Category
😹
FunTranscript
00:00:00I don't know.
00:00:02I don't know.
00:00:04I don't know.
00:00:06What's this?
00:00:08What's this?
00:00:10It's a new restaurant to us.
00:00:12Wow!
00:00:16You know,
00:00:18you can start again?
00:00:22But then,
00:00:24I can't believe it.
00:00:26Wow!
00:00:38Wow!
00:00:40May mga kalana't ihawaan.
00:00:42Ang gandang food truck nito.
00:00:44Kaya alam, parang hindi tayo kasyang tatlo dito sa loob.
00:00:48Oo nga, masikip yan para sa ating tatlo.
00:00:50Huwag kang mag-alala.
00:00:52Dalawa lang tayo dun sa loob.
00:00:54Ano? Eh, paano ako?
00:00:56Tagasilbi ba ako?
00:00:58Pero teka,
00:01:00mas matagal akong naging sous chef
00:01:02kesa naman sa'yo, no?
00:01:04At isa pa,
00:01:05maaalangan si Chef Nico
00:01:06pag hindi akong sous chef niya.
00:01:07Ito.
00:01:08CN Group Character Contest?
00:01:13Kaming dalawa lang ang bahala rito sa food truck.
00:01:15At ikaw naman,
00:01:16mag-focus ka dito sa contest.
00:01:17Paano naman ako sasali dito?
00:01:19Oh, ayaw mo ba?
00:01:21Kaya mo yan?
00:01:22Hindi ko kaya.
00:01:23Chef Nico,
00:01:24hindi mo ba ako kailangan tumulang sa pagpapatakba ng food truck mo?
00:01:30Hindi na.
00:01:31Huwag mo na rin akong tawagin, Chef Nico.
00:01:34Hindi mo na ako boss ngayon.
00:01:36Pagbutihin mo na lang yan.
00:01:38Paano naman ako haabot sa pagpasa nito?
00:01:40Aaron,
00:01:41para ipakita kay Lori na nagkakaisa tayo,
00:01:43simulan natin ang food truck sa araw ng pagpasa niya.
00:01:46Sige,
00:01:47magandang ideya yun.
00:01:51Subukan mo kasi.
00:01:52Uh,
00:01:53bakit mabinura?
00:01:54Food truck lang kasi ito.
00:01:56Lauren Joong?
00:01:57Kaya mo to!
00:01:59Eto.
00:02:02Huwag yan.
00:02:03Puwag yan.
00:02:04Heelaw man guys for coffee like this.
00:02:06At okay?
00:02:07Ha!
00:02:09mean?
00:02:10Isasali may ko bayang set siya rin?
00:02:13Better has real bad habit in the other day.
00:02:16Malami!
00:02:19Kung ano,
00:02:20eライ sú mga.
00:02:21Ba mininkan mo sabagin?
00:02:22So hata ko kaya mo.
00:02:23I гp ratio mo kaya kha?
00:02:24Oh
00:02:26Oh
00:02:28Wagyan
00:02:30Yung isa
00:02:32Oh
00:02:34My God
00:02:36Oh
00:02:38Mukhang falda
00:02:40Oh
00:02:42My God
00:02:44Mere
00:02:46So
00:02:48I don't know
00:02:50Ito
00:02:54Bagay sa'yo
00:02:56Ano ba yan?
00:02:58Lapad ng balikat mo
00:03:00Oh
00:03:02My God
00:03:04No, no, no, no, no
00:03:08Ito dapat
00:03:18Okay
00:03:22Juliet
00:03:28Hoy Juliet, ang isang to
00:03:34Talaga?
00:03:36Toh
00:03:37War
00:03:38Toh
00:03:39Uw
00:03:40Uw
00:03:41Uw
00:03:42Mh
00:03:43Uw
00:03:44Mmm
00:03:46Mh
00:03:47Mh
00:03:48Mh
00:03:57Pakiusap
00:03:59Pakiusap
00:04:00What's up, Sekina?
00:04:30What's up, Sekina?
00:05:00Ngayong araw na to, ang pagbubukas ng food truck. Kaya isusuot kita.
00:05:30Aaron! Nico!
00:05:40Ah, nandito ka na pala, Lauren.
00:05:45Ngayon ang huling araw ng contest, di ba?
00:05:47Oo nga. Nakapagpasa ka ba?
00:05:50Kinalimutan ko na yun pagkatapos ko magpasa. Mabuti na ang ganon.
00:05:55Wow, ang ganda talaga ng truck nyo ah.
00:05:59Kaya lang, bakit parang walang tao rito?
00:06:03Nagsimula na ba kayo?
00:06:07Talaga? Ilan ang nabenta nyo?
00:06:19Nico, wala pa namang lunch. Isa pa, unang araw nyo pa lang. At wala pa nakakaalam nito.
00:06:25Sige yung order ko na makakain. Isang steak pasta nga.
00:06:32Okay, isang steak pasta.
00:06:35Okay, iluluto namin para sa'yo.
00:06:41Ito na ang order mo.
00:06:43Wow, mukhang masarap.
00:06:45Nico, maraming salamat ha.
00:06:47Ay, busag na busag na ako.
00:06:59Nico, ang sarap talaga ng pasta mo. Hindi pa rin nagbabago.
00:07:06Kaya lang, okay lang ba na medyo matagal ang pagluluto sa isang food truck?
00:07:09Parang matagal kasi ang 30 minutes eh.
00:07:16Ah...
00:07:1726 minutes ang eksaktong oras.
00:07:19Kasi hindi pa ako sanay sa ganitong setup.
00:07:21Medyo bumibilis na nga ako eh.
00:07:23Ikukuha kita ng tubig.
00:07:29Wow.
00:07:30Pag kumakain ka sa ganitong lugar, masumasarap daw ang pagkain.
00:07:41Dala yan ang kaibigan mo nung gabig na aksidente siya.
00:07:45Pagkakataon ko nang mabalik to.
00:07:46Lauren?
00:07:48Ngayon ko lang nakita ang suot mong ipit.
00:07:50Ah...
00:07:52Bigay ito ng kaibigan ko nung high school.
00:07:54Ah...
00:07:56Ito nang tubig mo.
00:07:58Salamat.
00:08:00Salamat.
00:08:02Ah...
00:08:04Bigay ito ng kaibigan ko nung high school.
00:08:06Ah...
00:08:14Ito nang tubig mo.
00:08:16Salamat.
00:08:19Hindi ka pa ba papasok sa trabaho mo?
00:08:21Mmm...
00:08:22Naalis na ako.
00:08:24Nico, salamat sa niluto nyo ah.
00:08:27Ito, bayad ko.
00:08:29Alis na ako.
00:08:31Niko.
00:08:34O, Cheska.
00:08:36Congratso bago mo nigošha ha.
00:08:38Alis na ako na ako na ako.
00:08:42Niko.
00:08:44O, Cheska.
00:08:46Congratso bago mo nigošha ha.
00:08:48Niko!
00:08:51O, Cheska.
00:08:52Congratso bago mo nigošha ha.
00:08:54Niko!
00:08:56Niko!
00:08:58O, Cheska?
00:09:00Good day, Chef Nico.
00:09:02You too, good day.
00:09:04Why aren't people here, lunch?
00:09:06I don't know.
00:09:08I don't know.
00:09:10I'm sure they know.
00:09:16What do you want to eat, Lester?
00:09:18Ah...
00:09:20Ah...
00:09:24Let's go.
00:09:26Okay, let's eat in my park.
00:09:28Maupo muna kayo,
00:09:30habang hinahanda namin yun.
00:09:32Okay lang.
00:09:34Pananawari namin kayong magluto.
00:09:36Sige.
00:09:40Anong iluluto natin?
00:09:44Maraming salamat.
00:09:46Sana nasiyahan kayo.
00:09:48Maraming salamat din.
