Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30We warned you, didn't we?
00:41One-way ticket back to your own town.
00:46We don't want your kind in our city, Pallin.
00:49You're crazy! All of you! We're perfectly legal.
00:53When the police hear about this...
00:54The police!
00:55Their teeth have been drawn when it comes to dealing with filth like you.
01:00But us, we've still got all our teeth.
01:03And we bite.
01:06Most of us have got wives and kids.
01:08We want them to grow up in a clean city.
01:10That's why we're getting rid of dirt like you.
01:13You're running me out.
01:14Before we get rid of you, we're going to give you a taste of what's waiting for you,
01:17if ever you come back here again.
01:20Turn him!
01:21Turn him!
01:30Ah, Inspector Chives.
01:36Glad to see that disgusting organisation has decided to pack up and leave.
01:40Yes, sir.
01:41Our city smells a bit cleaner this morning.
01:43We won't be seeing Mr. Pellin here again.
01:45We'll be right back.
02:11¡Gracias!
02:41¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:15No, no, no, no, no.
03:45Yes, and you're Cowley, George Cowley.
03:48If I wasn't, you might have made it.
03:52Look, man, I've got eyes on my backside.
03:54Now, what's this all about?
03:56I had to see you, talk to you.
03:59I felt I could trust you.
04:00Trust me?
04:01I've read about you, about CI5, incorruptible...
04:04What the devil are you talking about?
04:06Madness, power, illegal enforcement.
04:15You're pretty good.
04:16You're lucky.
04:18A few years ago, I'd have broken your arm.
04:20You've mellowed.
04:23My place is on the first floor.
04:25Come on, pick that up.
04:29No, no, you go first.
04:32I haven't mellowed as much as that.
04:33I've just come back from there.
04:40I know.
04:42You can go right through that city, even the suburbs.
04:45There isn't a porno magazine in sight.
04:47I can't say I've got feelings about that either way.
04:50But not just porn.
04:52Not even a girly magazine.
04:54Nothing.
04:55I'm like you.
04:56It doesn't bother me either way.
04:57I don't know why.
04:58That's just the tip of the iceberg.
05:01Mr. Cowley, I'm secretary of the Gay Youth Organization.
05:05I'm not a homosexual myself, but many of my friends are.
05:08And I've seen them suffer through bigotry and ignorance.
05:12Two weeks ago, we opened a branch in that city.
05:15Just a place where homosexuals could go to find friendship and sympathy.
05:20It was stopped before it even started.
05:22Stopped?
05:23We'd heard whispers about a citizens' committee.
05:26Vigilantes.
05:26That's usual.
05:27That happens in every town.
05:29But what happened in that town?
05:31They ran us out.
05:33Our centre was wrecked.
05:35Who?
05:35A gang of thugs.
05:37Masked.
05:39Well, unfortunately, that kind of thing can happen.
05:42You can't blame a whole city just because I...
05:44I reported it to the police.
05:46I told them I had no intention of leaving.
05:48They listened, made the usual noises about making inquiries.
05:52Then the thugs came back.
05:53This time, they gave me a taste.
05:56A taste?
05:57A taste of what would happen to me if I didn't leave town that night.
06:05My God.
06:06What did the police say about that?
06:10I didn't tell them.
06:11I was alone in the centre at the time.
06:13To all intents and purposes, it was closed up.
06:16Nobody knew I was there.
06:17Nobody knew I intended staying on.
06:21Except the police.
06:24Now, I didn't tell the police, Mr Cowley.
06:26Because I had the terrible feeling that they already knew.
06:36The mountain comes to Mohammed.
06:38How's good of you to see me, sir?
06:40I'm curious.
06:41Why this sudden interest in a local police force?
06:44Local?
06:44They control one of the biggest cities in the country.
06:47You didn't go directly to source?
06:49No, of course not.
06:50I didn't need to go to source, George.
06:53This is one police force the Home Office is acutely aware of at this time.
06:56Why?
06:57The example they set.
06:58Just three years since Green took over.
07:01Green?
07:01Jerry Green, the chief constable.
07:04Began as a very new broom indeed.
07:07And still sweeping exceedingly clean.
07:09Impressive, eh?
07:10Amazing.
07:11In those three years, he's reduced the crime rate by 22%.
07:15Arrests and convictions?
07:1722%?
07:17That's unheard of.
07:18Unequaled, according to our records.
07:21Green runs a very tight ship, George.
07:24So did Captain Bly.
