Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 *Musique de l'année passée*
00:04 *Bruit de la mer très très bien fait*
00:06 *Musique de l'année passée*
00:08 *Musique de l'année passée*
00:10 *Musique de l'année passée*
00:12 *Musique de l'année passée*
00:14 *Musique de l'année passée*
00:16 *Musique de l'année passée*
00:18 *Musique de l'année passée*
00:20 *Musique de l'année passée*
00:22 *Musique de l'année passée*
00:24 *Musique de l'année passée*
00:26 *Musique de l'année passée*
00:28 *Musique de l'année passée*
00:30 *Musique de l'année passée*
00:32 *Musique de l'année passée*
00:34 *Musique de l'année passée*
00:36 *Musique de l'année passée*
00:38 *Musique de l'année passée*
00:40 *Musique de l'année passée*
00:42 *Musique de l'année passée*
00:44 *Musique de l'année passée*
00:46 *Musique de l'année passée*
00:48 *Musique de l'année passée*
00:50 *Musique de l'année passée*
00:52 *Musique de l'année passée*
00:54 *Musique de l'année passée*
00:56 Les campagnols et les mulots et les souris ont fini par voter à l'unanimité de rester ici.
01:02 Quand notre guide, Crapeau, s'est égaré, les autres animaux ont commencé à ne plus croire en ce voyage.
01:08 "Blerôt, tu te rends compte, ils n'ont plus confiance en moi."
01:11 Les campagnols et les souris ont décidé de rester avec leur nouveau-né.
01:16 Mais un prédateur a emporté les petits.
01:19 Alors, les parents, tristement, ont décidé de nous rejoindre.
01:23 "Excuse-moi, Blerôt, je m'étais trompé."
01:27 Ils étaient nombreux à dire que rien ne serait arrivé si Renard avait été avec nous.
01:32 Mais était-il encore vivant ?
01:34 *Musique de l'année passée*
01:36 *Musique de l'année passée*
01:38 *Musique de l'année passée*
01:40 *Musique de l'année passée*
01:42 *Musique de l'année passée*
01:44 *Musique de l'année passée*
01:46 *Musique de l'année passée*
01:48 *Musique de l'année passée*
01:50 *Musique de l'année passée*
01:52 *Musique de l'année passée*
01:54 *Musique de l'année passée*
01:56 *Musique de l'année passée*
01:58 Ça fait bien longtemps que je n'avais pas chassé.
02:00 C'est à cause du pacte, je suppose.
02:02 Oui. C'est agréable de redevenir normal.
02:05 Tu peux tout manger. Je n'ai pas vraiment faim.
02:08 Nous chassons, mais nous sommes souvent chassés.
02:11 Parce que ça t'es déjà arrivé ?
02:13 Non, mais j'ai souvent entendu le son du corps.
02:16 Je suppose que mon tour viendra un jour ou l'autre.
02:19 Ah non ! Je suis là, maintenant. Je vais te protéger.
02:22 Merci.
02:24 Mais ce que tu fais en ce moment, c'est d'une grande noblesse.
02:27 Ah bon, vraiment, tu trouves ?
02:29 Bien sûr ! Un tel contrôle de soi pour protéger les animaux plus faibles que tu chasses en général.
02:34 Et tu acceptes de les guider pendant le voyage.
02:36 Et tu trouves que c'est noble ?
02:38 J'avoue que ce n'était pas ce qui m'était venu à l'esprit.
02:41 Oh ! Et qu'est-ce qui t'est venu à l'esprit ?
02:44 Que c'était plutôt une corvée.
02:46 J'aimerais bien pouvoir rester avec toi.
02:48 Tu ne peux pas abandonner les autres animaux.
02:50 Oh !
02:52 Je veux rester en ta compagnie. En tout cas, jusqu'à ce que tu les aies retrouvés.
02:55 C'est curieux, mais je n'avais jamais rencontré de créatures comme toi jusqu'à aujourd'hui.
02:59 Et en fait, je voudrais...
03:01 Oui, quoi donc ?
03:03 Tiens, ce hibou me fait penser à quelqu'un.
03:05 Hibou, tu n'as pas vu les amis de renards ?
03:07 Il n'y a pas beaucoup de renards dans les bois, ces temps-ci.
03:10 Non, pas des renards.
03:12 Un groupe de toutes sortes de créatures qui voyagent ensemble.
