Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 *Musique de l'anime*
00:04 *Musique de l'anime* *Cri de la bête*
00:06 *Musique de l'anime*
00:08 *Musique de l'anime*
00:18 *Musique de l'anime*
00:22 *Musique de l'anime*
00:29 *Musique de l'anime*
00:53 *Musique de l'anime*
01:00 *Musique de l'anime*
01:07 *Musique de l'anime*
01:12 *Musique de l'anime*
01:19 *Musique de l'anime*
01:34 *Musique de l'anime*
01:37 *Musique de l'anime*
01:55 Ce qu'il nous faudrait c'est une petite chanson.
01:57 Oh non !
01:59 Pourquoi pas ? Ça nous donnerait du coeur à l'ouvrage.
02:01 Je vais vous donner le ton, d'accord ?
02:03 *Chante*
02:08 Chut !
02:09 *Cri de la bête*
02:10 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:12 Y'a personne en vue.
02:13 Moi je peux voir à des kilomètres.
02:15 Et bien justement.
02:17 On peut nous voir de très loin.
02:20 Et nous entendre.
02:22 Et surtout toi.
02:24 Regardez, voilà Héron et Créserelle.
02:33 Eh chouette, là-bas !
02:35 Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi se sont-ils arrêtés ?
02:39 Aucune idée.
02:40 Mais ça me paraît bizarre.
02:42 Il semblerait que tout le monde ait peur.
02:44 Nous sommes trop exposés ici.
02:46 C'est pour ça qu'il faut vite continuer.
02:48 Allez, courage les petits gars, ça n'est plus très loin.
02:51 Accélérez donc un peu derrière.
02:55 On ne peut pas s'arrêter maintenant.
02:58 *Musique*
03:00 Oh, quelqu'un pourrait dire quelque chose ?
03:17 Chut !
03:18 Bon ben, mais moi, moi je voudrais bien dire quelque chose.
03:21 Je meurs de faim.
03:23 Ah non, arrête. Tu vas pas recommencer.
03:27 Mais il n'y a rien à manger.
03:29 Il n'y a pas de miettes à se mettre sous la dent.
03:32 Peut-être, mais le sol a l'air bien mou.
03:35 Il doit y avoir des vers bien juteux.
03:38 Et nous sommes très bien ici.
03:44 Les légumes sont tous superbes.
03:46 J'ai rarement vu un jeune chou aussi appétissant.
03:51 *Musique*
03:53 Attends !
03:57 Mais il n'y a pas de fermier à l'horizon.
03:59 Nous ne sommes pas en danger.
04:01 Alors pourquoi est-ce qu'on ne pourrait pas manger de ces superbes choux ?
04:04 Je flaire quelque chose de louche.
04:06 Mais moi je vais m'évanouir si je ne mange pas bientôt.
04:09 Parfait. Comme ça tu ne nous casseras plus les oreilles.
04:12 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
04:18 Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
04:20 Ça me rappelle quelque chose.
04:22 Regarde autour de toi.
04:24 Est-ce que tu aperçois des mulots ?
04:26 Il n'y a pas un seul animal en vue.
04:31 Pas même une chenille.
04:33 Et pourtant elles adorent les choux.
04:35 Effectivement c'est bizarre.
04:37 C'est même très bizarre.
04:39 Il n'y a pas de fleurs non plus.
04:41 Il n'y a pas de coquelicots, ni de fleurs des champs.
04:44 Rien que des choux.
04:46 Rien que des choux.
04:48 Ça, ça c'est pas normal.
04:50 Il est impératif de regrouper tout notre petit monde.
05:15 Je regrette mais personne ne peut donner d'ordre à Honnêt.
05:18 Qu'est-ce qu'il y a ?
05:20 Oui enfin ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de gibier pour eux
05:22 que nous ne pouvons pas manger quelque chose.
05:24 Je crois l'avoir déjà dit cent fois depuis le début du voyage.
05:27 Nous, les petits animaux, nous demandons le respect de nos droits.
05:30 S'il vous plaît !
05:32 Mais qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:34 Il y a un danger.
05:36 Faites très attention.
05:38 Ça devient très agaçant.
05:40 Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
05:42 Si, si, il y a un problème.
05:44 Surtout, surtout n'en parle pas.
05:46 On est tous là ?
05:48 Les mulots et les campagnols vont bientôt arriver.
05:51 Tiens, voilà Héron.
05:56 Je suis désolé.
06:06 J'aurais dû me douter que ça ne pouvait être que toi.
06:11 Silence ! Chouette a quelque chose à nous dire.
