Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 (musique douce)
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 - Ahi!
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 (sifflement)
00:10 (musique douce)
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 (sifflement)
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 (musique douce)
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 (explosion)
00:24 ♪ ♪ ♪
00:26 (musique douce)
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 (sifflement)
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 (sifflement)
00:36 ♪ ♪ ♪
00:38 (sifflement)
00:40 ♪ ♪ ♪
00:42 (sifflement)
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 (sifflement)
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 - La mare résonnait des bruits joyeux d'une vie nouvelle.
00:56 Même Crapaud avait une compagne.
00:58 - J'ai tellement envie de découvrir cette mare avec toi, Crapaud.
01:02 - Mais tes désirs sont désordres, voyons.
01:05 - Dans le reste du parc, les parents, fiers de leur progéniture,
01:09 essayaient de leur apprendre la vie.
01:11 - Et maintenant, regardez bien ce que je fais.
01:14 - Mais la jalousie empoisonnait l'atmosphère.
01:21 - Aïe! Ils ont ton sang de moriette!
01:25 - Alors, sérieusement, tu trouves que les petits de Renard sont mieux que les miens?
01:30 - Oh oui, bien entendu. Ils sont beaucoup mieux.
01:35 (sifflement)
01:39 (sifflement)
01:41 (sifflement)
01:43 (sifflement)
01:45 (sifflement)
01:47 (sifflement)
01:49 - Qu'est-ce qui se passe?
01:51 (sifflement)
01:53 - Où est Réveuse?
01:55 (sifflement)
01:57 (sifflement)
01:59 - Oh!
02:01 - Ça, je suis sûr que c'est l'œuvre du balafré.
02:10 (cris)
02:21 - Alors, qu'est-ce que tu peux me dire là-dessus, Bolette?
02:24 - Mais rien! Je n'ai rien vu du tout.
02:26 - Oh, je regrette, mais je ne te crois pas.
02:29 - Renard, c'est elle qui nous a prévenus
02:32 que Balafré rodait dangereusement autour de nos petits.
02:35 - Ah, ça, oui, c'est vrai, c'est vrai, ça!
02:37 - Oui, bien sûr, c'est vrai.
02:39 Mais tu ferais peut-être bien de me dire ce que tu sais exactement, Bolette.
02:43 - Oui, mais le problème, c'est que je ne sais rien.
02:46 Je ne l'ai pas vu la tuer, même si c'est lui.
02:48 - Qui ça, le balafré?
02:50 - Et qu'est-ce qui te fait croire ça, Bolette?
02:52 - Il te déteste! Il a essayé de me forcer à t'espionner.
02:55 Et quand j'ai dit que je refusais, il m'a mordu.
02:58 - Bon, bon, bon, bon, d'accord.
03:00 Et alors, qu'est-ce qui s'est passé après qu'il t'ait mordu?
03:02 Tu as joué les espionnes pour lui?
03:04 - Non! Oh, ça a été horrible!
03:07 J'ai décidé de me tenir à l'écart de tout le monde.
03:10 Comme ça, s'il me retrouvait, j'aurais rien su
03:12 et je n'aurais pas pu vous trahir. C'était horrible!
03:15 - Pauvre Bolette.
03:17 - C'est extrêmement judicieux et surtout très courageux.
03:19 - Ah, ça, oui, je sais!
03:21 Oh! Et vous avez tous été injustes envers moi!
03:25 Oh! Et en fait, vous avez tous été tellement injustes avec moi
03:29 que j'ai bien failli vous trahir!
03:31 - Oh!
03:33 - Ah!
03:35 - Hein?
03:37 - Ouais, je vais vous dire une bonne chose.
03:48 Ecoutez, je donnerai une bonne leçon à ce balafré.
03:50 - Attends une seconde, s'il te plaît. Il ne faut pas se précipiter.
03:52 Il ne faut surtout pas commencer quelque chose qu'on ne finirait pas.
03:55 - Que tu ne finirais pas?
03:57 Toi, le célèbre renard du bois de Katsu?
03:59 - Ça suffit!
04:01 Tu as un long chemin à parcourir, mon fils,
04:03 avant de pouvoir me dire ce que je dois faire.
