Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09I put all this back at once.
00:19You want to mix it with me, nigger?
00:23The term nigger does not offend me.
00:25A corruption of negro, and I am certainly that.
00:28y tengo que mezclarlo con algo más poderoso que mi brazo
00:32la ley
00:34ahora vamos a tomar todo esto
00:36y luego vamos a tomar las breakagas
00:38y tú puedes pagar por eso
00:39me gustaría que me
00:42ya tengo que hacer para arrastar
00:45me gustaría que me haya salto
00:46me gustaría
00:48me gustaría
00:48me gustaría
00:49te lo hizo el correcto
00:50no te preocupes
00:52todo va a ser bien
00:54desde ahora
00:54as though they own the world
01:07i saw him making you back down
01:13i didn't like that
01:15neither did you
01:17you'd like to do something about it
01:19wouldn't you
01:20damn right i would
01:22well you can
01:23come to this address tonight
01:27and if you know anyone else
01:30who feels the same way as you do
01:31about
01:32all this
01:34bring them too
01:35we had them out on the street
01:40mr miller
01:41then this lawyer piece it turns up
01:43and
01:43oh you got the documents
01:45well of course i held off
01:49you can't book the law can you
01:50well i met some guy who thinks we can
01:53yeah
01:53nema holton
01:55holton
01:57he runs some kind of society
01:59only wants us to join
02:01you know
02:03what
02:06you want us to join
02:09what
02:10sorry darling
02:18slight change in program
02:20hmm
02:20was going to give you a very special treat
02:23i'm hooked
02:24the last that over soul
02:27hmm
02:28said sausage and mash
02:29fillet steak
02:31was going to put it in the freezer
02:33what do you want claret or burgundy
02:34don't worry
02:35i'll get it my love
02:36wait there
02:52you
03:02you fuck
03:04you
03:06fuck
03:07bud
03:08¡Gracias!
03:38¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:39¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:41¿Game gr hug?
04:43¡Gracias, amigos!
04:44¡Gracias,
05:05I appreciate your concern, gentlemen, but I'm afraid I have to disagree with your boss.
05:10I think we'd rather you tell him that, Mr. Zadi.
05:13No, I don't see it as a start of a movement.
05:17No, more personal.
05:19How do you mean?
05:20I'm a lawyer, and immodestly.
05:23I know I'm a very good lawyer.
05:25I specialize in dealing with the privilege, my own people.
05:29Every day somebody's trying to toss them out of their own homes,
05:32and every day I intercede and prevent it.
05:35That makes enemies, Mr. Doyle.
05:37What about last night?
05:40Some thugs attacked my house.
05:42With a burning cross?
05:45Well, some people like to put the boot in.
05:49Do you see anyone?
05:51White hooded figure, burning cross.
05:54I rushed outside and took the count rather quickly, I'm afraid.
05:59And having seen these symbols, you think it's only a personal vendetta?
06:02Yes, because I believe in this country.
06:08I hope you're right.
06:10I really do.
06:12I've got it!
06:13It's an old family remedy, but anyway, that implication was...
06:16Oh.
06:19Oh, I'm sorry.
06:19I didn't know you were in conference.
06:22Darling, let me introduce you to these gentlemen from CI5.
06:26Oh, how do you do?
06:28Well, I'll leave you...
06:29Mrs. Addy, your husband said about last night that you couldn't identify these men.
06:33No, they were hooded and covered with sheets.
06:37Not much chance of seeing who anybody was.
06:40Anyway, I was more concerned about my husband.
06:41Well, I'll, uh, go if you'll excuse me.
06:47Let's sit, gentlemen.
06:51Mr. Bodie, having seen those symbols, you think it's only a personal vendetta.
06:57That was the question you asked me, correct?
07:00Yes.
07:01Mr. Addy, our interest with a black, white, or sky-blue-pink is just with lawbreakers.
07:12Yes.
07:13I'm sure it is.
07:18All right.
07:20We'll just have to convince you.
07:23Thank you, Mr. Addy.
07:31Well, you played that nice.
