Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:26Música
01:29Danno...
01:30¡Get over your ass! ¡Let me go!
02:00¡Let me go!
02:30¡Sup! ¡Sup!
03:00Cowley, yes.
03:02Who?
03:04Asha Bieberman, the Israeli minister.
03:08A hovercraft, the Festival Hall, but that's madness.
03:12It won't get beyond Tower Bridge.
03:13Turn around, Waterloo Bridge, fast.
03:15Right, give me a situation report.
03:31What about the river police?
03:37Yeah, in a minute.
03:38The river boys are moving down from Wapping and Limehouse.
03:40They turn back.
03:41We've got another crew coming from Westminster Pier.
03:42And on shore?
03:43Every car within a three-mile radius.
03:45Both banks, we're crawling with men.
03:46Traffic control report.
04:00Police helicopters on motorways one and four
04:02diverted to central London.
04:03We've got another crew.
04:33¡Gracias!
05:03Heading in a southeasterly direction, over Southwark or Rotherhithe, flying low.
05:14A helicopter.
05:15Not so mad at that.
05:20HQ, Cowley here.
05:21Inform all CI5 agents of the Asher-Bieberman snatch.
05:24On leave, off sick, whatever.
05:25I want everybody on the job.
05:33I'm sorry, but I want you to be here.
05:34I want you to be here.
05:35I want you to be here.
05:36I want you to be here.
05:49I want you to be here.
05:50Thank you.
05:50Bodie.
05:51Yeah.
05:52What?
05:53Right, I'm away.
05:56Bodie!
05:57Bodie!
05:58Right, I'm away.
06:01Brody, brody.
06:03You've stubbed me up just once too often.
06:05Breaks my heart, really does.
06:07Get a fly.
06:134-5.
06:14VIP, snatching festival hall, proceed immediately.
06:16Right, will do, 4-5 out.
06:21Sorry, love, I've got to ditch you.
06:23Ditch me? What are you talking about?
06:25We're going to the rock concert.
06:26We were going to the rock concert. Duty calls.
06:29But you're off duty tonight.
06:30I was off duty. I'm not now.
06:34Get Central to give me a rundown on the festival hall snatch, will you?
06:37Why didn't you tell me? You're impossible.
06:39Well, look, I'll call you tomorrow. I'll call you later.
06:41Don't bother.
06:42It's no bother.
06:44I mean me. Don't bother me. Just forget it.
06:47Deborah. Oh, come on. Deborah.
06:49Oh, no, no, no, no.
06:50Oh, and I want to send some flowers to Miss Jane Anderson.
06:59ETA, 15, 20 minutes.
07:03I want you to send a telegram.
07:06A greetings telegram to Miss Deborah.
07:20Nine mil.
07:24They're using different makes Czech and East German.
07:27Yeah. Must be used in M10s, Uzis or Ingrams.
07:30Thought they went bust.
07:32Well, there's that new firm in Atlanta making them.
07:34It's not where you got mine from.
07:38All right.
07:39Are you still chasing that big gymnast?
07:41Eh?
07:41Well, I only go for the strawberries and cream.
07:43One of our choppers is over Kingston, starting an arc for the southwest.
07:46The other one's still over the city, heading southeast.
07:48What about the heliports? Have they put anyone up yet?
07:51Only one in the air so far, sir.
07:52Most of the pilots have checked out for the night.
07:54Marvellous. Caught four square with a political hot potato.
07:57Well, if they will go out of an evening.
07:58We've picked one up, sir, but it's a planned flight to the coast.
08:01Nothing on radar?
08:02No, sir.
08:02Well, if they're not spotted soon, it'll be dark,
08:04and then we're really in trouble.
08:18Well, if they're not spotted soon, it'll be dark, and then we'll be back to the coast.
08:34¿Vale?
08:35¿Vale?
08:43¡Beaten for speed, that's where they got us!
08:45This isn't a needle in a haystack, it's a whole harvest of haystacks.
08:48Come on, now, move, move!
08:51Right, get in there, Moshe!
08:55Right, let's go!
09:04We haven't cleared the country. Transferred to light aircraft.
09:09They're well organised.
09:10It might be better for us if they have.
09:11And have the whole world thinking we can't give security to our guests?
09:14I don't believe, I simply don't believe they could get to the coast without someone getting a light.
09:18You know, a chopper's not exactly a Rolls-Royce, is it? They can't just land unobserved.
09:21What? Clearing in a forest, marshes, heathland, golf course.
09:25No, all right, point taken.
09:27Your public might come through with something. The appeal's going out on all stations, radio and TV.
