Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Do you realise how difficult it is running this organisation on a restricted budget?
00:34That's fantastic. Can you do a German accent?
00:37What?
00:38Anyway, fill in that Ilangia.
00:40Not by the neck.
00:41Of course, the old man might not even be in yet.
00:44It's only half past seven.
00:47Oh, he'll be here.
00:49Work mad off, you.
00:52It's new, isn't it?
01:00There's a bomb in your office.
01:06You've got 30 seconds.
01:08He'll be slogging away behind his desk.
01:10Steam-poo...
01:11Steam-poo...
01:11¡Gracias!
01:41¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:15You won't find me under there.
02:28What did he say, exactly?
02:30Just that it was a bomb and that I had 30 seconds.
02:32And 30 seconds later it went off?
02:33Mm-hm.
02:34That's very generous.
02:3630-second warning.
02:37Well, it was, if you think about it.
02:38I mean, I know it's pushing it a bit,
02:40No es mejor que no te daría.
02:42Obviamente, no te daría nada, porque si te daría, eso es exactamente lo que te diría.
02:46¿Mr Cowley?
02:47Sí.
02:53Un hombre aquí en G.P.O. de aquí, ¿y?
02:56Solo un hombre con clearance.
02:58Murray.
02:59Y no es él.
03:00No está en el descripción.
03:02Pero eso no altera el hecho de que Murray es el único que nos dejó en aquí.
03:06Debería verlo.
03:08All right.
03:10Oh, sir.
03:11Uh, ¿isn't there something else you want to say?
03:14Yes.
03:15Oh, um...
03:17It'll keep.
03:22I've never noticed that before.
03:24What's that?
03:25A streak of yellow down your back.
03:29Well, how was it done, Philip?
03:30Thirty seconds is very precise.
03:33You could have fixed the phone so that you activated the delay when you've picked up the receiver.
03:37Eh?
03:40Or...
03:41Perhaps it was a straightforward time bomb.
03:43Only left it to the last minute to let you know.
03:45Which was it?
03:49No, no, it wasn't the phone. That doesn't make sense.
03:51If the G.P.O. guy said it yesterday afternoon, then any number of calls could have come through before today.
03:56No, it was a time bomb.
03:58I'm judging from the damage.
04:00I think you were sitting on it.
04:02Hey, Murray!
04:04What?
04:05Come up here a minute, will you?
04:07No.
04:08No, Mum, put your tea down.
04:10What is it?
04:11Have you got your clearance on you?
04:13Of course.
04:14So where were you yesterday afternoon?
04:16Er...
04:17We were doing a complete installation, John.
04:19Some new offices.
04:20We were there from, er...
04:21What?
04:221 to 6.30?
04:24There were four of us all together.
04:26Me and Dave over there and two others.
04:27Hi, what's up?
04:28You have this on you all the time.
04:29Sure.
04:30You're not going to tell me, are you?
04:32One of your blokes was wandering around Cowley's office yesterday and he shouldn't have been.
04:37Oh, I bet Cowley gave him a working over, didn't he?
04:38Cowley wasn't there yesterday.
04:39No.
04:40Anyway, this GPO bloke used his job to get in.
04:41And Murray, he weren't the only one with clearance.
04:43How do you know he was a legit fan engineer?
04:45What you're really saying is he used overalls and a tall bag as an exercise.
04:48And he was a legit fan engineer.
04:50What you're really saying is he used overalls and a tall bag as an exercise.
04:55Right?
04:56Yeah.
04:57Disgrace to the uniform, eh?
04:58Well, whoever it was, it wasn't me.
04:59Count check.
05:00We will.
05:01Maurice says you were installing in some offices yesterday.
05:02Yeah, that's right.
05:03Where was it?
05:04Well, I've got the two, Dave.
05:05Yeah.
05:06Yeah.
05:07Yeah.
05:08I've got the address here somewhere.
05:09Are you together all the time?
05:10Well, no.