07:43Really nice.
07:45Didn't say a word.
07:47You didn't have to.
07:48Where are you, Bodie?
07:49This is England, you know, now.
07:51Don't look behind you, because there's no gunboat in Victoria's long gone.
07:55This is his car.
07:57More than I could afford.
07:59And the house.
08:00More than I could ever afford.
08:02And he's a spade.
08:06And I'm saying it outside of Cowley's office.
08:16Where are we going?
08:17Blacktown.
08:19Where in Blacktown?
08:20Well, Zadie held up five evictions from property held by the Miller Trust.
08:25Maybe they can tell us what happened last night.
08:30They're here.
08:31They're here.
08:31They're here.
08:35Mr. Miller?
08:37Denny.
08:38That break came mad yesterday.
08:39I found one of the kids in the street
08:42Trying to sell some of the stuff
08:44Says he works for Artie
08:47Artie Pimer
08:48He's just a thief
08:49A thief who raises pigeons
08:51And a campbell
08:55I don't know
08:57Hey
08:59When Artie broke in here yesterday
09:01Did he take a book?
09:03I don't know
09:04Just some stuff
09:05A radio stuff
09:07Hey down on Mr. Miller
09:11What?
09:14Hold on
09:14Hold on
09:16Listen to you
09:18I don't want to see your ugly face
09:21Within a hundred miles of this place
09:22Now you've got it
09:23Now get out
09:24That's a bit short notice Mr. Miller
09:32I mean it's going to take some arranging
09:33And money
09:34Artie
09:39Artie
09:43Artie
09:43Artie
09:54Hey Tommy
09:55Hello
09:57Mr. Zady there
09:59He's not here right now
10:00Can I help?
10:01Well he did me a favor some time ago
10:03You see
10:03And sort of kept a roof over my head
10:06I owe him a favor now
10:08I'm sorry
10:09This is Mrs. Zady speaking
10:10You're a very pretty lady
10:12I saw you once
10:13Can I take a message?
10:15I just want to warn him
10:16That's all
10:17Warn him?
10:18What of?
10:19Well
10:20I found something in a book
10:22That might concern him
10:24I ought to speak to him
10:28I'll call him later
10:29Well who shall I say called?
10:31Just tell him Artie
10:32The pigeon man
10:33Hey baby
10:54Come to daddy
10:56Come to daddy girl
10:57Come to daddy
10:58Come to daddy
10:59Come to daddy
11:00Come to daddy
11:01Come to daddy
11:02Come to daddy
11:03Come to daddy
11:04Come to daddy
11:06Come to daddy
11:07Come to daddy
11:08Come to daddy
11:09Come to daddy
11:10Come to daddy
11:11Come to daddy
11:12Come to daddy
11:13Come to daddy
11:14Come to daddy
11:15Come to daddy
11:16Come to daddy
11:17Come to daddy
11:18Come to daddy
11:19Come to daddy
11:20Come to daddy
11:21Come to daddy
11:22Come to daddy
11:23Come to daddy
11:24Come to daddy
11:25Come to daddy
11:26¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:58¡Gracias!
12:00¡Gracias!
12:02¡Gracias!
12:04¡Gracias!
12:10¡Gracias!
12:12Listen, you tell Cowley, I'll stay around and knows about of it.
12:16¡Gracias!
12:46compí
12:49¿Sobó Urde?
12:51Checking on the dead man.
12:52¿He should go fast?
12:54Mmm, maybe he had something on his conscience.
13:00¿Estás acostumbrado?
13:02Okay, me.
13:08Hey, hey.
13:09Watch this, watch this, watch this.
13:13What?
13:14No, no, no, no.
13:15¡Suscríbete al canal!
13:17¡Suscríbete al canal!
13:19¡Suscríbete al canal!
13:21¡Gambling es legal!
13:23En los lugares públicos
13:25Excepto en las ventas de los shoppines, claro
13:31¿Estás bústin'nos? O ¿estás intentar bústarnos?
13:33¡Es un topaz, no?