00:09:50Bye, Nico. Umunlad sana negosyo mo.
00:09:52Paalam din sa inyo.
00:09:54At salamat. Okay, sige.
00:09:56Ipamalitan nyo rin sa iba.
00:09:58Sino talagang pumatay sa kanya?
00:10:02Si Lester.
00:10:04Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:06Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:08Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:12Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:14Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:16Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:18Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:20Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:22Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:24Maraming salamat. Sana nasiyahan kayo.
00:10:40Pasensya na po kayo. Pasensya na po kayo.
00:10:42Sara Sung. Ang doktor niya si Dr. Carlito Lee.
00:10:58Bakit mo in-off ang computer? Ituloy mong ginagawa mo.
00:11:02Ah, okay lang po.
00:11:04Mabuti pa diretsyahin mo na ako. Anong plano mo kay Cheska?
00:11:06Ah, hindi ko po kayo maintindihan.
00:11:08Gusto ko kasing ang anak ni Chairman Chang maging manugang ko.
00:11:12Pero laging inaayawan ni Cheska na pakasalan siya.
00:11:14At ikaw ang dahilan kung bakit ayaw ng anak ko.
00:11:16Ayoko mag-away kami ni Cheska.
00:11:18At ayoko rin na hindi kami magkaintindihan.
00:11:20Gusto kong maging maayos kami mag-ina.
00:11:22Gusto kong makilala kami ng anak ko.
00:11:24Ayoko mag-away kami ni Cheska.
00:11:26At ayoko rin na hindi kami magkaintindihan.
00:11:28Gusto kong maging maayos kami mag-ina.
00:11:30Gusto kong makilala ang mga magulang mo na nasa Amerika.
00:11:35Kaya ipakilala mo ko sa kanila.
00:11:37Ano po?
00:11:39Hindi ibig sabihin no na tinatanggap na kita, ha?
00:11:42Ayaw po may Cheska nahiwalayan ka.
00:11:44Kaya bilang mama niya gusto kong makilala ang mga magulang mo ng personal.
00:11:48Naintindihan mo siguro ako, di ba?
00:11:51Opo.
00:11:53Pupunta ko sa Amerika sa isang linggo.
00:11:55Tawagan mo ang papa mo para magkita kaming dalawa.
00:11:58Gagawin ko po yun.
00:12:00Huwag mo munang sabihin kay Cheska.
00:12:02Ayokong isipin niya na payag na ako sa gusto niya.
00:12:04Siguraduhin mo lang yun.
00:12:06Opo.
00:12:17Oh, Dr. Park. Si Dr. Lito.
00:12:19Tumawag ako itong kong sa CT scan ng pasyenteng si Sarah Sung.
00:12:22Pwede bang magkita tayo bukas?
00:12:25Hmm, okay lang sa akin yun.
00:12:28O sige.
00:12:30Pupuntaan na lang kita.
00:12:31Okay, salamat.
00:12:37Hmm?
00:12:38Si Dr. Lester Sung?
00:12:40Bakit niya tinignan ang file ng pasyente ko?
00:12:44Pupunta ko sa isang linggo sa Amerika.
00:12:46Tawagan mo ang papa mo para magkita kaming dalawa.
00:12:58Dr. Sung?
00:12:59O?
00:13:02Oh, bakit gulat na gulat ka?
00:13:04Ah, huwag nyo na pong pansinin yun.
00:13:06Gusto ko lang itanong kung tinignan mo ba ang file ng isang pasyente ko?
00:13:09Sarah Sung ang pangalan niya.
00:13:10Huh?
00:13:12Ah, opo.
00:13:14Tinignan ko.
00:13:15Kilala mo ba siya?
00:13:17Ah, hindi po.
00:13:18Hindi ko po kilala.
00:13:19Eh kung ganun,
00:13:20bakit kailangan mo tingnan ang impormasyon tungkol sa kanya?
00:13:23Kasi akala ko po siya yung isang pasyente ko.
00:13:28Pareho sila ng pangalan, magkaiba lang ang edad.
00:13:31Ah, ganun ba?
00:13:33Hmm, nagtataka lang kasi ako eh.
00:13:36Bakit po kayo nagtataka?
00:13:37Nagtaka ako kasi baka may nagsabi sa'yo na tignan ang file niya.
00:13:41Hindi mo siya talaga kilala, di ba?
00:13:44Opo, hindi po talaga.
00:13:46Okay, yun lang.
00:13:48Gusto ko lang kasi malaman.
00:13:49O sige na.
00:13:50Dr. Sung, pinapatawag po kayo na Director Sung sa opisina niya.
00:14:18Si Director Sung?
00:14:20Opo.
00:14:22Sige, pupunta na ako.
00:14:29Sa palagay ko, kailangan natin maglagay ng mas marami pang tao roon. Anong tingin mo?
00:14:33Okay.
00:14:34Okay.
00:14:44Tinatatawag niyo raw po ako?
00:14:46May naalala kasi ako habang kausap ko si Dr. Lee ngayon.
00:14:49Nabanggit mo na professor ng biology ang papa mo sa DTU sa Amerika, di ba?
00:14:53Opo.
00:14:54Kasi yung kapatid kong lalaki, professor din siya roon. History ang tinuturo niya.
00:14:59Ah, ganun po ba?
00:15:00Ano nga palang pangalan ng papa mo? Baka kasi magkakilala silang dalawa.
00:15:04Ang pangalan po ng papa ko ay Steven Sung.
00:15:11Professor Steven Sung ba?
00:15:14Pakitanong naman siya sa kapatid mo. Gusto ko kasi siyang makilala pagpunta ko rin sa Amerika.
00:15:18Sige po, gagawin ko yan.
00:15:20Dr. Sung, may problema ba? May sakit ka ba?
00:15:25Ah, okay lang po ako.
00:15:26Pinag-uusapan pa si namin ngayon kung saan namin ilalagay ang mga tao.
00:15:29Kaya tatanongin na rin kita.
00:15:31Kulang din ba ng tao sa departamento mo?
00:15:36Dr. Sung?
00:15:38Po?
00:15:40Ah, pasensya na po. Ano nga po uli ang tanong nyo?
00:15:56Oh, Carlo.
00:15:57Oo, nandito na ako.
00:16:13Ang cute naman niya. Sino ba siya?
00:16:15Nahuli mo na ako.
00:16:17Anong ibig mong sabihin? Sino nga siya?
00:16:20Huwag mo akong intindihin. Kakilala ko lang siya.
00:16:22Eh, bakit ba ayaw mo sabihin sa akin? Sino ba siya?
00:16:24Ang totoo niyan, anak siya ni Jacob.
00:16:30Ano? Si Jacob may anak na siya?
00:16:35Six years old na siya.
00:16:40Pasensya ka na hanggang doon na lang.
00:16:42Ganon ba? Hindi ko alam yun ah.
00:16:45Sabi mo tuturuan mo ako mag-pool ngayon.
00:16:48Yasmin, pasensya ka na sana.
00:16:50Kasi may darating daw ng mga bisita galing abroad mami ah.
00:16:55Ano?
00:16:56Pasensya ka na talaga.
00:16:58Sa ibang araw mo na lang ako turuan.
00:17:01Kaya lang, pwede ba kitang inisin sandali?
00:17:05Hmm, sige. Manginis ka na.
00:17:07Galit ako!
00:17:09Hindi ko kaya.
00:17:13Ah, ganun pala yan.
00:17:14Uy, Kuya Carlo!
00:17:28Jacob, ngayon lang tayo nagkita ah.
00:17:30Kamusta ka na?
00:17:31Okay lang naman ako.
00:17:33Ano bang pag-uusapin natin?
00:17:34Wala naman, naisip lang kita.
00:17:36Naalala ko nung araw, tinuturuan pa kita ng karate.
00:17:45Matagal na panahon na yun.