09:34Get his head down!
09:40This isn't Italy or some banana republic, this is an island.
09:44A piece of land surrounded by water. They must not get off this island.
09:47Scotland Yard, the radio and TV stations have all been swamped with calls.
09:52It seems that everyone and his mother heard or saw a helicopter in every conceivable part of London and the home counties.
09:58And on the coast?
09:59A few, but those are mostly traceable.
10:01And first reports tie in with scheduled flights of civil aircraft.
10:05And what's your guess?
10:07Oh, I don't go in for guessing games.
10:10But I think they're down and gone to ground.
10:13I can't tell you how serious this is. The ramifications are appalling.
10:17I know.
10:18Now, don't keep this one under your hat, George.
10:20I don't want any of the, with one bun, Jack was free.
10:24I want a fully coordinated operation, police, special services, whatever.
10:28I understand.
10:29But in the final analysis, weight of numbers may be an embarrassment.
10:33This is clearly a well-planned operation by a small force of, as yet unknown participants.
10:40The word embarrassment's well chosen.
10:42But equally, we must be seen to be active.
10:45We can't afford to risk the criticism of appearing inactive.
10:48Those are political considerations, Minister.
10:51We have the experience of other countries to ponder on.
10:54Cities saturated with counter-terrorist forces drenched with operatives.
10:58And weeks, months later, the kidnappers' quarters have been uncovered empty.
11:03Marvellously anonymous places.
11:05Not derelict farm buildings miles off the beaten track,
11:08but flats or houses in the thick of suburbia or right in the heart of city centers.
11:12I know, I know.
11:13I assure you, Minister, our best course is to play the waiting game.
11:18They will.
11:20And so must we.
11:35Don't suppose you had time for a little pre-concert dinner?
11:39Sorry, it's not salt, beef and knuckles.
11:42Or, er...
11:43What is it, er...
11:45Lodkies?
11:48Please excuse the cutlery.
11:49Don't want you cutting yourself.
11:53Oh, nice hands.
11:55You should play the piano with hands like that.
11:58I do.
12:00Yes.
12:01Very musical, your people.
12:03Beethoven.
12:04Strauss.
12:05Oh, no, he wasn't one of your lot, was he?
12:07Strauss.
12:08They're tales of the Vienna woods, that one.
12:10Get on with it, John, will you?
12:13I do hope we don't have to cut one off.
12:15One of your fingers, I mean.
12:19Yes, but we are running against time, though, sir.
12:22Yeah.
12:23Sir, of course.
12:24Would you hold a moment, sir?
12:25This one could be good.
12:26An old lady thought she heard a chopper about the same time.
12:29Um, and this area here, sir.
12:32She thought it was the local millionaire who's got a pad out there,
12:34but realised he was in hospital.
12:36Callstone.
12:37Could anybody else have been flying it?
12:38No.
12:39Pilots himself.
12:40Machines been on the ground for weeks.
12:41Good.
12:42Excellent.
12:43Getting better.
12:44Same area.
12:45A pair of fellows out walking his dog.
12:46Reports a speed merchant.
12:47Took the number fours.
12:48Plates.
12:49Direction?
12:50B road, but it leads straight onto the main London road.
12:52Into or outer?
12:53Well, it's something.
12:54Mount a search.
12:55I don't care if it's pitch black out there.
12:57Mount a search.
12:58Police.
12:59Troops.
13:00Where's the nearest camp?
13:01Get moving.
13:02Hello.
13:03I'm sorry, sir.
13:04Yes?
13:05Oh, that reminds me.
13:06About the fellow that went in the nut house.
13:08Nervous breakdown, you know.
13:09He said to the doctor, he said,
13:10will I be able to play the piano when I get out?
13:12The doctor said, yes, of course you will.
13:14That's funny, he said.
13:15Couldn't play before I came in.
13:19You understand?
13:20Are you up on the language?
13:22Enough.
13:27We will, you know, if we have to.
13:29We'll cut off your hand if we have to.
13:45Hey, over here!
13:46Over here!
13:52Bob, give me the radio.
14:00Sunray five to six ray.
14:01Sunray five to six ray.
14:02Sunray five to six ray.
14:15You found this job interferes with your social life?
14:17Interfered with our commanding officers
14:20when we told him to get out on night manoeuvres.
14:23Sitting in his mesquite sipping poor, was he?
14:25Yeah, loved it.
14:26Times those guys have had me slogging through the night.
14:29Up to my eyes in mud.
14:31Yeah, me too.
14:32Come rain, come sleet, come snow.
14:35Pound in the streets.