13:35¡Suscríbete al canal!
13:37¡Suscríbete al canal!
13:39¡Suscríbete al canal!
13:41¡No, ¿verdad?
13:43Ayer Arty fell off a roof
13:45His pigeons could fly
13:47but he couldn't
13:49¡Tommy!
13:51¡Hey!
13:57You have to be Tommy, don't you?
13:59¡No, no, nothing!
14:01You must know something
14:03You worked with Arty, didn't you?
14:05¡No, no, nothing!
14:07Alright, you don't want to talk here well, I better get your...
14:09¡Ah!
14:39Odie, water tower, cockpit, I'm hit, bad.
15:09Oh, Bodie, you half-irish son of a bitch, what do you want to go and do that for?
15:21Really?
15:23What?
15:26Tell Carolee a couple of spades did this.
15:30To be black spades.
15:34I'm pulling you off the keys.
15:36No, you're not.
15:36You're too keyed up, too involved.
15:38You pull me off.
15:40You suspend me and you'll have to put a bullet through me because I shall still be there.
15:43Do you understand me, Carolee?
15:46Mr. Carolee!
15:49Well.
15:55I wouldn't want all that hot air working against me.
15:59All right.
16:00Thank you.
16:04And I'm sorry.
16:06So am I.
16:07Boy, he was a good man.
16:11He's a good man, even if he will call us speed a speed.
16:14Here.
16:17I'm Cowley the Cow.
16:18Well, just you remember, a cow gives milk.
16:22A cow looks after its young.
16:23Heard that before.
16:24Well, good epigrams, Merit repeating.
16:31So does good malt scotch.
16:34No, you've got to keep a clear head.
16:35No, you're a good man.
16:41Swap nuts.
16:47Get off me, you black bastard.
16:53Black bastard.
16:54¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:54No, not without my say-so, without my approbation.
18:00Now, who did it?
18:03Perhaps I don't want to know.
18:07But I do want you to know.
18:10An act like this threatens our organization, threatens us.
18:16The act of death only engenders sympathy.
18:20And people leaning towards our cause are suddenly shocked, revolted, wanting nothing to do with us.
18:27A foolhardy gesture like this, no matter what the provocation, can stop us all before we've even started.
18:35One more act of folly, and our movement will be held in contempt.
18:45Hounded out of existence.
18:46Now, let's go scare the ass off that flash nigger lawyer.
18:56Now, you're the same color as that wife of yours.
19:07And you're the same color as him.
19:09You see it? Did you see his face?
19:30Yeah, he was scared, white.
19:32Scared, white.
19:33Why didn't she move in and bust them?
19:53For common assault.
19:55I'm going to bust this lot with murder.
19:57You want to get in, right?
19:59In like Flynn.
20:01That was before my time, right?
20:03Mine too.
20:06Don't worry, I won't hit you anywhere it shows.
20:09Face, my color, nothing ever shows.
20:12You fix it up and I'll be there.
20:14Thanks, Jax.
20:16How's bony?
20:19No change.
20:27Spades, dirty spades.
20:39The Empire Society's known to us.
20:41We could watch, observe Leon a wiretap.
20:45We're still on the outside, sir.
20:47Undercover.
20:49That means virtually on your own door.
20:52Well, I'd be that anyway, wouldn't I, sir?
20:54Well, Bodie's laid up.
21:11Gin and tonic.
21:14He said a gin and tonic.
21:16Yeah, I think that he was...
21:18I think what he's trying to say is I was here first.
21:22No, no, I was here first.
21:25You might have been in Africa first, but I was here first.
21:29Gin and tonic.
21:30You see, I've read all the history books, you see.
21:33There was Vikings.
21:35There was Romans.
21:36There was William the Conqueror.
21:38No spades.
21:40A gin and a tonic.
21:43Who are you going to serve?
21:44The real people or the monkeys?
21:46Look, I don't like that word.
21:49Which word?
21:50Monkeys.
21:51Or spades.
21:52Or spades.
21:53Or spades.
21:54Or spades you dig graves with.