00:17:47Alam mo, nasa chungho ko nito mga nakaraang araw.
00:17:48Talaga?
00:17:49Bakit ka nandun?
00:17:50Pinaglagay ako ni Kuya Jonathan do ng banner.
00:17:53Pinapunta ko doon para lang maglagay ng banner?
00:17:57Tungkol yun sa nangyaring aksidente noon.
00:18:00Nagahanap sila ng witness.
00:18:01Nagahanap ng witness?
00:18:03Akala ko ba kasalanan ng driver yung aksidente?
00:18:06Lumalabas kasi na hindi yung driver nagmaneho ng kotse.
00:18:09Kaya naghahanap sila ng witness.
00:18:11Ah, ganun ba?
00:18:12Ah, eto na pala.
00:18:16Kumain kayo mga.
00:18:17Okay po, maraming salamat.
00:18:19Umorder na ako ng pagkain.
00:18:20Gutom na kasi ako eh.
00:18:21Okay lang yun.
00:18:22Kain na tayo.
00:18:32Bakit na ba dito tayo nagkita?
00:18:34Parang alam mong sabik na ako rito ah.
00:18:37Eh Jacob, pansamantala sa car wash ka nagtatrabaho, di ba?
00:18:40Hmm.
00:18:42Ano sa palagay mo kung magsimula ka ng ganitong negosyo?
00:18:45Bibigyan kita ng puhunan.
00:18:47Ano?
00:18:48Hindi yun libre.
00:18:49Ako lang mamumuhunan.
00:18:51Ano sa palagay mo?
00:18:56Naku, kalokohan naman ang sinasabi mo.
00:18:58Bakit ka magtitiwala sa kagaya ko?
00:19:00Ano ka ba?
00:19:01Huwag mo sabihin yan.
00:19:02Ano sa palagay mo?
00:19:03Sibulan na natin.
00:19:04Kuya Carlo, gusto ko yung alok mo.
00:19:12Kaya lang parang mali.
00:19:14Nagpapasalamat ako pero hindi ko matatanggap ang pera mo.
00:19:18Huwag mo nang uulitin yan ah, okay?
00:19:21Okay.
00:19:22Kumain na tayo.
00:19:23Mmm.
00:19:24Mmm.
00:19:25Mmm.
00:19:26Mmm.
00:19:27Mmm.
00:19:28Mmm.
00:19:29Mmm.
00:19:30Mmm.
00:19:33Cheers.
00:19:38Oy, Carlo. Matagal na rin panahon na hindi tayo nagkasama eh, di ba?
00:19:42Mmm.
00:19:43Oo nga.
00:19:45Natatanda mo ba yung huli tayong nagkasama?
00:19:46Nung nagbakasyon ng mga magulang mo,
00:19:48nagiinuman tayo hanggang sa malasin ng husto.
00:19:50Mmm.
00:19:51Oo nga pala.
00:19:54Umm.
00:19:55Nagkita nga pala kami ni Jacob.
00:19:57Sabi niya nagpalagay ka ng banner sa Tsungho.
00:20:00At sabi pa niya, hinahanap mo raw ang totoong salarin.
00:20:03Oh.
00:20:04Ayun ba?
00:20:05May narinig kasi akong usap-usapan.
00:20:07Kaya nagpalagay ako ng banner.
00:20:08Kaya lang, wala tumawag.
00:20:09Pinatanggal ko na lang.
00:20:10Ah, ganun ba?
00:20:11Kung pinag-uusapan ng mga tao, baka may katotohanan nga yan.
00:20:14Pag may tumatawag kasi sa amin ng tip,
00:20:15madalas kung ano-ano sinasabi nila.
00:20:18Bakit mo nai-tanong?
00:20:19Wala naman.
00:20:20Nagtataka lang ako.
00:20:21Umm.
00:20:22Ganun pa man, wala naman din tumawag.
00:20:23Kaya walang witness.
00:20:24Kaya inalis na namin.
00:20:26Ganun pala.
00:20:28Oo nga pala.
00:20:29Masaya ka ba bilang isang detective?
00:20:30Nako.
00:20:31Sa tingin ko, kailangan ko ulit kumuha ng aptitude test.
00:20:33Hindi ko alam kung bakit interesado akong ngayon sa hairstyling at nail art.
00:20:36Hoy, mas bagay sa'yo ang pagiging isang detective.
00:20:39Ah.
00:20:40Teka sa nila.
00:20:41Nung hibla ng buhok ko, naiirita ako eh.
00:20:42Kailangan ko bang basa eh?
00:20:43Hindi naman kailangan.
00:20:44Hindi naman kailangan.
00:20:53ensored by La Flore?
00:21:06What happened ago you ran to get this journey?
00:21:08If you don't look a little réal.
00:21:10Then the sauce is so down and boned it.
00:21:12Let's go.
00:21:13Excuse me.
00:21:23Oh, mas masarap ito kaysa dati.
00:21:28Ang sarap talaga ng sauce mo ngayon.
00:21:37Mga customer, ito ang...
00:21:40Ang galing mo na, ha?
00:21:43Aray!
00:21:45Ang galing mo naman.
00:21:46Hindi sila mga customer.
00:21:48Oo nga.
00:21:48Inawa yun.
00:21:50Uy!
00:21:51Ayus, ha?
00:21:52Ang galing mo na.
00:21:53Ano?
00:21:53Malik.
00:21:54Ako nga, tasugaw mo nga ako.
00:22:03Ano yan?
00:22:05Aakitin ko sila sa amoy nito.
00:22:07Nako, hindi uobra yan.
00:22:09Mali ako, ha?
00:22:11Kakain po kayo?
00:22:13Kuya, ano ang pinakamasarap na tindan niyo?
00:22:15Steak pasta ang pinakamabenta namin dito.
00:22:17Okay, isa puno ng order ko.
00:22:19Ah, tatlo po kami maghahati-hati.
00:22:21Kaya, pahingi po ng tatlong chopsticks.
00:22:23Titikman lang muna namin.
00:22:24Kaya, isa lang ang bibiling ko.
00:22:26Ah, okay.
00:22:40Ito ng order mo.
00:22:42Salamat po.
00:22:43Salamat.
00:22:44Balik po kayo.
00:22:45Hindi ako natutuan na isa lang ang order,
00:22:50tapos tatlo silang kakain.
00:22:53Parang hindi maganda ang lugar na to.
00:22:55Lumipat na lang tayo.
00:22:56Mabuti pa nga.
00:22:58Tayo na.
00:22:59Sige.
00:23:00Ay, naku.
00:23:16Umalis na sila.
00:23:17Boy,
00:23:18bakit kasi isa lang ang inorder mo?
00:23:20Nakakaunti tuloy na kain ko.
00:23:21Sayang naman yun.
00:23:22Ay,
00:23:23asarap pa naman ang pasta nila.
00:23:24Saan kaya sila makikita?
00:23:26Alam ko na.
00:23:27Sikat ka naman sa social media, di ba?
00:23:29Ipagtanong mo na lang sa kaibigan mo yung food truck.
00:23:31Oh!
00:23:41Huh?
00:23:43Anong ibig sabihin ito?
00:23:45Sayang kasi ang mga ingredients.
00:23:47Bukas kasi hindi na pwedeng gamitin ang mga yan.
00:23:49Ay, naku.
00:23:55Isang linggo na akong kumakain ang pasta mo.
00:23:58Aaron,
00:24:00ako kahit na sa palaginip,
00:24:01pasta pa rin ang kinakain ko.
00:24:06Naihiya tuloy ako.
00:24:07Pati ikaw,
00:24:07nahihirapan na dahil sa akin.
00:24:10Wala yun.
00:24:11Mas magaan nga sa loob ko
00:24:12kesa nun sa restaurant eh.
00:24:15Naalala ko ulit
00:24:15nung magsimula pa lang ako sa restaurant ko.
