Category
😹
FunTranscript
00:00Joel Young
00:30Joel Young
01:00Susubukan ko siyang hanapin bukas, Dexter Park
01:03Sa tingin ko, malaki ang posibilidad na siya ang prime suspect natin
01:06O siya ang key witness para manutas natin ang kasong ito
01:10Nung gabing yun, ang kapatid mong totoong nakapatay
01:16Doon sa istudyante
01:18Si Lester Sung, siyang nakapatay
01:21Ba't naman kaya sinabi sa akin ng papa ni Carl na si Lester ang pumatay kay Joel?
01:31Sasabihin ko kay Ate Yasmin kung nasan ka ba talaga nung gabing na aksidente si Kuya Aaron?
01:36Hindi na kailangan
01:39Okay lang naman ako, huwag kang mag-alala
01:42Huwag mo nalang sabihin ng tungkol doon kahit kanino
01:48Pero Sarah, ano nga palang ipinunta mo rito sa ospital?
01:56Kuya, high school senior ako, madaling magkasakit
02:00Siguro kasi ayoko mag-aral
02:02Kaya naman yung katawan ko bigla, bigla na lang
02:04Sumasakit ng walang dahilan
02:05Talaga?
02:08Hindi bale
02:09Naiintindihan kita
02:10Masakit mata mo?
02:24Nalabo lang ang mata ko saglit
02:25Ang ganda ng view
02:28Hoy, bakit ba tayo nandito?
02:31Di ba gusto mo ng chicken feet at soju?
02:33Naisip ko na dapat sa ganitong lugar ko sabihin, ang sasabihin ko sa'yo
02:37Sige
02:39Juliet?
02:42Ano?
02:43Pwede bang ipatong mo sa mesa iyong kamay mo?
02:48Para saan?
02:51Tapos pwede ka rin bang tumingin sa kaliwa mo?
02:55Saglit lang
02:56Bakit na ganyan?
03:13Juliet
03:14Inaaresto ko
03:17Mula sa araw na to
03:20Ang puso mo
03:21Huh?
03:30Ang pangako ko
03:32Ang puso ko ay sayo na
03:35Magmula sa araw na to
03:36Jonathan
03:39Jonathan
03:40Jonathan
03:43Jonathan
03:47Sheen
03:47Umiiyak ka ba?
03:55Diyos ko po
03:56Hoy
03:57Ang isip bata naman ito
03:59Anong tingin mo sa sinabi ko?
04:03Tingin ko
04:04Naisip ko na
04:06O ano?
04:10Tanggalin mo itong poses, buisit ka!
04:13Dali, tanggalin mo na niya sa kamay ko!
04:15Tingin mo, nakakatawa to ha!
04:17Aray, teka lang!
04:18Teka lang!
04:19Huwag masyado malikot!
04:20Aray, masakit!
04:21Tatawag ako ng polis?
04:22Nigin ka ka mo na!
04:22May problema ko ba?
04:23Basta siya na po, tatayimik na po.
04:25Sorry, sorry.
04:26Wala yung susi.
04:28Hoy, huwag kang magbiro ng ganyan, ha?
04:30Maniwala ka?
04:31Naiwaw ko talaga yung
04:32susi sa mesa ko sa polis station.
04:35Sige na, tanggalin mo na to.
04:36Hindi, seryoso ko.
04:37Hindi ka naman sinasadya, eh.
04:38Nakalimut ako talagang dalhin yung susi.
04:40Baliw ka ba?
04:42Tanggalin mo to, sabi, eh!
04:43Bakit pa kasi?
04:44Excuse me, pakiramot niya ito sa polis!
04:45Huwag nga, polis ako!
04:46Bwisit ka talaga!
04:47Sandali na mo!
04:47Aray!
04:56Oh, oh, Jonathan!
05:08Nakakairita ka talaga.
05:21Honey?
05:26Narinig mo na ba yung chismis?
05:28May kumakalat na chismis
05:30na meron daw din i-date na
05:31empleyado ng department store si Carlo.
05:34Alam mo ba yun?
05:35Ano bang kalukuhan yan?
05:36Paano kung totoo pala yung kumakalat na chismis?
05:39Alamin mo na bago pa ito lumala.
05:41Oo na, sige na.
05:46Ba't ikaw umuwi ka gabi?
05:49Ay, may nangyari kasi.
05:52Mukhang pagod na pagod ka nga.
05:54Oh, sige, kumain ka na.
05:56Ah.
05:58Ay, yung tungkol nga pala kay Dexter Park.
05:59Kumain ka na muna.
06:01Tinanong ko yung mga
06:02na klase natin noong high school
06:03tungkol sa kanya.
06:04Ang sabi nila,
06:05umalis daw siya papuntang Canada
06:06pagka-graduate niya.
06:07Canada?
06:09O, tapos?
06:11Wala nang may balita
06:12tungkol sa kanya.
06:13Kahit na yung mga
06:13sobrang kaklose yung dati
06:15noong high school pa tayo.
06:16Nagtanong na ako sa immigration bureau
06:17kung nasan siya ngayon.
06:19Kaya maghintay na lang tayo.
06:21Sige.
06:27Hindi ba parang wala ka
06:28namang pakundangan kumilas, Lola?
06:30Anong walang pakundangan?
06:33Hindi ba malupit at madali ka
06:35mga abuso ng kapangyarihan, Lola?
06:38Anong pang-aabuso?
06:42Napulagot.
06:44Nakita niya ang mga drawing ko.
06:45Nandito po pala kayo?
06:51Tama.
06:52Para abusoy ng kapangyarihan ko.
06:54Po?
06:56Hindi ko po alam
06:57ang ibig niya sabihin.
06:58Hindi ka talaga marunong
06:59magsinumaling.
07:03Ang sabi mo wala kong pakundangan.
07:05Abusado.
07:07Talagang binatikos mo ko.
07:09Lady Do,
07:10hindi ko po kayo binatikos.
07:12Ano ba bang dinadahilan mo?
07:13Huling-huling ka na nga eh.
07:15Sige.