07:26Eh?
07:28George, we're not thinking of rocking that ship in any way.
07:31Why are we?
07:32I don't know.
07:33George?
07:36Do you trust me?
07:37Totally, utterly, implicitly.
07:41Up to a point.
07:42Not a whisper outside this office.
07:45No interdepartmental communications.
07:48I want permission to nose around Green's well-policed city for a wee while.
07:51You're not going to tell me why, of course?
07:53Not at the moment, no.
07:55Do I have your permission?
07:58Very well.
07:59Good.
08:00I'm glad you're the breed.
08:00Because I've got Doyle and Bodie up here already.
08:06Down there used to be this old cinema.
08:08See, I'm right, flip it.
08:11I used to borrow my dad's overcoat and turn up the collar, lower my voice and get in to see the X movies.
08:15It's not your hometown.
08:17I thought you came from Derby.
08:18Yeah, I do, sir.
08:20Well, I went to school here for a bit, anyway.
08:21It's changed.
08:22Yeah, that's the way it goes.
08:25It's around the back.
08:26It's around the back.
08:27See, down there, past there, down the back.
08:29It used to be this old dance hall.
08:31And there was this fantastic blonde.
08:33Ann, no, Annette, her name was.
08:36She was the first.
08:38Oh, look out.
08:39Anything wrong?
08:41You're parked in an old parking area, sir.
08:44You're floating to the curbside.
08:45Your wheels have stopped rotating.
08:46That is the definition of parking, sir.
08:48Of course, if you would rather, I gave you a ticket.
08:50No, no.
08:51Run our way.
08:52Goodbye.
08:54Stupid chopped up.
08:56We're here to listen and observe.
08:57I don't like arrogant coppers.
08:59Now, this football match on Saturday, if there's trouble like last night...
09:03Well, there's bound to be that, sir.
09:04The visiting supporters have got a reputation for it.
09:07They haven't been in this city before, sir.
09:09The match is being televised.
09:11I don't want any accusations of police brutality against my force.
09:14Well, that's why I've cut the uniform men down to the bone, sir.
09:17My boys, my special boys, will be in plain clothes.
09:21I've got to tell them from the thugs.
09:23Now, don't have them generating trouble.
09:25Stopping it before it escalates, sir.
09:26Yeah, it's a nice modern media word, isn't it, sir?
09:30Escalates.
09:31They'll be mingling with the crowd.
09:33Part of it.
09:34And ready.
09:35Anyone steps out of line, my boys will have him out of the stadium,
09:37into a wagon and away.
09:39All very discreet.
09:41Well, you seem to have everything under control, Chimes.
09:44Right, I leave it to you.
09:46Thank you, sir.
09:51You've got the authority you wanted.
09:52He's leaving it to me.
09:53It's authority enough, isn't it?
09:55Courts will be full on Monday, then.
09:56Only if we charge them.
09:57And I wasn't thinking of charging them.
10:00It'd be a waste of public funds, wouldn't it?
10:03Now, we'll pull in the troublemakers.
10:06Maybe give them a talking to while they're in the cells.
10:09And then in the early hours of the morning,
10:11we'll take them way outside the city and release them.
10:13Early hours of the morning?
10:14Long after the last train's gone.
10:16It'll be cold, and if we're lucky, it'll be raining too.
10:19Then have a long hike ahead of them as well, huh?
10:21Better than that.
10:22They'll know we mean business.
10:23All right.
10:28Raymond Doyle, London.
10:30Sorry, but I need your full address.
10:31Why, are you thinking of writing to them, sweetheart?
10:33I'm thinking of the police check.
10:34Eh?
10:35Very strict.
10:37They go through the register once a week.
10:40Sometimes every day in some districts.
10:42Room's just up the stairs and on the right.
10:44I'm not used to sharing, you know.
11:08I'm supposed to be the fella.
11:13Nothing less than five stars.
11:15Well, not on this assignment.
11:17Remember what Carl is saying?
11:18Keep a low profile.
11:24Oh, well, I suppose it could have been worse.
11:26Could have been near a railway.
11:27It's a bad dream.
11:35Uh, wake me up when it's over, will you?
11:37Yeah.
11:37Thank you.
11:38Thank you.
11:41It's weird, you know.
11:42Eh?
11:43There's a clerk downstairs.
11:46The police check in the register.
11:49Yeah.
11:49It's like Germany or something.
11:51Well, it's not much like England, is it?