00:24:17At igit sa lahat,
00:24:19ang narealize ko ngayon,
00:24:21gusto ko pala talaga magluto.
00:24:24Kanina, labing tatlo ang umorder.
00:24:27Sigurado, dadami niyang bukas.
00:24:31Hindi yun.
00:24:34Labing tatlo,
00:24:35bawat isa six dollars,
00:24:36kaya seventy-eight dollars lahat yun.
00:24:40Ah, yung pera.
00:24:45Eto.
00:24:47Sobrang ng ten dollars.
00:24:56Dapat eksakto lang ang pera.
00:24:58Ang strikto mo, no?
00:25:02Kaya na tayo.
00:25:04Ang galing mo ngayong araw na to.
00:25:05Hindi naman.
00:25:06Pinatatawag niyo raw po ako?
00:25:21Hindi ba sabi ko gusto kong magkita kami ng papa mo?
00:25:24Bakit hindi mo pa tinatawagan?
00:25:25Ah,
00:25:26sasabihin ko nga po agad sa inyo.
00:25:27Kaya lang hindi ko siya makontakt.
00:25:29Nalaman ko sa answering machine niya
00:25:30na pupunta siya sa Europe.
00:25:32Nagbiyahe siya sa Europe?
00:25:33Ah,
00:25:34Opo.
00:25:35Kung ganun,
00:25:36ibigay mo na lang ang number niya.
00:25:37Baka nandoon na siya sa Amerika
00:25:38pagpunta ko ron.
00:25:40Ako na lang ang tatawag sa kanya ng personal.
00:25:42Ah,
00:25:43medyo kasi...
00:25:45Dr. Lester Sung,
00:25:47niloloko mo ba ako?
00:25:49Ano po?
00:25:50Tinanong ni Dr. Liang kapatid niyang lalaki
00:25:52at ang sabi wala raw anak si Professor Steve Sung sa Korea.
00:25:56Mali po.
00:25:57Sigurado hindi sila nagkaintindihan.
00:26:00Siya po talagang papa ko.
00:26:01Wala nga raw siyang anak dito sa Korea.
00:26:02Paano mo nga siya magiging papa?
00:26:04Baka kasi...
00:26:05Baka...
00:26:11Chairman,
00:26:16di ba mamaya pang dinner tayo makikita doon sa restaurant?
00:26:19Nasa paligid lang kasi ako at natapos agad ang meeting ko.
00:26:22Pumunta ako rito para sabay na tayo.
00:26:26Dapat ba hindi pa ako pumunta rito?
00:26:28Hindi naman sa ganun.
00:26:29Okay lang na sabay na tayo.
00:26:30Maupo muna kayo.
00:26:34Makakaalis ka na.
00:26:36Tatawagan ko na lang ang papa mo pag nasa Amerika na ako.
00:26:42Opo.
00:26:43Teka.
00:26:45Kilala mo ba
00:26:46ang mga magulang ni Dr. Lester Sung?
00:26:49Ano?
00:26:51Anong ibig niyong sabihin?
00:26:53Kilala niyo ba
00:26:54ang papa ni Dr. Lester Sung?
00:26:59Ang totoo niyan.
00:27:01Ang papa ng batang to
00:27:02isang napakabayit na tao.
00:27:04Hindi ko sinasabi kasi ayaw niya magsalita ako.
00:27:07Pero kilala ko ang papa niya.
00:27:09Matagal-tagal na panahon na
00:27:10kasi magkaibigan kaming dalawa.
00:27:14Ang sabi niya,
00:27:15professor daw ang papa niya sa Amerika.
00:27:17Tama.
00:27:19Umalis siya ng Korea matagal na panahon na.
00:27:22Pero nagkikita pa rin kami
00:27:23pag pumupunta ako ng Amerika.
00:27:27Ah.
00:27:28Ganun ba?
00:27:29Anong gagawin natin?
00:27:31Hindi ko mapigilan ang sarili ko
00:27:33pagtungkol na sa papa mo.
00:27:36Pasensya ka na.
00:27:37Wala po yun.
00:27:38Okay lang po.
00:27:39Ah.
00:27:40Hindi ko alam na kilala niyo pala
00:27:41ang papa niya.
00:27:43Dr. Sung,
00:27:43makakaalis ka na.
00:27:44Opo.
00:27:45Sige po.
00:27:45Pasensya ka na sa akin.
00:28:06At hindi ko nasabi sa'yo noon pa.
00:28:09Wag niyo nang isipin yun.
00:28:11Medyo nakakahiya ang sasabihin ko sa inyo.
00:28:14Kaya lang kasi may unawaan
00:28:15ang anak ko at si Dr. Sung.
00:28:17Yun nga lang ang palagi
00:28:18ang nasa isip ko.
00:28:20Natutuwa ko at may nalaman ako
00:28:21mula sa inyo.
00:28:22Ah.
00:28:24Narinig ko nga na hindi sila
00:28:26nagkasundo ng anak ko.
00:28:28Nung minsan nagkita kami,
00:28:29parang magana-maganang
00:28:30loob ko sa batang yun.
00:28:32Ha.
00:28:33Ang mga kabataan ngayon,
00:28:35ayaw na nila makialam pa tayo sa kanila.
00:28:38Totoo nga ang sinabi ninyo.
00:28:40Kaya ito nga sasabihin ko.
00:28:43Gusto kita makausap kasi
00:28:45tungkol nga kay Dr. Lester Sung.
00:28:49Si Dr. Lester Sung?
00:28:51Si Lester kasi.
00:28:53Isang matalinong tao
00:28:54na talagang magandang hinaharap
00:28:56sa Chung Ho Foundation.
00:28:57At malaki ang suporta namin sa kanya.
00:28:59Kamakailan kasi,
00:29:00nagkaroon ng pagkakataon
00:29:02para sa kanyang makapagtrabaho
00:29:03sa isang ospital sa Amerika
00:29:04na may kaugnayan sa amin.
00:29:06Kung magiging maunawain ka
00:29:08at mapayag sa hiling namin,
00:29:10gusto ko sanang
00:29:11bigyan ang pagkakataon si Lester dun.
00:29:17Ah.
00:29:18Hindi ako sigurado.
00:29:19Ang sabi mo sa akin,
00:29:20may balak silang dalawa ng anak mo
00:29:22na magpakasal na.
00:29:23Hindi kaya mas mabuti na
00:29:25maging matatag muna siya
00:29:27sa paningin mo?
00:29:29Ah.
00:29:30Kung sakali kasi,
00:29:32tumigil muna siya
00:29:33ng ilang taon
00:29:33sa ibang bansa.
00:29:35Ha.
00:29:36Malay natin,
00:29:37baka magbagong nararamdaman nila
00:29:38sa isa't isa.
00:29:40Ah.
00:29:41Oo nga.
00:29:42Tama nga kayo.
00:29:44Kung ganun,
00:29:46tatanungin ko si Lester
00:29:47kung anong opinion niya.
00:29:49Ha.
00:29:50Sa tingin ko,
00:29:51hinding-hindi niya palalampasin yun.
00:29:53Okay.
00:29:54Naiintindihan ko na.
00:29:55Ha.
00:29:56Maraming salamat.
00:29:57Uminom ko pa ng tsa.
00:30:03Ano sa palagay mo?
00:30:05Ha.
00:30:06Ang alam ko,
00:30:08kilala ang ospital na yun
00:30:09sa espesyalidad mo.
00:30:11Di ba magandang pagkakataon yun?
00:30:13Ah.
00:30:13Bakit?
00:30:14Ayaw mo ba nun?
00:30:16Ha.
00:30:16Ha.
00:30:17Huwag kang magalala.
00:30:18Ang foundation ang bahala
00:30:19sa lahat ng gastos mo
00:30:20hanggang sa makabalik ka rito.
00:30:22Ah.
