Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 *musique de l'anime*
00:04 *musique de l'anime* *bruit de la mer*
00:06 *musique de l'anime*
00:08 *musique de l'anime*
00:11 *musique de l'anime*
00:18 *musique de l'anime*
00:22 *musique de l'anime*
00:28 *musique de l'anime*
00:30 *musique de l'anime*
00:32 *musique de l'anime*
00:34 *musique de l'anime*
00:36 *musique de l'anime*
00:38 *musique de l'anime*
00:40 *musique de l'anime*
00:42 *musique de l'anime*
00:44 *musique de l'anime*
00:46 *musique de l'anime*
00:48 *musique de l'anime*
00:50 *musique de l'anime*
00:52 *musique de l'anime*
00:54 Loin du parc du Dain Blanc,
00:56 la vie commençait à devenir difficile pour Belette et sa famille.
00:59 "Nous vous donnons l'ordre de partir au plus vite."
01:04 "Il a dit, il faut partir, d'accord ? Et au plus vite, d'accord ? C'est honteux !"
01:09 Entre temps, Chouette avait des problèmes de son côté.
01:13 "Tu cherches un compagnon."
01:16 "Moi ? Je connais ce regard."
01:19 "Ben, si vous voulez vraiment tout savoir, la réponse est oui."
01:23 Mais pour nous qui sommes restés dans le parc,
01:26 la force aveugle et l'arrogance de Brut et la sinistre menace des rats
01:30 risquent de transformer notre paisible sanctuaire en un lieu où règne la terreur.
01:35 *musique de l'anime*
01:37 *musique de l'anime*
01:39 *musique de l'anime*
01:41 *musique de l'anime*
01:43 *musique de l'anime*
01:45 *musique de l'anime*
01:47 *musique de l'anime*
01:49 *musique de l'anime*
01:51 *musique de l'anime*
01:53 *musique de l'anime*
01:55 *musique de l'anime*
01:57 *musique de l'anime*
01:59 *musique de l'anime*
02:01 *musique de l'anime*
02:03 *musique de l'anime*
02:05 *musique de l'anime*
02:07 *musique de l'anime*
02:09 *musique de l'anime*
02:11 *musique de l'anime*
02:13 *musique de l'anime*
02:15 *musique de l'anime*
02:17 *musique de l'anime*
02:19 *musique de l'anime*
02:21 *musique de l'anime*
02:23 *musique de l'anime*
02:25 *musique de l'anime*
02:27 *musique de l'anime*
02:29 *musique de l'anime*
02:31 *musique de l'anime*
02:33 *musique de l'anime*
02:35 *musique de l'anime*
02:37 *musique de l'anime*
02:39 *musique de l'anime*
02:41 *musique de l'anime*
02:43 *musique de l'anime*
02:45 *musique de l'anime*
02:47 *musique de l'anime*
02:49 *musique de l'anime*
02:51 *musique de l'anime*
02:53 *musique de l'anime*
02:55 *musique de l'anime*
02:57 *musique de l'anime*
02:59 *musique de l'anime*
03:01 *musique de l'anime*
03:03 *musique de l'anime*
03:05 *musique de l'anime*
03:07 *musique de l'anime*
03:09 *musique de l'anime*
03:11 *musique de l'anime*
03:13 *musique de l'anime*
03:15 *musique de l'anime*
03:17 *musique de l'anime*
03:19 *musique de l'anime*
03:21 *musique de l'anime*
03:23 *musique de l'anime*
03:25 *musique de l'anime*
03:27 *musique de l'anime*
03:29 *musique de l'anime*
03:31 *musique de l'anime*
03:33 *musique de l'anime*
03:35 *musique de l'anime*
03:37 *musique de l'anime*
03:39 *musique de l'anime*
03:41 *musique de l'anime*
03:43 *musique de l'anime*
03:45 *musique de l'anime*
03:47 *musique de l'anime*
03:49 *musique de l'anime*
03:51 *musique de l'anime*
03:53 *musique de l'anime*
03:55 *musique de l'anime*
03:57 *musique de l'anime*
03:59 *musique de l'anime*
04:01 *musique de l'anime*
04:03 *musique de l'anime*
04:05 *musique de l'anime*
