32Ano bang nangyari?
00:45:33Pinag-alala ko pala kayo ng gusto.
00:45:44Ano nangyari sa'yo?
00:45:45Maraming salamat.
00:45:46Natutuwa ko at pumunta pa kayo rito.
00:45:47Natutuwa ko at pumunta pa kayo rito para hanapin ako.
00:45:52Iniisip ko pa lang kung gaano kayo nag-alala sa'kin.
00:45:54Ang pakiramdam ko, mas lalong gumaan.
00:46:02Oo nga pala, magbubukas na ang restaurant.
00:46:06Kayong dalawa, hindi kayo dapat nandito ngayon.
00:46:08Ako, sa gallery na ako nagtatrabaho.
00:46:11Ako naman, nag-BTO na ako, di ba?
00:46:13Eh ano ngayon?
00:46:14Hindi niyo ako tutulungan?
00:46:28Ah!
00:46:30Sina-Chef nandito!
00:46:31At Julius!
00:46:32Anong ginagawa niyo rito?
00:46:36Chef Nico, patawarin niyo po kami.
00:46:40Pakiusap.
00:46:41Tanggapin niyo po kami ulit
00:46:43para magtrabaho para sa inyo.
00:46:47Napakabayad niyo po sa amin.
00:46:48Kaya nandito kami para magtrabaho ulit para sa inyo.
00:46:51Kaya kaming lahat humihingi po ng tawad.
00:46:54Patawarin niyo po kami.
00:46:55Sana tanggapin niyo kami ulit.
00:46:57Gagagawin namin na lahat.
00:46:58Gusto po namin magtrabaho sa inyo.
00:47:00Tanggapin niyo po kami ulit.
00:47:07Pero paano niyo
00:47:08nalaman ng tungkol sa
00:47:10bubuksan ko ang restaurant.
00:47:13Si Aaron po kasi.
00:47:15Pumunta sa amin at
00:47:16kinausap kami isa-isa
00:47:17at tinanong niya kami
00:47:18kung papayag kaming lahat
00:47:20ang magtrabaho ulit sa inyo.
00:47:21Aaron.
00:47:45Aaron.
00:47:45Aaron,
00:47:47in this day,
00:47:49I'm going to be a casual.
00:47:53Okay.
00:47:55You're going to be a lot, Aaron.
00:47:57I'm going to be a little bit.
00:47:59I'm going to be a little bit.
00:48:01I don't know what I'm going to do
00:48:03for you.
00:48:05I'm going to call you.
00:48:09You're going to think about it.
00:48:13And one more,
00:48:15I'm going to go back.
00:48:17And I'm going to be busy
00:48:19there that is there.
00:48:21It's time for my time.
00:48:23And I'm going over there.
00:48:25I'm going to die there.
00:48:27I'm going to keep it here.
00:48:29I'm going to be a little bit.
00:48:31And so,
00:48:33I need you to be kidding me.
00:48:35Because I'm going to be a little bit.
00:48:37...
00:48:39...
00:48:43Pwede bang mayakap kita ng mahigpit?
00:48:47Pwede bang sa pagkakita?
00:48:49Ha-ha-ha-ha!
00:49:11Ang isang to, ipapadala na bukas, di ba?
00:49:13Noong araw na binili ni Miss you ng painting na to,
00:49:15I miss yun ang painting na to.
00:49:17Sabi mo, may kasama siyang babae.
00:49:19Sigurado ka ba na magkasama silang dalawa?
00:49:22Totoo yung sinabi ko.
00:49:24Sa palagay ko, binili ng babae niyo ng painting bilang regalo para doon sa teacher.
00:49:28Siya kasi ang nagbayad nito.
00:49:37Binili niya ang painting bilang regalo.
00:49:39Sigurado malapit sila sa isa't isa.
00:49:43Bakit tinatanggi niya na magkakilala sila?
00:49:45Hindi ko nga siya kilala at yun ang totoo.
00:49:48Ang balita ko kasi kayo ang kumuha sa kanya para magturo sa Chulhu High School.
00:49:53Sinagsabi niyan?