11:53Do you reckon Cowley really is onto something?
11:56A very well-policed city with a crime rate down 22%, yes, I do.
12:01Yeah, but at what price, though, eh?
12:02What price?
12:04Let's go and find out, shall we?
12:06Let's go and have a look at the town.
12:09Yeah.
12:09Let's go and have a look at one of those places where the police check the register every day.
12:16I don't much like going without that, do you?
12:18Oh, me.
12:20Roger.
12:21Harry.
12:28And remember, if anyone asks, you're fully paid up members.
12:31Keep the change.
12:32Who's going to ask?
12:32You never know these days.
12:34You never know.
12:39Have a good day.
12:48Villain.
12:49Eh?
12:51Best place to hang out for villains on Smellerman and Mila.
12:54Villains maybe, but not being very girls.
12:57Terry.
12:58Hello, Sam.
12:59I can't serve you.
13:03They'll close me down.
13:04I'll lose my licence if they find you here.
13:05They've warned me.
13:06Just one day or so.
13:07For old times' sake.
13:08Look, I'm just out after two years' trade.
13:11Oh, right.
13:12But then you've got to go.
13:14I wasn't planning on staying.
13:16I can't.
13:17All I came in for was to touch you for loans, Sam.
13:23A 20.
13:24I need it for train fare.
13:26You're leaving town, then?
13:27Got to, haven't I?
13:28They warned me, too.
13:35Thanks, Sam.
13:36I'll never forget this.
13:37I'll...
13:37The best thanks that you can give me is to drink up and get out of here.
13:41Yeah, sure.
13:42Thanks, Sam.
13:48Thanks, Sam.
13:48Thanks, Sam.
14:18I heard you were going to the station.
14:20Yes, yes, right away.
14:21I've got my fare.
14:22I'm leaving.
14:24Then allow us to give you a lift.
14:45You're...
14:45You're not cops, then?
14:49Who says?
14:51You are cops.
14:52Who says?
14:53We're thinking of moving in on this town.
14:56Moving in?
14:58Yeah, you know, setting up our own little business.
15:00You want to know the strength of the opposition?
15:05It's worth 20.
15:0820?
15:0820.
15:0920.
15:1020.
15:20Forget it.
15:21Eh?
15:22You want advice?
15:23That's it.
15:24Forget it.
15:24This town's sewn up tight.
15:26Why do you think I'm leaving in such a hurry?
15:29Why are you?
15:30Because of the cops.
15:32And if you don't leave, what happens?
15:35I've just done a two-year stretch.
15:37That's what happens.
15:38Oh, I see.
15:39You were framed, were you?
15:41In solid oak.
15:42Mind you, I was lucky.
15:44Not like Henry or Carson or poor old Jimmy Flynn.
15:48He took the biggest fall.
15:50Who's Flynn?
15:51A man who was going straight.
15:54They knew it.
15:55We all knew it, but...
15:56Where is he now?
15:58Doing a life sentence.
15:59Where?
16:00Right here.
16:01Proud of its prison, this city.
16:11Thanks for the lift.
16:13Now you go and set up somewhere else.
16:15You've got no chance here.
16:16No chance.
16:18I've got to go.
16:34Well?
16:39You saw Flynn, what happened?
16:40Yeah, mate, it sounded pretty convincing.
16:43The frame?
16:44Well, most of the evidence was circumstantial.
16:47Local art boy got himself murdered.
16:49They didn't have a lead for weeks.
16:50You know, the news was doing.
16:51Then they found out that Flynn used to work for him.
16:55Suddenly all the evidence points to him.
16:57Well, why should they do that?
16:58Well, Flynn had an answer for that, too.
17:01They don't like unsolved crimes in this city.
17:04Better call Cali.
17:05It's the turn of Mohammed to come to the mountain.
17:11Thank you.
17:14Developments?
17:16The faintest whiff of something nasty.
17:19I want to lean on your brilliant legal record.
17:21Oh, a long time ago, George.
17:23I bet you can still read between the judicial lines, I hope.
17:26Now, first, the case of a man named Flynn.
17:29Lots of circumstantial evidence.
17:31And then half a dozen trial transcripts selected agrandom.
17:35Cases that ended in a conviction for Green's police force.
17:38The home secretary wouldn't like that, George.
17:41Green's police force?
17:42You make it sound like a private concern.
17:44Yes.
17:46I'm making no accusations, but Doyle and Bodie are still in that city checking.
