Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 (musique de l'anime)
00:02 (musique de l'anime)
00:04 (musique de l'anime)
00:06 (musique de l'anime)
00:08 (musique de l'anime)
00:10 (musique de l'anime)
00:12 (musique de l'anime)
00:14 (musique de l'anime)
00:16 (musique de l'anime)
00:18 (musique de l'anime)
00:20 (musique de l'anime)
00:22 (musique de l'anime)
00:24 (musique de l'anime)
00:26 (musique de l'anime)
00:28 (musique de l'anime)
00:30 (musique de l'anime)
00:32 (musique de l'anime)
00:34 (musique de l'anime)
00:36 (musique de l'anime)
00:38 (musique de l'anime)
00:40 (musique de l'anime)
00:42 (musique de l'anime)
00:44 (musique de l'anime)
00:46 (musique de l'anime)
00:48 (musique de l'anime)
00:50 (musique de l'anime)
00:52 (musique de l'anime)
00:54 - Mais qu'est-ce qu'il y a?
00:56 Qu'est-ce qui se passe-t-il?
00:58 - C'est le grand Dunblanc.
01:00 Il est mort.
01:02 - Oh non!
01:04 - Comme si le drame ne suffisait pas,
01:06 notre noble ami et protecteur allait vite être remplacé
01:08 par un véritable tyran.
01:10 - Oh! Mais...
01:12 tu n'es pas Belette?
01:14 - Moi, je suis Brut.
01:16 - Hum!
01:18 - Et le pire était à venir.
01:20 Chouette nous quitta après avoir été gravement insultée par Belette.
01:22 - J'en ai assez!
01:24 Je m'en vais!
01:26 - Ensuite, Belette nous a annoncé
01:28 qu'elle attendait des petits
01:30 et qu'elle aussi, elle allait quitter le parc.
01:32 - Pour toujours!
01:34 - Pour toujours?
01:36 Oh!
01:38 (musique de l'anime)
01:40 (musique de l'anime)
01:42 (musique de l'anime)
01:44 (musique de l'anime)
01:46 (musique de l'anime)
01:48 (musique de l'anime)
01:50 (musique de l'anime)
01:52 (musique de l'anime)
01:54 (musique de l'anime)
01:56 (musique de l'anime)
01:58 (musique de l'anime)
02:00 (musique de l'anime)
02:02 - Je ne peux pas m'arrêter. On fait la course.
02:04 - C'est moi le plus rapide.
02:06 - Alors, dépêchez-vous.
02:08 Allez, continuez.
02:10 Vas-y, vas-y. Courage.
02:12 (musique de l'anime)
02:14 (musique de l'anime)
02:16 (musique de l'anime)
02:18 - Tiens, c'est toi, Brut.
02:20 En voilà une bonne surprise.
02:22 - Je crois qu'on ne s'est pas vu depuis que tu es devenu le chef.
02:24 Il faut que je te félicite.
02:26 - Brrr...
02:28 - C'est ça ? Bonne journée à toi aussi.
02:30 - Non, ce n'est pas du tout une bonne journée.
02:32 Entre nous, ma journée est totalement gâchée.
02:36 - Oh, ça c'est dommage. Et pourquoi ça ?
02:38 - J'ai vu une belette.
02:40 - Ça c'est impossible.
02:42 Belette et Minus ont quitté le parc il y a de ça plusieurs mois.
02:44 - Je parle de toi.
02:46 Tu es une belette ?
02:48 - Je suis une belette ?
02:50 - C'est pas un parc, tu le reconnais ?
02:52 - Est-ce qu'une belette a les yeux aussi poilus ?
02:54 - En ce qui me concerne, dans ce parc,
02:56 tout ce qui n'est pas un dindin blanc est une belette.
03:00 Autrement dit, tu es une belette.
03:02 - Ne me menaces pas.
03:04 J'ai horreur de ça.
03:06 - Comment s'appelle cet endroit ?
03:08 Le parc du dindin blanc ?
03:10 Ça veut dire que c'est le domaine du dindin blanc,
03:12 et pas celui de belettes comme toi
03:14 et de tes amis du bois de Katsuo.
03:16 - Je ne suis pas un dindin blanc.
03:18 - Je suis un dindin blanc.
03:20 - Je suis né dans ce parc,
03:22 comme beaucoup d'autres.
03:24 On a autant de droits que toi.