00:49:54Nakumpirma ko ang bagay niyon kay Miss Nicole Wu na nakatrabaho niya nun.
00:49:59Sa palagay mo ba, may kakayahan akong gawin ang sinasabi mo?
00:50:04Walang katotohanan yan.
00:50:07Ganun po ba?
00:50:09Napagalaman din po namin na nagregalo kayo ng isang painting para kay Miss Yun.
00:50:12May nakuha kaming pahayag mula sa isang empleyado ron sa gallery.
00:50:16At nakita rin namin sa resibo kung sino ang bumili ng painting.
00:50:19Kaya bakit kayong dalawa...
00:50:22Sinasabi niyo bang hindi kayo magkakilala?
00:50:27Hindi ko siya kilala.
00:50:28Ganun ba?
00:50:33Hindi kaya may alam siyang mabigat na sikreto niyo, kaya niyo ito ginagawa para sa kanya.
00:50:49Ma!
00:50:52Binili ko yan para sa'yo para maisuot mo sa kasal ng pamangkin ko.
00:50:56Salamat po, Director Song.
00:50:57Maraming salamat talaga sa'yo, ma.
00:51:00Maraming tao rito. Huwag ka naman ganyan.
00:51:03Maraming salamat po.
00:51:05Salamat po talaga.
00:51:07Gusto ko munang pumunta sa spa habang nandito na rin lang ako.
00:51:10Eh kung ganun paano, Celestor? Mag-dinner muna tayo, okay?
00:51:13Ah, mag-spa na muna po kayo.
00:51:15May titignan lang po ako dun sa my bookstore, dun sa iba ba.
00:51:18Sige, magkita na lang tayo mamaya sa din, ah.
00:51:21Mabilis lang naman kami.
00:51:23Okay, sige.
00:51:23Hoy, Lester.
00:51:41Pasensya na po kayo.
00:51:47Siya yung nabangga ko sa ospital.
00:51:49Ate Yasmin.
00:51:55Ito ba ang dahilan kung bakit mo kami tinalikuran?
00:51:57Para maging matagumpay na doktor?
00:51:59Ang maging sunod-sunuran lang sa mga mayayaman?
00:52:02Kaya mo kami iniwan?
00:52:04Ate Yasmin.
00:52:05Naging isang marangal na tao ko na lang sana nung iniwan mo kami.
00:52:09Hindi ka ba nahihiya sa sarili mo?
00:52:12At yan din ang dahilan.
00:52:13Kung bakit kinalimutan ka na rin, ah.
00:52:16Ma'am.
00:52:40Pakiingatan lang po to.
00:52:41Opo, huwag po kayo mag-alala.
00:52:50Hello, Jonathan.
00:52:51Paalis ng delivery.
00:52:53Hindi na talaga bumalik si Miss Yun dun sa bahay niya.
00:52:56Kaya subukan na lang natin to.
00:52:58Okay.
00:52:59Magkita na lang tayo dun.
00:53:00Jonathan!
00:53:18Ano?
00:53:18Nandiyong kaya siya?
00:53:20Tingnan natin.
00:53:21Baka nandun siya.
00:53:25Pasok.
00:53:25Tuloy kayo.
00:53:26Maraming salamat po.
00:53:30Eh, sir.
00:53:35Gusto niyo po bang isabit ko na itong painting?
00:53:38Ah, teka lang.
00:53:39Sandali, ah.
00:53:45Miss Yun.
00:53:51Hindi mo na kailangan isabit niya.
00:53:53Ah, mama.
00:53:54Sige po.
00:53:54Ilalagay ko lang po muna dun.
00:53:55Sige.
00:53:55Sige.
00:54:00Miss Yun.
00:54:03Pwede ba tayo mag-usap?
00:54:19Kuya Lester.
00:54:21Sarah.
00:54:22Pumunta ako dito kasi may sasabihin ako sa'yo.
00:54:37Sa ibang lugar tayo mag-usap.
00:54:38Gusto ko lang itanong kung tinignan mo ba ang file ng isang pasyente ko.
00:54:52Sarah Sung ang pangalan niya.
00:54:53Ah, opo.
00:54:54Tinignan ko.