05:11No, there were times when some of us were working on our own.
05:13Yeah.
05:14Yeah.
05:15Yeah.
05:16Yeah.
05:17I've got the address here somewhere.
05:18Are you together all the time?
05:20Well, no.
05:21No, there were times when some of us were working on our own.
05:24Who were the other guys?
05:26Er...
05:27Ernie Braithwaite and, erm...
05:29I'll go and see what he wants.
05:34Made it sound important?
05:35Yeah, he made it sound important last time we had Cowley on our back for a month.
05:39Look, I don't mind being left with egg on my face, but let's not make a happy of it, eh?
05:41You never know when he's going to turn up something important.
05:42The only thing that guy turns is my stomach.
05:44The only thing that guy turns is my stomach.
05:46The only thing that guy turns is my stomach.
05:51Cris?
06:18Cris?
06:21Come on, you lazy kid.
06:23Don't you think it's time you're getting up?
06:51Come on.
06:53Come on.
06:55Come on.
06:57Come on.
06:59Come on.
07:01Come on.
07:03Come on.
07:05Come on.
07:07Come on.
07:09Come on.
07:11Come on.
07:13Come on.
07:15Come on.
07:17Come on.
07:19Come on.
07:21Come on.
07:23Come on.
07:25Come on.
07:27Come on.
07:29Come on.
07:31Come on.
07:33Come on.
07:35Come on.
07:364-5
07:56Get over to the council flats in Newport Street
07:58No
07:59Will do
08:004-5 out
08:064-5 out
08:364-5 out
08:38What happened?
08:40It was Williams
08:40There's no way of telling right now
08:51But it probably was
08:53It's easy enough
08:54Yeah
08:55Yeah
09:00Good old Christopher will be long gone by now
09:03I told him I kept telling him
09:05The guy was no good
09:06He was a bum
09:07He didn't give a damn about anything
09:08And did he have a girl?
09:18Yes he had a girl
09:19I'll tell him
09:22He'll be better coming from me
09:24It's not going to be good coming from anybody
09:26Are you alright?
09:37Sir
09:37What about this Chris character?
09:40Oh Susan's already put the word out of him
09:41Sir there's a telephone call for you in the caretaker's flat
09:44He says it's urgent
09:44Alright thanks
09:45There's nothing more you two can do here
09:48Hello this is Cowley
10:07Hello Cowley
10:08How's Williams feeling these days?
10:10Who is this?
10:11I'm glad you got out of this morning's little exhibition Cowley
10:14Because I want you to hear this
10:16Williams is not going to be on his own for long
10:18There'll be more like him
10:20And somewhere along the way
10:22There'll be you
10:24You won't know when
10:26You won't know where
10:28But it's coming Cowley
10:30You can count on it
10:32Now this place is ancient
10:49What exactly did Billy say we find?
10:51Something beneficial to our careers
10:53Oh yeah well that's what I like about Billy
10:55So precise
10:55Attention this is a bomb alert
11:08Repeat this is a bomb alert
11:09All CI5 operatives to acknowledge immediately
11:13See anything interesting?
11:16Not really
11:17A lot of dust
11:18A couple of tarantulas
11:19A coffin
11:20Sir we can't raise Matheson and King
11:46They were responding to a tip-off
11:47Where did they go?
11:48Filed an address in N5
11:50Number 32 Station Road
11:52Right out
11:53Matheson and King
12:18Well that was an enjoyable way
12:31To spend half a morning wasn't it?
12:33Complete waste of time
12:34It's not like Billy at all
12:36What the hell is he playing at?
12:37No he made a mistake
12:38Maybe we should allow him
12:39A cock up every now and then
12:40Maybe
12:41Typical
12:47Oh will you look at that
12:49Oh I'm gonna bounce Billy around
12:52When I got my hands on him
12:53Come on I'm not waiting all day
12:56Yeah all right all right
13:00Billy
13:20Billy
13:21Billy
13:25No, no, no, no.