14:36Used to really get me, you know,
14:38watching them come out of the pub, well jollied up.
14:40Then off home to their warm beds.
14:42Well, you're an officer now.
14:44Tell Captain Cowley.
14:45You tell him.
14:47Well, I told you that chopper would be down me whole dark,
14:52wouldn't I?
14:54You know, I sometimes wonder where you get this incredible insight
14:58into the criminal mind.
14:59Well, I'm suggesting...
15:00If you go on munching bread and fried grub,
15:02you're not gonna make old bones, you know.
15:04It's beautiful, gets the adrenaline flowing.
15:06Just clogging yourself up with cholesterol.
15:09Pull over, I'll take the wheel.
15:13What?
15:14Just realised the incredible risk I'm taking.
15:16You're jammed tart, your heart could just pop it any minute.
15:19Come on.
15:20Get off!
15:21Come on, up the other half.
15:23That's what you want, isn't it?
15:24I know.
15:25Want it?
15:26I wouldn't be seen dead eating that.
15:27Just cos you forgot to bring your vitamins.
15:29Right, we're there now.
15:34Tell Mr. Cowley that we'll report back in five minutes out.
15:47You boys haven't touched the outside of this thing, have you?
15:49Of course not.
15:50Look, we've found it.
15:51You've had our job to miss it, haven't you?
15:52Yeah, all right.
15:53Corporal, uh, plan your man out at intervals of 25 yards
15:56and post them in the lane 50 yards distance apart.
15:59No unauthorised personnel past that point, OK?
16:01Right.
16:02I've got something to show you.
16:03Great, fine.
16:04Let's have it, thanks.
16:05I think we'd better be careful.
16:06Could be boobied.
16:07Well, you think they're that fancy?
16:08Yeah, well, they're still in the helicopter, haven't they?
16:10Taking a guy that some Arabs would give off the desert for.
16:13So I don't think they'd be too squeamish about blowing off the odd limb, do you?
16:16You're quite a persuasive talker, wouldn't you want to be, aren't you?
16:19Let's leave it to the bomb squad.
16:21Good idea.
16:24All right?
16:27You haven't touched this, have you?
16:31Oh, yes.
16:35Kaiser of Tel Aviv supports local industry.
16:39Be hopping around on one foot.
16:42Except that he's not going very far.
16:47There you go.
16:49I shall want that pen back.
16:52Looks like two cars.
16:54Yeah, and going in opposite directions, so take your pick.
17:13Did you get a bang out of sounding there?
17:15What else did you get for Christmas?
17:20Three-six.
17:23You on your way in?
17:24Yes, sir.
17:26The chopper collected from Elstree Airfield yesterday on a transporter.
17:31That explains it, why they didn't fly in daylight.
17:33They did a good job on the papers.
17:34They wanted a signature of the works.
17:36And they were British.
17:38Once out in Scots.
17:40One of yours, sir.
17:42Oh, that's enough, buddy.
17:43Sir.
17:45Where's Goldilocks?
17:46He's in the back trying to get some beauty sleep.
17:49He'd better make the most of it.
17:50Out.
17:52Out.
17:53He sounds lively.
17:54That crack of yours about it might be better if they got out of the country.
17:56That really stuck in his patriotic craw.
18:00That's incredible.
18:01Look at the time.
18:02The minister cannot be disturbed.
18:04If Smiler came through on the hotline for the same story.
18:06Listen, you've got to learn to live with the order of things, right?
18:09There's a move afoot to bring back touching the forelock.
18:11Oh, does it hurt?
18:13They're a new job on the papers and the owner's signature.
18:15Excuse me, sir.
18:16And they were British.
18:17Once I lived Scottish.
18:18Really?
18:19Sixteen hours since they did the job.
18:20They're in no hurry to get in touch.
18:21We'll just have to wait, that's all.
18:22Try telling that to world governments.
18:24Washington still believes that over here everything stops for tea.
18:27Excuse me, sir.
18:28They phoned the express.
18:29There's something waiting for us in a phone box in Jubilee Walk.
18:31Our next step in the waiting game.
18:32Right.
18:33I'd like the sound of that something.
18:34Half an ear, perhaps.
18:36Excuse me.
18:39There are times, Bordy, when I find your rivalry quite distasteful.
18:42Come on!
18:43Yeah, right.
18:44Is Harvey down there already?
18:45Yes, sir, they've checked it out.
18:46They've got a bomb squad.
18:47Where's this Jubilee place, you call it?
18:48Er, County Hall.
18:49Come on, Harry, Harry.
18:50Harvey's got the first squad there.
18:51They've checked it.