06:14 Vous êtes arrivés sur un terrain empoisonné.
06:16 Le poison se trouve dans le sol sur lequel vous marchez,
06:19 dans l'air que nous respirons,
06:21 et les plantes qui semblent si délicieuses sont probablement mortelles.
06:24 Belette !
06:29 Mais... mais... mais comment ?
06:34 Et il s'agit d'un acte délibéré.
06:39 Le fermier. Je savais bien que je connaissais cette odeur.
06:43 Il cache le poison à ses semblables, il fait sa subrepticement,
06:47 parce que de nombreux humains sont totalement contre l'usage...
06:50 ...du poison. C'est donc pour ça qu'il n'y a pas de fleurs.
06:54 Ni d'insectes, ni même aucune créature.
06:58 C'est vrai qu'il n'y a rien de vivant ici, en dehors des choses que les humains font pousser.
07:01 Mais qu'est-ce qu'ils vont faire de tous ces choux ?
07:04 Ils les mangeront.
07:06 Et ils vont mourir, eux aussi.
07:08 Personne ne le sait réellement. Sans doute très, très lentement.
07:12 Ils sont fous !
07:19 Très bien. Il n'y a donc qu'une solution.
07:22 Disparaître d'ici le plus vite possible.
07:25 Tu viens, Tomp ? Il faut y aller.
07:28 Tomp ?
07:31 Oh non, Tomp ! Qu'est-ce que tu as fait ?
07:35 Coucou, Bléron !
07:38 Ah, enfin ! Est-ce que tu peux me dire combien de verres tu as mangé ?
07:45 J'ai mangé...
07:47 ...quatre.
07:49 Quatre verres ?
07:51 Oui, quatre verres.
07:53 Ah, c'est bien.
07:55 Ah, enfin ! Est-ce que tu peux me dire combien de verres tu as mangé ?
07:59 Je n'ai mangé aucun. Ils sont tous morts là-dessous.
08:03 Ah, ça c'est un coup de chance. Allez, grimpe !
08:07 Ah, la chance !
08:09 Mais, mais on ne s'arrête pas pour manger !
08:14 Oh, si tu savais ce que j'ai faim, Bléron !
08:17 Ton appétit te coûtera cher un jour. Tu pourras même en mourir.
08:21 Pourquoi ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
08:24 Ce qu'il y a ? Je te l'expliquerai en cours de route.
08:27 Oh, des arbres ! Un coup d'arbre !
08:44 Zut !
08:53 Oh, arrête !
08:55 Non, à votre place, je crois que je renoncerai.
09:02 Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a ?
09:08 Ça, c'est un autre tour des humains.
09:10 Les humains ont un dicton. La viande de l'un peut se révéler le poison de l'autre.
09:16 Qui sait ce qu'ils ont pu faire à ces pommes ?
09:22 Il faut espérer dans leur intérêt qu'ils ont un estomac à béton.
09:25 On ne va toujours pas manger. Moi, j'ai l'estomac qui commence à gargouiller horriblement.
09:30 Non, maman. Chouette pense que tous les animaux et toutes les plantes sont empoisonnées.
09:36 En dehors de vous, bien sûr.
09:41 Vipère !
09:45 Je plaisantais.
09:49 Ce qui prouve que la faim pourrait être plus forte que notre pacte.
09:52 Chouette a raison. L'instinct prendra le dessus. Ça, j'aurais dû m'en douter.
09:57 Alors, Renard, qu'est-ce que nous allons faire ?
10:01 Dis-moi, Cressrel, il n'y a pas un endroit à proximité où on pourrait manger quelque chose ?
10:07 Il n'y a que des champs et des champs à perte de vue.
10:11 Non, il y a bien une ville, mais très loin d'ici.
10:14 On peut y arriver pendant la nuit ?
10:17 Oui, peut-être. Qu'est-ce que tu veux faire ?
10:20 C'est très simple. Les humains ont pris notre nourriture. Pourquoi ne prendrions-nous pas la leur ?
10:25 Et comment comptes-tu t'y prendre ?
10:27 Nous allons faire une razzia.
10:30 Et on est censé continuer à avoir faim, je suppose.
10:33 Une fois encore, tu ne penses qu'à toi.
10:35 Taisez-vous, s'il vous plaît.
10:38 Nous, les plus grands animaux, plus Chouette et Héron, nous allons chercher de quoi nourrir les autres.
10:44 Tu veux qu'on rapporte de la nourriture ?
10:47 Oui, absolument.
10:48 Mais quel genre de nourriture ?