03:26 - Ne discute pas avec moi, espèce de belette rusée
03:28 comme un renard.
03:30 Ici, c'est mon parc.
03:32 Tu fais ce que je dis, ou je vous jette tous dehors.
03:34 - Ah !
03:36 - Quel est le problème ?
03:52 - Tout est ma faute.
03:56 Je suis une belette.
03:58 - Ah !
04:00 - Faites attention !
04:16 - Siphleur, je t'en prie,
04:22 il faut que tu apprennes à te poser.
04:24 - Je m'excuse platement.
04:26 - Je t'ai entendu dire quelque chose de terrible.
04:28 - Ah !
04:30 Est-ce que par hasard, Brut,
04:32 t'aurais-tu encore perdu son sang-froid ?
04:34 - Il devient intenable.
04:36 Je suis sorti du parc du dindin blanc
04:42 pour chercher Chouette.
04:44 Je n'ai pas été capable de la trouver.
04:46 - Il faut simplement que tu essaies encore de la chercher.
04:48 Les choses ne sont plus les mêmes ici,
04:50 depuis que Chouette n'est plus là
04:52 pour nous faire des remarques
04:54 d'un goût très douteux.
04:56 - Tout va bien, Vipère.
04:58 Tu t'es trouvé un nouveau compagnon ?
05:00 - Excuse-moi,
05:02 mais ça ne te regarde pas.
05:04 - Tu vas nous donner
05:06 de beaux petits bientôt, on dirait.
05:08 - Sinueux !
05:10 Est-ce que je règle
05:12 le compte de cette odieuse créature,
05:14 ou est-ce que c'est toi ?
05:16 - Ah !
05:20 - Est-ce que tu as parlé à d'autres Chouettes,
05:22 ou à des hiboux ?
05:24 - Or, un six ou un huit,
05:26 mais personne ne l'a vu.
05:28 - Elle est peut-être partie très, très loin,
05:30 chercher un compagnon.
05:32 - Oh, c'est donc ça qu'elle cherchait.
05:34 Enfin, j'espère qu'elle aura autant de chance que moi.
05:36 - Et que moi.
05:38 - Ou moi !
05:40 - Oh, oh, oh !
05:42 Oh, oh, oh !
05:44 Je connais cet endroit, bien sûr.
05:48 Nous sommes passés par ici
05:50 pendant notre voyage vers le Parc du Dable.
05:52 - Oh !
06:08 - Bonjour, bonjour.
06:14 - Est-ce que ce savis
06:16 s'adresse à moi personnellement,
06:18 ou à la chauve-souris,
06:20 ou à toutes les chauves-souris ?
06:22 - Comme vous voudrez, ça m'est totalement égal.
06:24 - Elle dit qu'elle s'en moque totalement.
06:26 - Elle s'en moque totalement.
06:28 - Elle s'en moque totalement.
06:30 - Elle s'en moque totalement.
06:32 - Vous permettez que je partage votre clocher ?
06:36 J'en suis certaine.
06:40 En fait, je cherche désespérément un hibou.
06:42 - Elle cherche un compagnon.
06:46 - Un compagnon.
06:48 - Un compagnon.
06:50 - Je vais lui trouver un compagnon.
06:52 - Non, merci, je peux...
06:54 - Elle ne sera pas longue.
07:02 C'est Mathila en place en attendant.
07:04 Vous pouvez vous adresser à moi.
07:06 - Je trouve très difficile de parler
07:08 à quelqu'un qui a la tête en bas.
07:10 - Évidemment que j'ai la tête en bas.
07:12 Je suis une chauve-souris.
07:14 - C'est votre problème, ce n'est pas le mien.
07:16 - Comment ça, c'est une insulte ?
07:18 - C'est une insulte.
07:20 - Ah, c'est une insulte.
07:22 - C'est une insulte.
07:24 - Je lui dirai que tu m'as insulté quand elle reviendra.
07:26 - Je pourrais peut-être vous raconter
07:28 une histoire qui nous permettrait
07:30 de nous endormir bien tranquillement.
07:32 - Ah, ben, je ne pense pas.
07:34 Je sens que ça va être ennuyant.
07:36 - Voilà, cette histoire, en réalité,
07:38 est celle de Renard
07:40 et des autres animaux du bois de Katsu
07:42 et de notre célèbre voyage
07:44 jusqu'au parc du Dain Blanc.
07:46 - Oh ! - Oh !