17:51Sir Raffi.
17:52Sir Raffi.
17:54Sir Raffi.
17:55Right.
17:58It's back to my place, and we'll celebrate some more.
18:06Hey, the fuzz in this town take a personal interest, don't they?
18:11Oh, I like that.
18:12I like it.
18:13Know how to make a stranger feel at home.
18:16Now, where's that car of mine, hmm?
18:19Oh, no.
18:23Not driving.
18:25Responsible citizen, I am.
18:26So responsible, I'm going to lock it up in case it gets stolen.
18:31Wouldn't want to add to the crime rate.
18:34Should lock the car and take a taxi.
18:38Taxi!
18:39There you go.
18:47You wait here.
18:48Just going to lock the car.
18:50Even with all these lovely coppers about.
18:54Just going to lock my car.
18:56Excuse me, sir.
19:15Yeah?
19:15I have reason to believe that you've been drinking.
19:17And as you're in charge of a car, I must ask you to take a breath test.
19:21Oh, come on.
19:23Are you refusing to take the test, sir?
19:26Refusing?
19:27Of course I'm damn well refusing.
19:30In charge of a car.
19:32I'm locking it, that's all.
19:34Locking it.
19:35If he refuses the test, you're empowered to arrest him, constable.
19:38Look, look, look, look.
19:40I got a taxi waiting.
19:42You know that.
19:43I told you, just going to lock my car.
19:46Sir?
19:48Oh, look, look, look.
19:48What is this, huh?
19:50Huh?
19:51Damaging police property.
19:53Arrest him, constable.
19:56Arrest me nothing.
19:57Resisting arrest, this officer requires assistance.
20:07That's enough, isn't it?
20:09The minimum amount of force to overcome resistance.
20:13I don't see him resisting anymore.
20:16Oh, you're some kind of lawyer, are you?
20:19I know my rights.
20:21Do you?
20:23Edwards!
20:24Sir?
20:25Isn't this the man we want for that break-in in South Street last Wednesday?
20:29Looks very much like him, sir.
20:31Yes, very like him.
20:32We should take him in for questioning.
20:34That's not possible.
20:37Last Wednesday, we weren't even in this town last Wednesday.
20:40And I can prove it.
20:41One of those regrettable cases of mistaken identity.
20:47What's your name?
20:48I know my rights, too.
20:51Loitering in a car park, perhaps with intent to steal.
20:55Name!
20:56Doyle.
20:57And you?
21:03Bodie.
21:03Address?
21:05We're both staying at the Star Hotel in Beak Street.
21:08You're not from this area, eh?
21:10Fortunately.
21:10Edward!
21:33Edward!
21:37Edward!
22:17I can hold my liquor, George.
22:19It won't color my judgment.
22:21I know.
22:22That is my liquor.
22:26Nothing inconclusive.
22:28Couldn't agree more.
22:29What?
22:30If you take each case on this merit, nothing at all.
22:32But if you look at all six overall,
22:34very heavy and circumstantial evidence,
22:36convenient circumstantial evidence.
22:38George.
22:38Stolen goods found in the basement
22:40Rugs found in cold pockets
22:42Offensive weapons in the boot of a car
22:44I know I'm stirring up muddy waters
22:46George
22:46I was just going to ask if I might have some water
22:50We have nothing to go on but conjecture and rumour
22:56And my instincts
22:57Unfortunately George
22:59I cannot put your instincts on paper
23:01I cannot present them as lucid arguments
23:03Facts
23:07Bring me facts George
23:08Can you do that?
23:11Maybe
23:11Doyle and Bordy are still up there
23:14Control of the football hooligans
23:18Very commendable
23:21Said it would work sir
23:23The word will get around
23:25This isn't a city to take liberties with
23:26Or in
23:27Anything else?
23:28No sir
23:29Oh yes
23:30A couple of undesirables
23:33Villains I'd say
23:34Anything solid against them?
23:36No sir
23:37But my instincts tell me they might be trouble
23:40I like instincts chives
23:41They can't be put on paper
23:43And desirable say
23:45I don't want them in my town in Spickland
23:48No sir
23:49I reckon we got enough last night
23:58Don't you?