13:55No, no, no, no.
14:25No, no, no, no.
14:27No, no, no.
14:29No, no.
14:31No, no, no.
14:33No, no, no.
14:35No, no, no.
14:37No, no, no.
14:39No, no, no.
14:41No, no, no.
14:43No, no, no.
14:46How long has it been here?
14:47At least 50 minutes.
14:48The two cops found it,
14:49decided to check out the registration
14:50and learned that we were looking for the car.
14:52I got the call from Central.
14:53I chased the cops away as soon as they arrived.
14:55They're a bit conspicuous.
14:56Yeah.
14:57Checked it out, yeah?
14:58No, and I don't intend to either.
15:00I don't think Chris is around here, but if he is,
15:02we're gonna find him.
15:04The two cops found it.
15:05No, no.
15:06No, no.
15:07No, no, no.
15:08No.
15:09Ah.
15:10Ah.
15:11Shit.
15:12¡Suscríbete al canal!
15:42¡Suscríbete al canal!
16:12¡Suscríbete al canal!
16:42¡Suscríbete al canal!
16:44¡Suscríbete al canal!
16:46¡Suscríbete al canal!
16:50¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
16:54¡Suscríbete al canal!
16:58¡Suscríbete al canal!
17:06¡Suscríbete al canal!
17:08¡Suscríbete al canal!
17:10¡Suscríbete al canal!
17:12¡Suscríbete al canal!
17:14¡Suscríbete al canal!
17:16¡Suscríbete al canal!
17:18¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:26¡Suscríbete al canal!
17:28¡Suscríbete al canal!
17:30¡Suscríbete al canal!
17:32¡Suscríbete al canal!
17:34¡Suscríbete al canal!
17:36¡Suscríbete al canal!
17:38¡Suscríbete al canal!
17:40¡Suscríbete al canal!
17:42¡Suscríbete al canal!
17:44¡Suscríbete al canal!
17:46¡Suscríbete al canal!
17:48¡Suscríbete al canal!
17:50¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
17:54¡Suscríbete al canal!
17:56¡Suscríbete al canal!
17:58¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:02¿Qué es eso?
18:29¡Billy!
18:32I'm getting dressed.
18:36What do you want?
19:02I'm getting dressed.
19:06I'm getting dressed.
19:08I'm getting dressed.
19:10I'm getting dressed.
19:12I'm getting dressed.
19:14I'm getting dressed.
19:16I'm getting dressed.
19:18I'm getting dressed.
19:20I'm getting dressed.
19:22I'm getting dressed.
19:24I'm getting dressed.
19:26I'm getting dressed.
19:28I'm getting dressed.
19:30I'm getting dressed.
19:34I'm getting dressed.
19:36I'm getting dressed.
19:40¡Suscríbete al canal!
20:10How is it, Billy?
20:14Do you always jump out of windows when people knock on the door?
20:16You didn't knock. You kicked it in.
20:19Well, you shouldn't have picked such a nervous profession, should you?
20:22I didn't know who the hell you were. I still bloody don't.
20:25You know who Matheson and King are, though, don't you?
20:29Matheson and King?
20:31Yes, Matheson and King.
20:37You'll see, I... I don't believe it.
20:39What the hell are you treating me like this for?
20:42You can't imagine.
20:43Imagine what?
20:45An hour ago, working on information given them by their favourite snitch,
20:51Matheson and King went to an old disused house,
20:54thinking they were going to pick up something interesting.
20:56Well, we all know, don't we, Billy, that when they got there,
20:58they found that the tip-off was about as straight as a two-pound note.
21:03However, having wasted several minutes of their valuable time walking about empty rooms,
21:08they went back to their car, where they found a little present waiting for them.
21:11a certain explosive device
21:14that did its job most efficiently.
21:22Jesus.
21:23Very good actor.
21:25Won't win many Oscars without Billy.
21:27No, you get about 30 years.