04:07 *musique de l'anime*
04:09 *musique de l'anime*
04:11 *musique de l'anime*
04:13 *musique de l'anime*
04:15 *musique de l'anime*
04:17 *musique de l'anime*
04:19 *musique de l'anime*
04:21 *musique de l'anime*
04:23 *musique de l'anime*
04:25 *musique de l'anime*
04:27 *musique de l'anime*
04:29 *musique de l'anime*
04:31 *musique de l'anime*
04:33 *musique de l'anime*
04:35 *musique de l'anime*
04:37 *musique de l'anime*
04:39 *musique de l'anime*
04:41 *musique de l'anime*
04:43 *musique de l'anime*
04:45 *musique de l'anime*
04:47 *musique de l'anime*
04:49 *musique de l'anime*
04:51 *musique de l'anime*
04:53 *musique de l'anime*
04:55 *musique de l'anime*
04:57 *musique de l'anime*
04:59 *musique de l'anime*
05:01 *musique de l'anime*
05:03 *musique de l'anime*
05:05 *musique de l'anime*
05:07 *musique de l'anime*
05:09 *musique de l'anime*
05:11 *musique de l'anime*
05:13 *musique de l'anime*
05:15 *musique de l'anime*
05:17 *musique de l'anime*
05:19 *musique de l'anime*
05:21 *musique de l'anime*
05:23 *musique de l'anime*
05:25 *musique de l'anime*
05:27 *musique de l'anime*
05:29 *musique de l'anime*
05:31 *musique de l'anime*
05:33 *musique de l'anime*
05:35 *musique de l'anime*
05:37 *musique de l'anime*
05:39 *musique de l'anime*
05:41 *musique de l'anime*
05:43 *musique de l'anime*
05:45 *musique de l'anime*
05:47 *musique de l'anime*
05:49 *musique de l'anime*
05:51 *musique de l'anime*
05:53 *musique de l'anime*
05:55 *musique de l'anime*
05:57 *musique de l'anime*
05:59 *musique de l'anime*
06:01 *musique de l'anime*
06:03 *musique de l'anime*
06:05 *musique de l'anime*
06:07 *musique de l'anime*
06:09 *musique de l'anime*
06:11 *musique de l'anime*
06:13 *musique de l'anime*
06:15 *musique de l'anime*
06:17 *musique de l'anime*
06:19 *musique de l'anime*
06:21 *musique de l'anime*
06:23 *musique de l'anime*
06:25 *musique de l'anime*
06:27 *musique de l'anime*
06:29 *musique de l'anime*
06:31 *musique de l'anime*
06:33 *musique de l'anime*
06:35 *musique de l'anime*
06:37 *musique de l'anime*
06:39 *musique de l'anime*
06:41 *musique de l'anime*
06:43 *musique de l'anime*
06:45 *musique de l'anime*
06:47 *musique de l'anime*
06:49 *musique de l'anime*
06:51 *musique de l'anime*
06:53 *musique de l'anime*
06:55 *musique de l'anime*
06:57 *musique de l'anime*
06:59 *musique de l'anime*
07:01 *musique de l'anime*
07:03 *musique de l'anime*
07:05 *musique de l'anime*
07:07 *musique de l'anime*
07:09 *musique de l'anime*
07:11 *musique de l'anime*
07:13 *musique de l'anime*
07:15 *musique de l'anime*
07:17 *musique de l'anime*
07:19 *musique de l'anime*
07:21 *musique de l'anime*
07:23 *musique de l'anime*
07:25 *musique de l'anime*
07:27 *musique de l'anime*
07:29 *musique de l'anime*
07:31 *musique de l'anime*
07:33 *musique de l'anime*
07:35 *musique de l'anime*
07:37 *musique de l'anime*
07:39 *musique de l'anime*
07:41 *musique de l'anime*
07:43 *musique de l'anime*
07:45 *musique de l'anime*
07:47 *musique de l'anime*
07:49 *musique de l'anime*
07:51 *musique de l'anime*
07:53 *musique de l'anime*
07:55 *musique de l'anime*
07:57 *musique de l'anime*
07:59 *musique de l'anime*
08:01 *musique de l'anime*
08:03 *musique de l'anime*
08:05 *musique de l'anime*
08:07 *musique de l'anime*
08:09 *musique de l'anime*