18:56How soon did your men get here?
18:58Within seven minutes, sir.
18:59Every chance the box hasn't been used since.
19:01I've probably used gloves and dialed with a pencil.
19:03Possibly, but there's always a chance door.
19:04Come on.
19:05Is this door safe?
19:06Come on.
19:07Come on.
19:08Come on.
19:09Come on.
19:10Come on.
19:11Come on.
19:12Come on.
19:13Come on.
19:14Come on.
19:15Yeah, there was something bulky in there.
19:16Look at the, uh, outline.
19:17Oh, cassette?
19:18Maybe.
19:19Have you got those, uh, scissors there, Chris?
19:23Thank you.
19:24Yeah, give us a bag and a tissue.
19:25I hope there's no wire.
19:26Thank you.
19:27That's all right, I think.
19:28Hold it.
19:29There you go.
19:34Yeah, you're right.
19:35One cassette.
19:36A German cassette.
19:37Not too much by British about this lad.
19:38There he is.
19:39A bit cheapskate.
19:40They've used available light.
19:42Sounds of something, though.
19:43They get the sun in the morning.
19:44And the moon at night.
19:45Very amusing.
19:46He looks a bit groggy.
19:47Yeah, he's probably dote up to the eyeballs.
19:48We'll get this blown up.
19:49And go someplace and play this tape back.
19:50See that they check up the box for prints.
19:51I don't know.
19:52Johnson.
19:53Jackson.
19:54And if these demands are met in full, I will be released unharmed.
19:57Otherwise, my captors will consider themselves absolved.
20:02from the consequences.
20:03Usher Biberman.
20:04The last section once more, please.
20:09In full, I will be released unharmed.
20:12Otherwise, my captors will consider themselves absolved from the consequences.
20:19Usher Biberman.
20:20The last section once more, please.
20:23In full, I will be released unharmed.
20:28Otherwise, my captors will consider themselves absolved from the consequences.
20:37Usher Biberman.
20:38Once more, if you please.
20:41In full, I will be released unharmed.
20:46Otherwise, my captors will consider themselves absolved from the consequences.
20:53Usher Biberman.
20:55Thank you.
20:56He tells us two, possibly three things.
20:59Does he?
21:00Why?
21:01We had to hear it several times.
21:03The pauses.
21:05The seventh, the eleventh, and the seventeenth word.
21:09A prepared code and the message dictated by the kidnappers.
21:12He tells us they are not Arab, that they are not political.
21:16They are, I think, British.
21:19And if there had been Arab, political, a different sequence, right?
21:24We have to be prepared at all times, on all levels.
21:27Quite.
21:28Excuse me, sir.
21:29My, my.
21:30There's careless for you.
21:31A break for us, that bitter morning, sir.
21:32In the worst summer for years.
21:33They always say that.
21:34Yeah.
21:35What about this, sir?
21:36This line?
21:37It's not a crease in the photograph, is it?
21:38Telephone wire?
21:39Perhaps.
21:40But there's no proof it's on the outside.
21:41This, uh, round patch, now, I don't think it's a stain.
21:43Oh, it's probably one of those ventilators, you know, that you see in the bed-sitters.
21:45Yes.
21:46It's very faint.
21:47No plastic on glass, it would be.
21:48What about this hard line here, this sort of curvy bit?
21:51A bit of furniture obstructed.
21:52A bit of furniture obstructed.
21:53A bit of furniture obstructed.
21:54A bit of furniture obstructed.
21:55A bit of sunlight.
21:56Bigger man.
21:57Bigger, man.
21:58Bigger still.
21:59Specially that run blob there.
22:00Sir.
22:01Well, thank you, gentlemen, we knew about the British angle.
22:06They collected the helicopter from Elstree airport, forged documents.
22:21Unsural, professional criminals meddling with any other allegation.
22:24No, no, no, no, no, no, no.
22:54No, Mr Cowley.
22:56I'm not telling you that.
22:58Of course not.
23:00You'll be informed immediately of any development.
23:03Thank you for your courtesy.
23:08I'll get these.
23:10Well, kind.
23:11Actually, I was thinking of having some Malesbury duck at Simpsons on the Strand,
23:14but I suppose you're used to all this toad in the whole stuff.
23:17Don't give me that so one of you don't still eat out of a billy can.
23:20I think I'll have some spotted dick
23:24if I can get her attention.
23:32Mind if I join you?
23:34We're not coming apart.
23:36I noticed that.
23:37C Division?
23:39CI5.
23:40Big stuff.
23:41Shouldn't you be in the private dining room?
23:43Isn't this the private dining room?