03:16 Un crapaud, une craisserelle, un muleau, des lapins, des souris, une chouette...
03:21 Oh !
03:23 Maintenant que tu m'en parles, j'ai effectivement eu une longue conversation avec une chouette très récemment.
03:29 Elle m'a affirmé qu'ils étaient en route pour je ne sais quelle réserve naturelle.
03:33 Vous imaginez ?
03:35 Il y avait un blaireau avec eux ?
03:37 Ah, maintenant que vous m'en parlez, effectivement, oui.
03:39 Il est sain et sauf ?
03:41 Plus en forme que jamais.
03:43 Ils sont partis dans quelle direction ?
03:45 Votre chouette s'est montrée quelque peu évasive à ce sujet.
03:49 Ça, ça ne m'étonne pas.
03:51 Ils ne doivent pas être bien loin.
03:53 Et alors, qu'est-ce que tu attends ?
03:57 Plus vite, je les retrouverai.
03:59 Et plus vite, je te perdrai.
04:01 Allons, viens.
04:03 Par ici, j'ai les tigras.
04:09 Il faut rester bien groupé.
04:14 Pas de traînards, hein ?
04:16 Il ne faut pas prendre d'autres risques avec ce...
04:19 avec le prédateur qui nous guette.
04:21 Crassrel !
04:23 Il n'y a plus de danger. Aucune trace de lui.
04:26 Et ce taillis est toujours en vue.
04:28 Ah, ben ça, c'est une chance pour nous.
04:30 Oh là là, blaireau !
04:32 Blaireau !
04:34 Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
04:36 Est-ce que je peux descendre ?
04:38 Qu'est-ce que tu veux faire ?
04:40 En fait, si tu veux bien, je voudrais marcher pour changer.
04:43 Ça te décourdirait les pattes.
04:45 Accroche-toi encore un tout petit peu.
04:47 Ça n'est plus très loin maintenant.
04:49 Non, mais... mais...
04:51 Crapaud, il se débrouille.
04:53 Oui, même sans renard pour continuer.
04:55 Et je suis sûre que s'il peut y arriver, ben, moi, j'y arriverai.
04:58 Allez, Taupe, sois gentille.
05:00 Attends qu'on soit arrivé là-haut.
05:02 Mais... oui, mais... mais...
05:04 Arrête de gigoter comme ça, Taupe.
05:06 Tu restes tranquille et tu ne crées pas de problème.
05:08 C'est d'accord ?
05:10 C'était... blaireau !
05:12 En fait, j'avais à peine remarqué que tu étais là.
05:14 Où c'est ? Où c'est ? Où c'est ?
05:16 Ah, bien sûr.
05:18 Si les lapins n'existaient pas,
05:20 il est évident que l'herbe serait haute jusqu'au ciel.
05:23 Je croyais que c'était les moutons qui tondaient l'herbe.
05:26 Ah, non.
05:28 Moi, je ne vois pas de moutons ici.
05:30 Est-ce que tu vois des moutons, toi ?
05:32 Ce sont bien des lapins.
05:34 Moi, j'ai toujours pensé que les lapins devaient être d'une certaine utilité.
05:38 Mais je n'ai jamais été capable de me rappeler laquelle.
05:43 Allô ? Miro ?
05:45 On dirait que Thaupe a perdu son moyen de transport.
05:51 Le pauvre vieux Thaupe a perdu son chemin.
05:56 Ah, ça va, toi ?
05:58 Miro ?
06:05 Je demande pardon.
06:08 Allô, allô, allô ? Nous arrivons à un tailler.
06:12 Des arbres, des arbres !
06:14 Attendez-moi !
06:16 Qu'est-ce qu'ils veulent nous faire voir ?
06:19 Arrête de bougonner, maman.
06:21 Et avance, s'il te plaît.
06:23 Comment ? Je ne vois plus rien.
06:26 Non, parce que ce n'est pas le moment de jouer les touristes.
06:29 Allez, avance.
06:31 Au secours !
06:33 Au secours !
06:35 Ce n'est plus très loin, maintenant.
06:40 Ça va me faire plaisir d'aller revoir...
06:42 Voilà, je savais que ça te ferait plaisir.
06:44 Et eux, ils vont être bien surpris.
06:46 Vivement que je puisse te présenter à tout le monde.
06:48 Tu sais que tu as de la chance d'avoir tant d'amis.
06:51 Je n'en ai jamais eu beaucoup.