08:11 *musique de l'anime*
08:13 *musique de l'anime*
08:15 *musique de l'anime*
08:17 *musique de l'anime*
08:19 *musique de l'anime*
08:21 *musique de l'anime*
08:23 *musique de l'anime*
08:25 *musique de l'anime*
08:27 *musique de l'anime*
08:29 *musique de l'anime*
08:31 *musique de l'anime*
08:33 *musique de l'anime*
08:35 *musique de l'anime*
08:37 *musique de l'anime*
08:39 *musique de l'anime*
08:41 *musique de l'anime*
08:43 *musique de l'anime*
08:45 *musique de l'anime*
08:47 *musique de l'anime*
08:49 *musique de l'anime*
08:51 *musique de l'anime*
08:53 *musique de l'anime*
08:55 *musique de l'anime*
08:57 *musique de l'anime*
08:59 *musique de l'anime*
09:01 *musique de l'anime*
09:03 *musique de l'anime*
09:05 *musique de l'anime*
09:07 *musique de l'anime*
09:09 *musique de l'anime*
09:11 *musique de l'anime*
09:13 *musique de l'anime*
09:15 *musique de l'anime*
09:17 *musique de l'anime*
09:19 *musique de l'anime*
09:21 *musique de l'anime*
09:23 *musique de l'anime*
09:25 *musique de l'anime*
09:27 *musique de l'anime*
09:29 *musique de l'anime*
09:31 *musique de l'anime*
09:33 *musique de l'anime*
09:35 *musique de l'anime*
09:37 *musique de l'anime*
09:39 *musique de l'anime*
09:41 *musique de l'anime*
09:43 *musique de l'anime*
09:45 *musique de l'anime*
09:47 *musique de l'anime*
09:49 *musique de l'anime*
09:51 *musique de l'anime*
09:53 *musique de l'anime*
09:55 *musique de l'anime*
09:57 *musique de l'anime*
09:59 *musique de l'anime*
10:01 *musique de l'anime*
10:03 *musique de l'anime*
10:05 *musique de l'anime*
10:07 *musique de l'anime*
10:09 *musique de l'anime*
10:11 *musique de l'anime*
10:13 *musique de l'anime*
10:15 *musique de l'anime*
10:17 *musique de l'anime*
10:19 *musique de l'anime*
10:21 *musique de l'anime*
10:23 *musique de l'anime*
10:25 *musique de l'anime*
10:27 *musique de l'anime*
10:29 *musique de l'anime*
10:31 *musique de l'anime*
10:33 *musique de l'anime*
10:35 *musique de l'anime*
10:37 *musique de l'anime*
10:39 *musique de l'anime*
10:41 *musique de l'anime*
10:43 *musique de l'anime*
10:45 *musique de l'anime*
10:47 *musique de l'anime*
10:49 *musique de l'anime*
10:51 *musique de l'anime*
10:53 *musique de l'anime*
10:55 *musique de l'anime*
10:57 *musique de l'anime*
10:59 *musique de l'anime*
11:01 *musique de l'anime*
11:03 *musique de l'anime*
11:05 *musique de l'anime*
11:07 *musique de l'anime*
11:09 *musique de l'anime*
11:11 *musique de l'anime*
11:13 *musique de l'anime*
11:15 *musique de l'anime*
11:17 *musique de l'anime*
11:19 *musique de l'anime*
11:21 *musique de l'anime*
11:23 *musique de l'anime*
11:25 *musique de l'anime*
11:27 *musique de l'anime*
11:29 *musique de l'anime*
11:31 *musique de l'anime*
11:33 *musique de l'anime*
11:35 *musique de l'anime*
11:37 *musique de l'anime*
11:39 *musique de l'anime*
11:41 *musique de l'anime*
11:43 *musique de l'anime*
11:45 *musique de l'anime*
11:47 *musique de l'anime*
11:49 *musique de l'anime*
11:51 *musique de l'anime*
11:53 *musique de l'anime*
11:55 *musique de l'anime*
11:57 *musique de l'anime*
11:59 *musique de l'anime*
12:01 *musique de l'anime*
12:03 *musique de l'anime*
12:05 *musique de l'anime*
12:07 *musique de l'anime*
12:09 *musique de l'anime*
12:11 *musique de l'anime*
12:13 *musique de l'anime*
12:15 *musique de l'anime*
