Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:34 [Musique]
00:54 Nous avons été obligés de quitter le bois de Katsu et d'entreprendre un voyage qui s'est avéré plus que périlleux.
01:01 L'instinct de Trappan nous guidait vers la réserve naturelle du parc du Dain-Plan.
01:07 Et quand on a découvert une grange qui nous a permis de nous protéger de l'orage, on ignorait que Madame Feuzan allait connaître la mort.
01:14 [Cris de surprise]
01:15 Sauf qu'il pète !
01:17 Nous sommes pris au pied !
01:20 Quel est le meilleur pour creuser des galeries ?
01:23 On est dehors !
01:25 Bravo, c'est bien ! Quand nous avons enfin pu atteindre un endroit où nous étions en sécurité, Feuzan n'était toujours pas remis de la mort de sa compagne.
01:34 [Musique]
01:40 Phiper ! On l'a oublié derrière nous !
01:43 Je suppose que le gros chien de la ferme a dû l'avaler !
01:48 [Cris de surprise]
01:50 Il devait avoir très faim !
01:53 Tout ça est ma faute !
01:55 Le fardeau de la responsabilité est parfois bien lourd à porter !
01:59 Oh, bof ! Ça n'est pas grave !
02:01 Quoi ? Comment ça, ça n'est pas grave ?
02:03 On ne peut tout de même pas abandonner l'hiver, surtout après ce qu'elle a fait, voyons !
02:08 Tu fais allusion à ces petits sifflements stupides ?
02:10 Ah non ! Tous ces sifflements stupides ont cloué le bec du chien pendant que tout le monde s'échappait !
02:15 Rappelle-toi, on ne peut pas partir.
02:18 Il faut absolument retourner la chercher.
02:20 [Musique]
02:21 Retourner la chercher ?
02:23 Pour ma part, je dirais qu'il faut remercier notre bonne étoile et oublier définitivement Phiper.
02:28 Moi, je suis d'accord. Phiper me donne la chair de poule.
02:32 Oh non ! On ne peut pas retourner à la ferme maintenant, c'est bien trop loin !
02:36 Taisez-vous ! Pitié, ne me parlez plus de cet endroit !
02:40 Ma pauvre épouse !
02:42 [Cris de douleur]
02:45 Écoutez, il faut pourtant que quelqu'un aille la chercher.
02:48 Ce qu'il nous faudrait, c'est un volontaire.
02:52 Elle est populaire cette Vipère !
02:55 [Cris de douleur]
02:57 On ne peut pas l'abandonner comme ça voyons !
03:00 Moi j'y vais !
03:02 Qui a dit ça ?
03:04 Oh, ce n'est que moi. Je vais essayer de retrouver Vipère.
03:08 Ça c'est la meilleure !
03:10 Toi, Fezan, tu es volontaire pour retourner à la ferme et rechercher Vipère ?
03:14 Ça me donnera une dernière occasion de voir l'endroit où ma femme repose en paix pour l'éternité.
03:22 Il veut tout simplement faire son petit numéro, comme d'habitude.
03:26 Moi je trouve que c'est très courageux.
03:28 Oui bien sûr, c'est très courageux de ta part, Fezan.
03:32 Quand on a affronté la mort, aussi souvent que je l'ai fait, on finit par s'y habituer.
03:37 Et puis d'ailleurs, maintenant que ma femme n'est plus là,
03:41 je n'ai plus de raison de vivre.
03:44 Si tu dois vraiment y aller, tu abranges et tu y vas.
03:49 Bon parfait !
03:51 Oui je sais, quand je deviens indésirable, je quitte la table.
03:55 Alors, adieu.
03:57 Bonne chance, Triton.
03:59 Oui, bonne chance !
04:01 Allons-y, vas-y, allons-y.
04:04 [musique]
04:08 J'avais oublié que les Fezans ne volaient pas d'une façon remarquable.
04:12 Il ne sera pas de retour avant le printemps à ce rythme.
04:20 [musique]
04:36 [musique]
04:40 Où tu vas comme ça ?
04:43 Réparer le poulailler.
04:45 Ne rentre pas trop tard pour le dîner.
04:48 Il n'y a aucun risque.
04:50 J'ai trop envie de manger ce Fezan.
04:52 [musique]
04:56 Psst, vipère !
05:04 [musique]
05:08 Hé, guigard !
05:19 Vipère !
05:22 Psst, vipère !