07:48 - C'est au cours de ce voyage
07:50 que Renard a fait la connaissance
07:52 de sa compagne.
07:54 - Enduyeux !
07:56 - Enduyeux !
07:58 - Bien.
08:00 - Oh !
08:02 - Oh !
08:04 - Et voilà, j'ai trouvé.
08:14 - Et comment appelez-vous ça ?
08:16 - Bonjour, Bodé.
08:18 - Oh !
08:20 - Je sais, je n'ai pas tout à fait un bout,
08:22 mais c'est tout de même un oiseau, n'est-ce pas ?
08:24 Il devrait vous convenir.
08:26 - Ha ! Ha ! Ha !
08:28 - Ha ! Ha ! Ha !
08:30 - Ha ! Ha ! Ha !
08:32 - Ha ! Ha ! Ha !
08:34 - Ha ! Ha ! Ha !
08:36 - Ha ! Ha ! Ha !
08:38 - Ha ! Ha ! Ha !
08:40 [musique]
08:42 [musique]
08:44 [explosion]
08:46 [explosion]
08:48 [musique]
08:50 [musique]
08:52 [musique]
08:54 [musique]
08:56 - Oh non !
08:58 (pleurs)
09:00 (coup de feu)
09:02 (hurlement)
09:04 - Oh! C'est beau!
09:26 - Hou! Hou!
09:28 Hou!
09:30 Hou!
09:33 - Hum!
09:36 Hum!
09:37 - Ah!
09:38 - Nuit mouvementée, n'est-ce pas?
09:44 - Nuit mouvementée, en effet.
09:46 - Il y a eu beaucoup de souris par ici ce matin.
09:50 J'en ai pris 16.
09:52 - 16 souris?
09:54 - Ah, ça alors!
09:56 - Si j'avais su que vous étiez là, je vous en aurais gardé une.
10:00 - Vous êtes trop aimable.
10:02 - Vous êtes de passage?
10:04 - Je ne fais que passer, oui.
10:06 - Hum?
10:08 Dites-moi, vous avez toujours l'air...
10:11 comment dire, un peu plus mouillé, même une fois séché?
10:15 - Oh, non, non, comme vous dites, la nuit a été mouvementée.
10:19 En général, je présente beaucoup mieux.
10:22 - Hum!
10:24 - Hum!
10:26 Hum!
10:27 Oh, voici ma... ma compagne.
10:30 Oui, je disais, j'ai pris 16 souris.
10:34 - Et moi, j'en ai pris 24.
10:36 - Oh, il faut que j'en prenne d'autres, alors.
10:39 Enchanté, ravi de vous avoir connu.
10:42 - 24, avez-vous dit?
10:44 - 24.
10:46 - Dire que je croyais que 16, c'était exceptionnel.
10:49 - Il a beaucoup d'allure, n'est-ce pas?
10:52 - Qui?
10:53 - Vous savez bien qui?
10:55 - Oh, lui, oh, oui.
10:57 Un spécimen intéressant, en effet.
11:00 - Vous cherchez un compagnon.
11:03 - Moi?
11:04 - Ah, je connais ce regard.
11:06 - Eh bien, si vous voulez tout savoir, oui, c'est vrai.
11:10 - Au-delà de la route des hommes, vous continuez tout droit.
11:14 Vous volez au-dessus de la rivière,
11:16 vous continuez tout droit au-dessus d'un champ ou deux
11:19 et là, vous trouverez des taillis.
11:21 Alors là, dans les taillis, il y a de nombreux hiboux.
11:24 - Vraiment?
11:25 - Oui, il y en a un dans chaque arbre.
11:27 - Merci pour le conseil.
11:29 - Ravie d'avoir pu vous être utile.
11:32 - Bon, eh bien, il faut que j'y aille.
11:34 Charmante conversation, au revoir.
11:36 - Vous ne trouverez jamais aussi élégant que lui.
11:43 - Ah!
11:45 - Oh!
11:46 - Ah!
11:49 - Ah!
11:52 - Ah!
11:57 - Ah!
12:00 - Ah!
12:13 - Ah!
12:14 - Ah!
12:17 - Ah!
12:20 - Je ne faisais rien de spécial.
12:27 Je mangeais de l'herbe sur ma colline habituelle
12:30 quand, brusquement, il est arrivé
12:32 et il a dit pas d'herbe pour les animaux de ton espèce.
12:35 Elle est réservée aux dents.