12:17 *musique de l'anime*
12:19 *musique de l'anime*
12:21 *musique de l'anime*
12:23 *musique de l'anime*
12:25 *musique de l'anime*
12:27 *musique de l'anime*
12:29 *musique de l'anime*
12:31 *musique de l'anime*
12:33 *musique de l'anime*
12:35 *musique de l'anime*
12:37 *musique de l'anime*
12:39 *musique de l'anime*
12:41 *musique de l'anime*
12:43 *musique de l'anime*
12:45 *musique de l'anime*
12:47 *musique de l'anime*
12:49 *musique de l'anime*
12:51 *musique de l'anime*
12:53 *musique de l'anime*
12:55 *musique de l'anime*
12:57 *musique de l'anime*
12:59 *musique de l'anime*
13:01 *musique de l'anime*
13:03 *musique de l'anime*
13:05 *musique de l'anime*
13:07 *musique de l'anime*
13:09 *musique de l'anime*
13:11 *musique de l'anime*
13:13 *musique de l'anime*
13:15 *musique de l'anime*
13:17 *musique de l'anime*
13:19 *musique de l'anime*
13:21 *musique de l'anime*
13:23 *musique de l'anime*
13:25 *musique de l'anime*
13:27 *musique de l'anime*
13:29 *musique de l'anime*
13:31 *musique de l'anime*
13:33 *musique de l'anime*
13:35 *musique de l'anime*
13:37 *musique de l'anime*
13:39 *musique de l'anime*
13:41 *musique de l'anime*
13:43 *musique de l'anime*
13:45 *musique de l'anime*
13:47 *musique de l'anime*
13:49 *musique de l'anime*
13:51 *musique de l'anime*
13:53 *musique de l'anime*
13:55 *musique de l'anime*
13:57 *musique de l'anime*
13:59 *musique de l'anime*
14:01 *musique de l'anime*
14:03 *musique de l'anime*
14:05 *musique de l'anime*
14:07 *musique de l'anime*
14:09 *musique de l'anime*
14:11 *musique de l'anime*
14:13 *musique de l'anime*
14:15 *musique de l'anime*
14:17 *musique de l'anime*
14:19 *musique de l'anime*
14:21 *musique de l'anime*
14:23 *musique de l'anime*
14:25 *musique de l'anime*
14:27 *musique de l'anime*
14:29 *musique de l'anime*
14:31 *musique de l'anime*
14:33 *musique de l'anime*
14:35 *musique de l'anime*
14:37 *musique de l'anime*
14:39 *musique de l'anime*
14:41 *musique de l'anime*
14:43 *musique de l'anime*
14:45 *musique de l'anime*
14:47 *musique de l'anime*
14:49 *musique de l'anime*
14:51 *musique de l'anime*
14:53 *musique de l'anime*
14:55 *musique de l'anime*
14:57 *musique de l'anime*
14:59 *musique de l'anime*
15:01 *musique de l'anime*
15:03 *musique de l'anime*
15:05 *musique de l'anime*
15:07 *musique de l'anime*
15:09 *musique de l'anime*
15:11 *musique de l'anime*
15:13 *musique de l'anime*
15:15 *musique de l'anime*
15:17 *musique de l'anime*
15:19 *musique de l'anime*
15:21 *musique de l'anime*
15:23 *musique de l'anime*
15:25 *musique de l'anime*
15:27 *musique de l'anime*
15:29 *musique de l'anime*
15:31 *musique de l'anime*
15:33 *musique de l'anime*
15:35 *musique de l'anime*
15:37 *musique de l'anime*
15:39 *musique de l'anime*
15:41 *musique de l'anime*
15:43 *musique de l'anime*
15:45 *musique de l'anime*
15:47 *musique de l'anime*
15:49 *musique de l'anime*
15:51 *musique de l'anime*
15:53 *musique de l'anime*
15:55 *musique de l'anime*
15:57 *musique de l'anime*
15:59 *musique de l'anime*
16:01 *musique de l'anime*
16:03 *musique de l'anime*
16:05 *musique de l'anime*
16:07 *musique de l'anime*
16:09 *musique de l'anime*
16:11 *musique de l'anime*
16:13 *musique de l'anime*
16:15 *musique de l'anime*
16:17 *musique de l'anime*
16:19 *musique de l'anime*
16:21 *musique de l'anime*