05:24 [musique]
05:28 Oh, c'est un ennemi !
05:30 Où ça ? Où ?
05:33 Ma femme !
05:35 [pleurs]
05:39 Fezan, ne reste pas là, cache-toi.
05:48 [pleurs]
05:50 Je ne vois rien. J'ai des larmes pleines les yeux.
05:53 Où es-tu, vipère ?
05:55 Ce n'est pas grave si tu ne me vois pas, moi.
05:57 C'est le fermier qui ne doit pas te voir.
05:59 [pleurs]
06:01 [musique]
06:03 Le fermier ?
06:05 [musique]
06:09 Non, pas lui !
06:21 Si c'est Fezan, je crois que je ne me le pardonnerai jamais.
06:25 Un autre volontaire me semble nécessaire, n'est-ce pas, Renard ?
06:29 Chouette ! Tout le monde apprécierait que tu sois moins critique
06:33 et un peu plus serviable envers les autres.
06:35 Autrement dit, moi, je devrais vous aider.
06:38 Oui, tu aurais pu te porter volontaire.
06:41 Je suppose que j'aurais pu, en effet.
06:45 Et pourquoi n'as-tu pas fait ?
06:47 Bon, bon, la nuit va bientôt tomber
06:49 et les ailes sont certainement plus rapides que les pieds les plus agiles.
06:53 En résumé, il paraît raisonnable que j'accepte de me porter volontaire.
06:58 [musique]
07:00 À très bientôt !
07:02 Celle-là, il y a des jours.
07:04 [cris de chien]
07:06 Regardez, un étranger.
07:08 Bonsoir à tous.
07:09 Bonsoir.
07:10 Il y a de tout dans votre groupe, hein ?
07:12 Ah oui, je suppose que vous êtes les animaux du bois de Quat'sou.
07:15 Comment as-tu deviné ?
07:17 Les nouvelles vont vite, surtout dans notre petit monde des oiseaux.
07:20 Ha, ha, ha !
07:21 Surtout quand il y a un incendie et des coups de fusil.
07:24 Ah, ça oui, les nouvelles, elles vont même très vite.
07:27 [musique]
07:29 Il est intéressant ce petit bois ici.
07:31 Oh, bien sûr.
07:32 Et si on voulait rester, il n'y a pas de problème.
07:34 Tu as entendu, Renard ?
07:36 C'est une idée.
07:37 Renard, on ne pourrait pas rester ici.
07:40 Tu veux dire nous installer ?
07:42 Le monde à l'extérieur est si dangereux
07:44 et on a l'air en sécurité dans ce petit bois.
07:47 Oh non, pas du tout, ça n'est pas un bois pour nous.
07:49 Il y a peut-être des vers l'été, mais qu'est-ce qui se passera en hiver ?
07:52 Je crois que Crapeau a raison.
07:54 Il faut qu'on continue notre voyage jusqu'au parc du Dimplant.
07:58 Merci pour la proposition, mais on ne peut pas rester.
08:01 Oh, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave, on se remettra.
08:03 Ce n'est rien du tout.
08:04 Pour vous prouver qu'on ne vous en veut pas du tout,
08:06 on veut bien vous chanter une petite berceuse pour endormir les petits.
08:10 Ça vous plairait, ça ?
08:11 Oh oui, merci beaucoup.
08:13 Oh oui, merci, merci beaucoup.
08:15 [musique]
08:25 Où êtes-vous ?
08:27 [musique]
08:31 Ça n'est pas trop tôt.
08:33 Vous en avez mis du temps.
08:35 Où est Fuzon ?
08:37 Il doit être en train de rôdir.
08:39 Mais à propos de manger, je peux vous offrir un petit rat bien croustillant ?
08:45 Ça ne serait pas de refus.
08:48 [musique]
08:59 C'est curieux que Renard ait autorisé Fuzon à venir vous chercher.
09:03 Il n'était pas capable de voler convenablement.
09:06 Je suppose qu'il y a eu...
09:08 de nombreux volontaires.
09:11 Hum, un ou deux.
09:14 Un au moins, en tout cas.
09:16 Je crois de toute façon que ce n'est pas une surprise.
09:20 Renard ne pourrait pas guider une meute,
09:23 même si les chiens avaient fleuris à piste.
09:26 [rire]
09:30 À propos de chasse,
09:33 imagine qu'il lui arrive un petit incident.
09:36 Il me paraît inexorable que quelqu'un prenne aussitôt sa place.