07:16Tingnan natin kung anong gagawin.
07:22Hello, sir.
07:23Si Aaron Sung po ito.
07:25Tumawag po ako
07:26para i-follow up
07:27yung mga in-order ko sa inyo.
07:29Ah, sige.
07:30Aasahan ko po yan.
07:31Salamat po.
07:35Naku.
07:36Nakakagulat naman po kayo.
07:37Bakit gulat na gulat ka?
07:39Ang batang to talaga.
07:41Hindi mo pa rin ba sasabihin sa akin
07:43kung anong klaseng restaurant to?
07:45Opo.
07:46Ba't tayo mong sabihin?
07:48Ah, baka kasi tumulong kayo
07:49pag nalaman nyo.
07:50Sige na, huwag na.
07:51Di bali na nga lang.
07:52Siyang nga pala,
07:53may business trip akong papupuntahan sa'yo.
07:55Business trip?
07:57Ah, pero hindi nyo po ko empleyado.
07:59Ah, ay.
08:00Pumunta ka na lang.
08:02Marami po kong kailangan gawin.
08:03Ay, ibang klase rin to mga batang to.
08:06Pupunta ka ba o hindi?
08:09Pupunta po.
08:11Pumunta ka at magluto doon.
08:12Po, magluto?
08:14Alam ni Lauren
08:15kung saan kayo pupunta.
08:17Ah, si Lauren?
08:21May business trip ka?
08:36Hmm.
08:37Si Lady Do.
08:38Mali.
08:39Inutusan ako ni Lola na pumunta.
08:41Tingin ko pinaparusahan niya ako.
08:42Parusa?
08:44Hmm.
08:45Nakita niya yung mga dinrawing ko
08:46tungkol sa kanya.
08:47Ah, hain ako.
08:50Bakit ako rin pinupupunta niya?
08:52Kaya kung nga ito tinawag na parusa,
08:54ikaw?
08:56Ay, di bale.
08:57Tara na.
08:58Malayo yun.
09:04Empleyado nagtatrabaho sa outdoor clothing shop?
09:08Balik po kayo.
09:09Maraming salamat.
09:11Sana po magustuhan nyo.
09:12Siya yung...
09:19Sandali lang, ha?
09:22Ayan.
09:23Salamat.
09:24Mag-iingat na ako.
09:31Yasmin Sung.
09:33Ipinanganak sa Tchungho.
09:34Nakababatang kapatid siya ni Aaron Sung.
09:45Mr. Yon!
09:47Mr. Yon!
09:48Yes, Chairman.
09:50Sabihin mo si Carlo
09:51na pumunta rito sa office ko ngayon din.
09:56Ba't bigla mong gusto makausap si Chairman siya?
09:59Siya yung Chairman
10:00ng Board of Directors ng school ko dati.
10:03Hmm.
10:05Talagang inalagaan ako ni Chairman noon.
10:08Kaya nag-offer siya na ipadala ko sa ibang bansa.
10:11Ang laki pala ng utang na loob mo sa kanya.
10:13Hmm.
10:14Noong tinanggihan ko yung offer niya,
10:16mukhang nagalit talaga siya sa akin.
10:18Kaya naisip ko nakausapin siya ulit.
10:20Ako ang ayaw umalis,
10:21mukhang nagkagalit kayo dahil doon.
10:24Maaayos na pag nagpaliwanag ako, di ba?
10:27Sigurado akong may iintindihan niya kapag
10:29nagpaliwanag tayong dalawa.
10:31Okay.
10:31Okay.
10:31Ah, sabihin na rin natin magpapakasal na tayo.
10:35Papa, pinatawag niyo po ako?
10:49Anong plano mo?
10:56Anong plano mo kay Yasmin Sung?
10:59Papa.
11:01Paano mo nagawang makipag-date sa kanya?
11:04Magpapaliwanag po ako.
11:05Kapatid siya!
11:07Nung Aaron Sung na yun,
11:09paano mo nagawang makipag-date sa kanya?
11:11Sagutin mo ko.
11:14Sa dami ng babae riyan,
11:17bakit yung kapatid di Aaron Sung pa?
11:27Hindi.
11:30Hindi ka seryoso sa kanya.
11:32Magbe-break kayo.
11:33Hmm?
11:36Gusto ko po talaga siya.
11:40Gusto ko po siyang alagaan.
11:44Ano?
11:45Gagawan ko po ito ng paraan.
11:48Huwag po kayong mag-alala.
11:50Hindi mo
11:50pwedeng gawin ang bagay na ito sa akin.
11:53Lahat ginawa ko para lang sa'yo.
11:59Si Lester,
12:00tingin mo tumulong ako?
12:02Dahil gusto ko siyang magkaroon na magandang buhay?
12:06Hindi ako komportable.
12:07Niayaw ko siya nakikita.
12:10Pero,
12:12dahil sinabi mo sa akin
12:13na kapag tinulungan ko siya,
12:14matutuwa ka,
12:15nagpresenta akong maging
12:16financial backer ng batang yun.
12:19Ba't di mo makita kung gano'ng kakalaga sa akin?
12:23Sandali.
12:28Anong problema?
12:29Mukhang hindi maganda ang mood niya ngayon.
12:32Bumalit na lang tayo sa ibang araw.
12:34Tara.
12:37Mabuti pang kalimutan mo siya.
12:41Ako nang aayos nito.
12:44Huwag ka nang makialam.
12:46Papa.
12:50Hindi ko siya matatanggap.
12:51Huwag mo akong susuwayin.
12:54Pag di ka sumunod,
12:56hinding-hindi kita
12:57mapapatawad.
13:00Naintindihan mo?
13:01Mas maganda ba ito?
13:19Bago labas po ito.
13:22Tingnan niyo po yung style.
13:23Aliba?
13:23Mas maganda dito.
13:25Opo.
13:25Magugustuhan niyo po ito.
13:26Ito po, oh.
13:29Mas okay po ito.
13:32Tingin ko nga mas maganda ito.
13:35Opo, tama po kayo.