04:05 - Oui, ben, personne ne peut jamais te dire ce que tu dois faire.
04:08 - Je t'interdis de te sauver de cette façon.
04:12 - Laisse-le, ça n'a pas d'importance.
04:14 S'il ne veut pas entendre ce qu'on lui dit,
04:16 il apprendra sa leçon par l'expérience, et peut-être mieux.
04:19 - Bon, allons-y. Il est temps de rentrer.
04:22 (musique douce)
04:24 (soupir)
04:45 (soupir)
04:47 - Ta tête me dit quelque chose.
04:56 - Ah, c'est bizarre. Je ne t'ai jamais vue de ma vie, moi.
04:59 - Tu as raison, c'est bizarre.
05:01 Tu as la tête du renard du bois de Katsu.
05:05 - Ben, ouais, c'est plutôt normal.
05:08 Renard, c'est mon père.
05:10 - Je m'en doutais un peu.
05:12 - Oh, ben, dis donc, tu es beaucoup plus intelligente que t'en as l'air.
05:15 - Ce qu'il est mignon.
05:17 Et ta petite sœur qui vient juste de mourir.
05:21 - Comment tu sais ça?
05:23 - Mais parce que je vois tout.
05:25 Parce que j'entends tout.
05:28 Et que je devine tout.
05:30 (rire)
05:32 Où est-ce que tu vas comme ça?
05:35 - Ben, je vois pas en quoi ça te regarde.
05:37 - Oh, rien du tout.
05:39 Mais je vais quand même te prévenir.
05:41 Tu es sur le point de quitter le territoire des Katsu.
05:45 Là, tu entres sur le territoire de Balafré.
05:48 - Ouais, ben, ça m'est complètement égal.
05:51 - Est-ce que c'est bête à cet âge-là?
05:58 Je suppose qu'il faut quand même que je le surveille du coin de l'œil maintenant.
06:05 C'est vraiment l'âge ingrat.
06:07 - Mais il est bien trop jeune pour s'aventurer tout seul.
06:11 - Non, Renard a raison.
06:13 Les jeunes doivent apprendre en faisant leur propre expérience.
06:17 - Mais après ce qui est arrivé à Réveuse.
06:20 - C'est bête de la part de mon frère de partir comme ça.
06:28 Mais t'inquiète pas, maman, je suis toujours là, moi.
06:31 - Moi aussi.
06:33 Et puis, notre frère est assez fort pour se débrouiller.
06:35 - Même s'il est un peu trop désobéissant.
06:38 - Ah ouais, désolé, pardon.
06:46 - Taupe, mon vieil ami, ne pars pas tout de suite.
06:49 Tu viens à peine d'arriver.
06:51 Cela dit, ça n'est pas trop tôt.
06:53 - Mais je ne m'appelle pas Taupe, mais je m'appelle Bouss.
06:56 - Hum?
06:58 A moi, on ne me la fait pas.
07:00 - Oh, si.
07:03 - J'ai un regard d'aigle.
07:05 Je te reconnaîtrai au fond d'un tunnel.
07:07 - Mais je ne suis pas Taupe.
07:09 Taupe, c'était mon papa.
07:11 Autrement dit, moi, je suis son fils.
07:13 Je sens que je vais craquer.
07:15 Dis-lui.
07:17 - Ça fait tellement longtemps qu'on se connaît,
07:20 tu pourrais m'épargner ce genre de plaisanterie.
07:23 - Bouss, je sais parfaitement qui tu es, bien sûr.
07:28 Mais tu pourrais rendre Blaireau tellement heureux.
07:31 - Oh, non, non.
07:33 Mais je suppose que je devais m'y attendre, hein?
07:36 Tu as toujours pris un malin plaisir à me faire marcher.
07:39 Tu ne changeras donc jamais.
07:41 Et dire que je croyais que tu étais parti
07:44 et que tu m'avais abandonné.
07:46 - Oh, non, non, non.
07:49 - Et te voilà, mon grand.
07:54 On est revenus à la belle époque, hein?
07:57 Tu te rappelles, non?