21:56And monkeys, well.
21:57They look a lot like you.
21:58Why are you?
21:59Ah!
22:00Ah!
22:03Forget the gin and tonic.
22:05Can't wait a minute!
22:17Good evening.
22:33Good evening.
22:34Uh, Mr. Holton gave me this.
22:37A meeting you wanted me to attend.
22:39Oh, yes.
22:40They're gathering in the assembly room now.
22:42I'll show you up.
22:44This way, Mr.
22:45Mr.
22:45Doyle.
22:46Before we get underway, I'd like to introduce a new member to you all.
22:58Doyle.
22:59Ray Doyle.
23:01Ray's on our side.
23:02To our way of thinking.
23:04And a useful man at that.
23:06I know.
23:07I've seen him in action.
23:10Thank you, gentlemen.
23:11Now, tonight, just, uh, keep them on their toes.
23:18Let them know where we stand, operation.
23:22We'll start in Hampstead.
23:24One of them has moved into a street that's always been white.
23:27And I think we should start persuading him to move out again.
23:31Move now.
23:32Before he has a chance to start putting down his roots.
23:36Move him on.
23:37We're going to kill him.
23:39On the, uh,
23:40I've got a shotgun in my car.
23:45Kill him?
23:47Well, you killed the other one, didn't you?
23:50One that, uh, fell off the roof.
23:55Yeah, I've read about that.
23:57We kill no one.
23:59We have killed no one.
24:01Yeah.
24:02Let's get something straight, Doyle.
24:04I admire your enthusiasm.
24:07Your attack.
24:08But at this stage in our operations, no one gets badly hurt.
24:14Well, uh, what is this?
24:16A moderate organisation.
24:18It's a growing organisation.
24:21If we're caught, we can weather the assault charges.
24:24And every time we do, one right-thinking citizen says,
24:30I see their point.
24:32One citizen comes over to our side.
24:36Public opinion can destroy us before we've even started.
24:39Think of us now, at this moment, as the vanguard.
24:45The fifth column.
24:47Our task?
24:48To get the blacks rattled.
24:50Off balance.
24:51Scared.
24:53And that's all.
24:55All right?
24:57Hamstead, then.
24:59And let's make it quick.
25:01Incisive.
25:01And so damn frightening, the spade runs right back to the jungle.
25:17Very, very clear speaking.
25:18You telling me you didn't put that blackie off the roof?
25:21No.
25:21I wish I'd thought of it.
25:22No, I wish I'd thought of it.
25:35What, Mr. Now?
25:37Use a shotgun?
25:39Well, there's a crazy nut here's brought a shotgun.
25:41Yeah.
25:42It'll make a nice connection.
25:43Mr. Carter.
26:11Yes.
26:11Yes.
26:13It wasn't the Empire Society.
26:21A clansman was seen running away.
26:23A man in a white robe was seen running away.
26:26What does that mean?
26:28It wasn't Alton's mob.
26:29I was with him all evening.
26:30While that man was getting gunned down,
26:32we were spraying walls with paint.
26:35Who was the dead man, anyway?
26:37Alfred Carter.
26:38My partner.
26:40I'm sorry.
26:42I didn't realize.
26:43It wasn't Alton's mob.
26:45You don't know that.
26:46No, he doesn't.
26:48We know about the Empire Society,
26:49but not that much about it.
26:51There could be another group,
26:54a higher echelon doing the real dirty work.
26:56No killings, not on their agenda.
26:58They told you that?
26:59Yeah, they told me that.
27:00And what else do you expect them to tell a Royal Recruit?
27:06All right.
27:07I'll find out some more about the Society.
27:09Oh.
27:09Mr. Doyle, how nice to see you.
27:11And you.
27:12Mr. Doyle, how nice to see you.
27:15Mr. Doyle, how nice to see you.
27:17And you.
27:18Mr. Doyle, how nice to see you.
27:21And you.
27:22Mr. Holtman?
27:23No.
27:24And I'm not expecting him back for maybe an hour or so.
27:26Oh, dear.