21:29What?
21:29I didn't do anything!
21:31Oh, King thinks differently.
21:33You took a little longer dying than Matheson.
21:35Not nice, was it?
21:36No, very messy.
21:41Oh, everyone who did die.
21:43He mentioned you.
21:46You did a very good job, Billy.
21:49How much did you get?
21:50No, nothing.
21:51I got nothing.
21:52I did nothing.
21:52You showed them to her house, that's enough.
21:54Yeah, because I thought they were going to find something.
21:56Oh, yeah, what gave you that idea?
21:57I was told.
21:58Who by?
21:59Some guy.
21:59Who?
22:00I don't know his name.
22:06You don't remember his name.
22:12That's a bit convenient, isn't it, Billy?
22:14Well, I sort of know him.
22:15I see him around.
22:17We talk.
22:18He was telling me that some people had been using the house.
22:21Maybe drugs, maybe arms.
22:23Not specific.
22:24No, he never is.
22:25But he made a point of telling me about the house.
22:27I bet he did.
22:28You see him around where?
22:30No particular address.
22:32He just sort of turns up.
22:33In a pub.
22:34Walking down the street.
22:35It's like he searches me out.
22:43That was quick.
22:46Get a description of the guy off him and run it through the computer.
22:50Then, er, let him go.
22:52What?
22:53Yeah, we're going to get him to do some legwork for us, Susie.
22:56We managed to convince him it was in his own interests.
22:58At least I should stick with him.
23:00No.
23:01Remember this maniac Izzy Knows Faces, Williams, Matheson, King.
23:05And you're no different.
23:07So let him out alone and stay out of sight.
23:09You got it?
23:10Okay.
23:11But I sincerely hope one of you is going to explain it to Cowley.
23:14Oh, yeah.
23:15One of us is.
23:28Of course we did the right thing not telling him about Chris.
23:31Well, we want him to hit the streets.
23:33I'll head for the hills.
23:34Hey.
23:36Do you reckon, er...
23:37Oh, God.
23:46What?
23:47Left the window open.
23:49What do you mean, we?
23:51Yes.
23:53Yes, no, look, I'm sorry, but I have to recall my men.
23:57Yes, I do have problems.
23:59Yes, I do have problems.
24:29Yes, I do have problems.
24:59Yes.
25:00All right, thank you.
25:01Yeah.
25:02Now, I'll talk to your leader.
25:03Place is empty now.
25:05New locations already set up.
25:07Good.
25:08Howdy.
25:09We found Billy.
25:10Good.
25:11How soon can you bring him in?
25:13Well, he maintains that he was given the word from some other guy.
25:17I think it's a case of someone setting up Billy to set up our lads.
25:20I see.
25:21When can you get him here?
25:22Yeah.
25:22Oh, well, Susan.
25:29Susan's using him to get a computer run down.
25:35And the other guy.
25:37And then she's going to turn him loose so he can sniff around for us, sir.
25:45We figured that was the only way, position being what it is, sir.
25:48Well, we reckon that, at the moment, the other guy's the more important.
25:56That's what Doyle and I reckon, anyway.
26:00I agree.
26:03Keep on it, Bodie.
26:04The two of you work in conjunction with Susan and inform me immediately you get a lead.
26:09No matter how slight.
26:11Okay?
26:11Out.
26:12Right.
26:25How'd he take it?
26:27Ah, the old man's not so bad after all.
26:29Thought it was a good idea.
26:30Yeah.
26:31Glad I thought of it now.
26:34Well, you could always stand across the street.
26:39There's not much point in us both getting blown up, is there?
26:41Stick it in.
26:44Yeah, all right.
26:50See?
26:51Nothing to worry about.
26:59Unless, of course, it's rigged to go off when you hit 30.
27:04Hey, is your phone Joanna?
27:19Not me.
27:20No, I completely slipped my mind.
27:22Yeah, I see.
27:24What about tonight?