09:41 Bléro ?
09:43 Ce vieux sénile.
09:45 Ils sont tous plus mauvais les uns que les autres.
09:48 Quel est le meilleur candidat ?
09:51 [rire]
09:53 Qui a la réputation d'une grande sagesse ?
09:56 Où seraient-ils tous si je n'étais pas là ?
09:59 Et en ce moment, tu n'es pas là.
10:02 [musique]
10:05 Je me demande comment ils s'en sortent.
10:08 Ce petit rat est délicieux.
10:11 Belle soirée, n'est-ce pas ?
10:13 Idéal pour la chasse.
10:16 Ce serait dommage de ne pas en profiter.
10:19 [rire]
10:22 [chant]
10:24 On a volé dans le monde entier
10:28 et cherché tout partout.
10:33 Mais ben, c'est pas la peine de rire.
10:40 On est bien que chez nous.
10:46 Ouais.
10:48 On est bien que chez nous.
10:55 [pleurs]
10:58 Heureusement que vous n'en êtes pas là.
11:00 Sinon, tout le monde se serait mis à pleurer.
11:03 Et vous n'avez pas quelque chose de plus gai ?
11:06 Moi, je connais.
11:07 Ça s'appelle "Maman, les petits crapauds".
11:10 Non, c'est à mon tour.
11:11 Je vais vous chanter un salaud.
11:14 Oh non ! Oh non !
11:16 Oh non, pas elle !
11:17 Un kilomètre en face, ça y est, ça y est, ça y est,
11:21 le soulier, c'est pas le rap pour la belle,
11:23 qu'elle n'a jamais de soulier, hop là !
11:26 [musique]
11:33 [pleurs]
11:35 J'ai bien compris, on veut que je continue ?
11:37 Non !
11:38 Ah bon, d'accord, si vous insistez vraiment.
11:40 Un kilomètre en face.
11:41 Non, non, merci, mais c'est à mon tour.
11:43 Un kilomètre en...
11:44 [pleurs]
11:45 Est-ce que Belette a fini ?
11:47 Il me dépousse les oreilles.
11:49 Ça y est, maintenant c'est au tour de crapaud.
11:52 Il est allé à la maison de Madame Souris.
11:54 Blaireau, Chouette est absente depuis déjà longtemps.
11:58 Tu crois qu'il aurait arrivé quelque chose ?
12:01 Pas de raison, c'est une créature de la nuit, comme moi.
12:05 Oh, pauvre vieux ronard.
12:08 Tu ferais peut-être bien d'aller dormir un peu,
12:11 je monterai la garde.
12:13 Merci bien, Blaireau,
12:15 mais je ne crois pas que je pourrais dormir.
12:17 Je sais, je comprends,
12:19 même un loir ne pourrait pas dormir après la chanson de Belette.
12:22 Moi aussi je suis inquiet pour Vipère et Chouette.
12:25 Elles ont peut-être des problèmes.
12:27 Ne t'éloigne pas trop, s'il te plaît.
12:47 Regardez, Chouette revient.
12:50 Quoi ?
12:53 Où est Vipère ?
12:56 Où vous étiez passés ?
12:59 Tout le monde commençait à être inquiet.
13:01 Désolée, nous avons été un peu longues.
13:04 Je ne voulais pas vous faire de mal.
13:06 Je ne voulais pas vous faire de mal.
13:08 Je ne voulais pas vous faire de mal.
13:10 Je ne voulais pas vous faire de mal.
13:12 Je ne voulais pas vous faire de mal.
13:14 Désolée, nous avons été un peu longues.
13:16 Mais il fallait que je fasse une petite sieste pour digérer un bon repas.
13:21 Qu'on ne me dise surtout pas ce qu'elle a mangé.
13:24 Je savais bien qu'on aurait dû l'abandonner.
13:27 Mais qu'est-ce qui est arrivé à Feusant ?
13:31 Est-il vraiment nécessaire que je le dise ?
13:33 J'en étais sûre.
13:35 Pauvre Feusant.
13:37 Dire que j'ai été injuste et sévère avec lui.
13:39 Maintenant, il a vraiment des raisons de pleurer.
13:42 Ça suffit, s'il te plaît.
13:44 Maintenant, il ne pleurera plus jamais.
13:47 On ne recommence pas.
13:51 C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû le laisser y aller.
13:53 En effet.
13:55 Enfin, toi, tu es revenu.