12:37 Ils la mangeront et marcheront dessus.
12:39 Personne d'autre n'en a le droit.
12:41 - Il est complètement malade.
12:43 Oui, oui, il faut faire quelque chose.
12:46 - Salut à tous.
12:48 Il a recommencé, le grand.
12:50 - Il ne faut plus toucher à l'herbe.
12:52 Seuls les dents ont le droit de pètre.
12:54 - Il est complètement fou, ce gros monstre.
12:57 Mais je crois que les rats sont encore plus redoutables.
13:02 - Bien plus redoutables.
13:04 - Près de la barrière cassée, j'en ai aperçu un.
13:07 Bonjour, vieux, que je lui ai lancé.
13:09 Il est tout seul, je me suis dit.
13:11 Mais après, j'en ai aperçu d'autres, dans l'ombre.
13:14 Des centaines, à mon avis.
13:16 - Moi, je les aime pas, mais à leur nom, pas du tout.
13:20 - Vipère est allé parler de tout ça à Renard.
13:22 Lui, il saura quoi faire.
13:24 - Renard est de bon conseil, mais il n'est pas une belette,
13:27 ni un hibou.
13:29 Eux, ils nous en débarrasseraient.
13:31 - Oui, c'est vrai.
13:37 - Doucement, mes amis, doucement. Chacun son tour.
13:40 Mousse, quel est le problème ?
13:42 - Je... Ben... Je les aime pas.
13:45 - Qui ça ? - Les rats.
13:47 J'en ai vu un bon paquet, comme je l'ai déjà dit.
13:50 Ils sont tous près de la barrière cassée.
13:52 - Mais ils sont cinq, c'est tout.
13:54 Je les ai comptés moi-même, hier matin.
13:56 - Non, je regrette, ils sont bien plus nombreux.
13:58 - J'en ai compté jusqu'à dix, sans me rendant intempérier.
14:02 - Moi, je ne les aime pas.
14:04 - Si tu parais, tu n'aurais pas compté deux fois les mêmes rats.
14:07 - Je ne commets jamais ce genre d'erreur.
14:11 - Viens avec moi, Renard, je vais te montrer.
14:15 - Salut, les petits gars, c'est encore moi.
14:18 Oé !
14:20 Ils étaient là ? C'est bizarre.
14:23 - Je sens l'humour.
14:25 - Je sais.
14:27 - Je sens l'humour.
14:29 - Je sens l'humour.
14:31 - Je sens l'humour.
14:33 - Je sens l'humour.
14:35 - Je sens l'humour.
14:37 - Je sens l'humour.
14:39 - Je sens l'humour.
14:41 - Je sens l'humour.
14:43 - Je sens l'humour.
14:45 - Je sens l'humour.
14:47 - Je sens l'humour.
14:49 - Je sens l'humour.
14:51 - Je sens l'humour.
14:53 - Je sens l'humour.
14:55 - Je sens l'humour.
14:57 - Je sens l'humour.
14:59 - Je sens l'humour.
15:01 - Je sens l'humour.
15:03 - Je sens l'humour.
15:05 - Je sens l'humour.
15:07 - Je sens l'humour.
15:09 - Je sens l'humour.
15:11 - Je sens l'humour.
15:13 - Je sens l'humour.
15:15 - Je sens l'humour.
15:17 - Je sens l'humour.
15:19 - Je sens l'humour.
15:21 - Je sens l'humour.
15:23 - Je sens l'humour.
15:25 - Je sens l'humour.
15:27 - Je sens l'humour.
15:29 - Je sens l'humour.
15:31 - Je sens l'humour.
15:33 - Je sens l'humour.
15:35 - Je sens l'humour.
15:37 - Je sens l'humour.
15:39 - Je sens l'humour.
15:41 - Je sens l'humour.
15:43 - Je sens l'humour.
15:45 - Je sens l'humour.
15:47 - Je sens l'humour.
15:49 - Je sens l'humour.
15:51 - Je sens l'humour.
15:53 - Je sens l'humour.
15:55 - Je sens l'humour.
15:57 - Je sens l'humour.
15:59 - Je sens l'humour.
16:01 - Je sens l'humour.
16:03 - Je sens l'humour.
16:05 - Je sens l'humour.
16:07 - Je sens l'humour.
16:09 - Je sens l'humour.
16:11 - Je sens l'humour.
16:13 - Je sens l'humour.
16:15 - Je sens l'humour.