27:43Only he called me at my work
27:45and asked me to come as soon as I could.
27:47And if he wasn't here,
27:48to wait for him in his office.
27:49I see.
27:50Well, I'll show you up there.
27:51Oh, no, no, no.
27:52You've done that already.
27:53I know the way.
27:54Just as you like.
27:56I've called this emergency meeting
28:02because of last night.
28:03Well, I thought we did pretty good last night.
28:06Have you read the paper?
28:08No.
28:12Well, what's wrong with that?
28:14So another one got killed.
28:16Now there's a terrible thing.
28:18Well, it's one less for us to have to deal with.
28:21He got killed and implicated us.
28:24Mr. Doyle.
28:26Yeah?
28:30Shouldn't be a tick.
28:31Just going to pop out for some tea bags.
28:33Mr. Hilton shouldn't be long.
28:34Don't worry.
28:35I'm quite happy.
28:36Okay, then.
28:36Everything all right, Miss Pearce?
28:54Yes, Mr. Hilton.
28:55Just popping out to get you some tea bags.
28:57Oh, I did as you said
28:58and showed Mr. Doyle into your office.
29:00He's waiting for you now.
29:01You did what?
29:02Now, boys, gently does it.
29:17I'm going to get you some tea bags.
29:47Nothing.
30:01No, no, no, no, no, no.
30:31No, no, no, no, no, no.
31:01No, no, no, no, no, no, no, no.
31:03No, no, no, no.
31:05Did you find anything?
31:06Nothing.
31:07Only membership stuff.
31:08I don't keep anything important here.
31:11That's lovely.
31:22No tengo nada más importante aquí.
31:26¡Gracias!
31:33¿Dónde estamos?
31:35¿Qué es lo que pasa?
31:37La copia.
31:38¿Eh?
31:39La watertower.
31:40La disuja.
31:42Ah, no sé qué hacer con eso.
31:52¿Qué pasa con la ventana?
31:59¿Qué pasa con la ventana?
32:04¿Qué pasa con la ventana?
32:09¿izo?
32:10¡
32:22¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:52¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:48¿Qué pasa?
35:50¿Qué pasa?
35:52¿Qué pasa?
35:54¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:00¿Qué pasa?
36:02¿Qué pasa?
36:04¿Qué pasa?
36:06¿Qué pasa?
36:08¿Qué pasa?
36:10¿Qué pasa?
36:14¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:18¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:24¿Qué pasa?
36:26¿Qué pasa?
36:28¿Qué pasa?
36:30¿Qué pasa?
36:32¿Qué pasa?
36:34¿Qué pasa?
36:42¿Qué pasa pasa?
36:44¿Qué pasa?
36:46¿Eh?
36:47Bueno, Artie hizo un trabajo en esos pequeños pequeños break-ins.
36:51Along con los usuales, la radio, la typewriter.
36:54Él grabó un libro de cuentas.
36:56No sé por qué, pero es importante.
36:59Importante para ellos que llegan y empiezan a la vuelta y empiezan a Arty.
37:04¿Quién?
37:06¿Dónde lo que hiciste el break-in?
37:08La Millar Trust.
37:11La Millar Trust.
37:12La Millar Trust.
37:15¿Quién?
37:16You either pick them right, George, or trim them right.
37:19He's very fit and tough.
37:21And he's out of danger.
37:24A couple of days more, he'll be sitting up and taking notice.
37:27A couple of days, eh?
37:29In that case, I think you should change that nurse's roster.
37:32Get an ugly one.
37:33Or save her still a male nurse.
37:35Thanks, Henry.
37:36Didn't give him any special care.
37:38Just another human being.
37:39Another human being still alive, thanks to you.
37:41I'm obliged to you.
37:43Now, if you'll forgive me, I've seen the sick.
37:45Must think of the able body.
37:46See you.
37:47Bye-bye.
37:47Jax!
38:03Jax!
38:03My God, look.
38:05What happened to you?
38:06I'm all right.
38:06You're blowing my cover.
38:07Never mind, Jax.