00:54:55Kilala mo ba siya?
00:54:56Ah, hindi po.
00:54:57Hindi ko kilala.
00:54:58Hindi ko kilala.
00:54:58Hilal.
00:55:20Ayna.
00:55:20Ayna.
00:55:20I told you that I'm going to go to the supermarket.
00:55:34You'll be able to ask me.
00:55:35I'll tell you what I want to know.
00:55:38Are you going to see Joel Yang
00:55:40who died in the art room of Chung Ho High School?
00:55:46No one died, I told you that I was going to go to the bathroom.
00:55:50Okay, matapos niya makatanggap ng tawag mula sa inyo.
00:55:53Tama po ba yun?
00:55:54Tama yun.
00:55:55Tinawagan ko siya.
00:55:59Bakit niyo po siya pinabalik
00:56:00samantana naka-uwi na siya sa kanila noong gabing yun?
00:56:03Tinawagan ko siya dahil gusto ko siyang pagsabihan sa ginawa niya.
00:56:06Pero hindi naman siya membro ng art lab.
00:56:08Kaya bakit niyo siya pinapunta dun sa art room?
00:56:11Para pagalitan lang?
00:56:14Anong sinasabi mo?
00:56:15Nagkita kami sa likod ng gate ng school.
00:56:18Likod ng gate?
00:56:20Oo.
00:56:21Kaya ko siya tinawagan
00:56:22kasi nahuli ko siyang nagtatago ng sigarilyo doon sa art room.
00:56:25Pagkatapos nun, pinagsabihang ko siya.
00:56:28At yun na lang ang nangyari.
00:56:29May problema ba dun?
00:56:30Tinitignan pa namin kung may problema tungkol dun o wala.
00:56:33Mga ano oras po kayo nagkita nun?
00:56:35Hmm,
00:56:35tinawagan ko siya ng mga bandang 7.30 ng gabi.
00:56:39At nung nagkita namang kaming dalawa,
00:56:41mga 7.45 na yun.
00:56:44Tinitignan ko kasi ang rolo sa kotse ko habang hinihintay ko siya nung gabing yun.
00:56:48Dumating siya doon at nag-usap kami.
00:56:51Tapos bumalik na siya sa school.
00:56:54Nakita niyo ba nung pumasok siya sa eskwelahan?
00:56:56Sa pagkakaalam ko kasi, makikipagkita pa siya sa isang kaklase.
00:57:00May usapan yata silang dalawa nun.
00:57:01At nakita ko silang magkasama na pumasok sa loob.
00:57:04Detective, sinabi ko na ang lahat ng nalalaman ko.
00:57:10Kaya magpapaalam na ako sa inyo.
00:57:12Sandali lang po.
00:57:13Bakit nagsinungaling kayo na hindi niyo kilala si Miss Susan yun,
00:57:16pero kilala niyo pala siya?
00:57:17Eh kasi...
00:57:20Sa tingin ko kasi,
00:57:25parang may hindi tayo pagkakaunawa ang dalawa.
00:57:27Pakiramdam ko kasi hindi ka maniniwala
00:57:29kung magsisinungaling lang ako sa mga sinabi ko.
00:57:32Kaya sasabihin ko na lang ang lahat sa iyo.
00:57:34Si Susan,
00:57:35na ngayon ay asawa ng chairman ng Chungho Foundation Group.
00:57:38Naging asawa siya na nakakatanda kong kapatid.
00:57:41Nangyari yun,
00:57:42noong nag-aaral siya sa Amerika.
00:57:44Nagtagal lang ng anim na buwan ang kanilang pagsasama bilang mag-asawa.
00:57:47At bumalik na siya rito sa Korea.
00:57:49Pero sa palagay ko,
00:57:50hindi pa niya sinasabi ang tungkol dun sa asawa niya ngayon.
00:57:55Ang kapatid ko nga pala,
00:57:56bumalik na rito sa Korea.
00:57:58Hindi ka ba niya tinawagan?
00:58:04Ah!
00:58:04Ah!
00:58:06Ano?
00:58:06Nandito siya sa Korea?
00:58:08Bakit?