06:53 Tu pourrais en avoir.
06:55 Si tu voulais vivre avec moi, tu serais ma compagne.
06:59 Je ne reste avec personne tant qu'il n'a pas fait ses preuves.
07:02 Mais je ne dis pas non.
07:05 Ah, bon ?
07:06 Je déciderai en cours de route.
07:08 Eh bien, dans ce cas, continuons et vite.
07:11 Qu'est-ce qui se passe ?
07:18 La piste se divise.
07:20 Ils se sont peut-être séparés en deux groupes.
07:22 Ils n'ont pas pu faire ça. Ah non.
07:24 Alors, par où va-t-on ?
07:26 Ah, ils ont tourné.
07:31 Et ensuite, oui, plus tard, ils sont revenus sur leurs pattes.
07:36 Ils étaient peut-être poursuivis.
07:38 Ou ils se sont perdus.
07:40 Et maintenant, si on se trompe de direction, on va perdre énormément de temps.
07:45 Dans ce cas, je crois qu'il n'y a qu'une seule chose à faire.
07:48 Il faut qu'on se sépare tous les deux.
07:50 On suivra chacun une piste.
07:52 Si tu découvres que tu es sur la mauvaise piste, reviens me rejoindre.
07:56 Et si moi, je suis sur la mauvaise piste...
07:58 Tu pourrais beaucoup aider mes amis pendant ce voyage.
08:01 Tu reviendras, n'est-ce pas ?
08:05 Je ne pourrai pas vivre sans toi.
08:07 Plus maintenant.
08:09 Ne t'inquiète pas, plus tard.
08:11 Alors, Troupe, tu vois ?
08:25 Ça n'était pas si loin que ça.
08:27 Certains disent volontiers, Bléro, que le fait de se parler tout seul...
08:31 est le premier signe d'une certaine débilité.
08:34 Je ne comprends pas. Je ne parlais pas tout seul.
08:37 En fait, je parlais à Taupe.
08:39 Hein ? Taupe ?
08:41 Taupe, mais où es-tu ?
08:43 Ici, Bléro.
08:45 Mais alors, qu'est-ce que je t'avais dit ?
08:47 Miaou !
08:49 Oh, toi !
08:51 Tout porte à croire que notre amie Taupe a disparu.
08:54 Non, c'est pas vrai.
08:57 Oh !
08:59 Ah !
09:09 Ah !
09:11 C'est toi qui a fait ça ?
09:14 Un jeu d'enfant !
09:16 C'est ignoble !
09:17 Pourquoi tu as l'air tellement contrarié ?
09:19 J'ai bien l'impression que tu ne vas pas mieux que cet idiote Bléro.
09:23 Bléro ?
09:24 Et le lièvre aussi.
09:26 Ah ! Il y avait un peu de tout.
09:28 Tout un groupe de pauvres fous, gémissants, grognants.
09:32 Et tout ça à cause de quelques malheureux souris.
09:35 Pourquoi je vous le demande ?
09:37 Tu peux me dire par où ils sont partis ?
09:38 Ils sont partis par là-bas.
09:40 Pourquoi ? Tu as faim, toi aussi ?
09:43 Moi, faim ? Ah, sûrement pas, espèce de sale garce !
09:47 Merci ! Merci !
09:49 Personne ne m'avait dit quelque chose d'aussi aimable depuis des siècles.
09:53 Ah !
09:55 Bonne chasse !
10:21 Dis-moi, tu as un compagnon ?
10:23 Eh oui ! Et j'ai une famille aussi.
10:26 Et la liberté ne te manque pas ?
10:28 Je n'ai pas le temps d'y penser. Je suis bien trop occupée.
10:31 Oui, bien sûr.
10:33 J'avais l'habitude de marcher seule dans la rosée du matin.
10:36 Et maintenant ?
10:37 Maintenant, je ne sais pas quoi faire.
10:39 Honnard !
10:41 Il est courageux et sincère ?
10:45 Sans doute, oui.
10:48 Si tu n'essaies pas, tu ne pourras jamais savoir.
10:51 Merci du conseil.
10:53 Bonne chance !
11:14 Au secours ! Au secours !
11:18 Oh non ! Nous, c'est un trombement de terre !
11:24 Avance ! Avance !
11:27 Très serein ! C'est toi ! Réponds !
11:31 Allez, continue ! Tu y es presque !