38:08Come on.
38:08Give me your gun.
38:08Why?
38:09Give me your gun, Jax!
38:11Now, listen to me.
38:12Call Cowley.
38:13Right.
38:14Tell him it's the Millar Trust.
38:15I'm on my way there.
38:16Okay.
38:17And I'll need backup.
38:18Okay.
38:24You're going to shoot someone?
38:26You're going to kill him?
38:26I don't carry a gun to kill people.
38:28No?
38:29No.
38:30I carry it to stop them killing me.
38:32Go on, son.
38:33I carry it to stop you.
38:35I carry it to stop you.
38:37Four spades.
38:38I accept that as a fighting bid.
38:40As we say in my profession, without prejudice.
38:46Excuse me.
38:48I'm bidding five hearts, by the way.
38:52No bid?
38:55Hello?
38:57Mr. Saadi.
38:57Yes, who is this?
38:59It's me, Josh Culver
39:01Josh, you know it's quite late
39:04Yes, Mr. Zaddy, but I've got to talk to you, sir
39:06Well, couldn't it wait until tomorrow?
39:09I'll be in the office at nine o'clock
39:10No, Mr. Zaddy, sir, it's now
39:12It's happening now
39:13What's happening now?
39:16They're evicting us
39:18They're trying to throw us out again
39:20Evicting?
39:21My God, are you defying a direct court order?
39:23I just know they're throwing us out
39:25Listen to me, Culver
39:26I know you're upset
39:28But this is the best thing that could have happened for us all
39:31They've gone too far
39:32And this time, I'll settle them for good
39:36I'm on my way, understand?
39:39Yes, Mr. Zaddy
39:40Thank you
39:43You're right
39:46I'm terribly sorry
39:49And I really am
39:50I think I had the winning hand
39:52Don't must you go
39:53Yes, it's exactly the situation I've been hoping for
39:56I have to go
39:57I have to go
39:57You will excuse me
39:59Well, Scrabble
40:02And when I let go
40:18You get one gulp of air
40:33And then you talk
40:34Okay?
40:38Uh-uh
40:39Do you think?
40:41Just one gulp of air
40:43Who else is here?
40:47Who else?
40:52Merv
40:52Merv
40:53Where is he?
40:58Call him
40:59Call him
41:02Merv
41:05Louder
41:08Say
41:23You're pretty good
41:25What are you doing here?
41:27Never know
41:28Might need some help
41:29Yeah, we'll stay there
41:31Both ends against the middle
41:36Hey
41:36You join Halton's mob
41:39But you work for Miller
41:40Now, Halton only plays at this clan thing
41:44But Miller does it for real
41:45And so do you, baby
41:48And between the two of you
41:50You make sure the blame goes on Halton
41:52Now, you would correct me
41:53If I was wrong
41:54Wouldn't you?
41:55I'm just hired
41:57I do as I'm ordered
41:59I do as I'm told
42:01You do what's in your nature
42:03Kill the Jews
42:05Run the blacks out of town
42:07Kick the weak
42:08Well, you kick the wrong one
42:10Will you kick me?
42:12Because I'm gonna take you apart
42:14I'll give you some talk
42:17Yeah, it's coming
42:25Lenny just saw his car
42:26Zaddy's on his way here
42:28You won't be bothered by him anymore
42:30Zaddy's on his way
42:33On his way where?
42:34What is the trap?
42:35A set-up
42:36Where?
42:40Tell me
42:40Did you ever see a man got shot?
42:43No
42:43Then I think you'd better wait outside
42:45Go on
42:47No
42:55Where?
42:58The Corpus Christ
42:59Rossmire Road
43:02Tommy
43:02Yeah?
43:04Got any cord?
43:05Yeah, what you was tied up with
43:06Great, tie him up with it
43:08Tie him to the chair
43:11Move it, put your hands down
43:12Put on to the slats
43:13Come on, move it
43:14I've got about you
43:24Tommy
43:25Have you got any more cord?