07:59 Tu te rappelles la fois où tu as glissé
08:02 et moi qui ne l'avais pas remarqué.
08:04 Et moi qui continuais de marcher en parlant
08:07 comme s'il ne rien était.
08:09 Alors que toi, tu avais un sérieux problème.
08:13 Mon brave vieux copain.
08:15 Hé, top, mon vieux, tu t'en souviens, hein?
08:20 - Mais il cause toujours.
08:22 Oui, oui, Blaireau, cause, cause.
08:24 - Hum.
08:28 Oh, je ne me sens pas dans une forme éblouissante, moi.
08:32 - Hé, doucement, hé, hé.
08:42 Je ne veux pas te faire de mal.
08:44 Je viens juste jeter un petit coup d'œil par ici.
08:46 - À ta place, moi, j'éviterais de jeter un œil par ici.
08:48 - Et pourquoi ça?
08:50 - Faut rester sur ton territoire.
08:52 - Bah, le parc du Dain Blanc, c'est un peu mon territoire.
08:55 Je suis né ici exactement comme toi.
08:57 - Et comment tu t'appelles?
08:59 - Si tu veux le savoir, mes amis m'appellent Voyou.
09:01 - Bah, moi, c'est Gaillard.
09:03 - Ah, Gaillard, je crois comprendre pourquoi les autres t'appellent comme ça.
09:06 - Ah, ah, ouais?
09:08 Hé, écoute, hé, toi et moi, on n'a aucune raison de se disputer
09:12 parce que nos parents se disputent.
09:14 On pourrait peut-être être copains.
09:16 Hein, qu'est-ce que t'en dis?
09:25 Tu vas regretter d'avoir mis les pattes sur mon domaine.
09:30 - Ah!
09:32 - Nyeh, heh, heh, heh, heh, heh!
09:36 - Oh!
09:50 - Ha!
09:52 - Ah!
10:17 - Il faut prévenir Renard.
10:19 Il faut lui dire que Gaillard est en danger.
10:21 - Non, non, non, je ne veux rien savoir.
10:23 Excuse-moi. Il faut que je me sauve, il faut que je vis.
10:25 Je regrette au matin.
10:27 - Elle devient complètement folle, celle-là.
10:30 - Charles!
10:32 - Il faut toujours que tu fasses sursauter les autres comme ça.
10:36 - C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
10:39 Je ne t'ai pas entendu dire que Gaillard était en danger.
10:43 - Oui, mais je ne sais pas.
10:46 - Chut!
10:48 Balafrey l'a découvert.
10:50 - Qu'y a?
10:52 - Il y a des chances qu'il en fasse son goûter.
10:54 Je le connais.
10:56 - Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez Bolette.
10:59 - Oh!
11:01 - Ça suffit!
11:07 - Oh, non, non, ne t'approche pas de moi.
11:10 - Parce que je suis contente de te voir.
11:12 Où est-ce que tu étais?
11:14 - Je me cachais.
11:16 - Tu ne m'aimes plus du tout, n'est-ce pas?
11:19 - Mais si, voyons, bien sûr que je t'aime.
11:21 Mais en fait, c'est que je m'aime encore plus.
11:24 - Non, c'est pas vrai!
11:26 Si tu m'aimais, tu m'aiderais quand j'ai des problèmes.
11:28 - Eh bien, je ne supporte pas les problèmes.
11:30 Vois-tu, je suis de ta race.
11:32 C'est un peu dans notre nature de fuir devant les problèmes.
11:35 Quand on les voit, c'est donc plus fort que moi.
11:38 Voilà, il faut me prendre comme je suis.
11:40 - Alors, je te prends!
11:42 - Oh, j'avais un peu peur que tu me répondes ça.
11:44 - Oh, mais qu'est-ce que je vais faire maintenant?
11:47 - Eh bien, j'en sais rien, moi.
11:49 Je ne suis pas le grand d'un blanc, moi.
11:51 - Tu es fantastique!
11:53 - Hein? - Viens là!
11:55 - Oh! Oh, mais...
11:57 Au secours!
11:59 - C'est très agréable de savoir que tout le monde est derrière moi.
12:01 Mais là, c'est mon combat.