23:46This isn't the private dining room.
23:48What?
23:48I've just got me spotted dick.
23:50Afternoon, ladies.
23:55Is this golly annoying you?
23:56We were discussing sexual politics when your friend arrived.
23:59Is it in your brief?
24:01What about it?
24:02Brief?
24:02Brief or brief?
24:03They're hung up on clothes.
24:05Prisoners of the virility cult, obviously.
24:09Understood.
24:10Come on, we're on.
24:12On what?
24:13On a bus.
24:14We'll continue this meeting at a later date.
24:14You and me could form a subcommittee.
24:27You know what I mean?
24:27This is ridiculous.
24:34How does he know it's a boss anyway?
24:35It could be a shadow, anything.
24:36We weren't going to get very far sitting around in police canteens, were we?
24:39Yeah.
24:40See that blonde piece?
24:41Yeah.
24:41I could have fixed her sexual politics.
24:44You know, this equality business doesn't do much for what the Spanish call cojones.
24:46Tell me, what do you think of the philosophy of camp?
24:49Yeah, exactly.
24:51So if that hard edge on the photograph is a bus, then this is a place to be, isn't it?
24:55You said it was a chest of drawers.
24:58Listen, that man in Rome, the one with the red socks, he's the one that's infallible, mate,
25:01not me.
25:02Yeah, him and Cowley.
25:03There's enough daylight to give us at least one sweep.
25:05There are 300 bus routes, not counting the A's and B's, and the Green Line double deckers.
25:09All right, it's a long shot, but long shots have come in before.
25:12Then the locations, if any of them fit the bill, there'll be dozens.
25:14You're too young to remember the war.
25:15You could go to jail for what you're doing, spreading alarm and despondency.
25:1818B, I think it was.
25:20Mr. Cowley, I'm not being despondent.
25:21I'm just being realistic.
25:23Still think it's a lunatic.
25:24How many years have we been in this outfit, eh?
25:25We're stuck on the top of the bus looking for a load of kidnappers.
25:28What's that?
25:31They're pouring people under the buses.
25:34All over Creighton, London.
25:35Army, Navy, Air Force, Police, two by two, just like into the Ark.
25:38It's crazy.
25:39We're the two top operatives, and they've got us on top of a bus.
25:41We should be where it's at.
25:42So how do we know where it's at?
25:45Cowley's probably got his auntie on a bus by now.
25:48But we do know several things.
25:50The room faces east.
25:52There's a line, if it is a phone line, can't be less than 24 feet from the ground.
25:56And the infrared process suggests grid lines in this disc here.
26:00It's very probably a ventilator.
26:01That's the third one on this route.
26:10No phone line.
26:11You know, I reckon that line was on the inside anyway.
26:14They could have strung it up to hang up.
26:15Dishcloths, nylons, anything.
26:18Okay, we'd better report it.
26:19We're about a mile from the devil.
26:21What's our next little jaunt?
26:2352.
26:244-5 to Operation Centre, over.
26:27Is that further out?
26:28Yeah.
26:31You know, they speak a different language out there.
26:33Keep your eyes peeled.
26:34Oh, I know, I know.
26:35Keep taking the pills.
26:36I'm going to pack this job in.
26:38And do what?
26:40Operation Centre, 4-5 here.
26:42Reporting a possible red Z, over.
26:44And do what?
26:46Move off some rich woman.
26:47Oh, they can be very demanding.
26:49No, you know.
26:50I've tried it.
26:51Very boring, very repetitive.
26:54Uh, Operation Centre.
26:554-5 reporting a possible red Z,
26:57corner of Garrett's Lane and Delia Street, over.
27:00Repetitive?
27:01Yeah.
27:02You little devil.
27:17Where the hell have you been?
27:24I've been for an ice cream.
27:26Ice cream?
27:26What's up with you, Mac?
27:28We're sitting on a bomb in this place and you go for an ice cream?
27:30Don't worry about it.
27:30There's nothing strange about going for an ice cream.
27:32It's all this cloak and dagger stuff anyway, Frank.
27:35It's okay out there.
27:36Better be.
27:37Do you want one of these?
27:38No.
27:38What flavour is it?
27:39Well, it's, uh, plain chocolate.
27:41No, thanks.
27:42Well, you better have it then.
27:45Nutter.
27:45Hey.
27:46Him or me?
27:47You.
27:48You.
27:52You do your time?
27:53I would be way out, sir.
27:55Yeah, Neesden, sir.
27:56You know, gateway to the west.
27:57Well, they were a might too quick for us,
27:58but that's their prerogative for now.