23:59The police procedure
24:00Stinks yeah I know
24:02There could have been just one isolated incident
24:04One heavy copper
24:05What about Flynn
24:06He was framed
24:07He says he was framed
24:08Yeah
24:10Oh come on Ray
24:12Let's go home
24:13I like home
24:15I miss it
24:16I've got near and dear ones at home
24:18And there's just one particular redhead
24:20She'll keep
24:21Oh well if you think so
24:23Actually I was thinking of giving you her number
24:25But sorry
24:25We were here
24:26I know about it
24:28Oh bloody hell
24:31Good morning sir
24:48Good morning
24:49Turn the engine off
24:50Good morning sir
24:51I have to inform you that we've been travelling behind you for three tenths of a mile
24:56And during that time your speed vary between 32 and 36 miles an hour
25:00And this is a 30 mile an hour limit
25:0236 come on
25:04I'm sorry we're talking
25:06I see your licence and insurance please
25:08Yes
25:08I've got the missile
25:09You'll be reported for the question to be considered of prosecuting him for exceeding a speed limit
25:24Thank you
25:25Thanks for nothing
25:27Cool it
25:29Maybe I was speeding
25:32Yeah
25:33Pulled in by a cop that was outside the club last night
25:36You sure?
25:37Yeah of course I'm sure
25:38Oh no
25:40Oh
25:41See
25:43Need any more convincing?
26:00We're being put on the rack
26:01Good morning sir
26:03We just saw you go through a red light
26:06Red light?
26:07What are you talking about?
26:08Well it was green
26:08My partner and I saw you sir
26:10Prepare to swear to it
26:12Can I see your lads of the insurance please?
26:14I've just shown them to you
26:15I'd like to double check sir
26:17Clip ray
26:18You'll be reported for the...
26:25Yeah for the question to be considered
26:26Don't bother with the speech
26:27You should drive more carefully in future if I were you sir
26:39You see this is a clean town
26:41Safe
26:42And we're proud of that
26:43In fact I would suggest that if you don't feel able to measure up to our very high standards
26:48You should leave town sir
26:49As soon as possible sir
26:51Tell me some more about this redhead
27:02Home?
27:05Please tell me when home
27:07How George
27:10Tell me how
27:11How do I present these facts?
27:14I accept what you've told me
27:15You've done a splendid job
27:17But what have they told me?
27:20A city sewn up tight but safely
27:22A city where hooligans are kept in check
27:25And suspicious characters are forced to move on
27:28For God's sake George
27:30To most law abiding citizens it sounds like utopia
27:33Aye that's what they thought about Hitler's Germany
27:35Green's done a wonderful job
27:36Because he's slamming doors on porn and hoodlums
27:38And anyone who doesn't measure up to his particular standards
27:41And what's wrong?
27:41Suppose his standards change
27:43Suppose he suddenly clamps down on those who don't go along with his politics
27:46Or ethnic groups
27:47Or people who grow their hair below the princel line
27:49Or anyone who doesn't measure up in his opinion
27:51Unbridled power
27:53That's the thing I've been fighting all my life
27:56It starts wars and it hurts people
27:57It's damn bloody dangerous
27:59I can go over your head William
28:00I can but I don't want to
28:01Evidence
28:03Bring me facts George
28:05Something solid
28:06Irrefutable
28:08I can't have you going over my head George
28:13Then you'd really think you were God
28:16Irrefutable
28:22Meticulous detail
28:24Yes
28:32I've got a call here from someone named Pellin
28:35Pellin
28:36Put him through
28:38Inspector Chives here
28:43Can I help you sir?
28:44My name is Pellin
28:45Thomas Pellin
28:47Pellin
28:48I'm secretary of the gay youth organisation
28:50Yes Mr Pellin
28:52I recall
28:52Then you may also recall that I had some trouble in your city recently
28:57What's the problem?
28:58I'm going to try again
28:59I'm coming back to reopen a branch of my organisation
29:02I see
29:03And in view of what happened previously
29:05I'd like some police protection
29:07We'll do our best sir
29:09Thank you
29:10When do you intend returning sir?
29:13My colleague should be arriving on Thursday
29:15And where?
29:17We're opening offices at 36 Canal Street
29:20We'll do our best sir
29:22Thank you Mr Pellin
29:30So nobody outside this room knows of Mr Pellin's intentions
29:34Except their police
29:36You get back there
29:37I'll make my way there tomorrow
29:38Know thine enemy
29:40One of my favourite clichés
29:43I want to know Gerald Green
29:45Mr Cowley
29:47Mr Green
29:48A genuine pleasure to sit down
29:50Thank you
29:50The car was on time I hope
29:52To meet me at the station
29:53Yes
29:54But the route here
29:55I suspect it came a long way
29:57Through the park
29:58On your instructions
29:58They said I couldn't hide anything from you
30:00A small conceit
30:01I'm very proud of that park Mr Cowley
30:04A few years ago
30:05No woman could walk there
30:07No honest citizen
30:08I thought the grass needed cutting
30:09The grass?