13:41Tingnan mo yun, oh.
13:42Dito na yun.
13:49Androha workshop.
13:51Ito na nga yun.
13:53Grabe.
13:54Isa siya sa tatlong pinakamagaling na potter sa buong Korea.
13:57At heto ang workshop niya.
13:58Uy,
13:59dahil sa akin kaya nakita mong lugar na to.
14:01Matuwa ka.
14:02Iba ka rin, ah.
14:03Ang sabi mo,
14:06sikat siya.
14:06Ba't wala siyang cellphone
14:07at ba't sa bundok siya nakatero?
14:10Ano kung wala siya rito?
14:19Magandang umaga po.
14:23Mr. Androha?
14:24Ako yun.
14:28Mga taga dog,
14:29galari po kaming dalawa, Mr.ha.
14:31Yung kay Amelia?
14:32Yun nga po.
14:33Siya po ako nagpapunta sa aming dalawa dito.
14:36Umalis na kayo.
14:37Right now.
14:39Po?
14:42Umalis na kayo.
14:43Right now.
14:47Mr. Ha,
14:48sandali lang po.
14:50May dalakang kontrak na pang exhibit, di ba?
14:52Opo.
14:53Hinding-hindi ako mag-exhibit sa dog gallery.
14:58Teka, Mr. Ha,
14:59bigyan niyo naman ako ng chance magpaliwanan.
15:01Walang sinabi yung bumisita sa akin last year.
15:04Binito ko siya ng putik,
15:05tapos kinasuhan niya ako.
15:07Pagkatapos magpabalik-balik sa polis,
15:09inatras din niya ang kaso niya sa akin.
15:12Gusto niyo rin patuhin ko kaya?
15:14Ay, naku, teka lang po.
15:15Humirahan po kayo.
15:16Right now!
15:16Aalis na po.
15:17Ay, parusa nga talaga to.
15:28Ay, parang na ngayon.
15:30Maduduro kang pride kapag umalis ako.
15:33Hindi ko naman siya pwedeng piniting pumirma ng kontrata.
15:37Bakit nga pala pinasama ako ni Lola sa'yo?
15:40Malamang nag-aalala siyang baka mabato rin ako ng putik.
15:43Nandito ka bilang shield ko.
15:44Sira.
15:46Hindi no.
15:47Ang sabi niya, magluto daw ako na makakain dito.
15:50Magluluto ka?
15:50Mr. Cha.
15:58Alam mo na raw yung tungkol sa pagbabalik ni Aaron.
16:01Paano niyo po nalaman?
16:04Pareho kasi yun ang ngyari.
16:06Kay Aaron at sa asawa ko.
16:08Po.
16:10Nagulat ka ba?
16:12Opo.
16:15Kaya pala kayo ni Aaron.
16:16Meron akong mission na pinagagawa ngayon kina Lauren at Aaron.
16:22Gusto mo malaman kung ano yun?
16:24Ang sabi ng staff niyo,
16:26meron daw silang pinuntahan na isang sikat na potter.
16:29Katulad mo yung taong pinuntahan nila?
16:32Taong katulad ko po?
16:34Mm-hmm.
16:36Ang ibig niyo pong sabihin magkapareho kami ng potter?
16:39Curious ka.
16:41Para malaman mo,
16:42ipagluto mo ako ng pasta.
16:43Pareho kami nag-aral ng art ni Andrew Hanong nasa college kami.
16:53Ang akala ko, magkaibigan lang kaming dalawa.
16:57Pero may nararamdaman pala siya para sa akin.
17:01Kaya lang nagpakasal ako sa naging asawa ko kaya.
17:04Naging magkaibigan kami ang dalawang dekada.
17:07Hanggang sa namatay ang asawa ko.
17:09Nawasak ang mundo ko.
17:11Pero kahit kailan, hindi siya umalis sa tabi ko.
17:13Tatlong taon matapos, mamatay ang asawa ko noon.
17:20Inalok niya ako na magpakasal na sa kanya.
17:23Pero bigla naman bumalik noon ang asawa ko.
17:27Siyempre, hindi ko naman pwedeng tanggapin ang nalok niya.
17:31Wala siyang kaalam-alam na bumalik ulit dito ang namatay ko ng asawa.
17:34Kaya sigurado akong hindi niya naiintindihan ang desisyon ko hanggang ngayon.
17:40Hindi pa rin po niya alam hanggang ngayon?
17:44Hindi niya maiintindihan.
17:46Kahit pa magpaliwanag ako ngayon.
17:49Nasaktan siya na dahil sa naging desisyon ko noon, pero yun lang yun.
17:52Ako naman, nagpapasalamat at nagigilti hanggang ngayon.
17:57Dadalhin ko ito palagi.
17:59Ano naman maghagawa ko?
18:02Hindi ko masabi sa kanya.
18:05May, nagugustuhan na akong iba.
18:09Hindi ko ito inimbento para lang layuan mo ako ng tuluyan.
18:12Sana maintindihan mo ako.
18:15Patawad, Chef Nico.
18:16Mmm, yung pasta.
18:22Ah, tapos lang ihanda yung ingredients.
18:24Lulutuin ko na po.
18:25Oh.
18:31Marami tayong pwedeng giling dito.
18:33Magsang...
18:34Magsang...
18:35Magsang...
18:36Magsang...
18:36Magsang...
18:37Nakuhin.
18:42Maristu ah.
18:50Manong kailan po inani itong bigas?
18:52Merito?
18:53Kapun lang yun!
18:55Kaya makikirap.
18:56Son ting mong.
18:58Tawaw ko ngayon ito.
19:00Malang?
19:01Ang wasa yan.
19:03Oh, what?
19:05Sige lang, kumuman na.
19:07Manong, higit sampung araw na mula nung inani itong bigas.
19:11Oh, oh, ganun? Ganun ba?
19:17Manong, tulungan niyo ako. Kailangan ko na magandang bigas.
19:21Oh, ganun ba?
19:25Marunong kang mamili na magandang bigas?
19:29Hindi o, ula lang. Tara na.