28:00Put their message across and got off the line
28:02before we could trace the source.
28:04It was somewhere here.
28:05Oh, great.
28:06We've got tape recorders placed in every newspaper office.
28:10The periodicals, radio, TV, everywhere.
28:12Gay news.
28:13Everywhere.
28:15News desk.
28:16Yeah, that's right.
28:18Get this down and be quick about it.
28:19We've got Beberman, and he's up for grabs.
28:22This is not a political kidnapping.
28:24It's an auction.
28:25We want money.
28:26Now, just a minute.
28:27Never mind the just a minute.
28:28Get it down.
28:29He's up for grabs.
28:30The highest bidder.
28:31One lot want him back.
28:32The other lot might want him put away.
28:33We want to make a sale.
28:35Got that?
28:36You want to make a sale?
28:37Right.
28:38The next call, we'll state our terms,
28:40but tell them to get their minds made up.
28:41There'll be no hanging about.
28:45Hello?
28:46Hello?
28:49Well, we need a voice, Prince.
28:50That could be anybody.
28:52It sounds a bit like you, actually.
28:54Of course, one knows about the auction, as you call it.
29:00There are Arabic newspapers printed here, too, you know.
29:03With political agents and their staffs.
29:05That is a possibility.
29:06Would they want Biberman?
29:10I'm sorry, you're not making yourself clear.
29:12Marhaba.
29:14I'm sorry, too.
29:19The Israelis have always refused to negotiate acts of war and so forth.
29:25This is somewhat different.
29:27In what way?
29:29Mr. Cowley, you're not normally so obtuse.
29:32Biberman is held by criminals,
29:36not by soldiers in a state of war.
29:40And no one condones criminality.
29:43No, of course not.
29:45I hope that was not intended as a cynicism.
29:47No, it was not.
29:49If a certain group were to assist with obtaining Biberman's freedom,
29:54that group would be undertaking the most unpleasant task
29:58of trading with the criminals
30:00and for the use of their good officers,
30:05they would expect surely considerable concessions
30:09and certain acts of amnesty.
30:14That sounds a little close to direct demands,
30:18direct exchanges between the two sides.
30:21Perhaps we are now in the diplomatic area.
30:25Perhaps you should consult your superiors.
30:28Yes, yes, indeed.
30:33Hey, hey!
30:35What are you on? Up with or downers?
30:36I never touch the stuff.
30:38Money turns me on.
30:40Especially the lack of it.
30:42Come on, that's out.
30:45Ah, come on. Houdini couldn't get out of that.
30:48Come on.
30:54Look at this lot.
30:55Sharp.
31:01Sharp as my wife's tongue.
31:03Ah.
31:04Where is she?
31:05Majorka.
31:06Farmer.
31:07No.
31:08Too crowded down on the coast.
31:10Right.
31:11Let's see how they respond to our next little trick.
31:13I specifically asked for a plain poplin shaft.
31:22Any colour.
31:23White, blue.
31:24Pink.
31:24Huh?
31:25Pink, sir.
31:27It's the NJ.
31:29Oh, really?
31:30What I particularly did not want was bold stripes.
31:34Sir.
31:34Yeah?
31:35They think they've got a touch.
31:36What?
31:38Well, they've more or less eliminated 20...
31:40Just a minute, man.
31:41They've more or less eliminated 23 sites.
31:43They've got seven on...
31:44Just hang on.
31:45I'm telling them now.
31:47They've got seven under full surveillance.
31:49They've turned over a bunch of junkies in one,
31:50and one of them's looking very special.
31:52Well, where, man? Where?
31:53In Easton, sir.
31:55Oh, no.
31:56That's all right. It's not one of ours.
31:58It's one of Benny and Steve's.
31:59It's a small housing estate, Bulliston Avenue.
32:02Well, didn't you check it out?
32:03You told us to stay on the bus.
32:04Oh, come on!
32:08Polly!
32:09Yes? Running all the way, sir.
32:11I want no precipitated action, no heroics.
32:20And if anyone gets any ideas, remind them of the Cypress debacle.
32:26Mr. Cowley?
32:28I am.
32:29Chief Inspector York, sir.
32:30L Division.
32:31Nothing on today.
32:32Three times a week.
32:33The odd bingo session.
32:37I've seen it.
32:38Eh?
32:39Yeah.
32:40The hero had an operation to take his hand off his hip.
32:45The house under surveillance has been empty for some time,
32:47except for the occasional visit by two men,
32:50both unknown to the woman next door.
32:51What about the neighbours?
32:52Divorced lady and her daughter.
32:53The girl's nine.