00:58:10Nagautang siya para magnegosyo pero nalugi.
00:58:13Kaya bumalik siya rito sa Korea.
00:58:16Isa na siyang pinagahanap na kriminal.
00:58:17Anong sinasabi mo riyan?
00:58:19Ibig mong sabihin?
00:58:20Hinahanap siya.
00:58:21Ngayon lang, mga polis?
00:58:22Hindi ko alam kung hinahanap siya ng mga polis dito.
00:58:24Gusto ko lang malaman mo.
00:58:26Baka kasi lumapit siya sa'yo.
00:58:28Ano ka ba?
00:58:28Bakit kailangan siya akin siya lumapit?
00:58:30Tatlongpong taon na kami hindi nakikita.
00:58:33Ano yung kalokohang sinasabi mo sa'kin?
00:58:36Kaya nga sinabi kong baka lang, di ba?
00:58:39Hindi ako makapaniwala na takot ka pa rin sa kanya.
00:58:41Matagal na panahon na yun, di ba?
00:58:43Kasi ang asawa ko ngayon,
00:58:45wala siyang alam tungkol sa kanya.
00:58:47Alam mo naman siguro,
00:58:49kung ano mangyayari pag nalaman niya.
00:58:51Oo, alam ko yun.
00:58:52Kaya huwag ka na mag-alala, ha?
00:58:54Tayo na.
00:58:56Okay.
00:58:57Nagtitiwala ako sa'yo, ha?
00:59:00Kaya sinabi ko na hindi ko siya kilala.
00:59:02Yun lang talaga ang dahilan.
00:59:03Pasensya na po kayo.
00:59:06Mananatiling confidential ang mga sinabi niyo.
00:59:08Ay, hindi ako makapaniwalang sinabi ko yun.
00:59:11Hindi ko alam kung bakit mo tinanungan tungkol kay Joel Young.
00:59:15Nasabi ko na sa'yo ang lahat.
00:59:17Aalis na ako.
00:59:29Kung ganun, isa lang ang ibig sabihin.
00:59:31Ang galing mo.
00:59:33Pumalik siya.
00:59:42May nakalimutan pala akong sabihin sa'yo.
00:59:45Sige po, ano po ba yun?
00:59:47Tungkol dun sa isang estudyante.
00:59:48Nakasama ni Joel Young noong gabing yun.
00:59:50Nakita kita kahapon, kausap ka ni Ate Yasmin sa department store.
01:00:05Ganun ba?
01:00:05O, sige na.
01:00:12Anong sasabihin mo sa akin?
01:00:15Hindi ko kasi gustong nakikita mga kapatid natin na nagagalit sa'yo.
01:00:19Siguro nga marami na nagududa sa'yo.
01:00:23Pero alam ko kung nasaan ka noong gabing.
01:00:26Naaksidente si Kuya Aaron at wala ka sa bahay.
01:00:28Bakit ayaw mo sabihin sa ibang totoo kung nasaan ka noong gabing yun?
01:00:37Ang estudyante niyon, may cast siya sa kanang braso niya.
01:00:43May cast sa braso?
01:00:45Sigurado ako doon.
01:00:48Bakit ngayon ka lang?
01:00:49May cast siya sa kanang braso niya.
01:00:57Tito na nga ako, di ba?
01:00:58Maniwala ka.
01:01:03Yun na talaga ang nalalaman ko.
01:01:15Siguro naman narinig niyo ang sinabi niya.
01:01:18Pumasok si Joel Young sa eskwelahan na may kasamang nakakast ang braso.
01:01:22Loren, magkaklasi kayo ni Joel Young, di ba?
01:01:28Magkaklasi kami nakakast ang kanang braso.
01:01:41Natatandaan mo ba kung sino siya?
01:01:43Magkabarkada sila ni Joel Young.
01:01:45Nakakast ang braso niya kasi naaksidente siya.
01:01:48Kung magkasama silang pumasok sa eskwelahan,
01:01:51ibig sabihin magkasama sila noong oras na namatay si Joel Young.
01:01:56Ibig sabihin ba nun, siya ang salarin?
01:01:58Ibig sabihin ba nun, siya ang salarin?