27:26Huh?
27:27We can't go to Louise now, can we?
27:31They got into Cowley's office, didn't they?
27:34I mean, Cowley doesn't even have a regular office.
27:37So how much do they know?
27:39Yeah.
27:39I'm with you, mate.
27:42Of course.
27:45You're not the first rule, are you?
27:48Be purposely unpredictable.
27:52Yeah.
27:53What a way to make a limit.
28:01Hello, you're up.
28:01Here they are.
28:25Here they are.
28:31¿Qué pasa con el teléfono?
29:01¿Qué pasa con el teléfono?
29:31¿Qué pasa con el teléfono?
30:01¿Qué pasa con el teléfono?
30:03¿Qué pasa con el teléfono?
30:05¿Qué pasa con el teléfono?
30:09¿Qué pasa con el teléfono?
30:13¿Qué pasa con el teléfono?
30:15¿Qué pasa con el teléfono?
30:21¿Qué pasa con el teléfono?
30:23¿Qué pasa con el teléfono?
30:25¿Qué pasa con el teléfono?
30:27¿Qué pasa con el teléfono?
30:31¿Qué pasa con el teléfono?
30:35¿Qué pasa con el teléfono?
30:37¿Qué pasa con el teléfono?
30:39¿Qué pasa con el teléfono?
30:41¿Qué pasa con el teléfono?
30:43¿Qué pasa con el teléfono?
30:45¿Qué pasa con el teléfono?
30:47¿Qué pasa con el teléfono?
30:49¿Qué pasa con el teléfono?
30:51¿Qué pasa con el teléfono?
30:58¿Qué pasa con el teléfono?
31:02¿Qué pasa con el teléfono?
31:03¡Suscríbete al canal!
31:33¡Suscríbete al canal!
32:03¡Suscríbete al canal!
32:35¡Suscríbete al canal!
32:37¡Suscríbete al canal!
32:41¡Suscríbete al canal!
32:43¡Suscríbete al canal!
32:45¡Suscríbete al canal!
32:47¡Suscríbete al canal!
32:49¡Suscríbete al canal!
32:51¡Suscríbete al canal!
32:53¡Suscríbete al canal!
32:55¡Suscríbete al canal!
32:57¡Suscríbete al canal!
32:59¡Suscríbete al canal!
33:01¿Tú sabes dónde estás?
33:06¿No?
33:06¿Qué es?
33:08Bactley Road.
33:13He's inside first floor, Massen's Electronics.
33:16He better be, Billy.
33:26Come in.
33:27Mr. Parks.
33:37Excuse me. Excuse me, please.
33:49You took your time getting here.
33:51Sorry.
33:52Stand up.
33:53He doesn't give up easily. I'll give him that.
34:02Wish I'd had a pair of those on me.
34:04That's a souvenir from the old days. Hands behind your back.
34:07He was carrying this.
34:09Oh, it's our local friendly GPO man.
34:11Picture to phone leaves a bonus. Nice forgery, isn't it?
34:14Good one.
34:15Lay on using it again, are you?
34:17You ought to, you know. It's quite handy, that, having a Class A clearance.
34:29Just, uh, leave him to us from now on, okay?
34:32Listen, don't push your luck.
34:34Look, I feel the same way, but come on. Wilson was a one-off. Let's not go into the contract business.
34:41Who's Wilson?
34:42What?
34:43A girl. She said something about Wilson in her contract.
34:45Oh, he's just a guy.
34:50He fell out of a window.
34:54Hey, you think you're going to get anything out of me?
34:56We don't want nothing out of you, Parks.
35:01You're just wasting your time. Don't think I'm going to tell you anything.
35:04We don't want you to talk.
35:07You don't want me to talk?
35:08No.
35:09That's right.
35:12Nothing you can say, I'll bring him back.
35:15Williams, Matheson, King.
35:19They were good friends of ours.
35:45You're kidding.
35:56You can't do this.