32:54Down the front.
32:55Do you want a word?
32:56Oh, please.
32:57Yeah.
32:57How do I have a thing?
32:59Well, well, well, this'll never do.
33:01A young lady like you out at the cinema at tea time, eh?
33:05Good evening, madam.
33:06Good evening.
33:07I'm sorry you've been disturbed like this.
33:08You understand what's happened?
33:09Yes, the chief constable told me.
33:11You suspect there's something going on in the house next door.
33:13Yes, some bad lads, possibly.
33:16A hideout, perhaps.
33:17You've seen some comings and goings, I understand.
33:19Yeah, I've already told, uh, I don't know his name.
33:22There's a couple of men, very ordinary working men.
33:26I thought they were going to do the place up, you know, decorate it.
33:29Very ordinary, you say, but villains mostly are.
33:32That's what people tend to forget.
33:35Not like a New York comic, my dear.
33:38That is, with eye patches and twirling mustaches.
33:41Now, we must get you away from here.
33:42And don't worry, we won't make a mess.
33:45Good night.
33:46Good night.
33:47Oh, and may we have the keys, please?
33:51Thank you.
33:53Bye.
33:55What are you doing with them?
33:56Small hotel, bed and breakfast.
33:57Nice place, clean, comfortable.
33:59Yeah, of course.
33:59Good, good.
34:01Well, we'll have to wait until dark.
34:03Let's go and look at the terrain.
34:04Right.
34:05Take my car, it's out the front.
34:07Just beyond those trees.
34:13There'll be some equipment coming in with an expert listening to Baisy's heat contact.
34:17Well, he's here already with my lads.
34:18We can get through the bottom there, and then it's a hundred yards or so to the back way.
34:22Go on.
34:23How did you spend it to the neighbour on a wee girl out of the house?
34:25Sent down one of our young women constables in plain clothes.
34:28The mother was agreeable.
34:29The only problem was stopping the kid from staring at the house.
34:31How did they manage that?
34:32Bribery.
34:33The wonderful world of potato chips.
34:35Well, it'll be dark in half an hour.
34:37Some cloud about two.
34:38That's good.
34:58Get the boffin.
34:59And another light.
35:05What are you eating?
35:13Swiss roll.
35:14Oh, great.
35:15What are you eating?
35:38Gracias por ver el video.
36:08Gracias por ver el video.
36:38Gracias por ver el video.
37:08They came in the back way.
37:09You sure you didn't see them?
37:10Of course I didn't.
37:11I just wondered who the visitor was.
37:12That's all that girl.
37:13Well, sister, friend, God knows.
37:15Good looking, eh?
37:16Good looking.
37:17Good looking.
37:18Good looking.
37:19Good looking.
37:20Good looking.
37:21Good looking.
37:22¡Suscríbete al canal!
37:52¡Suscríbete al canal!
38:22¡Suscríbete al canal!
38:54¡Suscríbete al canal!
38:56¡Suscríbete al canal!
38:58¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:02¡Suscríbete al canal!
39:04¡Suscríbete al canal!
39:06¡Suscríbete al canal!
39:10¡Suscríbete al canal!
39:12¡Suscríbete al canal!
39:14¡Suscríbete al canal!
39:16¡Suscríbete al canal!
39:24¡Suscríbete al canal!
39:26¡Suscríbete al canal!
39:28¡Suscríbete al canal!
39:30¡Suscríbete al canal!
39:32¡Suscríbete al canal!
39:34¡Suscríbete al canal!
39:36¡Suscríbete al canal!
39:38¡Suscríbete al canal!
39:40¡Suscríbete al canal!
39:42¡Suscríbete al canal!
39:44¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:48y me han dicho, más politely, que estén excediendo la velocidad de la velocidad.
39:52Incluso con diplomáticos, uno es expectativa a conformarse con las normas de la tierra.
39:57Claro.
39:58Ahora, Cowery, ¿cuál es la posición?
40:01La posición es que estamos procediendo con nuestra enquiries.
40:18Pero usted tiene una información definitiva.
40:22Vamos a decir que estamos buscando una línea más prometida de la enquiries.
40:4045-24.
40:42Señor Cowery, ¿can Israel ser de asistencia?
40:46En este momento, creo que no.
40:48¿Qué de nuestros amigos amigos amigos?
40:51¡Such generosidad con amigos amigos que necesitan enemigos!
40:55¡Es parecido plausible!
40:57¡Muchas algo!
40:58Pero todavía no ha llegado.
41:00Creo que, diplomáticamente entendiendo,
41:04Israel está entitiendo a más información de información.