12:03 Et il faut que je me batte tout seul.
12:05 Il faut que je règle le compte de ce balafré
12:08 avant qu'il nous élimine tous l'un après l'autre.
12:10 - Non, attends, tu ne peux pas y aller, voyons.
12:13 Ils sont beaucoup trop nombreux.
12:15 - C'est mon devoir de l'accompagner dans cette aventure.
12:18 - Je te remercie, c'est très gentil.
12:20 Mais je ne veux personne d'autre.
12:22 - Est-ce que je peux voler avec toi?
12:24 - Je ne vois pas comment je peux t'en empêcher.
12:26 À bientôt.
12:30 - Oh! Oh!
12:32 - Et alors, qu'est-ce que tu as?
12:34 - Oh! Oh! Oh!
12:36 - Qu'est-ce qui se passe?
12:38 - Ben, je vais mourir.
12:40 - Mourir?
12:42 Mais de quoi?
12:44 - Ce balafré, il m'a blessé
12:46 quand il m'a forcé à descendre en bas.
12:48 - Ah!
12:50 - Je suis mort.
12:52 - Tu es mort?
12:54 - Oui.
12:56 - Tu es mort?
12:58 - Oui.
13:00 - Je suis mort.
13:02 - Tu es mort?
13:04 - Oui.
13:06 - Tu es mort?
13:08 - Oui.
13:10 - Tu es mort?
13:12 - Oui.
13:14 - Tu es mort?
13:16 - Oui.
13:18 - Tu es mort?
13:20 - Oui.
13:22 - Tu es mort?
13:24 - Oui.
13:26 - Tu es mort?
13:28 - Oui.
13:30 - Tu es mort?
13:32 - Oui.
13:34 - Tu es mort?
13:36 - Oui.
13:38 - Tu es mort?
13:40 - Oui.
13:42 - Tu es mort?
13:44 - Oui.
13:46 - Tu es mort?
13:48 - Oui.
13:50 - Tu es mort?
13:52 - Oui.
13:54 - Tu es mort?
13:56 - Oui.
13:58 - Tu es mort?
14:00 - Oui.
14:02 - Tu es mort?
14:04 - Oui.
14:06 - Tu es mort?
14:08 - Oui.
14:10 - Tu es mort?
14:12 - Oui.
14:14 - Tu es mort?
14:16 - Oui.
14:18 - Tu es mort?
14:20 - Oui.
14:22 - Tu es mort?
14:24 - Oui.
14:26 - Tu es mort?
14:28 - Oui.
14:30 - Tu es mort?
14:32 - Oui.
14:34 - Tu es mort?
14:36 - Oui.
14:38 - Tu es mort?
14:40 - Oui.
14:42 - Tu es mort?
14:44 - Oui.
14:46 - Tu es mort?
14:48 - Oui.
14:50 - Tu es mort?
14:52 - Oui.
14:54 - Tu es mort?
14:56 - Oui.
14:58 - Tu es mort?
15:00 - Oui.
15:02 - Tu es mort?
15:04 - Oui.
15:06 - Tu es mort?
15:08 - Oui.
15:10 - Tu es mort?
15:12 - Oui.
15:14 - Tu es mort?
15:16 - Oui.
15:18 - Tu es mort?
15:20 - Oui.
15:22 - Tu es mort?
15:24 - Oui.
15:26 - Tu es mort?
15:28 - Oui.
15:30 - Tu es mort?
15:32 - Oui.
15:34 - Tu es mort?
15:36 - Oui.
15:38 - Tu es mort?
15:40 - Oui.
15:42 - Tu es mort?
15:44 - Oui.
15:46 - Tu es mort?
15:48 - Oui.
15:50 - Tu es mort?
15:52 - Oui.
15:54 - Tu es mort?
15:56 - Oui.
15:58 - Tu es mort?
16:00 - Oui.
16:02 - Tu es mort?
16:04 - Oui.
16:06 - Tu es mort?
16:08 - Oui.
16:10 - Tu es mort?
16:12 - Oui.
16:14 - Tu es mort?
16:16 - Oui.
16:18 - Tu es mort?
16:20 - Oui.
16:22 - Tu es mort?