30:11Oh
30:12Very good yes
30:14You didn't have to send a car
30:16My visit here is quite unofficial and informal
30:18They told me that old habits die hard
30:21The old courtesies
30:22Esprit de corps
30:23Oh yes
30:24Which service were you in?
30:27Uh
30:27None
30:28Oh
30:28An occasional touch of blood pressure
30:30Get me out of active service I'm afraid
30:32Oh I'm sorry
30:33Still you've more than compensated for it since then
30:36Oh
30:37Even from here
30:38News travels to London
30:39Does it?
30:40Well I hope so Mr Cowley
30:42I hope I've done a good job here
30:43Unique
30:44Coming from you that is
30:46High phrase
30:46Now then
30:48Will you have something to drink?
30:49Well I wouldn't say no
30:51To a weed of a
30:51Tea, coffee
30:52We have decaffeinated if you prefer
30:54And Diana
30:55Will you come here for a lab
30:56And please
30:57It's us again
30:59I have to go now
31:00Bye
31:00We got lucky
31:02You have to come back
31:03Aren't you pleased to see us?
31:07I think she is pleased you know
31:08She's just too frightened of becoming emotional
31:10Signing please
31:11Certainly
31:12Your full home address
31:15Well we're not itinerants you know
31:17I mean it doesn't change from day to day
31:20Forget it
31:21Full address please
31:22The regulations
31:23Oh the regulations
31:24The regulations
31:25Oh can we have the same room please
31:27It's just that my friend here does a spot of painting
31:29And he finds the view inspiring
31:31And the doctor says it's doing his fractured eyelash
31:33So much good
31:35You know the tourist board ought to hear about you
31:39George
31:44I hope you don't mind me calling you George
31:47After all I feel we are close colleagues
31:50Under the skin
31:51Not at all Mr Green
31:52George
31:53An informal visit
31:55I know how busy you are
31:58It was inevitable I'd drop by sooner or later
32:01Your force is record of arrests
32:04Oh not just arrests
32:05Arrest is impotent without a conviction
32:07Oh sorry sir
32:09Oh not at all
32:09Come in come in
32:10Never stop a good copper from working
32:11Chives
32:12This is George Cowley
32:14CI5
32:14Inspector Chives
32:15Sir
32:16The inspector's one of my very best men
32:18Not quite good enough though
32:20You probably don't remember sir
32:22But when you first started CI5
32:24I wrote to you sir
32:25Applied to join you
32:26Sent you my record and everything
32:28I don't suppose you ever saw it
32:30Perhaps I did
32:31We were
32:33Still are a very small unit
32:35And very selective
32:36Not room for every man
32:39Not even the best
32:41Just the reports are on the gay youth organisation
32:47I thought they decided not to set up here
32:49Apparently they've changed their mind
32:51Opening up again
32:52Offices in Canal Street
32:53Well
32:54Well it's not for us to judge the foibles of human behaviour
32:58Just so long as they respect my law
33:01I leave it to you
33:02Yes sir
33:04I think we've got a nibble
33:23Cooking on a budget
33:48Postnatal depression
33:53That's right
33:54Not a word
33:55Not a post
33:55And nothing
33:56About gay youth
33:57That's a relief
33:58My image remains untarnished
33:59Mouth to mouth
34:00Resuscitation
34:01Well George
34:05I've given you the grand tour
34:06What do you think of my city
34:07The air could be sweeter perhaps
34:09And the streets couldn't be safer
34:11Your city
34:12Your city
34:14Your law
34:15You take a very personal stamp
34:17Paternal pride
34:18Anyway isn't that what's needed these days
34:20Personal morality
34:21We see all around us
34:23A continual decline in standards
34:25Isn't it
34:26My city
34:28Yes
34:29I try to put my stamp on it
34:31But big as it is
34:32It's only a small part of this
34:33Fine
34:34Proud country
34:35A small part
34:37I can influence
34:38Oh well that's nothing compared to you
34:41George
34:41East
34:41West
34:42Right across the compass
34:43Is your responsibility
34:44I envy you
34:46Envy?
34:47Your influence
34:48The whole country
34:49The thought of that doesn't intimidate you
34:52Intimidate?