10:50 Vous savez tous que j'ai toujours beaucoup de mal à digérer.
10:53 Oh, mais tais-toi !
10:55 Mais tout ce que vous voudrez. Passez donc votre commande.
10:59 Mais qu'est-ce que tu as trouvé ?
11:01 Je ne sais pas encore. Je sens la nourriture.
11:04 Moi aussi, mais où est-ce ?
11:06 Venez par là.
11:11 Oh, c'est la nourriture.
11:16 C'est la nourriture.
11:17 C'est la nourriture.
11:18 C'est la nourriture.
11:19 C'est la nourriture.
11:20 C'est la nourriture.
11:21 C'est la nourriture.
11:22 C'est la nourriture.
11:23 C'est la nourriture.
11:24 C'est la nourriture.
11:25 C'est la nourriture.
11:26 C'est la nourriture.
11:27 C'est la nourriture.
11:28 C'est la nourriture.
11:29 C'est la nourriture.
11:30 C'est la nourriture.
11:31 C'est la nourriture.
11:32 C'est la nourriture.
11:33 C'est la nourriture.
11:34 C'est la nourriture.
11:35 C'est la nourriture.
11:36 C'est la nourriture.
11:37 C'est la nourriture.
11:38 C'est la nourriture.
11:39 C'est la nourriture.
11:40 C'est la nourriture.
11:41 C'est la nourriture.
11:42 C'est la nourriture.
11:43 C'est la nourriture.
11:44 C'est la nourriture.
11:45 C'est la nourriture.
11:46 C'est la nourriture.
11:47 C'est la nourriture.
11:48 C'est la nourriture.
11:50 Qu'il commence déjà par reprendre des forces.
11:53 En attendant, nous allons récupérer tout ce qu'on peut.
11:56 Allez, au travail.
11:58 Oh, mais c'est le tonnerre, ça ?
12:14 Non, c'est pas le tonnerre, c'est mon estomac qui crie "fabule".
12:19 Oh !
12:20 Si Héron ne se dépêche pas de revenir, je mangerai...
12:23 Mes pattes !
12:24 Je mangerai un animal à quatre pattes, ou peut-être même à deux pattes.
12:45 Tu as fait ça exprès, bien entendu.
12:48 Je suis navré. J'ai toujours eu quelques problèmes avec mes atterrissages.
12:52 Enfin, bref, regardez. J'ai trouvé de la viande.
12:56 Alors, je te pardonne.
13:00 Tu as parlé de viande ?
13:05 Ah !
13:11 Oui, mais enfin, nous, on ne peut pas manger ça.
13:13 Les lapins non plus, d'ailleurs.
13:15 Oh, mais un peu de patience, voyons.
13:18 [Musique]
13:21 [Musique]
13:48 Renard, où es-tu, Renard ?
13:51 Ici.
13:53 On se sépare.
14:02 [Musique]
14:06 [Musique]
14:10 [Musique]
14:13 [Musique]
14:36 [Musique]
14:39 Je ne les ai vus nulle part.
14:51 Ils ont disparu.
14:54 Ah, enfin, te voilà. Mais où est Renard ?
15:02 On était pour chasser par deux énormes chiens.
15:04 Alors, on s'est séparés et ils sont partis à ses trousses.
15:07 Le jour va bientôt se lever.
15:09 J'espérais qu'il serait déjà là. Je vais retourner le chercher.
15:14 En plein jour ? Ah, non, c'est impossible. C'est beaucoup trop dangereux.
15:17 Mais Renard...
15:19 Non, il saura nous retrouver. Il a toujours réussi jusqu'à présent.
15:22 Et on a besoin de toi pour nous aider à trouver un chemin pour sortir de cette terre empoisonnée.
15:27 L'heure la plus noire est toujours juste avant l'aube.
15:31 Oui, c'est vrai.
15:33 [Musique]
15:36 Eh, c'est le bon chemin en tout cas.
15:45 Mon instinct me dit que nous sommes sur la route du parc du Dain Blanc, les petits gars.
15:50 Allez, dépêchons. Ne touche pas à ça.
15:55 Ces choux n'ont pas du tout la même odeur que les autres.
15:58 Peut-être que ce champ n'a pas encore été empoisonné.
16:02 Est-ce que je peux avoir faim ?
16:04 Oh, et moi, là ? On n'a pas eu le droit à beaucoup de laitue hier soir.
16:09 Toujours des lamentations. Jamais le moindre remerciement.
16:15 Ils sont magnifiques.
16:27 Je t'en prie, Blaireau. Je suis sûre qu'ils ne sont pas empoisonnés.