36:01You're mad.
36:02I had nothing to do with Matheson and King.
36:10I only did the first job.
36:12Carly's office.
36:13I only supplied the stuff.
36:16Wakeman, set up your friends!
36:18Wakeman.
36:19You know him?
36:19You could say that, yes.
36:21So, who is he?
36:23Wakeman's group was active during the early days of CI5, just before you two joined.
36:27Are you quite comfortable, Boody?
36:33Wakeman himself managed to infiltrate CI5.
36:37He picks up a lot of information before he was discovered.
36:40All comes together now, doesn't it?
36:41Not quite, Doyle.
36:43There's just one problem.
36:44Wakeman is dead.
36:46Killed by a grenade.
36:48Are you sure?
36:50I pulled the pin myself.
36:58Wakeman's group.
37:00There were six of them then.
37:02David Wakeman, no longer with us.
37:06Robert Perry, arrested in South Africa seven years ago, shot for gun running.
37:11Stelvio Donati, committed suicide in an Italian jail.
37:15Silvio Fernando, doing a life sentence in Florida.
37:17Jonathan Shea and Dennis O'Connell, both shot dead in a raid by the SES.
37:27Wakeman's group doesn't exist anymore.
37:29What, the information died with them?
37:31No, it may have been passed on.
37:33A friend of Wakeman's, an Englishman, Philip Cattrell.
37:38Shortly after Wakeman's death, he left for the States.
37:41Six months ago, he was seen back in this country.
37:47He could be lying.
38:08Parks.
38:10He wasn't in much of a condition to be making up stories.
38:13Makes sense.
38:14Wakeman's little hideaway out here in the middle of nowhere.
38:16You keep saying Wakeman.
38:17Are we talking about a ghost or what?
38:19It's the name Parks used.
38:21Pennington.
38:22Come in, Pennington.
38:24Pennington.
38:25Come in, Pennington.
38:29Pennington here.
38:30Any activity, Pennington?
38:32I haven't actually seen anybody yet.
38:33Just before dawn, a light came on.
38:35Stayed on for about five minutes.
38:37All right.
38:43He's just sitting there beckoning to us.
38:46Yeah, well, they want us to go over there, don't they?
38:49And that's exactly what we are going to do.
38:51Get your equipment ready, Phillips.
38:53I like the way he says we.
38:55We.
38:55We.
38:55We.
38:55We.
39:02When you're inside, you're going to get a lot of noises.
39:11You have to interpret them.
39:13What you're looking for is nitrogen oxide.
39:16Yeah, plastic explosive, I know.
39:18If it's clear, use your RT.
39:20Call me.
39:21If it isn't, back off.
39:22Okay.
39:23I pay Phillips here for those kind of heroics, not you.
39:25Don't worry.
39:26I've got an earpiece.
39:29Go.
39:32I've got an earpiece.
40:02I've got an earpiece.
40:32¡Gracias!
41:02¡Gracias!
41:32¡Gracias!
42:02¡Gracias!
42:04¡Gracias!
42:06¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:14¡Gracias!
42:16¡Ah, clear!
42:18¡Coverty?
42:20¡Ah!
42:22¡Oh, domestic timer on the lights!
42:24¡Ah, keeps burglars up!
42:26¡Está picking up anything!
42:28Carbon.
42:30Hay un poco de phosphoros aquí, que alguien ha estado cocinando recientemente.
42:34Está dentro de la espada y no hay espada.
42:38Me.
42:40¿Es esto correcto?
42:42Sí, he checked.
42:44Parece que es muy claro.
42:46Esto va a tomar mucho tiempo.
42:48¿Hayas ideas?
42:50Sí, todo lo que hay.
42:52Todo?
42:53Sí, todo lo que hay.
42:55No, no hay explosiones.
42:57No hay explosiones.
42:59No hay explosiones.
43:01No hay explosiones.
43:03Sí.
43:04Sí.
43:05No hay explosiones.