16:24 - Oui.
16:26 - Tu es mort?
16:28 - Oui.
16:30 - Tu es mort?
16:32 - Oui.
16:34 - Tu es mort?
16:36 - Oui.
16:38 - Tu es mort?
16:40 - Oui.
16:42 - Bléro, qu'est-ce qui s'est passé?
16:44 - Ben, Gaillard s'est échappé
16:46 Son père et son frère courent en grand danger pour rien, vous vous rendez compte?
16:50 - Il faut que quelqu'un aille les prévenir avant qu'il ne soit trop tard
16:53 - Je suis volontaire
16:55 - Oh merci Héron
16:57 - Oh non, pas question, tu sais très bien que des poissons à pêcher
17:00 - Oh non
17:02 - Et je t'interdis de dire non, tu as autant besoin de manger que moi, je ne peux pas tout faire
17:06 Allez hop, dépêche-toi
17:08 - Bon, bon, je me dépêche, je me dépêche
17:10 - Désolé Renard
17:12 - Est-ce que je peux proposer mes services Renard?
17:15 - Non, ce n'est vraiment pas la peine
17:17 Oh Docile, dis-moi vite, où est Renard?
17:20 - Il s'est livré au balafré pour que je puisse revenir ici
17:24 - Ton père est tellement courageux
17:26 - Et dire que toi pendant ce temps-là, toi tu ne risques rien
17:30 - Hé oh hé, doucement hein, moi, moi j'ai eu des problèmes
17:34 - Ça suffit
17:36 Bléro, où est-ce que tu vas?
17:38 - Je vais aider ce brave Renard évidemment
17:41 - Tout seul? Mais non, tu ne peux pas
17:43 - Je vais l'accompagner et ce n'est pas la peine de t'inquiéter
17:47 - Merci, je vais essayer
17:50 - Hé oh, mais qu'est-ce qu'il va bien pouvoir faire ce pauvre vieux?
17:53 - Bléro?
17:54 - Bien plus que toi apparemment
17:56 - Je vois, vous êtes tous contre moi
17:58 - Ah la belle époque disparaît avec le temps, taupe
18:02 Mais nous les vieux soldats on sait encore se battre
18:06 - Qu'est-ce que tu as dit? Se battre? N'est-ce pas?
18:10 - Mais oui mon grand, toi et moi on va jouer les preux chevaliers comme dans le temps
18:15 - Oh tiens, il est contre qui? Contre qui on va se battre?
18:20 - Mais contre balafré bien entendu
18:23 Qu'est-ce qui t'arrive? Tu deviens sénile ou quoi?
18:26 Cela dit je peux bien parler, on ne rajeunit pas ni l'un ni l'autre
18:31 Qu'est-ce que tu en penses?
18:33 - Ah non, ne me dis pas que tu t'es rendormi une fois de plus
18:37 - Oh c'est pas grave, fais de beaux rêves, je te réveillerai une fois arrivé
18:42 - Renard Dekatsu a réussi à chasser les braconniers
18:46 Vous avez perdu des amis à cause d'eux
18:49 Il me semble que vous devriez lui en être reconnaissant
18:52 - Reconnaissant? Envers lui?
18:55 C'est lui qui attire l'attention de ces tueurs sur le renard je te signale
18:59 Il a sauvé le troupeau de d'un et sans d'un blanc ici
19:03 Il n'y aurait pas de parc du d'un blanc
19:06 Ni ici, ni au Katsu, ni nulle part
19:10 Les animaux Dekatsu ont une devise
19:16 Tous pour un et un pour tous
19:19 Et je crois que je commence à comprendre
19:22 - Manifestement plus que moi, il ne nous crée que des ennuis
19:26 - J'ai enlevé son petit, c'est grotesque
19:29 Est-ce que quelqu'un voit un petit renard roux par ici?
19:32 - Il s'est perdu, je t'ai seulement demandé si tu l'avais vu
19:36 - Balafré, tu peux jurer que tu n'as pas un petit Dekatsu
19:41 emprisonné dans un de tes terriers?