00:30:22Hindi po tungkol dun.
00:30:24Nagpapasalamat po ako
00:30:25sa ginawa niyo para sa akin
00:30:26sa harap ni Director.
00:30:28Ha.
00:30:29Wala yun.
00:30:31Gusto ko lang na umain
00:30:32ang lahat ng bagay para sa'yo.
00:30:34At mas maging matagumpay ka pa
00:30:35kay sa ngayon.
00:30:38At dahil dun,
00:30:39gusto kong huwag mong palampasin pa
00:30:41ang pagkakataon to.
00:30:43At isa pa,
00:30:45nakauusap ko na si Director Song
00:30:47para sa'yo.
00:30:47Sige po.
00:30:48Gustong gusto kong nga pong
00:30:49magtrabaho sa ibang ospital
00:30:50kung may pagkakataon.
00:30:51Talaga?
00:30:53Kung gano'n wala na tayong problema.
00:30:55Salamat po.
00:30:56Maraming salamat po.
00:30:57O sige.
00:31:00Gusto mong sumama ako sa Amerika?
00:31:03Magandang pagkakataon ito.
00:31:05Lagi mong sinasabi
00:31:06na mimiss mo na
00:31:07ang naging buhay mo sa Amerika.
00:31:08Nabanggit ko ngayon, pero...
00:31:11Ah.
00:31:13Bakit?
00:31:14Ayaw mo ba?
00:31:15Ah, hindi sa ganon.
00:31:17Kaya lang nabigla lang ako
00:31:18sa sinabi mo.
00:31:19Nabigla ka ba?
00:31:22Kung pwede,
00:31:22pag-iisipan ko muna
00:31:23mabuti to.
00:31:24Pakiusap,
00:31:25bigyan mo ko
00:31:25ng panahong mag-isip.
00:31:26Pwede?
00:31:27Okay, sige.
00:31:28Pag-isipan mo mabuti, ha?
00:31:30Mm-hmm.
00:31:35Uy!
00:31:36May food truck na si Chef Nico, oh.
00:31:38Ang chapa pasta.
00:31:39Oh?
00:31:39Oh, solo daw ba yan?
00:31:40Oh, eto.
00:31:41O pa, eto.
00:31:41O pa, eto?
00:31:42Yan na ba yun?
00:31:42Oh!
00:31:43Oh!
00:31:44Yan na ba ang food truck niya?
00:31:45Ang mga taong yan,
00:31:46sikat-sikat sa social media.
00:31:47Ang daming mga nag-comment, oh.
00:31:49Pero bakit niya pinagahanap niya
00:31:51ang food truck ni Chef Nico
00:31:52sa social media?
00:31:53Ano nang yungyayari dito?
00:31:54Ay, saan, ay.
00:31:56Ah, ah, ah.
00:31:58Kasi maraming tao po
00:31:59sa social media ngayon
00:32:00ang naghahanap
00:32:01sa food truck ni Chef Nico,
00:32:02kaya tinitingnan po namin.
00:32:04Ano?
00:32:04Eh, bakit?
00:32:05Masarap daw kasi
00:32:06ang pasta niya.
00:32:07Kaya hinahanap nila
00:32:08para makain ulit yun.
00:32:10Pakiramdam ko si Chef Nico.
00:32:12Magtatagumpay na talaga siya.
00:32:14Alokohan yan.
00:32:17Tingnan niyo po, oh.
00:32:18Parang ang sarap dito talaga.
00:32:19Talaga din.
00:32:19Talaga din.
00:32:19Talaga din.
00:32:21Saan ba yan?
00:32:22Sikat-sikat kung talaga siya.
00:32:26Talay po kayo.
00:32:26Cha-pasta?
00:32:38Kahapon lang nakita natin to, di ba?
00:32:40Oo, ma.
00:32:43Wow, ang cha-pasta.
00:32:47Sabi dito masarap daw yun.
00:32:49At ayon sa mga tao,
00:32:50hinahanap rin nila yun
00:32:51kasi gusto nila matikman ng pasta.
00:32:53Halika, namabasa tayo dito
00:32:55at kumain tayo rin ng pasta.
00:32:56Okay lang po.
00:33:00Sige po, pumunta na kayo ron.
00:33:08Ang galing.
00:33:11Tada!
00:33:14Heto, tingnan niya to.
00:33:16Ano yun?
00:33:18Totoo ba yan?
00:33:19Ibig sabihin, sikat na-sikat na sila.
00:33:21Cha-pasta?
00:33:22Dalawang araw ko nang pinagahanap to, ah.
00:33:24At gustang-gusta ko na siya matikman.
00:33:25Wow!
00:33:26Ang galing, di ba?
00:33:28Ang galing talaga.
00:33:29Hindi akong makapaniwala, ah.
00:33:35Oo, yan ato, ah.
00:33:36Oh, hi!
00:33:37Okay ba?
00:33:38Ay, nakakagutong naman yan.
00:33:40Saan kaya?
00:33:41Ang pinagahan na sila kayo.
00:33:43Ang pinagahanap ito.
00:33:46Pasyan tayo minsan.
00:33:47Masarap, di ba?
00:33:49Masarap, di ba?
00:33:50Masarap.
00:33:52Wow!
00:33:54Ay, talaga kayo?
00:34:07Ah.
00:34:07Are we here?
00:34:08Are we here?
00:34:09Are we here?
00:34:10Are we here?
00:34:11Yes.
00:34:12But it's kind of strange here.
00:34:13Do you think this place is a place?
00:34:15Do you think it's a place?
00:34:16How many are we going to buy?
00:34:17I don't know.
00:34:18I think it's about 17.
00:34:19Hey!
00:34:20Hey!
00:34:21Hey!
00:34:22Hey!
00:34:23Hey!
00:34:24Hey!
00:34:25Hey!
00:34:26Hey!
00:34:27Hey!
00:34:28Hey!
00:34:29Hey!
00:34:30Hey!
00:34:31Hey!
00:34:32Hey!
00:34:33Hey!
00:34:34Hey!
00:34:35Hey!
00:34:36Tenamat nand.
00:34:37Salamat takikin!
00:34:39Salamat.
00:34:40This is your Pakidoencia.
00:34:41Hold on, back up.
00:34:42Mayarang ko na to.
00:34:43Eh!
00:34:44No, I love how to go.
00:34:46Your new hair.
00:34:47Hang away.
00:34:48Oh, my my God.
00:34:50Oh, my God.
00:34:51Oh.
00:34:52Oh!
00:34:53Will you be with ourстies?
00:34:55A page 6 of each one.
00:34:59O hydrate on a grid of flavor.
00:35:01I love silicon.
00:35:02Zoom in your hand.
00:35:04Now, what now is it, I'm not okay.
00:35:14Tignan mo nga yan. Kahanga-hanga silang dalawa.
00:35:17Miss Kang, pumunta ka roon at bilahan mo ako ng pinakamasarap.
00:35:20Opo, pupunta na po ako.
00:35:34Ito raw pong cube steak pasta ang pinakamasarap.
00:35:38Talaga? Ah, tikman nga natin kung totoo.
00:35:54Ano sa tingin mo?
00:35:57Pareho po silang guwapo.
00:35:59Hindi yung dalawang lalaki. Yung pasta, ano lasa.
00:36:04Ano sa dalawang gusto mo?
00:36:09Wala po akong masabi.
00:36:18Ako rin wala akong masabi rito.
00:36:22Ang susunod po, anong order nyo?
00:36:29Magandang araw po.
00:36:30Magandang araw din.
00:36:34Lumabas na ngayon ang resulta ng contest.
00:36:53Kinakabahan ako.
00:36:54Pakiusap.
00:37:08Hello. Ito pong opisina na CN Group Character Contest Administration.
00:37:12Tumawag po ako para alamin na resulta ng contest nyo.