19:33What?
19:40I'll have to do this.
19:47This is a block of Tokwa.
19:51For me.
19:55I'll give you my name.
20:03Kasi manan ko yan
20:09Anong ginagawa nyo?
20:13Anong sa tingin nyo ginagawa nyo?
20:19Alis na! Right now!
20:21Pasensya na po. Alam naman po namin hindi nyo kami papayagan.
20:24Kaya ginawa na lang namin.
20:26Hindi po pala ako nagtatrabaho sa dog gallery.
20:29Hindi ko po amo si Mrs. Amelia Do. Parang lola ko na po siya.
20:34Lola mo?
20:35Opo. Sinabihan po niya ako na ipagluto ko raw po kayo ng masarap na pagkain habang nandito ako.
20:42Magluluto. Alam po kami ng pagkain nyo tapos aalis na rin po kami.
20:45Aalis din po kami agad. Right now!
20:48Aba?
20:50Talagang handa siyang gawin ang lahat ano?
20:53Inutusan ka pa niyang ipagluto ako.
20:56Mapalugaw man yan o ang grande pagkain, wala akong pakilam.
21:01Lugaw?
21:02Ano?
21:03Na sayang handa siya.
21:04Hati toh sou herkichtakwa na pintu mo siya.
21:08Namuna sam
21:11M sheet.
21:12Kom, ji dang jeg da o a
21:13M sheet.
21:14On a
21:21Sa mail팀 paniera sa
21:21Toh luze chua matured
21:23Yeah, ma
21:23I'm
21:25Sa cap.
21:25I'm
21:25Oh
21:26A
21:27witnessing
21:27I'm sorry.
21:36I'm never gonna let you go.
21:38You love me too, you love me too.
21:41You always love me too.
21:44I'm sorry.
21:45Missing you, missing you.
21:48I never gonna let you go.
21:51Oh, love me too.
21:53You love me too.
21:54You always love me too.
21:57I love you.
22:10Pasensya na kayo sa Avala. May iwan na po namin kayo.
22:14Sana po magustuhan niyo ang luto ko.
22:16Sinabi ko bang kakainin ko yan?
22:19Sabihin niyo kay Amelia, huwag na magpapadalan ng tao dito.
22:21Alis na po kami.
22:34Ano nang gagawin mo ngayon? Sayang ang business trip mo.
22:38Masalamat na lang ako, di niya ako binato ng putik.
22:41Oo nga. Kapag nabato ka ng putik, magkakatroma ka pa pagkatapos. Base yan sa experience ko.
22:46Talaga?
22:47Bilisan na natin.
22:51Tara.
23:17Sobra sarap dito.
23:46What the heck?
23:53Uy, bakit ka ba lagi nakakawala ng gamit? Yung cellphone mo naman ngayon.
23:56Kung magbubunga nga ka lang, dito ka na lang.
23:58Nagbubunga nga ako? Nag-aalala lang naman ako sa'yo ah.
24:02Kailangan mong ingatan ang mga gamit mo, okay?
24:04Tahimik!
24:06Sige na, hanapin na natin ang cellphone mo.
24:07Ano yun?
24:19Pasensya na po kayo. Nawawala po kasi ang cellphone ko.
24:21Oh! Nandito pala!
24:28Ikaw talaga?
24:29Hmm.
24:40Sige po, aalis na po kami. Salamat po.
24:43Ingat po kayo.
24:45Sandali!
24:47Wait a moment.
24:49Po?
24:50Hmm.
24:53Nagustuhan ko yung pagkain.
24:55Ah, salamat po.
24:56Tatapatin ko kayo.
24:58Unang tigim ko, nagulat talaga ako.
25:01Ito ang pinakamasarap na pagkain na tikman ko sa loob ng sampung taon.
25:06Magaling ka talagang, chef.
25:08Ah.
25:09Ah.
25:10Salamat po.
25:11Ha.
25:12Ha.
25:14Dahil ipinagluto mo ako,
25:16bibigyan din kita ng pabor.
25:17Kung ganun.
25:21Pwede ba kayong pumirma ng kontrata sa amin?
25:24Ha, ha, ha.
25:26No.
25:27Hindi ako mag-i-exhibit sa dog gallery.
25:28Hey, may ginawa akong alak dyan.
25:32Inumin natin yun.
25:33Maganda ang mood ko ngayon.
25:35Happy!
25:36Ha, ha, ha.
25:37Sundan niya ako.
25:40Ah, teka lang po.
25:44Ala.
25:45Ang epekto style ko.
25:47Uy, sinadya mong iwan ang cellphone mo, no?
25:49Siyempre naman, no?
25:51Wow, wais ka rin, ha.
25:52Aba, siyempre.
25:53Hindi mo naisip yun.
25:54Wais ka talaga.
25:55Labas na riyan.
25:58Hali kayo, uminom na tayo.
25:59Obo.
26:01Taka.
26:09Alas na tayo.
26:10Baka maiwan pa tayo ng boss.
26:12Hmm.
26:13Pagkapirma niya na ng kontrata.
26:15Mukhang maganda talaga ang mood niya eh.
26:17Tanungin mo kaya siya ulit?
26:18Tingin mo?
26:20Tingin ko,
26:22pipirma na siya sa kontrata.
26:24Hindi ba parang sobrang tagal naman yata niya magbanyo?
26:30Okay lang ba siya?
26:32Pupuntahan ko siya.
26:47Ay, ang daming bituin.
26:49Mr. Ha!
27:02Hmm?
27:04Ay, naku.
27:05Mr. Ha!
27:06Saan mo kayo ang nagpunta yun?
27:15Pupunta ako sa kaibigan ko sa kabilang baryo.
27:18Salamat sa masarap na pagkain.
27:20I-exhibit ko na ang mga gawa ko sa Dog Gallery.
27:27Ipapakita ko to kay Lauren.
27:28Ipapakita ko na pagkain.
27:58Ay, bakit ang tagal naman bumalik ni Aaron?
28:23Nag-uusap pa ba sila ni Mr. Ha sa loob?