43:06No hay explosiones.
43:07Así.
43:13Oye.
43:14¿Qué?
43:15Estoy un parano de las máquinas.
43:18Sí, he visto.
43:25No hay explosiones.
43:26¿Qué tal de las máquinas?
43:28No hay explosiones.
43:34Ahí va.
43:35Y, en algún lugar,
43:36hay,
43:37hay,
43:38hay,
43:39hay,
43:40hay,
43:41hay.
43:42Hay,
43:43hay,
43:44hay,
43:45hay,
43:46hay,
43:47hay,
43:48hay,
43:49hay,
43:50hay,
43:51hay,
43:52hay,
43:53hay,
43:54et
44:08,
44:09you're being watched.
44:14Top of the warehouse,
44:15behind the caravan.
44:16Get out.
44:24¡Gracias!
44:54¡Gracias!
45:24¡Gracias!
45:33¡Gracias!
45:35You know what to do.
45:39Mr. Lewis is wanted in clinic three.
45:44Mr. Lewis is wanted in clinic three.
45:50Doctor Patel please contact x-ray-
45:52¿Cómo se siente?
45:55Es un chico dentro de mi cabeza, llestando un tune.
45:58Creo que se ha olvidado.
46:02Personalmente, me pregunto cómo ser oficialmente listado
46:05es que va a caer mi próximo pay line.
46:07Aquí.
46:09Espero que no me quiera cancelar mi pension.
46:11No sé, ¿cómo se puede pensar de dinero en un momento como este?
46:14¿Qué piensas de eso?
46:16¿Eh?
46:17¿Tienes que pensar?
46:19¿Tienes que pensar?
46:19Sí, ¿qué piensas de eso?
46:21Joana, I'll be able to see her again.
46:24Again!
46:27What are you thinking about?
46:29Pardon?
46:33Subject, Wakeman.
46:34Family.
46:35Parents.
46:36John died 71.
46:38Alice Wakeman died 75.
46:41Sister.
46:42Lisa Wakeman.
46:45Locate Alpha One immediately.
46:47Repeat.
46:47Locate Alpha One immediately.
46:49Subject, Lisa Wakeman.
46:57Born city of Westminster, London, residing in Chicago, USA at time of brother's death.
47:03Suspected involvement in arson.
47:05Suspected associate activist.
47:07Philip Cattrall.
47:08Philip Cattrall.
47:13Philip Cattrall.
47:15Dr. Rees, please contact pathology.
47:18See if anything suspicious yet?
47:20No, yeah.
47:22Keep your cannon covered up.
47:24Mr. Lewis responded in clinic three.
47:26Need a hand, sir?
47:49No, thank you.
47:53I don't care much for your treatment, doctor.
47:56I had no idea you were so devoted to Wakeman.
47:59He would have been proud of you, Cattrall.
48:00Will Dr. Chives, please contact the receptionist.
48:04Doesn't say much, does he?
48:05No, it's funny you should say that, though.
48:07Normally he likes to stand in his own voice.
48:11Will the duty theatre sister please report to Dr. Norris at theatre number three immediately.
48:17Will the duty theatre sister report to Dr. Norris?
48:20Four, five.
48:22I was getting a computer rundown on Wakeman's family.
48:25Came across something that wasn't in his file.
48:27He had a sister.
48:28Looks like she's following in Big Brother's footsteps.
48:31Distinct possibility she was knocking around with Cattrall when he was in New York.
48:34Wakeman's a woman.
48:35Look after him!
48:50There's something left unanswered.
49:02Yes.
49:03Yes, I know.
49:05Cowley!
49:09Mr. Thompson, you are required at reception, please.
49:20Get out, stop there, sir.
49:39At least I'm in the right place to get shot.
49:42We got her.
49:44How are you?
49:45Great.
49:46After all I've been through, I end up getting a sprained wrist from one of my own men.
49:50This is gratitude for you.
49:54Yeah.