16:17 - Je sens l'humour.
16:19 - Je sens l'humour.
16:21 - Je sens l'humour.
16:23 - Je sens l'humour.
16:25 - Je sens l'humour.
16:27 - Je sens l'humour.
16:29 - Je sens l'humour.
16:31 - Je sens l'humour.
16:33 - Je sens l'humour.
16:35 - Je sens l'humour.
16:37 - Je sens l'humour.
16:39 - Je sens l'humour.
16:41 - Je sens l'humour.
16:43 - Je sens l'humour.
16:45 - Je sens l'humour.
16:47 - Je sens l'humour.
16:49 - Je sens l'humour.
16:51 - Je sens l'humour.
16:53 - Je sens l'humour.
16:55 - Je sens l'humour.
16:57 - Je sens l'humour.
16:59 - Je sens l'humour.
17:01 - Je sens l'humour.
17:03 - Je sens l'humour.
17:05 - Je sens l'humour.
17:07 - Je sens l'humour.
17:09 - Je sens l'humour.
17:11 - Je sens l'humour.
17:13 - Je sens l'humour.
17:15 - Je sens l'humour.
17:17 - Je sens l'humour.
17:19 - Je sens l'humour.
17:21 - Je sens l'humour.
17:23 - Je sens l'humour.
17:25 - Je sens l'humour.
17:27 - Je sens l'humour.
17:29 - Je sens l'humour.
17:31 - Je sens l'humour.
17:33 - Je sens l'humour.
17:35 - Je sens l'humour.
17:37 - Je sens l'humour.
17:39 - Je sens l'humour.
17:41 - Je sens l'humour.
17:43 - Je sens l'humour.
17:45 - Je sens l'humour.
17:47 - Je sens l'humour.
17:49 - Je sens l'humour.
17:51 - Je sens l'humour.
17:53 - Je sens l'humour.
17:55 - Je sens l'humour.
17:57 - Je sens l'humour.
17:59 - Je sens l'humour.
18:01 - Je sens l'humour.
18:03 - Je sens l'humour.
18:05 - Je sens l'humour.
18:07 - Je sens l'humour.
18:09 - Je sens l'humour.
18:11 - Je sens l'humour.
18:13 - Je sens l'humour.
18:15 - Je sens l'humour.
18:17 - Je sens l'humour.
18:19 - Je sens l'humour.
18:21 - Je sens l'humour.
18:23 - Je sens l'humour.
18:25 - Je sens l'humour.
18:27 - Je sens l'humour.
18:29 - Je sens l'humour.
18:31 - Je sens l'humour.
18:33 - Je sens l'humour.
18:35 - Je sens l'humour.
18:37 - Je sens l'humour.
18:39 - Je sens l'humour.
18:41 - Je sens l'humour.
18:43 - Je sens l'humour.
18:45 - Je sens l'humour.
18:47 - Je sens l'humour.
18:49 - Je sens l'humour.
18:51 - Je sens l'humour.
18:53 - Je sens l'humour.
18:55 - Je sens l'humour.
18:57 - Je sens l'humour.
18:59 - Je sens l'humour.
19:01 - Je sens l'humour.
19:03 - Je sens l'humour.
19:05 - Je sens l'humour.
19:07 - Je sens l'humour.
19:09 - Je sens l'humour.
19:11 - Je sens l'humour.
19:13 - Je sens l'humour.
19:15 - Je sens l'humour.
19:17 - Je sens l'humour.
19:19 - Je sens l'humour.
19:21 - Je sens l'humour.
19:23 - Je sens l'humour.
19:25 - Je sens l'humour.
19:27 - Je sens l'humour.
19:29 - Je sens l'humour.
19:31 - Je sens l'humour.
19:33 - Je sens l'humour.
19:35 - Je sens l'humour.
19:37 - Je sens l'humour.
19:39 - Je sens l'humour.
19:41 - Je sens l'humour.
19:43 - Je sens l'humour.
19:45 - Je sens l'humour.
19:47 - Je sens l'humour.
19:49 - Je sens l'humour.
19:51 - Je sens l'humour.
19:53 - Je sens l'humour.
19:55 - Je sens l'humour.
19:57 - Je sens l'humour.
19:59 - Je sens l'humour.
20:01 - Je sens l'humour.
20:03 - Je sens l'humour.
20:05 - Je sens l'humour.
20:07 - Je sens l'humour.