43:27I know what's holding out of me, James
43:28That'll do
43:28But they'll drop off without these
43:31Well, it's all in a good cause
43:32Come on, son
43:32I haven't gone all night
43:33Come on
43:34Now listen
43:36When my boss arrives
43:38That's Cowley
43:39You tell him where I've gone
43:41And you tell him
43:43That you're my assistant
43:44Acting
43:46Honorary
43:47And therefore unpaid
43:49Alright?
43:50He'll never believe me
43:51Alright, I'll give it to you in writing
43:53Here, hold that
43:54Make it tight
43:55Your credentials, okay?
44:08Thanks
44:09Look
44:09Tie his legs up as he'll kick you
44:12Are you going to be alright?
44:14Yeah
44:14This Mr Cowley
44:19Is he white or black?
44:23I forgot to ask
44:25All right
44:36150 then
44:37Right
44:37Oh, just you wait, son
44:42I'll tell you this
44:44What we've done to Doyle
44:46He'll be a pretty sight
44:47Compared to what's going to happen to you, son
44:49Mr Cowley
44:53Yeah?
44:55What are you doing here, son?
44:56I'm Mr Doyle's assistant
44:58Temporary
44:59Honorary
44:59And therefore unpaid
45:01Here are my credentials
45:02He told me to tell you
45:06That he's gone to Rossmire Road
45:07They've laid a trap for Mr Zardy
45:09Rossmire Road
45:10APB all units
45:11Get over there yourself, Jax
45:12Doyle needs all the help he can get
45:14You better go home, son
45:15Not in your goddamn life
45:17Really?
45:17It's Mr Payoff
45:19Artie was a friend of mine
45:22And so is Ray Doyle
45:24Sit over there quietly
45:27Doyle's angry at you
45:32That's bad
45:33That's the worst thing that could happen to a man
45:37In a moment
45:42I'm going to die on Mr Miller's number
45:44Then you're going to talk to him
45:46You're going to get him here
45:47You're going to bring him here to me
45:48Why should he do that, eh?
45:51Mr Miller's a top man
45:53He won't come running just for me
45:56You've never met Miller, have you?
45:58He's just a voice on the end of the phone
45:59I think it's time you did meet him
46:05ZOBIE!
46:29ZOBIE!
46:30ZOBIE!
47:00Hold it!
47:04Hold it!
47:13Mr Doyle
47:14I was wrong
47:16I've lost faith in this country
47:19White trash
47:23Yeah
47:24No, no, no, no.
47:54But if you could get them out, every one of them,
47:58the lamb is worth nearly a million.
48:01Many men have killed for a lot less, a whole lot less.
48:05You didn't know what you were doing or who you were doing it for.
48:08That's the supreme irony.
48:10A dyed-in-the-wool black hater like you has never met Mr. Miller.
48:20Good evening, Mr. Miller. Do come in.
48:24We have so much to talk about.
48:35Glad to thank you.
48:38You have, by being up and around again.
48:41No, you know what I'm trying to say.
48:47Doctor.
48:47You know, when I was thrashing around back there, did I say anything?
48:55Nothing I haven't heard before.
48:58Yeah, well, you won't be hearing it again from me.
49:01Well, goodbye and good luck.
49:06Thanks, Doug.
49:07You'll need it.
49:11Well, we busted Miller.
49:14And the guys who stuck you.
49:15And Holton, too.
49:17He and his clansmen have taken their last ride.
49:19Yeah.
49:20Status quo, eh?
49:21Yeah, all systems go back to normal.
49:27Well, it will be, as soon as you can stand up straight.
49:32That kid, Tommy.
49:33There's a football match this afternoon, I promise.
49:35We'll take him on.
49:35Yeah, great.
49:36And you've got this other engagement.
49:41All right.
49:43Listen, enjoy the football.
49:44All right.
49:45Give my love to Tommy, will you?
49:48Mean it.
49:54Jax?
49:55Yeah?
49:56First thing is a drink.
49:58Yeah.
49:59And then we plan our campaign.
50:01A campaign?
50:02Yeah.
50:03How to get rid of some of these damn whites.