41:09La diplomacia que se habla de es fuera de mi particular provincia.
41:13Obviamente, si yo era instructivo para ampliar la información,
41:16me gustaría hacer eso.
41:18Minister?
41:19Ambassador, creo que creo que Mr Cowley sabe lo que está haciendo.
41:23Señor, hemos tenido mucho experiencia de esta zona.
41:28Sí, lo sé.
41:30Señor, si nosotros creemos que es donde nosotros lo creemos,
41:32vamos a volver para ti.
41:33Quiero decirlo.
41:34Quiero decirlo.
41:35Quiero decirlo.
41:36Quiero decirlo.
41:37Yes, I know.
41:39Mr. Hirshfield,
41:41if he's where we think he is,
41:43we'll get him back for you.
41:45Dead or alive?
41:47Alive.
41:49I hope.
42:07Good morning.
42:37Good morning.
43:07Four-five.
43:09You've got to hand it to them.
43:10They've got a sense of humour.
43:11They've called the Sporting Life.
43:13Well, they're taking a gamble.
43:15Here it is.
43:16Yeah, touché.
43:17They want the jackpot.
43:18How much?
43:19Two million.
43:20Half a million apiece.
43:21Is that all?
43:22No, the military aircraft
43:24and fuel for 3,000 miles,
43:26plus 12, repeat 12, parachutes.
43:30And the money, of course.
43:32They've got their own pilot,
43:34and the RAF crew jump first, right?
43:36Right.
43:37If anyone fancies tampering with the chutes,
43:38it could be a touch of Russian roulette.
43:40Nice one.
43:41Yeah.
43:42See you.
43:43Thank you.
43:46Hey, listen, make this nice and strong, will you?
43:48Don't want to get my head knocked off.
43:51Hey, John.
43:54This will kill you.
44:06Tail's in place.
44:07Returning the stakeout.
44:08Off.
44:09Tail's in place.
44:10Returning the stakeout.
44:11Off.
44:13Tail's in place.
44:14Returning the stakeout.
44:15Off.
44:16Your clutch is slipping.
44:17My clutch or my touch?
44:18All we need is the time and the place.
44:19You're as bad as Bodie.
44:20Oh, now, be fair.
44:21Nobody's as bad as Bodie.
44:22Nobody's as bad as Bodie.
44:23Oh, now, be fair.
44:24Nobody's as bad as Bodie.
44:25Nice.
44:26Yeah, thanks, mate.
44:27¡Gracias!
44:57¡Gracias!
45:16¡Gracias!
45:18Oh no, that's all we need.
45:20What's that, sir?
45:21The child, the neighbour's child, they've led her through.
45:23The school's out, just after 12.
45:25No, no, no, no, no, no, no.
45:55No, no, no, no, no, no.
46:25Do you have any help in the car?
46:26No, no, no, no.
46:27Do what they can do.
46:28Job.
46:29Cleaning them up.
46:30I hate it.
46:31Come on, so you'd better go because they've had enough.
46:35Masha, look!
46:38Ow!
46:38Well thank god.
46:42Ruth, get the children clear of the area.
46:54Hey, hey, there's something on.
47:00They're buzzing around like flies.
47:03Red said, Red said, they're on the move.
47:04They're on the move.
47:12Doyle, are you ready around the back?
47:25Right.
47:26Stand by.
47:42Booty, you're on.
47:51Hold up.
47:54Right.
47:56Nice, Rob.
47:58Doyle, stand by at the back.
48:07Now slow me down.
48:12Now, Booty, let me know when you're in position.
48:22Right, ready.
48:23Stand by.
48:29Right.
48:30Go, Booty.
48:31Let's go!
48:35Go, Doyle.
48:42Go, Doyle.
48:43Get out of here.
48:44Get out of here.
48:45Get out of here.
48:46Get out of here.
48:47Get out of here.
48:48Get out of here.
48:49Get out of here.
48:50Get him out.
48:51Shalom.
48:52Shabbat shalom.
48:53Eh?
48:54Well, it is Friday evening, isn't it?
48:55The start of our Sabbath.
48:56Yeah, well, if you go into the synagogue, you say one for me, right?
48:58Yeah, yeah, and me too.
48:58Um...
48:59Haven't got a key, sir.
49:15Doyle!
49:16Molly!
49:17Where are you?
49:18Good afternoon, sir.
49:19I trust I've had you well.
49:20Yeah, mate.
49:21But I'm out of here and I'm out of here.
49:22Come on.
49:23I got to go back.
49:24I've got to go and get to the building.
49:25No, no, no.
49:55No, no, no.