28:30Shooting star!
28:31Penalty na yung pagsama niya sa akin ngayon dito.
28:47Aaron!
28:54Aaron!
28:56Aaron!
28:57Okay ka lang?
29:00Aaron!
29:01Ano nangyari sa'yo?
29:03Lauren!
29:05Halika!
29:06Talungan kitang tumayo!
29:08Dahan-dahan lang!
29:09Napagod ba siya sa pamimili at pagluluto?
29:28Oo!
29:34Kumusta ka na?
29:35Okay ka na ba?
29:42Tingin ko bumaba ng lagnat mo.
29:44Oh, bakit?
29:49May masakit ba?
29:52Wala.
29:55Okay na ako.
29:57Okay ka naman na talaga, di ba?
29:59Nagulat ka ba?
30:24Siyempre nagulat ako.
30:35Gusto kong nasa tabi kita.
30:36Kanina, may shooting star.
30:44Muntik na nga akong hindi makapag-wish eh.
30:47Pero umabot pa rin ako.
30:50Ano namang hiniling mo?
30:53Siyempre, secret.
30:55Curious tuloy ako.
30:58Hindi ko ba pwedeng malaman?
31:00Hindi pwede.
31:01Pag sinabi ko sa'yo, hindi na matutupad yung wish ko.
31:06Hmm.
31:14Seven ba tayo noon?
31:17Ang alam ko, naglalaro tayo noon ng tagutaguan.
31:23Naaalala mo ba nung umiyak ako nung ako yun taya?
31:28Naalala ko.
31:30Di ka tumigil na hanapin ako kahit madilim na.
31:32Pero natutulog ka na sa inyo, di ba?
31:37Sa mga mo.
31:41Pero, ba't sobrang iyak mo noon?
31:45Akala ko kasi nawala ka na eh.
31:50Umiyak ako kasi kahit anong hanap ko,
31:53hindi kita mahanap.
31:53Isa pa, natanggal din ang ngipin ko noon.
32:03Nakatadhana ng mawala ang mga bagay ng araw na yon.
32:05Talog ka na?
32:19Hindi pa.
32:22Sabihan mo ako ah.
32:23Huwag mo akong pagsalitain mag-isa.
32:25Itaata tayo noon.
32:35Naaalala mo nung namaga yung mata mo nung kinagat ka ng bubuyog?
32:44Oo.
32:48Sorry.
32:50Ako may kasalanan noon.
32:52Ako yung naglagay ng bubuyog sa sombrero mo.
33:04Sorry.
33:06Hindi ka galit sa akin.
33:11Hoy.
33:17Sabi ko sabihan mo ako eh.
33:22Hit閒.
33:39Ha!
33:44Huuu!
33:45Huuu!
33:46Huuu!
33:47Huuu!
33:47Oh, oh!
34:04Nabasa mo to? Mag-i-exhibit na siya sa amin!
34:08Oh, wow!
34:17Sobrang saya mo ba?
34:23Maliit na bagay lang naman to eh.
34:32Siyempre masaya ako. Napapayag mo siya mag-i-exhibit.
34:37Ipakita natin to doon sa demanding na matandang yun.
34:42Wow!
34:43Nagawa ako! Tara na!
34:45Ang galing mo!
34:47Oh, Elsa!
34:59Ah, sa Children's Home ito. May pumunta rito ang mama raw ni Elsa.
35:05Huh?
35:06Oh, excited rin.
35:09Magandang umaga. Andun siya.
35:11Oh!
35:12Anong ginagawa mo rito?
35:30Hindi ba obvious?
35:32Pinuntahan ko ang anak ko.
35:33Hindi mo sa anak!
35:34Pagbalik ko sa Amerika.
35:40Isasama ko na siya.
35:42Ano?
35:44Tingnan mo to.
35:46May dalawang fingerprints na nakita sa murder weapon.
35:49Yung bronze statue. Fingerprint mo yung isa.
35:51Pero walang kamatch yung isa pang fingerprint.
35:55Walang match yung fingerprint?
35:56Sinasabi lang nito na walang ID card ang sino man nagmamayari ng fingerprint na yun.
36:02Kung ganun, hindi na kagad natin suspect si Dexter Park.
36:09Kasi, itong si Dexter Park, mas nauna siya sa atin ng isang taon kasi isang taon din ang tanda niya sa atin.
36:15Tapos pumunta na kagad siya ng Canada pagka-graduate niya.
36:18Kaya posible pa rin siya ang may-ari ng isa pang fingerprint na nakita.
36:25Posible nga yan.
36:27Sa tingin ko, 100% na sa kanya.
36:30Ang isa pang fingerprint.
36:34Wala na tayong magagawa kundi hanapin siya.
36:40Ikaw ba si Jacobson?
36:43Anong kailangan mo sa akin?
36:45Si Miss Elise Nam.
36:46May plano siyang umapila sa korte para sa custody ni Elsa Song.
36:51Sa custody ni Elsa?
36:53Sabihin nyo tumigil na siya!
36:55Hindi ko ibibigay si Elsa sa kanya!
36:57Alis na!
36:58Sabi nang umalis ka na eh!
37:01Ito ang plano ni Miss Nam sa kanya.
37:04Sa ngayon, sa isang children's home nakatira si Elsa.
37:09Kukunin ko rin siya.
37:12Kapag nagmatigas ka pa,
37:13hindi mo na makikita ang bata.
37:19Bakit di nilang tayo magkasundo?
37:25Umalis ka na!
37:30Magkikita pa tayo.
37:31Pwisit.
37:53Lola!
37:54Oh, Aaron.
37:55Nagustuhan daw ni Andrew ang luto mo.
37:58Magaling.
38:00Opo.
38:04Siya nga pala.
38:06May sasabihin po ako sa inyo.
38:10Lola.
38:12Nakita kong naglaho ang katawan ko.
38:13Malapit na akong bumalik.
38:17Tama po ba?
38:19Nangyari ba ito kay Lolo?
38:28Aaron.
38:31Matagal mo namang alam na
38:33hindi ka magtatagal dito.