00:37:15Ano pong pangalan at contest number nyo?
00:37:17Lauren Jung po ang pangalan ko.
00:37:19At 569 po ang contest number ko.
00:37:22Pakihintay lang po.
00:37:27Pasensya na Miss Jung. Hindi kayo kasali sa mga nanalo.
00:37:32Sige. Maraming salamat po.
00:37:34Oh, may customer tayo.
00:37:45Apo, nandiyan na.
00:37:51Magandang araw po. Ilan po sila?
00:37:52Magandang araw.
00:37:53Okay po.
00:37:54Ito na po kayo maupo.
00:37:55Salamat.
00:37:55Wow, ang daming tao.
00:38:11Dalawang sinabi mo, diba?
00:38:22Salamat.
00:38:32Chef Nico, pwede bang lumabas ako sandali?
00:38:44O, sige.
00:38:44Busy pala kayo?
00:38:57Kanina pa nga umaga.
00:38:58Sa simula, kunti lang ang tao. Tapos bigla silang dumagsa dito.
00:39:02Hindi ako nanalo.
00:39:04Hindi napili yung ginawa ko.
00:39:06Ay, sayang naman.
00:39:08Akala ko mananalo ka.
00:39:09Kasi napanaginipan ko yun.
00:39:10Ang totoo niyan. Alam ko naman na hindi ako mananalo. Kaya okay lang yun.
00:39:16Oo. Matanda ka na nga.
00:39:32Natutuwa ko makita na maayos ang negosya nyo.
00:39:35Sayang, hindi magandang balita ang hatid ko.
00:39:40Huwag kang mag-isip ng ganyan.
00:39:45Okay, sa tagumpay ni Aaron.
00:39:48Cheers!
00:39:48Cheers!
00:39:52Ano yan?
00:39:54Natalo ako sa contest.
00:39:55Ay!
00:39:58Itaas mo mabuti yung braso mo.
00:40:00Okay, ulit ulit. Sige, itaas mo mabuti ha.
00:40:02Okay, isa, dalawa, tatlo.
00:40:04Sa tagumpay!
00:40:06Tagumpay.
00:40:07Ay, ano ba naman, Lauren?
00:40:10Ano ba na ba yun?
00:40:11Siya nga pala, Aaron.
00:40:12Sinubukan ko yung tinda nyo.
00:40:13Ang sarap pala talaga.
00:40:14Hindi laas ang pagkain kalye.
00:40:16Siyempre naman.
00:40:17Dating may-ari ng malaki restaurant yung chef na yun.
00:40:23Uy, Lauren.
00:40:24Bakit mo kinakain ng mga nasa sahig na?
00:40:26Natalo ako sa contest.
00:40:27Kaya dapat ito lang ang ka-union ko.
00:40:29Ay!
00:40:29Ay, ano ba yan?
00:40:31Drama.
00:40:33Lauren, tumigil ka na, ha?
00:40:35Tama siya, huwag ka na malungkot.
00:40:37Huwag na tayo magbabanggit na kahit anong kabiguan sa harap niya, okay?
00:40:39Tama ang sinabi niya.
00:40:41Carlo, maghulog ka ng konti ni Chiria para makain ko naman.
00:40:46Tumigil ka na nga.
00:40:46Ay, tama na yan.
00:40:48Tama na, Sabi.
00:40:49Ano ba ginagawa mo?
00:40:50Tama na nga, tama na.
00:40:51Oy, oy, oy.
00:40:51Iba naman ang pag-usapan natin.
00:40:53Pwede ba?
00:40:55Eugene,
00:40:56kaunti nalang siguro trabaho mo kasi patapos na ang taginit.
00:40:58Bakit may tumutulong tubig mula sa aircon,
00:41:00pinapatawag pa rin ako.
00:41:01Kaya ako pa rin ang pumupunta.
00:41:03Yung manager lagi nalang palpak, tapos akong sinisisi.
00:41:06Ha?
00:41:07Oy, sigla.
00:41:09Hindi ka ba marunong unintindi?
00:41:10Sabi na naman kamababanggit na kabiguan.
00:41:12Ang puning kahino, ha?
00:41:14Teka.
00:41:14Pwede mo tayo, sabi, tama.
00:41:18Ow!
00:41:22Aray.
00:41:23Hindi ako makapaniwala na hulog ako sa cam.
00:41:46Lauren!
00:41:46Lauren!
00:41:49Lauren!
00:41:50Lauren Jung!
00:41:51Ay, bakit katok ng katok ang aga-aga?
00:41:54Buksan mo tong pinto, Lauren!
00:41:58Lauren!
00:42:04Dalihan mo, magbihis ka na.
00:42:06Hoy, alam mo ba, bigla ako na hulog sa kama kagabi.
00:42:10Ay, kawawa ko naman.
00:42:12Sige na, magpalit ka na.
00:42:13Dali, may pupuntahan tayong dalawa.
00:42:15Ang gusto ko, dito lang ako sa bahay buong araw.
00:42:17Hindi, magbihis ka na.
00:42:19Kailangan namalis mo tayo.
00:42:21Ha? Anong isusuot mo?
00:42:22Oh!
00:42:22Ito ba?
00:42:23Ito?
00:42:24Oh, sige, okay.
00:42:25Ako na.
00:42:26Maliligo muna ako bago magpalit ng damit.
00:42:28Oh, sige.
00:42:29Lambas ka muna!
00:42:31Ah, basta bilisan mo, ha?
00:42:33Iintayin kita.
00:42:33Iintayin kita.
00:43:03Kaya.
00:43:07Kasimanan ko yan.
00:43:10Wow!
00:43:14Oh, ano? Maganda ba?
00:43:17Maganda!
00:43:24Uy, paano mo natagpuan ng lugar na to?
00:43:28Dito ako tumuloy.
00:43:30Nung isang linggo.
00:43:31Ah, talaga?
00:43:32Ah, Lady Doe!
00:43:39Aaron!
00:43:41Kilala mo ba siya?
00:43:42Siya ang may-ari nito.
00:43:48Aaron!
00:43:51Lady Doe!
00:43:52Magandang araw po sa inyo.
00:43:59Hello!
00:43:59Ay, nakumunti ko na malimutan.
00:44:09Hindi ko na ibaba yung mga mais.
00:44:11Ah, sige po. Ako na lang.
00:44:13Pakin na lang.
00:44:13Ah, nabanggit po ng pinsan ko.
00:44:23Dito rao po siya tumira noong nawala siya ng isang linggo.
00:44:27Marami pong salamat.
00:44:28Pwede mo namang aminis sa akin na nobyo mo siya.
00:44:31Ano po?
00:44:32Ikaw si Lauren Jung, di ba?
00:44:34Sinabi na sa akin ni Aaron ang tungkol sa iyo.
00:44:36Ano po?
00:44:37Bumalik rin ang asawa ko rito sa mundo.
00:44:39Makalipas ng tatlong taon na mamatay siya.
00:44:41Talaga po?
00:44:42Kaya tayong dalawa.
00:44:44Pareho ng kapalaran.
00:44:47Ganun po pala.
00:44:50Lady Doe, bakit nagluto po kayo ng maraming mais?
00:44:53Sinabi ko ng lahat kay Lauren.
00:44:56Ah, okay po.
00:44:59Kung ganun po,
00:45:01ang asawa niyo po,
00:45:02nasa na siya ngayon?
00:45:03Ha?
00:45:06Oh!
00:45:08Bumalik na kasi sa soul ang asawa ko.
00:45:10Ah, ganun po.
00:45:12Diba?
00:45:14Lola na lang itawag niyo sa akin.
00:45:15Ah, may poker game pa ako.
00:45:17Habang nandito kayo,
00:45:18kainin niyo tong mais na niluto ko
00:45:19at pakilinis na rin ang kulungan ng mga baka.
00:45:21Opo.