11:35 Je ne peux pas !
11:37 Tu n'as pas le temps de courir !
11:39 Tu n'as pas le temps de courir !
11:41 Tu n'as pas le temps de courir !
11:50 Le trombement arrive !
12:07 Ah, enfin !
12:09 Troupe ! Qu'est-ce qui t'a pris ?
12:12 On a tous cru que tu étais perdue.
12:14 Pardon, Blairon !
12:16 Tu étais fatigué !
12:19 J'ai fait ça parce que je voulais t'aider.
12:22 Blairon, si tu fais toujours des bêtises, la vie n'est pas juste.
12:30 Pardon, Blairon !
12:36 Je suis désolé, Blairon.
12:38 Ce n'est pas grave. Tu es sain et sauf.
12:42 Tu as vu les chasseurs ?
12:44 Oui, ne t'inquiète pas. On ne risque rien par ici.
12:47 J'espère qu'il n'y a pas de renards dans cette région, les pauvres.
12:51 Oui, je l'espère, moi aussi.
12:54 Oui, je l'espère.
12:57 Cris de la foule
13:00 Cris de la foule
13:21 Cris de la foule
13:24 Ils ont ferré la piste.
13:30 Cris de la foule
13:33 Par ici !
13:37 Cris de la foule
13:40 Cris de la foule
14:03 Cris de la foule
14:06 Qu'est-ce qui se passe ?
14:16 Cours, dépêche-toi !
14:31 Cours, je te dis !
14:33 Qu'est-ce qui se passe ? Je ne vois rien, Blairon !
14:46 C'est peut-être mieux comme ça.
14:51 Cris de la foule
14:54 J'ai un renard !
15:18 Oh non !
15:20 Mais qu'est-ce qu'il fait ?
15:24 Tout ceci me paraît tellement excitant.
15:29 Regardez !
15:31 Ils ne savent pas quel renard suivre.
15:34 Renard est passé délibérément devant les chiens
15:39 alors qu'ils ont poursuivé un autre. Non, une autre.
15:43 Il met sa vie en danger pour la sauver.
15:46 Cris de la foule
15:49 Cris de la foule
16:00 Renard n'a pas réussi à la sauver.
16:02 Il y a des chiens qui sont encore à sa poursuite.
16:05 Maintenant, ils sont tous les deux en danger.
16:09 Cris de la foule
16:12 Notre renard est dans la clairière. Il s'éloigne des autres.
16:20 Oh non ! Les chiens peuvent le voir.
16:26 Pas de panique !
16:28 Si les lapins ne s'étaient pas paniqués, rien de tout ça ne serait arrivé.
16:31 Le passé, c'est le passé, cher ami.
16:34 Je ne peux pas supporter ça.
16:38 Mon mari !
16:39 On verra plus tard pour l'instant où en est Renard.
17:04 Les chiens s'entraînent vers nous. Pas de panique.
17:07 C'est déjà l'heure de se lever. Mais qu'est-ce qui se passe ?
17:10 Renard entraîne les chiens vers nous.
17:13 Mais oh ! Il faudrait se sauver.
17:19 Non, rappelez-vous le pacte.
17:21 Nous devons tous savoir faire face et combattre.
17:24 Mais ils vont nous déchirer en morceaux.
17:33 Oh, mon renard ! Il est tellement fatigué.
17:36 Mais ils ne vont quand même pas les rattraper, Vlero ?
17:39 Attention, préparez-vous.
17:48 Cré-Srel, Chouette, est-ce que nous pouvons faire quelque chose ?
17:51 On peut essayer de les détourner.
17:53 En certaines circonstances, l'attaque se révèle bien souvent la meilleure des défenses.
17:58 Alors essayez de faire quelque chose !
18:03 Oh, mon renard ! Il est tellement fatigué.
18:06 Mais oh, mon renard ! Il est tellement fatigué.
18:09 Oh, mon renard ! Il est tellement fatigué.
18:31 Rappelez les chiens !
18:33 Ces espèces de sale bestiaux essaient d'affoler les chiens.
18:38 On court un seul renard à la fois.
18:40 Essayons le bois là-bas.
18:42 Viens vite, renard, vite !
18:57 Ça va, tout va bien.
18:59 Ils ont fini par rappeler les chiens.
19:01 Bravo ! Bien joué, Cré-Srel ! Bien joué, Chouette !
19:05 Ils sont partis ?