20:09 - Je sens l'humour.
20:11 - Je sens l'humour.
20:13 - Je sens l'humour.
20:15 - Je sens l'humour.
20:17 - Je sens l'humour.
20:19 - Je sens l'humour.
20:21 - Je sens l'humour.
20:23 - Je sens l'humour.
20:25 - Je sens l'humour.
20:27 - Je sens l'humour.
20:29 - Je sens l'humour.
20:31 - Je sens l'humour.
20:33 - Je sens l'humour.
20:35 - Je sens l'humour.
20:37 - Je sens l'humour.
20:39 - Je sens l'humour.
20:41 - Je sens l'humour.
20:43 - Je sens l'humour.
20:45 - Je sens l'humour.
20:47 - Je sens l'humour.
20:49 - Je sens l'humour.
20:51 - Je sens l'humour.
20:53 - Je sens l'humour.
20:55 - Je sens l'humour.
20:57 - Je sens l'humour.
20:59 - Je sens l'humour.
21:01 - Je sens l'humour.
21:03 - Je sens l'humour.
21:05 - Je sens l'humour.
21:07 - Je sens l'humour.
21:09 - Je sens l'humour.
21:11 - Je sens l'humour.
21:13 - Je sens l'humour.
21:15 - Je sens l'humour.
21:17 - Je sens l'humour.
21:19 - Je sens l'humour.
21:21 - Je sens l'humour.
21:23 - Je sens l'humour.
21:25 - Je sens l'humour.
21:27 - Je sens l'humour.
21:29 - Je sens l'humour.
21:31 - Je sens l'humour.
21:33 - Je sens l'humour.
21:35 - Je sens l'humour.
21:37 - Je sens l'humour.
21:39 - Je sens l'humour.
21:41 - Je sens l'humour.
21:43 - Je sens l'humour.
21:45 - Je sens l'humour.
21:47 - Je sens l'humour.
21:49 - Je sens l'humour.
21:51 - Je sens l'humour.
21:53 - Je sens l'humour.
21:55 - Je sens l'humour.
21:57 - Je sens l'humour.
21:59 - Je sens l'humour.
22:01 - Je sens l'humour.
22:03 - Je sens l'humour.
22:05 - Je sens l'humour.
22:07 - Je sens l'humour.
22:09 - Je sens l'humour.
22:11 - Je sens l'humour.
22:13 - Je sens l'humour.
22:15 - Je sens l'humour.
22:17 - Je sens l'humour.
22:19 - Je sens l'humour.
22:21 - Je sens l'humour.
22:23 - Je sens l'humour.
22:25 - Je sens l'humour.
22:27 - Je sens l'humour.
22:29 - Je sens l'humour.
22:31 - Je sens l'humour.
22:33 - Je sens l'humour.
22:35 - Je sens l'humour.
22:37 - Je sens l'humour.
22:39 - Je sens l'humour.
22:41 - Je sens l'humour.
22:43 - Je sens l'humour.
22:45 - Je sens l'humour.
22:47 - Je sens l'humour.
22:49 - Je sens l'humour.
22:51 - Je sens l'humour.
22:53 - Je sens l'humour.
22:55 - Je sens l'humour.
22:57 - Je sens l'humour.
22:59 - Je sens l'humour.
23:01 - Je sens l'humour.
23:03 - Je sens l'humour.
23:05 - Je sens l'humour.
23:07 - Je sens l'humour.
23:09 - Je sens l'humour.
23:11 - Je sens l'humour.
23:13 - Je sens l'humour.
23:15 - Je sens l'humour.
23:17 - Je sens l'humour.
23:19 - Je sens l'humour.
23:21 - Je sens l'humour.
23:23 - Je sens l'humour.
23:25 - Je sens l'humour.
23:27 - Je sens l'humour.
23:29 - Je sens l'humour.
23:31 - Je sens l'humour.
23:33 - Je sens l'humour.
23:35 - Je sens l'humour.
23:37 ...
23:39 ...
23:41 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:47 ...
23:49 ...
23:51 Peut-être d'autres navettes.
23:53 ♪ ♪ ♪
23:58 ♪ ♪ ♪
24:03 ♪ ♪ ♪
24:08 ♪ ♪ ♪
24:13 ♪ ♪ ♪
24:18 ♪ ♪ ♪
24:23 ♪ ♪ ♪
24:28 ♪ ♪ ♪
24:33 ♪ ♪ ♪