00:45:25Sana swaktihin po kayo.
00:45:33Uy, magtatrabaho tayo?
00:45:36Ito ang lugar na hindi ka mag-iisip ng kahit na ano.
00:45:39Dali, kain na tayo.
00:45:40Sige na, ito.
00:45:42Oh.
00:45:43Oh.
00:45:59Ay, ano ba ito?
00:46:02Ay, sa lugar na ito,
00:46:03dapat huwag mong isipin ng kabigoan
00:46:04at magtrabaho ka lang ng gusto.
00:46:06Oh, pag nahulog mo yan,
00:46:07pulutin mo na lang ulit.
00:46:11Oh, ganyan lang.
00:46:12Okay.
00:46:13Hindi na ako mag-iisip ng kahit na ano.
00:46:16Ohh...
00:46:20Ahh!
00:46:22Nako!
00:46:24Uy!
00:46:25Sa lugar na to, dapat huwag mong isipin ang kabiguan
00:46:27at magtrabaho ko lang ng gusto.
00:46:30Sige.
00:46:33Halika nga rito!
00:46:36Haaah!
00:46:37Upang kalapitan!
00:46:38Kapalika rito!
00:46:40Ano ba?
00:46:42Kamiin Malik!
00:46:43Hey!
00:46:52Pagod na ako at nagugutong pa.
00:46:56Hindi pa ba tayo kakain?
00:46:59Sa lugar na to, magtatrabaho lang tayo nung walang iniisip.
00:47:05Pakinig kayo!
00:47:07Loren and Aaron mula sa Seoul.
00:47:09You can go to the community hall and get rid of everything.
00:47:13You can go to the community hall and get rid of everything.
00:47:15Now, do you want to eat?
00:47:19It's really good.
00:47:21Let's go.
00:47:23I'm so happy.
00:47:25I'm still a little bit.
00:47:27I'm so happy.
00:47:29You're really good.
00:47:31I can't believe that you were a long time ago.
00:47:40Nasaan na si Lady Do?
00:47:41Hindi ba tayo magpapaalam sa kanya?
00:47:43Bumalik na siya ng sol kaninang hapon.
00:47:45Ah.
00:47:46Bumalik na siya para makita ang asawa niya.
00:47:51Ah, Loren.
00:47:53Ang ipit mo.
00:47:55Ay, naku.
00:47:57Ang...
00:47:58Ang suot ko pa yun kaninang hapon.
00:48:00Baka nahulog sa kulungan ng baka.
00:48:03Oo nga. Dali hanapin natin.
00:48:06Alisa tayo!
00:48:07Baka hindi kayo umabot sa huling biyahe ng boss.
00:48:13Nandyan na po!
00:48:16Pasensya ka na.
00:48:17Hindi ko sinasadya.
00:48:18Ay kasi,
00:48:19pag hindi tayo umabot,
00:48:20hindi ka makakapagtrabaho bukas.
00:48:22Paano na?
00:48:25Ay...
00:48:26Hindi yun kakayanin ni Chef Nico mag-isa.
00:48:29Ay, anong gagawin natin?
00:48:34Kuya, mabilis lang kami.
00:48:35Bigyan mo kami ng sampung minuto.
00:48:37Mauhuli na nga tayo.
00:48:38Kaya kailangan na nating umalis.
00:48:39Ngayon na.
00:48:42Aaron,
00:48:43mabuti pa umalis na tayo ngayon.
00:48:45Pasensya na.
00:48:46Patawarin mo ko.
00:48:47Tayo na.
00:48:48Tayyna!
00:48:51Ay...
00:49:06Inwa-inwa有快?
00:49:10Inwa-inwa-inwa nai-wa-nini mi duik?
00:49:11Oh
00:49:27Ano ba nangyayari sa kanya?
00:49:41Ufff!
00:49:42Uy!
00:49:43Nilagyan ko yan ng mainit na tubig para kainin ko.
00:49:46Gumawa ka na lang ng iba.
00:49:48Nag-iisa na lang yan eh. Ano pang kakainin ko?
00:49:51Sige, pasensya ka na! Pasensya na!
00:49:54Bakit parang ikaw pakagalit sakin? Ha?
00:49:58May nangyayari ba?
00:50:02Si Loren kasi iwi nala yung ipit niya.
00:50:05Ang ipit? Yung binili mo nung 12 years ago?
00:50:09Yun nga!
00:50:11Ay nako!
00:50:12Ang laki pa na ng kasalanan niya.
00:50:23Niyaya ko siyang kumain ng udon bago umuwi. Iniwan lang ako basta.
00:50:27Basta na lang siya nagalit sakin nang dahil lang sa isang ipit.
00:50:30Ang kitid ng utak niya.
00:50:33Kilala ko si Aaron. Hindi yun magtatanim ng sama ng loob sa'yo.
00:50:36Dapat lang. Nalulungkot ako sa nangyari na nawala akong bigay niya sakin.
00:50:40Tatlong oras siyang hindi kumikibo nung pa-uwi na kami.
00:50:43Di ba sumusobro naman siya?
00:50:45Ay naku! Sa palagay ko walang kabagay-bagay yan. Hinaantok na ako ah.
00:50:49Hmm! Sandali! Sandali!
00:50:52Dapat marinig mo kung gaano siya kasama.
00:50:54Loren! Ano yung nasa ligod mo?
00:50:56Ano?
00:50:57Ay! Sa Juliet naman!
00:50:59Ay! Sa Juliet naman!
00:51:00Ay! Sa Juliet naman!
00:51:09Sige! Sandali lang to!
00:51:10Sige!
00:51:11Sige!
00:51:12Sige!
00:51:13Ayan!
00:51:16Ay, naku!
00:51:17O! Juliet!
00:51:18O!
00:51:19Jonathan!
00:51:20Bakit nag-aaway si Loren at Aaron, ha?
00:51:22Nakakairitan niya kasi!
00:51:24Oh, Juliet.
00:51:29Jonathan, bakit nag-away si Lauren at Aaron, ha?
00:51:32Nakakairitan niya kasi.
00:51:46Bakit? Akala ko ba ayaw mo na akong tawagan?
00:51:49Lauren, dapat siguro humihingi ka ng tawad kay Aaron.
00:51:52Ano ibig mo sabihin?
00:51:54Alam mo ba yung ipit na nawala mo?
00:51:56Hindi yun basta ipit lang.
00:51:58Bakit? Ano ba sinasabi mo?
00:52:00Nakausap ko kasi si Jonathan.
00:52:03At ang ipit na yun,
00:52:05binili ni Aaron 12 years ago na.
00:52:08Kaya lang,
00:52:10hindi niya naibigay sa'yo.
00:52:12Binili niyo yung ipit 12 years ago na ka mo?
00:52:16Dahil sa aksidente, hindi niya naibigay.
00:52:18Pero sinuwerte siya at naibalik yun.
00:52:20Kaya nabigay na niya yun sa'yo.
00:52:21Ano?
00:52:27Lauren!
00:52:29Juliet!
00:52:30Pabuti pa, hanapin ko yung ipit na yun.
00:52:32O sige na!
00:52:32Pabuti pa, hanapin ko.
00:52:33Pabuti pa, hanapin ko.
00:52:35Hindi niya naibigay sa'yo.
00:52:36Pabuti pa, hanapin ko.
00:52:38Pad bonianiv Alberta.
00:52:39Darí niya naibigay sa'yo.
00:52:40O se-yun z pequeno naibigay sa'yo.
00:52:46Pabuti pa, hanapin kaç?
00:52:48Naibigay sa',UNTdapat, hindi niya naibigay sa'yo.
00:52:53Chlo.
00:52:54Where are you?
00:53:13Get out, Rian!
00:53:14Get out! Get out!
00:53:16Get out!
00:53:24Anong gagawin ko?