13:58 Bon, je crois qu'il vaut mieux se remettre en route.
14:01 Pas de panique.
14:11 Reste tranquille.
14:13 Plus tu bougeras et plus le nœud se resserra.
14:16 Reste tranquille.
14:18 Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
14:20 On panique.
14:23 Et que suggère notre guide dans une situation de ce genre ?
14:27 Bonne question.
14:29 Qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
14:31 C'est terrible.
14:33 On pourrait couper la corde avec les doigts.
14:35 On peut essayer.
14:39 Il ne va pas passer du fil de fer ?
14:41 Il suffisait de regarder pour s'en apercevoir.
14:44 Oh, mon petit, mon bébé.
14:50 Reste tranquille, s'il te plaît.
14:52 Laisse-moi réfléchir.
14:54 Réfléchir ? Il aurait fallu vérifier si cet endroit n'était pas truffé de pièges
14:58 avant de permettre aux autres animaux de s'y aventurer.
15:01 C'est une télévidence, mon pauvre.
15:03 C'est facile de critiquer, mais essayez donc de réfléchir à un moyen de le libérer.
15:06 Bon, très bien.
15:08 Je vais vous assister.
15:10 Doucement, doucement.
15:14 Qu'est-ce qui lui est arrivé ? Elle réfléchit.
15:17 Pas de panique.
15:19 Vous vous attaquez au mauvais côté de ce problème.
15:22 Donc, il faut creuser sous le poteau.
15:26 Oh, oui, je m'y mets tout de suite.
15:35 Oh, merci, chouette, merci.
15:38 Et toi aussi, Tom.
15:40 Merci, Tom.
15:42 Comme quoi, une seconde de réflexion peut épargner toute une vie de malheur.
15:46 Voilà une réflexion pleine de bon sens, je l'avoue volontiers.
15:51 Merci, ça me vient naturellement.
15:55 Comment va le petit ? Rien de cassé ?
15:57 Oh, il va avoir mal à la gorge quelque temps, le pauvre chéri.
16:03 Oh, tu te souviens de la fois où j'avais tellement mal à la gorge
16:06 que je ne pouvais plus du tout garder.
16:08 Oui, mon chéri, quel beau souvenir.
16:11 Bon, allez, il est temps de partir.
16:20 Bonne chance à vous tous.
16:22 Au revoir, Corvo.
16:24 Au revoir.
16:27 Au revoir, Corvo.
16:29 Au revoir.
16:32 Il y a des poignettes pour ça.
16:55 Je vous attends devant. Est-ce que tu t'en souviens ?
16:58 Euh... il y a d'autres fermes.
17:01 Là, il vaudra mieux les cantons, mais...
17:03 Et il doit y avoir des prairies.
17:05 Et après, il y a une rivière.
17:08 Une rivière ?
17:10 Une... oui.
17:12 Et elle est large, la rivière ?
17:14 Ah, non.
17:16 Ne vous inquiétez pas.
17:18 Il faut me faire confiance, les petits gars.
17:20 Je trouverai un moyen de traverser.
17:22 Il est tellement optimiste qu'un jour, ça risque de le perdre.
17:26 Kassrel, qu'est-ce que tu as perçu ?
17:31 De l'eau ! Il y a une rivière très large, droit devant.
17:35 Très large ? Trapeau ?
17:37 Oui, bon, d'accord, elle est plutôt large.
17:39 Mais il n'y a, pour ainsi dire, pas de courant.
17:42 Je suis sûr que c'est par là.
17:51 Il y a un trou dans la berge ici, là où je m'étais caché l'autre fois.
17:55 C'est vrai, tu as raison.
17:57 Le courant a l'air pratiquement inexistant. L'eau ne bouge pas.
18:00 Ah, moi j'ai l'impression que notre rive est vraiment très éloignée.
18:04 Ne vous inquiétez pas.
18:06 Quand Trapeau aura traversé, nous nous mettrons à l'eau tous ensemble.
18:10 Bonne chance, Trapeau.
18:12 C'est parti !
18:14 Quel crâneur !
18:20 C'est bon, on y va.
18:22 C'est bon, on y va.
18:24 C'est bon, on y va.
18:26 C'est bon, on y va.
18:28 C'est bon, on y va.
18:30 C'est bon, on y va.
18:32 C'est bon, on y va.
18:34 C'est bon, on y va.
18:36 C'est bon, on y va.
