Isabelle & Eliane - 01 french, eng subtitles
Isabelle & Éliane - 01
(Épisode 2060)
(Épisode 2060)
Transcript
00:00Je veux être réveillée à 8H30. Merci
00:04Bonjour, les robes de bal des Münzberg
00:07Je dois les amener dans la chambre?
00:08Non vous pouvez me les donner
00:10Isabelle Münzberg, c'est ma robe
00:14C'est renversant, j'ai pensé juste un petit moment les garder
00:18Je peux le comprendre
00:19Mais je dois aussi les avoir tout de suite
00:21Vous êtes vraiment rapide. Elles sont vraiment déjà nettoyées?
00:24Non, on les secoue et ensuite on les asperge de parfum de lessive
00:29Oui, c'était une stupide question de ma part
00:32En tout cas merci pour le service
00:34Avec plaisir, n'hésitez pas à me recommander
00:36je suis Éliane da Silva, ma blanchisserie est à côté
00:40OK, au revoir
00:43Isabelle
00:45je dois te parler, tout de suite
00:47Qu'est-ce qui se passe?
00:48Schrader n'a pas pu fermer sa bouche
00:51Flickenschild m'a parlé de notre situation financière
00:55Et maintenant?
00:56Pour l'instant ce ne sont que des rumeurs
00:59Je vais faire une action en diffamation
01:01Oui mais ...
01:03C'était clair que ça ne pouvait pas bien se passer
01:06Isabelle
01:08Ne me tourne pas le dos , poses ta candidature
01:10Il n'y a que comme ça qu'on évitera la banqueroute
01:15Et moi
01:16je m'occupe de Schrader pour que dans le futur il soit plus discret
01:25Voila
01:28Ça a l'air bien. Qu’en dit l'experte brésilienne?
01:31Il manque quelque chose pour que cette fête brésilienne devienne une fiesta
01:38Musique
01:39Oui, vous apprenez vite Mr Jansen, très bien
01:48La musique va plaire?
01:49La samba va enchanter les invités
01:56Ça commence
02:02Bonjour, c'est bien que vous soyez les premiers
02:08Je te présente Isabelle Münzberg
02:10Thomas Jansen, notre maire
02:12Bonjour
02:13et notre hôte
02:13Je suis ravi, où as-tu laissé Merle?
02:16Elle avait quelque chose de mystérieux à faire
02:19Voulez vous un ipanema?
02:22Volontiers, oups, desolé
02:24Merci
02:25On se revoit vite, c'est aussi un très bel ensemble
02:28Merci
02:29Si vous voulez il y a à manger dans la cuisine
02:32Volontiers
02:33Bien , très bon
02:34Servez vous !
02:37Merci
02:43Allo?
02:44Oh pardon
02:50Ce n'est pas grave, j'avais presque fini
02:52Je ne savais pas que c'était occupé
02:56Au fait je me réjouis pour vous et Volker
02:59Ah oui?
03:01Moi aussi, merci pour votre bénédiction
03:04Je ne veux pas le dire comme ça, mais
03:08Volker n'est pas un homme à relations stables mais
03:12s'il tombe sur la bonne « personne ».
03:15Si je suis la bonne, ça se verra avec le temps
03:18Vous regrettez que ce ne fût pas vous
03:20Non pas du tout
03:22Il n’est pas si mauvais que ça
03:25Non j'aime vraiment beaucoup Volker, mais
03:28nous deux en tant que couple ça n'allait pas du tout
03:31Heureusement on l'a remarqué très vite
03:33On s'entend beaucoup mieux en tant qu'amis
03:36Vous vous connaissez depuis longtemps
03:38Vous en savez alors beaucoup sur lui?
03:41Oui, mais Volker ne s'est jamais vraiment livré sur lui-même
03:46Ça me rassure, je croyais que ça venait de moi
03:49Il a dû prendre très jeune des responsabilités
03:52c'est pourquoi il est si renfermé
03:54Mais
03:56il y a une chose qu'il ne peut pas cacher
03:58C'est qu'il vous aime
04:00C'est gentil de me dire ça
04:02Dites-moi ça ne vous dérangerait pas si je partais plus tôt avec Volker, je lui ai préparé une surprise
04:08Non pas de problème, mais vous savez Volker déteste les surprises
04:12Oh je ne le savais pas
04:14tant mieux alors!
04:20Au revoir Thomas
04:24As-tu soif?
04:25Non merci, dis-moi as-tu vu Madame da Silva?
04:28Elle est encore attendue
04:30Non, sa fille
04:31Ah d'accord, dans la cuisine
04:38Mr Flickenschild, avec du sucre blanc
04:40Merci , je sais pourquoi je vous embauché comme barman
04:43Et j'ai une nouvelle spécialité à vous proposer
04:47Et?
04:51Mr Flickenschild, heureuse de vous voir
04:53Madame Münzberg, bonjour
04:54vous étiez attendu avec impatience toute la soirée
04:56Vraiment?
04:57Je ne savais pas que vous étiez si ami avec le maire?
05:00Ne le prenez pas mal mais je suis là en privé
05:03Alors vous ne voulez pas parler de la présidence ?
05:06Eh bien on est deux!
05:08Bien, si vous voulez m'excuser
05:11Je vous agace?
05:13Non
05:15Mais ma mère !
05:17Ce n'est pas le moment et encore moins l'endroit pour en parler
05:20Votre mère vous informera certainement
05:23Mais franchement, j'aime bien entendre les 2 versions
05:27Excusez moi
05:30Flickenschild
05:32Oui bien sûr, je viens tout de suite
05:34Excusez moi, des problèmes à l’hôtel
05:43Tu repars? Qu'est-ce qui se passe?
05:46Flickenschild ne nous soutient plus
05:51C'est pour ça qu'il était si réservé
05:54Je l'ai rencontré chez le maire
05:56Et?
05:57Il t'a parlé de son nouveau plan?
06:00Non, il m'a dit que tu le ferais
06:03Oui, Flickenschild est lui-même candidat
06:08OK
06:10alors je n'ai absolument plus aucune chance
06:12C'est mieux que je retire tout de suite ma candidature
06:14Isabelle
06:16crois-tu que j'aurais un tel empire hôtelier
06:19si je m'étais toujours dégonflée à chaque difficulté?
06:22Mais Maman il est peut-être temps de regarder la réalité en face
06:26Et quoi.. ?
06:27annoncer notre insolvabilité?
06:29Pour perdre tout ce que nous avons laborieusement construit?
06:32Oui mais ne le faisons-nous pas d'une façon ou d'une autre?
06:34Non, nous les Münzberg nous nous battons
06:38Aussi longtemps qu'il y aura une petite chance, je continuerai
06:42Mais comment?
06:43Flickenschild n'est pas le seul qui peut nous protéger
06:46Je vais faire de la publicité dans tous les grands hôtels pour ta candidature
06:50C'est pas mieux si je viens?
06:52Non, tu restes ici et tu fais en sorte que Flickenschild ne pose pas sa candidature
06:57Mais comment je peux faire s'il te plaît?
06:59C'est un homme, toi une jeune femme attirante
07:02Trouve quelque chose!
07:03Maman !
07:04Ça m'est égal comment tu vas t'y prendre
07:07le principal c'est que tu réussisses