16:23 *musique de l'anime*
16:25 *musique de l'anime*
16:27 *musique de l'anime*
16:29 *musique de l'anime*
16:31 *musique de l'anime*
16:33 *musique de l'anime*
16:35 *musique de l'anime*
16:37 *musique de l'anime*
16:39 *musique de l'anime*
16:41 *musique de l'anime*
16:43 *musique de l'anime*
16:45 *musique de l'anime*
16:47 *musique de l'anime*
16:49 *musique de l'anime*
16:51 *musique de l'anime*
16:53 *musique de l'anime*
16:55 *musique de l'anime*
16:57 *musique de l'anime*
16:59 *musique de l'anime*
17:01 *musique de l'anime*
17:03 *musique de l'anime*
17:05 *musique de l'anime*
17:07 *musique de l'anime*
17:09 *musique de l'anime*
17:11 *musique de l'anime*
17:13 *musique de l'anime*
17:15 *musique de l'anime*
17:17 *musique de l'anime*
17:19 *musique de l'anime*
17:21 *musique de l'anime*
17:23 *musique de l'anime*
17:25 *musique de l'anime*
17:27 *musique de l'anime*
17:29 *musique de l'anime*
17:31 *musique de l'anime*
17:33 *musique de l'anime*
17:35 *musique de l'anime*
17:37 *musique de l'anime*
17:39 *musique de l'anime*
17:41 *musique de l'anime*
17:43 *musique de l'anime*
17:45 *musique de l'anime*
17:47 *musique de l'anime*
17:49 *musique de l'anime*
17:51 *musique de l'anime*
17:53 *musique de l'anime*
17:55 *musique de l'anime*
17:57 *musique de l'anime*
17:59 *musique de l'anime*
18:01 *musique de l'anime*
18:03 *musique de l'anime*
18:05 *musique de l'anime*
18:07 *musique de l'anime*
18:09 *musique de l'anime*
18:11 *musique de l'anime*
18:13 *musique de l'anime*
18:15 *musique de l'anime*
18:17 *musique de l'anime*
18:19 *musique de l'anime*
18:21 *musique de l'anime*
18:23 *musique de l'anime*
18:25 *musique de l'anime*
18:27 *musique de l'anime*
18:29 *musique de l'anime*
18:31 *musique de l'anime*
18:33 *musique de l'anime*
18:35 *musique de l'anime*
18:37 *musique de l'anime*
18:39 *musique de l'anime*
18:41 *musique de l'anime*
18:43 *musique de l'anime*
18:45 *musique de l'anime*
18:47 *musique de l'anime*
18:49 *musique de l'anime*
18:51 *musique de l'anime*
18:53 *musique de l'anime*
18:55 *musique de l'anime*
18:57 *musique de l'anime*
18:59 *musique de l'anime*
19:01 *musique de l'anime*
19:03 *musique de l'anime*
19:05 *musique de l'anime*
19:07 *musique de l'anime*
19:09 *musique de l'anime*
19:11 *musique de l'anime*
19:13 *musique de l'anime*
19:15 *musique de l'anime*
19:17 *musique de l'anime*
19:19 *musique de l'anime*
19:21 *musique de l'anime*
19:23 *musique de l'anime*
19:25 *musique de l'anime*
19:27 *musique de l'anime*
19:29 *musique de l'anime*
19:31 *musique de l'anime*
19:33 *musique de l'anime*
19:35 *musique de l'anime*
19:37 *musique de l'anime*
19:39 *musique de l'anime*
19:41 *musique de l'anime*
19:43 *musique de l'anime*
19:45 *musique de l'anime*
19:47 *musique de l'anime*
19:49 *musique de l'anime*
19:51 *musique de l'anime*
19:53 *musique de l'anime*
19:55 Oh non, non !
19:57 Salut mon petit gars !
19:59 Salut, salut !
20:01 Bon, bonjour à tous !
20:03 Je m'appelle Pato
20:05 et elle, elle c'est ma compagne
20:07 et elle va pas bien du tout
20:09 *pleurs*
20:11 *pleurs*
20:13 C'est, c'est toi n'est-ce pas ?
20:15 C'est toi le célèbre
20:17 renard du bois de Gatsu
20:19 J'ai beaucoup entendu parler de toi
20:21 *tousse* Oui mais...
20:23 Est-ce que nous pouvons faire quelque chose
20:25 pour l'aider ?