34:54It excites George
34:55It excites me
34:56To have everything in my palm
34:58Well that's something we should talk about
35:00Sometime later
35:02Now you mentioned dinner
35:04Nobody here
35:22Well I haven't moved in yet
35:23Never mind
35:25He can come back tomorrow
35:26He can come back tomorrow
35:26Oh
35:31Yours
35:49Ah
35:58Kids
36:08Two very pretty girls
36:10Yes
36:10And they wear me out
36:12But I love them
36:13Yes
36:14I know you do
36:15Remember those old films
36:18Green
36:18When we were both kids
36:19The goodies wore white hats
36:21The baddies wore black
36:22Never a grey
36:23Not once a grey
36:24They didn't prepare us
36:26For what life is really about
36:27Did they?
36:28I don't understand
36:28Why if you had my job
36:29Why if you had my job
36:29Green
36:30Where would you start
36:31Start?
36:32Yes
36:33When you took over the city
36:35You were a new boom
36:36What about my job?
36:37Where would you start sweeping?
36:39I was right
36:40Wasn't I George?
36:42Oh
36:43Nobody would want to see you go
36:44But pressures do take their toll
36:46I am a younger man than you
36:47I have proved my worth
36:48This isn't an unofficial visit
36:50Is it George?
36:52Oh no
36:52Don't bother to answer that
36:53How could you?
36:54But
36:55I have been aware
36:57Of being watched
36:57If I had your job
37:00Well I'd take your lead
37:02Maybe tighten up a bit
37:03And I think
37:04I hope you don't mind my saying so
37:06I think
37:06Sometimes
37:07You tolerate too much informality
37:09And I also think
37:10That you don't always
37:11Use all the powers
37:12Of your department
37:13To the full
37:14You can cut through
37:15The red tape
37:16George
37:17You don't always have to do
37:18What is officially right
37:19But right as you see it
37:21Right as I see it
37:23Oh I expect
37:24There are others in line
37:25There must be
37:26But you are here
37:28To watch me
37:28Aren't you George?
37:30Aye
37:39Hello darling
37:46Last time your mob
37:52Moved into our town
37:53They were warned
37:54But not severely
37:56Enough it seems
37:57Well
38:00We'll just have to warn you
38:04All over again
38:05Won't we?
38:09Doyle
38:16C.I.5
38:18That's Bodie
38:21Also C.I.5
38:23Well let's have a look
38:27At their faces
38:27Pleasure
38:28Okay the rest of you
38:33Come on move it
38:35That's nice
38:40Now watch the birdie
38:41Lovely
38:42Thank you
38:43And you three
38:45Move in
38:45Come on
38:46Okay you're right
38:49Turn
38:49First of all
38:50I'll find out
38:51Who you really are
38:51Well well well
38:56Detective Sergeant Reed
38:57Of the local constabulary
38:58Would you believe that?
38:59This is Constable Turner
39:00And another detective
39:02Constable
39:05Well surprise surprise
39:08They're all coppers
39:09Who set this up?
39:13Who ordered it?
39:14No one
39:15Had a few drinks you see
39:17Thought we'd have a bit of fun
39:18Fun?
39:20Yeah
39:20It's no one's idea
39:22Just happened
39:23We're off duty see
39:25Oh I see
39:25They're off duty
39:28Detective Sergeant Reed
39:33K Division
39:34Oh K Division
39:50Can I speak to Detective Sergeant Reed please
39:52Is he on duty?
39:54Yes but he's out on a special assignment
39:56Oh I see
39:58Well uh
39:58What a
39:58What about
40:02Detective constable Turner
40:04Is he there?
40:05He's on the same assignment as Reed
40:07Can I take a message?
40:08Who is this?
40:09Thank you
40:10Well we could check them all
40:14But it'll be the same story
40:15Won't it
40:15You're on special assignment
40:16Look
40:17All right you can go
40:18What?
40:20Oh we got like once
40:21Haven't we
40:22I'm tired of looking at your face
40:24I guess I'll just get out
40:24You heard
40:26Go on
40:27Give the air you promise
40:31Darling
40:36CI5
40:40We've been done
40:41Sunk
40:42They got pictures you said
40:43They got everything
40:44I'll tell you we're finished
40:45No
40:45They got evidence
40:46Back by their testimony
40:47They won't present it here will they
40:48They'll leave town
40:50Take it back to their own HQ
40:51I suppose they never leave town
40:54You want to spend a few years in prison
40:56Is that what you want sergeant?