18:38 C'est bon, on y va.
18:40 C'est bon, on y va.
18:42 C'est bon, on y va.
18:44 C'est bon, on y va.
18:46 C'est bon, on y va.
18:48 Allez, lapin, tu ne vas pas rester là.
18:50 Mais je n'ai jamais aimé l'eau.
18:53 Dépêchez-vous, l'eau est bonne. Allez, venez.
18:56 Mais elle est froide.
18:58 Vous êtes prêts ? On y va.
19:00 Cagnole, guérisson, c'est bien ça.
19:09 Allez, continuez.
19:11 Allez-y, allez, d'une aire, c'est bien.
19:13 Comme ça, continuez, vous avez déjà fait la moitié.
19:16 Bravo, c'est bien.
19:18 Cet enthousiasme, patricien,
19:23 commence vraiment à me porter sur les nerfs, ça va mal finir.
19:27 Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
19:30 Il y a un problème ?
19:32 Où est Rona ? Où est la famille Lapin ?
19:34 On dirait qu'ils ont un problème.
19:37 Regarde là-bas.
19:44 Lapin, qu'est-ce que vous faites ?
19:47 Je ne vois pas ce qui se passe.
19:53 Les lapins sont affolés, ils nageront au milieu de la rivière.
19:57 Oh, ce lapin, il suffit d'en avoir un seul pour que les problèmes se multiplient.
20:01 Rona, tu as besoin d'aide ?
20:07 S'il vous plaît, faites-le.
20:09 Arrêtez de nager en rond.
20:17 Nagez droit devant vous.
20:19 Prends-moi sur ton dos, moi aussi.
20:21 Non, non, attendez.
20:23 Arrêtez.
20:31 Oh, regarde ce qui arrive sur nous.
20:33 C'est ma heurte et Rona et les lapins.
20:36 Ils vont être tués.
20:38 C'est horrible.
20:40 Vite, il faut que nous fassions quelque chose, sinon ils sont tous perdus.
20:48 Sauvez chaque lapin.
20:56 Je vais le faire.
20:58 Non, non, non.
21:00 Sauvez chacun un lapin, moi je m'occupe de Rona.
21:03 Encore ?
21:11 Maintenant tu vas te taire.
21:13 Mais tu nages par là.
21:15 Par où ?
21:16 Par là, je te dis.
21:18 Par là ?
21:20 Mais toi, tu ne viens pas ici.
21:26 Croise, Rona, j'arrive, accroche-toi.
21:29 Non, ce n'est pas la peine.
21:35 Cette fois, ça y est, c'est vraiment fini.
21:37 Maintenant, sauve-toi, ne reste pas avec moi.
21:41 Retourne auprès des autres, ils ont besoin de toi.
21:45 Regardez.
21:49 D'abord, ne tourne pas.
21:51 Mon vieil lapin.
21:54 Il est trop fort.
21:56 Rona est coincée dans les branches de l'arbre.
22:09 Mais l'enfoiré, ils sont peut-être encore vivants.
22:12 Je continue à surveiller l'arbre.
22:14 Suivez-moi aussi vite que vous pourrez.
22:16 Décris ce qu'on attend, ne va pas rester là, allez, venez.
22:19 Venez.
22:21 C'est bon, on y va.
22:24 C'est bon, on y va.
22:26 C'est bon, on y va.
22:28 C'est bon, on y va.
22:30 C'est bon, on y va.
22:32 C'est bon, on y va.
22:34 C'est bon, on y va.
22:36 C'est bon, on y va.
22:38 C'est bon, on y va.
22:40 C'est bon, on y va.
22:42 C'est bon, on y va.
22:44 C'est bon, on y va.
22:46 C'est bon, on y va.
22:48 C'est bon, on y va.
22:50 C'est bon, on y va.
22:52 Le grand arbre est devant la chute d'eau,
22:54 mais aucune trace de blaireau ou de renard.
22:57 C'est vrai, tu ne les vois pas, Maud.
23:00 Il faut accepter la cruelle vérité.
23:11 Blaireau et renard sont morts tous les deux.
23:14 Attendez, regardez.
23:19 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:22 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:25 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:28 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:31 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:34 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:37 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:40 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:43 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:46 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:49 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:52 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:55 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
23:58 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:01 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:04 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:07 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:10 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:13 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:16 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:19 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:22 Le grand arbre est devant la chute d'eau.
24:25 Le grand arbre est devant la chute d'eau.