20:27 Pauvre créature !
20:29 Oh vous êtes gentil, tellement gentil, oui vous tous
20:31 Je suis content d'être venu jusqu'ici
20:33 Maintenant que nous sommes réunis
20:35 je suis sûr que tout va s'arranger rapidement
20:37 Oui, oui
20:39 Elle ne respire presque plus
20:41 Oh, oh
20:43 Mais que je pense moi
20:45 Bien sûr qu'il faut que je vous le dise
20:47 Le taurant est empoisonné
20:49 On ne brasse plus l'eau du taurant
20:51 et elle est malade et puis
20:53 mon ami le lapin il est tombé raide mort
20:55 Il faut prévenir les autres animaux tout de suite
20:57 Ils ne doivent pas boire l'eau du taurant
20:59 Oh, oh
21:01 C'est terrible
21:03 Elle respire à peine
21:05 Renard, qu'est-ce qu'on peut faire ?
21:07 Pauvre créature !
21:09 Oh, oh
21:11 Mais que je pense moi
21:13 Bien sûr que tout va s'arranger rapidement
21:15 Oui, oui
21:17 Elle ne respire pas
21:19 Elle est malade
21:21 Il faut prévenir les autres animaux tout de suite
21:23 Elle est malade
21:25 Il faut prévenir les autres animaux tout de suite
21:27 Elle est malade
21:29 Il faut prévenir les autres animaux tout de suite
21:31 Elle est malade
21:33 Il faut prévenir les autres animaux tout de suite
21:35 Elle est malade
21:37 Alors, il a réussi à vous prendre tous au piège ici
21:41 Comment a-t-il réussi ce tour de force ?
21:44 Bonjour, amie sinueuse
21:47 Mais qu'est-ce que tu racontes, vipère ?
21:49 Mais lui, tu sais bien
21:51 Le monstre avec ses grandes cornes
21:54 Ombre ! Tu es vivante
22:02 Oh regardez, regardez, elle est vivante
22:06 Qu'est-ce que c'est que ce bruit horrible ?
22:11 J'ai mal à la tête
22:13 Elle ne va pas mourir
22:16 Oh, ce que je peux être heureux
22:18 J'ai bien l'impression qu'il va falloir se battre pour sortir d'ici
22:21 Mais on est à l'abri ici, voyons les petits gars
22:24 Autant s'installer tranquillement jusqu'à ce qu'il se décide à partir
22:28 Est-ce que c'est mon brave ami le dindin qui fait ce bruit si impressionnant ?
22:32 Oui et il est venu pour tuer tout le monde
22:34 Non, non, je ne crois pas, non, je vais aller lui dire deux mots
22:37 Il m'aime bien, je suis sympa, non ?
22:39 Attention, mon petit gars !
22:41 Pato, tu ne le connais pas, méfie-toi, il est capable de te piétiner
22:46 Bonjour, superbe dindin blanc
22:49 Oh, oh, hé !
22:50 Mais où est-il ?
22:52 Moi, je peux vous lire
22:53 Mais dis-moi, Courage, qu'est-ce que tu as fait de lui ?
22:55 Je lui ai dit que les autres dindins faisaient les yeux doux avec les biches
22:59 Il a filé comme un lièvre
23:01 Bien joué
23:02 Rusé comme un renard, non ?
23:04 Oui, c'est rusé
23:06 Oh, on s'abrit tout le monde
23:08 Oh là là, sauf qui peut
23:10 Laissez-moi, pour une place
23:11 Oh, il vient droit sur nous, attention
23:22 Je sais tout sur le taureau qui est empoisonné, comment et pourquoi ?
23:26 Ah, le taureau empoisonné, tu dis ?
23:29 Vas-y, on t'écoute, raconte
23:31 Je survolais les clôtures du parc et j'ai aperçu une substance jaune qui flottait sur l'eau
23:35 Il faut te refléger
23:36 Je vais bien mieux, je t'assure
23:38 Oh, ce que je peux être heureux
23:44 Oh, oh, oh
23:47 [Musique]
23:51 [Musique]
23:55 [Musique]
23:58 [Musique]
24:07 [Musique]
24:15 [Musique]
24:24 [Musique]
24:27 [Musique]
24:33 [Musique]
24:38 [Musique]
24:45 Sous-titrage Société Radio-Canada