40:58You know what they do to our kind in prison?
41:01They decide to call in
41:03Get me the security chief of the main switchboard
41:06And we'll handle it as a security operation
41:08APB all units
41:10Be on the lookout for two men masquerading as CI5 agents
41:14They're armed and dangerous
41:15Issue handguns
41:16It won't work
41:17Look I tell you
41:19This is a planned operation
41:21Well be a stink I know
41:22But without those two to back it up
41:23We'll have to resign yes
41:25But at least we won't end up in a prison cell
41:27Supposing of all
41:27We'll attend to the minute details later
41:29First thing is to sew this city up and find them
41:32Ah yes
41:33Inspector Chives here
41:35We have a security emergency on our hands
41:36And I need your cooperation
41:37That's it
41:40Better check in
41:43Tell them we're on our way
41:44All lights to lunch are engaged
42:06Please replace your receiver and try again later
42:23Charlie Victor 3
42:40Charlie Victor 5
42:45I'm on my way to intercept
42:53Charlie Victor 5
43:23Charlie Victor 5 to control
43:24Charlie Victor 5 to control
43:26The old gas works, Benton Street
43:28We have reason to believe that the suspects are within the premises
43:31And if they are, we have them trapped
43:34This is D-9-8
43:35Keep them pinned down, I'm on my way
43:53We could break out
44:13Yeah, I know
44:15Take a few good coppers with us
44:18Good coppers?
44:20There's got to be some good coppers out there
44:22They're only following orders
44:23There's plenty of witnesses
44:25What are you doing?
44:35I'm going to get myself up
44:37Was that enough?
44:54Here, over here
44:59They're good
45:14Like the real thing
45:15They are the real thing
45:17Cut them
45:18Who got them?
45:32Me, sir
45:32Well done
45:34They were armed, eh?
45:35Yes, sir
45:36But they gave themselves up
45:37Do you want me to take them down the station?
45:39No, my car
45:40I'm taking them in
45:41Now, hold on
45:43You're not leaving us with him
45:44My car?
45:45Look, those ideas are genuine
45:46Genuine!
45:47This all they have on them
46:00On those
46:01And the guns
46:01Nothing else?
46:02No bag of any kind?
46:04No, sir
46:04Sir, don't you think we should...
46:06You did well
46:17You must be out of your mind
46:42Yes
46:43I consider that as one line of defense
46:45Right
47:05Where'd you plant them?
47:08Photos, recordings
47:09Where'd you leave them?
47:11Where?
47:13Go to hell
47:14Where?
47:22Doesn't matter
47:22We know where you went to
47:24My boys will find it
47:26What do we do?
47:31Skid off the road?
47:33Have a fatal crash
47:34That's the idea
47:35Oh, er
47:36I was miraculously thrown clear
47:38Just what were we supposed to be doing on this road?
47:41You told me about some stuff you'd planted out here
47:43I'm a good copper
47:45I had to check it, didn't I?
47:47A good copper
47:48Step away from the car, please, sir
47:55You bloody fool
47:56Get away from here
47:57Forget what you've seen
48:00I'm ordering you
48:02Rasta villain
48:03Lean on him
48:05You can order me to do that
48:07But I'm not standing by
48:09I'm watching you commit murder
48:10Good copper
48:12Told you there's always one
48:15It's Green
48:21It's his idea
48:23Save it for the judge
48:27But remember what you said
48:29It was Chives
48:31He took it upon himself
48:32Overstepped his authority
48:34Chives was a runaway truck
48:36Careering downhill
48:38Running over the guilty and the innocent
48:40A runaway truck
48:42But you released the handbrake
48:44George
48:46The name is Cowley
48:47Mr. Cowley
48:48I don't know what we'll be able to make stick against you, Green
48:52But I do know that whatever they'll come
48:53You'll never have authority again
48:55Not even to see kids across the road
48:58My motives
48:59What I did
49:00I thought was in the public interest
49:03Aye
49:04That's a tragedy
49:06You know, they should put up a plaque
49:21What?
49:23Well, you and that blonde got it together down the end, then
49:25Here for the first time, Raymond is going
49:28What do you mean, first time?
49:30I was nearly 15
49:31Ah, yeah
49:33Yes
49:33Well, I said it before
49:37And this time it's for keeps
49:38Let's get out of this lousy city
49:41Let's get out of this