19:07 Ce n'est pas encore fini !
19:09 Renard !
19:12 Oh, non ! Comment ai-je pu les attirer vers vous ?
19:16 Ça va, ça ne fait rien. Les chasseurs ont fait demi-tour.
19:20 Tu es sauvé. Ils sont partis à la poursuite de l'autre renard.
19:24 Oh, non ! Je ne l'ai pas sauvé.
19:28 Qui ça ? Explique-nous.
19:30 J'ai connu Renard d'en chemin en revenant vers vous.
19:33 Je voulais qu'elle devienne ma compagne.
19:36 Pauvre renard !
19:41 Oh, oui, pauvre renard. Je n'avais pas compris que...
19:45 Je parie qu'elle les a semés.
19:47 Tenu ! À trois contre un. Quelqu'un d'autre ?
19:50 Tu vas la boucler, oui.
19:53 Je n'ai pas su la protéger.
19:55 Non, non !
19:57 Elle est sortie du bois.
20:00 Ils viennent par ici !
20:06 Dépêche-toi !
20:07 Vas-y, tu y es presque !
20:11 Je vais les attirer.
20:17 Je ne peux pas.
20:19 Je n'ai pas de chasseurs.
20:21 Je n'ai pas de chasseurs.
20:23 Je ne peux pas.
20:25 Je n'ai pas de chasseurs.
20:27 Je n'ai pas de chasseurs.
20:29 Je n'ai pas de chasseurs.
20:31 Je n'ai pas de chasseurs.
20:33 Je vais les attirer.
20:35 Tu peux y arriver ?
20:37 Oh, non !
20:41 Ici !
20:43 Ici !
20:44 Ici !
21:12 Vite, Renard, vite !
21:14 Oh, ma pauvre amie !
21:32 Ça va, tout va s'arranger.
21:34 C'est vrai que tout va s'arranger !
21:37 Il rappelle les chiens.
21:40 Pourquoi le cheval s'est-il cabré comme ça ?
21:42 J'ai aperçu un serpent mordre la patte d'un cheval.
21:45 Vipère !
21:46 Vipère ?
21:48 Vipère !
21:50 Où est Vipère ?
21:54 Je t'ai trouvé !
21:59 Vipère, tu étais héroïque !
22:01 Ne dis pas de bêtises !
22:03 Ce n'était pas moi.
22:04 Bien sûr que si, c'était toi !
22:06 Oh, non !
22:08 Ce n'était pas moi.
22:10 C'était un autre serpent stupide et grotesque.
22:16 C'était bien Vipère !
22:22 Vipère ! Vipère !
22:26 Bravo ! Bravo !
22:28 Quel affront ! Je ne pourrai jamais le supporter.
22:36 Bravo !
22:38 Je sais ce que tu as fait.
22:41 Tu les as attirés ailleurs.
22:43 Je ne supportais pas de te savoir seul poursuivi par ces chiens.
22:45 Je crois que je serais mort de chagrin.
22:47 Tu as risqué ta vie pour moi.
22:49 Est-ce que...
22:51 Est-ce que tu essayais de me rejoindre ?
22:54 Oui.
22:59 Alors, ça veut dire...
23:01 Que ce serait un honneur d'être ta compagne.
23:04 Je suis le plus heureux des renards.
23:06 Soyez la bienvenue.
23:08 Vous êtes des nôtres maintenant.
23:11 Hurrah !
23:14 Hurrah !
23:17 Hurrah !
23:20 Hurrah !
23:23 Hurrah !
23:26 Sous-titrage FR : VNero14
23:30 Sous-titrage FR : VNero14
23:34 Sous-titrage FR : VNero14
23:38 Sous-titrage FR : VNero14
23:42 Sous-titrage FR : VNero14
23:46 Sous-titrage FR : VNero14
23:50 Sous-titrage FR : VNero14
23:54 Sous-titrage FR : VNero14
23:58 Sous-titrage FR : VNero14
24:01 Sous-titrage FR : VNero14
24:04 Sous-titrage FR : VNero14
24:07 Sous-titrage FR : VNero14
24:10 Sous-titrage FR : VNero14
24:13 Sous-titrage FR : VNero14
24:16 Sous-titrage FR : VNero14
24:19 Sous-titrage FR : VNero14
24:22 Sous-titrage FR (+) L'École des Arts de France
24:25 (+) L'École des Arts de France