38:36Opo.
38:43Opo.
38:44Huwag ka pa rin mawala ng pasensya.
38:48Opo.
38:50Opo.
38:51Naubos ba niya yung mga niluto mo?
38:55Opo.
38:55Naubos po niya lahat ng niluto ko para sa kanya.
38:58Ay!
38:59Ngayong narinig kong nagustuhan niya yung niluto mo,
39:02parang nawala lahat ng mga matagal
39:03nang bumabagabag sa akin.
39:07Kahit na ikaw yung nagluto,
39:10sigurado pa rin ako
39:12na intindihan niya ang gusto kong sabihin.
39:14Opo.
39:15Siniguro ko pong alam niya
39:17na nagluto ako bilang kinatawan ninyo.
39:20Pero,
39:21nag-away po ba kayo?
39:23May ginawa akong hindi ko dapat ginawa.
39:26Maraming taon na rin ang lumipas.
39:28Anim na buwan pagkabalik ng asawa ko.
39:36Sinabihan niya akong baka malapit na siyang umalis.
39:40Talaga nagulat ako nung araw na yon.
39:44Akala ko kasi makakasama ko pa siya ng matagal.
39:47Isang araw,
39:48naramdaman kong kailangan na bumalik ng asawa ko.
39:52Kaya naisip kong ipagluto muna siya bago siya umalis.
39:56Ipinagsain ko siya at naganda rin ako ng mga side dish.
39:59Tapos inais ko yung mesa.
40:02Pero hindi ko na mahanap ang asawa ko.
40:05Hindi ko alam na lumabas lang pala siya sa bilid.
40:08Akala ko iniwanan niya ako.
40:10Halos mabaliw ako noon.
40:16Pero bigla na lang dumating sa bahay si Andrew.
40:20Noon nakita niya yung pagkain na nakahain sa mesa.
40:24Gusto niyang kainin yun.
40:26Malapit ko siyang kaibigan kaya madalas kaming sabay kumain.
40:30Pero sinigawan ko siya na parang nasiraan ng bait nung araw na yon.
40:35Pinagbawalan ko siyang kumain at pinaalis ko siya.
40:37Sinabi kong hindi para sa kanya yun.
40:41Talagang ang sama ko sa kanya.
40:44Malamang nainisip niyang nasiraan ako ng bait.
40:48Pagkatapos noon, hindi ko na siya nakita ulit.
40:53Nalungkot ako na nawalan ako ng mabuting kaibigan.
40:58Bukod doon talaga namang,
41:01nakonsensya ako.
41:04At nagsisisi.
41:07Hindi mawala-wala itong nararamdaman ko.
41:09Salamat at dumating ka.
41:28Gusto ko lang sabihin kung ano talaga nararamdaman ko para sa'yo.
41:32Maraming salamat.
41:37Salamat na sinubukan mong sabihin sa'kin ng
41:39ang totoo tungkol kay Aaron bago ko sana nalaman.
41:43Ah, pero ang totoo, nahuli pa rin ako.
41:47Pasensya ka na.
41:48Wala yun.
41:50Hindi mo man lang masabi na boyfriend mo si Aaron.
41:53Ang hirap siguro noon para sa'yo.
41:54Hindi ko alam kung paano magtapat sa'yo sa kabila noon.
42:02Kaya ngayon lang to.
42:03Ang totoo, Lauren,
42:10napakahalaga mo para sa'kin.
42:12Pero,
42:14tulad mo, napakahalaga rin ni Aaron
42:16para sa'kin.
42:17Gusto ko na makita kayong dalawang
42:24magkasama na masaya.
42:33Nico.
42:36Kaya ngayon may pabor akong hihingin.
42:39Okay.
42:40Ano ba yun?
42:42Gusto ko maging komportable pagkasama kayo.
42:45Hindi problema yan.
42:47Gusto ko rin maging komportable kayo
42:52pag magkasama tayo.
42:54Ganun lang ako mapapalagay.
42:59Okay.
43:04Okay.
43:08Okay.
43:09Tara.
43:11Ah, hindi ba kayo magkakape?
43:13Ba't ako gagastos sa kape?
43:15Meron naman dun sa restaurant.
43:17Wala yung waiters.
43:20Tara.
43:20Tara.
43:24Excuse me, po.
43:41Tara.
43:47Tara.
43:48Oh, yung bag ko.
43:52Excuse me!
43:55Excuse me!
43:56Hey, what's that?
43:57Excuse me!
43:58Excuse me!
44:00That's so much fun!
44:01How much fun!
44:02It's so nice.
44:04Fine!
44:07Oh! That's my bag!
44:10I'm going to...
44:14What's this?
44:15Lauren!
44:16Where are you?
44:17Come on!
44:18What's that?
44:22Dook sponsoring
44:25What are you doing to me now?
44:32How about that?
44:33You're similar to me
44:37In my spirit, I really like you
44:43I really love you
44:50So, dali lang!
44:58Ay, naku!
45:02Mamatay na ako...
45:04...bago ko makuha bag ko.
45:17Just kidding.
45:20My cat.
45:21Na-na-na-na-na-na.
45:29Eto?
45:29Oo, yung bag ko!
45:31Ay, paborito ko itong bag na to, eh.
45:38Maraming salamat.
45:40Bakit ba palagi ka nalang nakakaiwan ang gamit mo?
45:44Pasensya ka na.
45:46Malas daw ako sabi na manguhula.
45:48Kaya, pabuti pang lumayo ka na sakin.
45:52Sige.
45:53Tingin ko naman di na tayo magkakasama na tayong dalawa lang.
45:57Ha?
45:58Ah, oo nga.
46:00Tara na!
46:01Tara na!
46:03Ha?
46:04Ha?
46:05Ha?
46:06Ha?
46:37Ha?
46:39Uh?
46:40Hm?
46:41Mm?
46:50Mmmmm…
46:52Bakit?
46:53Jonathan?
46:54Miss Hong?
46:55Katrabaho dun ni Jonathan?
46:56Jonathan, I'm calling him because I was a kid.