00:53:43Anong gagawin ko? Hindi ko mahanap?
00:53:46Wait.
00:53:51Sasama ka na ba sa'kin sa Amerika?
00:53:55Pinag-isipan ko yung mabuti.
00:53:56Kung ganun, pag naging matatag na ang trabaho ko...
00:53:58Pasensya na, Lester.
00:54:03Sa totoo lang ang pagpunta sa Amerika nakakabigla para sa'kin.
00:54:07Nagustuhan ko na ang trabaho ko sa publishing company.
00:54:10Cheska, para sa'kin minsan lang ang pagkakataong to.
00:54:14Matatag na ang trabaho mo rito. Huwag ka nang umalis.
00:54:20Okay.
00:54:22Hindi ako aalis pag wala ka.
00:54:26Pasensya ka na.
00:54:28Kung ganun, magpakasal na tayo kaagad.
00:54:30Kamusta, Lester?
00:54:44Pasensya na sa paghihintay.
00:54:45Okay lang po.
00:54:46Okay. Nahandaman na ba yung mga dokumento mo?
00:54:49Chairman.
00:54:50Lester, baka may kailangan ka pa. Sabihin mo lang at ako na ang bahala.
00:54:54Mamumuhunan ako para sa future mo.
00:54:57Kaya huwag ka mabahala.
00:54:58Ang totoo po,
00:55:00nagpapasalamat ako sa alok ninyo.
00:55:01Pero hindi na po ako pupunta sa Amerika.
00:55:04Anong sinabi mo?
00:55:05Hindi man po ako mayaman.
00:55:06Pero gusto ko pong makilala ako sa sarili kong sikap.
00:55:09Minsan lang magyari ito.
00:55:13At malaking pagkakamal ay napalampasin mo lang ito.
00:55:17Pasensya na po.
00:55:19Yun lang po ang gusto kong sabihin sa inyo.
00:55:21Ano man ang ilo ko sa'yo, dapat mong tangkapin.
00:55:24Wala ka sa posisyon para mag-desisyon!
00:55:28Pero, Chairman?
00:55:32Naiintindihan ko na.
00:55:35Umalis ka na.
00:55:39Papa!
00:55:47Dumagin na po pala kayo.
00:55:49Honey.
00:55:53May gumugulo po ba sa isip nyo?
00:55:56Wala naman.
00:55:57Huwag na kayo mag-alala.
00:55:59Kanina, doon sa massage spa,
00:56:01nakita ko ang asawa ni Chairman Shin
00:56:03at kasama niya ang manugang niyang babae.
00:56:05Sa tingin ko, nagkakasanggulang dalawa.
00:56:08Ah, totoo po ba?
00:56:10Ah, totoo po ba?
00:56:12Yun lang ang sasabihin mo?
00:56:14Kailan mo kami ipapakilala sa mapapang asawa mo?
00:56:17Sa tamang panahon.
00:56:19Ah, kung ganun may pakikilala ka na sa amin?
00:56:22Ah, honey, pwede bang tulungan mo naman ako rito?
00:56:25Ayun ako, tigilan mo na yan.
00:56:26Bayaan mo nga siyang gawin ang gusto niya.
00:56:30Eh, kasi gusto ko sana magkaroon ng manugang sa kanya.
00:56:33Ay, kayong mga lalaki, wala talagang alam.
00:56:36Ako naman ito naghihirap.
00:56:37Ay, tabing-dabi na.
00:56:45Nasaan na kaya si Loren?
00:56:47Ay, naku.
00:56:49Nandito na ako.
00:56:51Hoy, Aaron.
00:56:53Bakit nga yung kalang umuwi?
00:56:55Bakit hinihintay mo ba ako?
00:56:56Eto, nagawi ako ng steak para sa'yo.
00:56:58Hindi na importante yan ngayon.
00:57:00Si... si Loren kasi.
00:57:02Si Loren?
00:57:03Oh, bakit?
00:57:04Eh, kasi pumunta siya sa sakahan mag-isa para hanapin yung ipit.
00:57:08Ano? Sinabi mo ba sa kanya?
00:57:10Oo na nga.
00:57:11Hindi ko kasi alam na nag-aaway pala kayo.
00:57:14Dapat kinausap na lang sana niya ako tungkol dun.
00:57:18Jonathan, alis muna ako.
00:57:19Uy, paano niyo hanapin yung sa dilim?
00:57:43Saan kaya ay napunta?
00:57:48Pakiusap.
00:57:50Pakiusap. Magpakita ka na.
00:58:13Huh?
00:58:17Takita ko na.
00:58:21Huh?
00:58:22Takita ko na.
00:58:24Ay, salamat. Takita ko na.
00:58:26Kailangan ko na umalis.
00:58:35Hindi ako natatakot.
00:58:36Hindi ako natatakot kahit na ano pa yun.
00:58:38Ay naku, natatakot ako ngayon.
00:58:39Ah!
00:58:40Ah!
00:58:41Ah.
00:58:42Kailangan ko na umalis.
00:58:46Ah.
00:58:47Ah!
00:58:48Hindi ako natatakot.
00:58:50Hindi ako natatakot kahit na ano pa yun.
00:58:52Ay naku, natatakot ako ngayon!
00:58:55Ah!
00:58:56I'm waiting for you. Only for you.
00:59:07Aaron, why are you here?
00:59:13Ito na. I've seen it.
00:59:16Why didn't you say it?
00:59:19Why didn't you say it?
00:59:21Is it true that you bought it for me?
00:59:26No, I didn't have a accident for a couple of years.
00:59:37I don't know.
00:59:41I'm sorry.
00:59:51Pah!
00:59:58Pah!
00:59:59Pah!
01:00:00Pinapatawad na kita.
01:00:05Pinapangako ko na hindi ko na ito iwawala.
01:00:12Anong oras na? Mahukulin na tayo sa bus! Dali na!
01:00:16It's a bus.
01:00:18What's going on?
01:00:20I don't know.
01:00:24Often when the bus is left,
01:00:26they're not leaving.
01:00:28They're leaving.
01:00:30They're leaving.
01:00:32What are you doing?
01:00:34What?
01:00:36I'm going to say.
01:00:38He said that we're going to go to Seoul.
01:00:40He said that we're going to give us a lot of money.
01:00:44So we're going to go.
01:00:46We're going to go.
01:00:48We're going to go.
01:00:50Buti na lang nakita mo.
01:00:52Oo, buti na nga lang.
01:00:56Wow! Ano yan dala nyo?
01:00:58Ito, mga kamote. Ito naman, mga mais.
01:01:00Anong gusto mo? Ikaw nang mamili, Jonathan?
01:01:02Sige, kung gano'n, simulan natin sa mais muna.
01:01:04Okay.
01:01:06Wow!
01:01:08Nandito yun.
01:01:10Ba, sariwa pa sila.
01:01:12Hello?
01:01:14Hello?
01:01:20Hello, si Detective Shin po. Ito ng Mapo Police.
01:01:22Detective Shin,
01:01:24ikaw ba yung nagpalagyan ng banner sa Chungho?
01:01:26Yung banner sa Chungho?
01:01:30Oo, ako nga. Ako nga yun.
01:01:37May informasyon ako para sa'yo.
01:01:39Nasaksiyan mo ba yung aksidente yung nangyari labindalawang taon na ang nakaraan?
01:01:48Hello?
01:01:50Hello?
01:01:51Nakikinig ako sa'yo.
01:01:52Nung gabi ng aksidente, labindalawang taon ang nakalipas.
01:01:56May napatay ng estudyante sa loob ng paaralan.
01:02:00Sige, ituloy mo lang.
01:02:02Gusto kong magbigay ng informasyon sa'yo.
01:02:05Tungkol sa kaso ng pagpatay.
01:02:22Yo, yo, yo.
01:02:27Do you wanna be absolute a little happy a Christmas time?