19:43 - Cette espèce de petit vaut rien dans un de nos terriers
19:47 - Dans ce cas, on te croit
19:53 - Silence! Renard est satisfait
19:56 Et maintenant il va quitter ton territoire
19:59 et tu vas le laisser partir librement
20:02 - Attention! Laissez Renard repartir immédiatement!
20:10 - Oh non, pas lui
20:12 - Tiens, tiens, excusez-moi, je n'avais pas remarqué que tu étais là
20:16 - Renard était sur le point de partir
20:20 - J'ai raté la fête alors? Qu'est-ce que tu dis de ça, mon brave taupe?
20:25 - À qui parle ce blaireau? Ils sont tous fous
20:29 - Renard est le roi du château
20:32 Balafré est un petit idiot
20:35 - Renard, s'il te plaît, tu ne pourrais pas demander aux belettes de Stève
20:44 - Taisez-vous!
20:46 - Mais en fait à l'événement je me vois vraiment pas bien mal
20:50 - Mais qu'est-ce qui est arrivé au petit?
20:52 - Toi aussi tu ferais bien de te taire
20:55 - Inutile de traîner par ici, il faut absolument retrouver le petit
21:03 - Mais il est rentré chez nous
21:06 - Quoi?
21:08 - Oh ces jeunes!
21:14 - Ça y est, ils reviennent et Renard est avec eux
21:17 - Oh c'est une grande nouvelle! Raconte ce qui s'est passé
21:21 - Heureusement que le grand d'un se trouvait par là
21:24 parce que sinon ce sont les belettes qui sont les responsables de toute cette histoire
21:30 Ce sont elles qui ont tendu ce piège
21:32 Je l'avais déjà dit, Belette est au service de Balafré
21:37 - Non, ça n'est pas vrai
21:41 - Belette m'a sauvé la vie si tu veux tout savoir
21:44 C'est elle qui a trouvé le moyen de faire venir le grand d'un
21:47 - Il y a un vieux proverbe chez les chouettes
21:50 Il est facile de convaincre quelqu'un de quelque chose à laquelle il veut fortement croire
21:55 - Oui et moi aussi je connais un vieux proverbe
21:58 Tiens, rends à Belette ce qui est à Belette
22:01 Je te salue, Belette
22:03 - Ouais!
22:05 - Et un grand oura pour Belette
22:08 - Hip hip hip!
22:09 - Ouais!
22:10 - Hip hip hip!
22:11 - Ouais!
22:12 - Hip hip hip!
22:13 - Ouais!
22:14 - Oh, il n'y a pas meilleur que Belette
22:18 Il n'y a pas meilleur que Belette
22:20 Il n'y a pas meilleur que Belette
22:22 C'est ce que je dis toujours de moi
22:25 - Je crois que j'aurais mieux fait de me taire
22:29 - Et pas?
22:30 - Et quant à toi, à partir d'aujourd'hui, mon garçon, il va falloir respecter une certaine discipline
22:38 Je veux que nous puissions toujours t'avoir à l'œil
22:41 Et ce, de jour comme de nuit, tu entends?
22:43 Et tu ne parleras seulement que quand on t'adressera la parole
22:46 Et tu feras tout ce que je te dirai, c'est clair?
22:49 - Attends, il ne faut pas être trop dur avec lui
22:55 Toi aussi tu as été jeune
22:57 - Ça fait rien, maman, je vais partir
23:00 - Partir? Mais partir pour où?
23:03 - Je ne peux pas vivre avec lui
23:05 J'ai besoin d'espace, de liberté pour m'épanouir
23:08 Alors, moi je m'en vais
23:11 Mais vous deux, occupez-vous bien de maman
23:14 - Attends, Gaillard, tu es bien trop jeune pour vivre tout seul
23:19 - Non, le parc n'est pas assez grand pour nous deux
23:22 Tu n'es pas de mon avis? Pas
23:24 Alors je vous dis au revoir
23:26 Ou plutôt adieu
23:28 - Gaillard, attends, ne pars pas
23:33 Sous-titrage MFP.
23:38 Sous-titrage MFP.
23:44 Sous-titrage MFP.
23:50 Sous-titrage MFP.
23:55 ...
24:05 ...
24:15 ...