46:58What? Where is it now?
47:04He's got his head when he was a criminal.
47:07He's got his head.
47:09He's got his name.
47:10He's got his name.
47:12Sir, he's not going to ask him.
47:14He's got his name.
47:16You need to be a little bit.
47:18Is that right?
47:19Sir, you're going to be a little bit.
47:26Ay, Juliet, nagulat ka siguro.
47:30Ay, hindi naman malalato eh.
47:37Hoy, Ju... Ju...
47:39Ah, aray. Ano ba yan?
47:41Aray ko.
47:43Pagod na pagod na ako.
47:44Dahil sa?
47:45Pag-aaral, syempre.
47:47Oh, Kuya Carlo.
47:49Oh, andito na pala kayo.
47:51Ah, binili ko na lang lahat kasi hindi ko alam kung anong gusto nyo eh.
47:57Anong kakailin natin?
47:59Korean beef, beef brisket, pork belly.
48:01Ako?
48:02Dapat tumawag ka muna.
48:04I-tray natin lahat.
48:06Sige.
48:07Pasok na tayo. Halika na.
48:14Ay, suko na ako. Busog na ako.
48:21Gusto mo pa ng kanin?
48:24Hindi na. Tama na.
48:27Hanggang dalawang bowl lang ako.
48:29Pero...
48:31Ano bang nilagay mo dito sa bean paste?
48:33Ang sarap eh.
48:35Love galing kay ate.
48:39Ay, ang corny.
48:40Ganito talaga pag mag-jowa ang kasama mo.
48:44Ay, mag-uhugas na nga ako ng plato nang maiwan ko na kayo.
48:47Oh, teka lang. Saka pupunta.
48:51Sarah, tulungan na kita mag-hugas.
48:52Ay.
48:57Hindi niya sinasagot ang mga tawag ko. Na aksidente na kaya siya?
49:00Huwag kang masyadong paranoid.
49:02Kung ganon, bakit? Dalawang gabi na siya hindi umuuwi dito.
49:06Meron bang nangyari sa inyong dalawa ni Carlo?
49:07Wala nangyari sa amin.
49:08Eh, bakit na ginagawa ang bagay na to?
49:09Nag-aalala na ako.
49:11Hindi pwede ito.
49:12Hihingi ako ng tulong sa pulis.
49:13Ano ba?
49:14Huwag kang mataramta dyan.
49:15May nangyari, no?
49:16Tama?
49:17Ano ba nangyari?
49:18Yung girlfriend ni Carlo?
49:19Ay, hindi umuuwi dito.
49:21Meron bang nangyari sa inyong dalawa ni Carlo?
49:24Wala nangyari sa amin.
49:25Eh, bakit na ginagawa ang bagay na to?
49:28Nag-aalala na ako.
49:30Hindi pwede ito.
49:31Hihingi ako ng tulong sa pulis.
49:34Ano ba?
49:35Huwag kang mataramta dyan!
49:37Oh.
49:39Ay.
49:40May nangyari, no?
49:42Tama?
49:44Ano ba nangyari?
49:45Yung girlfriend ni Carlo?
49:49Empleyado ng department store natin.
49:52Pinagsabihan ko siya.
49:55Ano ka mo?
49:56Yung babaeng nakita
49:57at nagustuhan mo para kay Carlo?
49:59Nagkatrabaho sa department store natin?
50:02Huwag kang gagawa ng kung ano.
50:04Ako nang bahala.
50:05Kaya huwag ka nang makikialam.
50:07Okay?
50:10Si Lester?
50:16Sa tingin mo, tumulong ako?
50:20Dahil gusto ko siya magkaroon ng magandang buhay?
50:23Hindi ako komportable.
50:25Niayaw ko siya nakikita.
50:28Pero,
50:30dahil sinabi mo sa akin na kapag tinulungan ko siya,
50:32matutuwa ka.
50:33Nagpresenta ako maging financial backer ng batang yon.
50:40Ano bang itinatago ni Chairman Cha?
50:44Lester?
50:48Huh?
50:50Ano bang iniisip mo at hindi mo man lang ako narinig?
50:53Tara na.
50:56Kain daw tayo pagkatapas ng meeting ni Mama.
50:59Ah, talaga?
51:00Kung gano'n, puntahan na natin agad si Chairman Cha.
51:04Makakausap natin siya ngayon, di ba?
51:06Tinawagan ko siya kanina, kaya sigurado na to.
51:11Hindi naman kayo nakaisap ng masama?
51:14Masama?
51:15Ako po ang dahilan, kaya tinanggihan ni Lester ang offer niyo.
51:20Na pumunta siya ng US.
51:22Ha ha.
51:23Paanong ikaw ang dahilan?
51:26Magpapakasal na po kasi kami.
51:28Gusto kong kasama si Mama kahit kasal na po ako.
51:31Ah.
51:32Kaya naman pala.
51:33Congrats sa inyo.
51:34Masaya ako para sa'yo, Lester.
51:37Salamat po.
51:40Magiging mabuting manugang si Lester.
51:41Ang saya-saya siguro ng Mama mo.
51:43Opo.
51:45Mas maalaga na nga siya sa kanya kaysa sa akin.
51:48Parang anak na rin ang turing ko dito kay Lester.
51:52Ha ha.
51:53Kaya, Chesca, ikaw nang bahala sa kanya, ha?
51:56Opo.
51:58Ah.
52:00Ah, si Mama.
52:01Excuse me po.
52:04O, Ma.
52:06Nasa office po ako ni Chairman Cha.
52:07Magpapakasal ka na?
52:08Opo.
52:09Okay ka lang ba?
52:10Opo naman.
52:11Dapat kinasal muna si Kuya Carlo.
52:12Sorry po at mauuna ako.
52:14Hmm.
52:15Hindi mo kailangan mag-sorry.
52:16Hmm.
52:17Ako rin po.
52:18Parang kapatid ko na si Kuya Carlo.
52:19Hmm.
52:20Ah, Chairman.
52:21Ah, Chairman.
