Isabelle & Eliane - 04 french, eng subtitles
Isabelle & Éliane - 04
(Episode 2063)
(Episode 2063)
Transcript
00:03Désolée !
00:04C'est ma faute
00:05Mr Carstens !
00:07j'aimerais faire une offre à l'hôpital
00:11Comme vous savez je suis la propriétaire du « Samba Sauba »
00:14et j'aimerais m'occuper de la lessive de l'hôpital
00:18Combien pensez-vous qu'il y a de kilos de linge par jour dans cet hôpital?
00:22Ou alors juste la lessive des vêtements du personnel?
00:27Le docteur Tolkotter amène aussi son linge chez nous
00:30Pour le linge d'hôpital, il y a des dispositions spéciales
00:34Oui, bien sûr
00:35Oui
00:37Laissez moi une proposition
00:40Je le ferais
00:41Je ne peux rien vous promettre mais je regarderais
00:44Merci
00:45Merci aussi
00:46Au revoir
00:49Et?
00:50Eh!
00:51Que disent les tests d'allergie?
00:53Je suis allergique contre cette substance de lessive
00:59Et maintenant?
01:00Je dois changer de lessive, à la maison aussi
01:05Vous allez l'air fatiguée
01:08Cette nouvelle m'a épuisée
01:21Venez je vais vous conduire à la maison
01:23Merci mais c'était un peu trop pour moi aujourd'hui
01:25Je crois que je préfère être seule
01:28OK je comprend
01:30OK
01:32Bien
01:34Au revoir
01:35Au revoir
01:58Bonjour
02:02Je voulais vous expliquer quelque chose
02:05Je ne veux pas causer de préjudices à Mr Flickenschild
02:07mais je dois gagner la présidence de l'ancient listed hôtels
02:10Par principe ou quoi?
02:12Non, ce n'est ni plus ni moins qu'une question de survie
02:15Écoutez, j’ai grandi dans une favela à Rio
02:19je sais de quoi on a besoin pour survivre
02:21L'hôtel de ma famille est au bord de la ruine
02:24Qu'est-ce que Mr Flickenschild peut y faire?
02:26Rien, absolument rien
02:28Mais notre concurrent Mr Schrader a fait sa pub à nos clients et nous les prend
02:31Mais si je gagne la présidence
02:34je pourrais m'arranger pour qu'il soit exclu
02:37C'est vraiment un mauvais tour
02:39Pour sauver notre famille, je dois devenir présidente
02:43Et Flickenschild est malheureusement sur le chemin
02:46Mais ce n'est pas à vous de le faire
02:52Tout va bien , je maitrise tout
02:56Regarde-moi au moins si tu me mens
02:59Pourquoi je devrais te mentir?
03:01Tu ne sais toujours pas que Flickenschild a fait changer les statuts
03:06Quoi?
03:08Il a initié un vote
03:11et maintenant il peut et va être à nouveau candidat
03:14Je me demande comment il a pu l'apprendre
03:16Eh bien il a dû lire quand même les statuts
03:20Ah juste comme ça, ça lui est tombé du ciel !
03:24Pourquoi pas, il veut être candidat, il s'intéresse au moindre détail
03:27Je ne dois pas t'expliquer ce qui va se passer
03:30si Flickenschild reçoit la présidence
03:36Raconte ça à notre personnel
03:39quand, à cause de toi, on fera faillite
03:42Mais qu'est-ce que tu me demandes là en fait ?
03:47Winkler te passe le bonjour
03:49Tu te souviens
03:51quand tu jouais à cache cache avec lui dans notre suite
03:54quand tu étais encore enfant
03:57Oui maman, qu'est-ce que je dois faire alors?
04:00Tu dois te débarrasser de Flickenschild
04:02Maman, cet homme est intègre
04:05Alors tu peux envoyer directement sa lettre de démission à Winkler
04:10Mon dieu
04:11cet homme travaillait pour nous alors que tu jouais encore dans le bac à sable
04:15Oui
04:17Isabelle
04:19ça concerne notre famille
04:21Tu dois discréditer Flickenschild pour empêcher son élection
04:28Je dois aller au Pilatis
04:31Alors
04:33au revoir
04:35Pff.. Pilatis!
04:42Oui entrez, c'est ouvert
04:47Euh Mr Carstens
04:49Madame da Siva rentrez
04:52Je voulais m'excuser auprés de vous
04:54A propos de quoi?
04:55J'ai entendu que vous aviez un problème avec l'odeur de la lessive
04:57Plus maintenant, j'ai une nouvelle suite
05:00Mr Carstens, je crois que l'odeur vient de la lessive
05:03Cette suite va sentir pareil
05:06Pourquoi vous me dites ça?
05:07Je ne l'avais pas remarqué et maintenant j'ai l’impression de le sentir encore
05:11Au plus tard demain , vous aurez une bonne odeur de draps et de mouchoirs
05:15Promis
05:16Merci
05:26Personne
05:30Tout va bien?
05:35Pourquoi ça ne m'arrive pas ?
05:39Cher Mr Bloomberg
05:42une petite attention de la maison
05:46en remerciement de votre soutien
05:48Mr Flickenschild est reconnaissant comme toujours
05:53Bloomberg est membre de l'ancient listed Hotels
05:56dans laquelle Flickenschild veut être président
05:58mais vous ne pensez pas que Mr Flickenschild ...
06:00Je ne peux pas m'imaginer qu'il soudoie quelqu'un pour obtenir la presidence
06:03Mais peut être quelqu'un essaie de le descrediter
06:08Mr Carstens
06:09Pouvez-vous garder ceci pour vous?
06:13Je crois que j'ai une idée
06:17OK, je garde l'argent jusqu'à ce que vous me recontactiez
06:22Merci
06:26Au revoir
06:59Je crois que ma chaussure se détend un peu
07:04Alors vous auriez dû investir vos 1000 euros dans une autre paire de chaussures
07:09Je reviens juste de la suite 219 de Mr Carstens
07:13et là aussi une enveloppe a été glissée sous la porte juste comme dans cette suite
07:17Mais l'enveloppe n'était pas pour Volker
07:19Vous voulez corrompre Mr Flickenschild à cause de ce stupide poste?
07:23Ce n'est pas juste un stupide poste
07:24c'est beaucoup plus, c'est...
07:26Je vais dire à Mr Flickenschild ce que vous et votre mère manigançaient
07:29Non, s'il vous plaît!
07:31Lâchez moi, s'il vous plaît!
07:32Pardon, s'il vous plaît
07:33s'il vous plaît ne me dénoncez pas