52:22May gusto po akong itanong sa inyo.
52:24Hmm.
52:25Maraming mas magaling na estudyante sa akin at nangangailangan din ng tulong.
52:30Hmm.
52:31Ah, Chairman.
52:32May gusto po akong itanong sa inyo.
52:33Hmm.
52:34Hmm.
52:35Ah, Chairman.
52:36May gusto po akong itanong sa inyo.
52:38Hmm.
52:41Maraming mas magaling na estudyante sa akin at nangangailangan din ng tulong.
52:46Bakit po ako ang pinili niyo?
52:50Kadalasan, first year lang ang covered ng scholarships.
52:54Pero sinuportahan niyo ako sa anim na taon ko sa med school.
52:57May iba bang dahilan kaya tinulungan niyo ako?
53:00Hmm.
53:01Wala na akong iba pang dahilan.
53:05Si Kuya Carlo.
53:07Naisip kong siya ang dahilan kaya naman mabait kayo sa akin.
53:11Anong sabi mo?
53:13Sinabihan niya ba kayo na tulungan akong matustusan ang pag-aaral ko?
53:19Yun kaya yun?
53:22Ah.
53:23Ah.
53:26Pasensya na po, napahaba ang pag-uusap namin ni Mama.
53:31Busy na si Chairman.
53:33Umalis na tayo?
53:34Ah, tara.
53:36Nagustuhan ni Mama yung binok mong restaurant.
53:40Mabuti naman.
53:41Sige po, mauna na po kami.
53:43Ah.
53:44Sige.
53:46Ikamusta mo ako sa Mama mo.
53:48Ah.
53:49Ingat.
53:57Ulay po kayo.
53:58Dito po.
53:59Ma, hindi to ganun kasosyal pero sikat tong resto.
54:00Talaga?
54:01Ah.
54:02Pasensya na po, kailangan pong ilipat ng parking space ang sasakyan niyo.
54:03Ah.
54:04Ako na pong maglilipat.
54:05Sure ka?
54:06Tumigil ka nga.
54:07Alam ko mabait siya pero hindi ko kilala ang pamilya niya.
54:08Hindi naman ako papayag kagad, no?
54:09Tumigil ka nga.
54:10Alam ko mabait siya pero hindi ko kilala ang pamilya niya.
54:11Hindi naman ako papayag kagad, no?
54:12Si chairman siya nagpabago ng isip ko.
54:13Tumigil ka, kailangan pong ilipat ng parking space ang sasakyan niyo?
54:15Ah.
54:16Ako na pong maglilipat.
54:17Sure ka?
54:19Mama.
54:20Bakit parang gusto mo na siya ngayon? Eh dati ayaw mo.
54:25Tumigil ka nga.
54:27Alam ko mabait siya pero hindi ko kilala ang pamilya niya.
54:29Hindi naman ako papayag kagad, no?
54:31Si chairman siya nagpabago ng isip ko.
54:33But I didn't know my family.
54:35I didn't even know my family.
54:37I'm not sure if I'm going to do it again.
54:39I'm going to change my mind.
54:47Mr. Carlos,
54:49I thought it was the reason why
54:51you're going to fight me.
54:53Mr. Leicester,
54:57it's complicated
54:59for all of us to meet Jessica.
55:03Mr. So,
55:05you're theрет key.
55:09Ms. So.
55:11Mr. So.
55:13Mr. So.
55:15If you need to know about chequeer.
55:17Mr. So.
55:19Mr. So!
55:21Mr. So.
55:24Mr. So.
55:27Mr. So?
55:29Mr. So!
55:31Mr. So, Mosos.
55:33Uh, ah, ah, ah, si Lester ka pala.
55:38Tumawag lang ako para magpasalamat kay Mrs. Song
55:41sa pagpayag niyang makasal ka kay Jessica.
55:44Bakit pala nasa iyo ang cellphone niya?
55:48Pinapark ko po kasi ang kotse ni Director ngayon.
55:52Sasabihan ko siyang tawagan na lang kayo ulit mamaya.
55:55Ayun ako, hindi bali na.
55:58Tatawagan ko na lang siya ulit.
55:59Huwag ka na magabala.
56:03Lester, Soong, kung di ka ba naman,
56:12pinasasakit mong ulo ko.
56:23May nakakita kay Dexter Park?
56:25Isa sa mga alumni na nakakita sa kanya.
56:28Walang record ng pagbalik niya dito.
56:30Paano nasa Korea siya ngayon?
56:31Tingin ko nagpalit siya ng citizenship nung lumipat siya ng Canada.
56:35Hindi madaling itrack ang ganitong info.
56:38Paano siya maahanap?
56:39Kailangan natin malaman ang bagong pangalan at citizenship niya.
56:44Okay, sige. Salamat, ah.
56:45Ang ginawa kong pagsuporta sa'yo, sa ating dalawa na lang yun.
57:02Ikaw ba tinulungan ka ni Herminius, ah?
57:05Yung pang tuition mo, pati pang gastos mo.
57:08Tumanggap ka ba ng pera?
57:09Ano man ang i-alo ko sa'yo, dapat mong tanggapin.
57:13Wala ka sa posisyon para mag-desisyon.
57:16Silester?
57:18Tingin mo tumulong ako?
57:20Dahil gusto ko siya magkaroon ng magandang buhay?
57:23Hindi ako komportable.
57:24Di ayaw ko siya nakikita.
57:25Hindi ako siya nakikita.
57:26Hindi ako siya nakikita.
57:26Hindi ako siya nakikita.
57:55Oh, Lester.
58:03May gusto kong itanong sa'yo, kuya.
58:08Pinuntahan mo ako dati para...
58:11tanungin kung tumanggap ako ng pera ni Chairman siya.
58:15Tama.
58:17Nung araw na yun,
58:20hindi ko sinabi ang totoo sa'yo.
58:23Totoong naging doktor ako.
58:25Nang dahil sa pera niya.
58:31Pero ang gusto ko talagang malaman ay...
58:34bakit mo...
58:36tinanong sa akin yun?