16:31 Oui, mais supposons qu'ils le soient.
16:34 Moi, je pourrais mourir.
16:37 Pourquoi tu ne goûtes pas d'abord, Blaireau ?
16:40 [Cri]
16:42 Oh, oui, alors ça, c'est une bonne idée.
16:44 Comme ça, après, moi, je saurai si on peut le manger sans risque.
16:48 Et c'est toi le grand chef quand Renard n'est pas là.
16:52 Personne ne doit prendre le risque de manger quoi que ce soit.
16:55 Ils ont très bien compris, mais seront-ils capables d'obéir jusqu'au bout ?
16:59 Oh, délicieux !
17:08 Ne fais pas attention. Allez, viens, Blaireau. Il faut qu'on se mette en route.
17:13 Créserelle ! Aucune trace de Renard ?
17:20 Si, il vient de sortir des taillis de l'autre côté du champ.
17:24 Il va bien.
17:26 Oh, c'est vrai ? Quelle chance !
17:29 Créserelle ! Qu'est-ce qu'il y a ?
17:33 Il y a deux tracteurs qui approchent et les autres sont au milieu du champ.
17:51 Il faut pleuvoir !
17:54 Pleuvoir ? Du poison ?
17:57 Ils en répandent partout et ils se rapprochent de Blaireau et des autres.
18:02 Je vais les prévenir. Il faut qu'ils se sauvent.
18:06 Non, ils ne pourront jamais courir assez vite.
18:09 Oh, c'est bon, ils sont là.
18:17 On va les prévenir.
18:20 C'est un tremblement de terre.
18:35 Pas de panique !
18:38 Drôle d'odeur, tu ne trouves pas ?
18:46 Si jamais cette pluie arrose l'un d'entre eux...
18:49 Je pourrais peut-être en transporter un ou deux, mais...
18:52 Nous n'avons pas le temps.
18:54 Je connais un endroit où les humains ne risquent pas d'aller.
18:57 Où ça ?
18:59 L'endroit qu'ils ont déjà empoisonné. Il faut y retourner.
19:02 J'ai envie de courir !
19:10 Reste tranquille, s'il te plaît.
19:12 Si on reste bien allongés, ils ne nous verront pas.
19:15 Ça, ça n'est pas sûr.
19:18 Vite, vite !
19:34 Et maintenant, écoutez-moi tous.
19:44 Tout va bien ?
19:46 Bien sûr que oui, mais il faut que l'on fasse très vite.
19:49 Ces tracteurs vont revenir et répandre leur poison.
19:52 Non !
19:54 Il faut se sauver tout de suite.
19:56 Ça n'est pas la peine de me le dire deux fois.
19:59 Arrête !
20:02 Non, pas par là. Il faut retourner là d'où on vient.
20:05 Quoi ? Tu nous demandes de retourner dans cet endroit...
20:08 où on n'avait même pas le droit de manger ?
20:10 C'est exactement ça, en effet.
20:12 Je refuse d'y aller.
20:14 Et moi aussi.
20:16 Nous, les petits animaux, on n'en a plus qu'assez...
20:19 d'être traités comme des moins que rien.
20:21 Vous allez tous faire ce que je vous dis, sinon...
20:24 Sinon quoi ?
20:26 Sinon, je te découpe les oreilles en huit.
20:29 Bon, d'accord. De toute façon, j'allais le faire.
20:33 Bien joué, Renard.
20:41 Dépêchez-vous ! Ils reviennent par ici !
20:44 Dépêchez-vous, qu'est-ce qu'ils croient que je fais ?
20:47 Plus vite !
20:52 Plus vite !
21:17 J'ai été arrosé ! J'ai été arrosé !
21:21 J'ai été arrosé ! J'ai été arrosé !
21:25 Arrosé ! J'ai été arrosé !
21:28 J'ai été arrosé !
21:32 Je vais mourir, et ça c'est de ta faute !
21:37 Il a vraiment l'air mal en point.
21:42 Il a toujours l'air mal en point.
21:45 Rha !
21:46 Pauvre vieux lapin.
21:49 Allez, ça suffit. Tu vas parfaitement bien.
21:58 Ce qui ne serait pas le cas si tu étais une chenille.
22:01 Mais ce n'est pas très grave pour vous. Nous sommes d'accord ?
22:05 Oh, il vaut mieux être bien pourtant que malade.
22:08 Oui, mais maintenant, on se retrouve dans cet endroit complètement monstrueux.
22:12 Et nous n'avons toujours rien à manger.
22:14 Allons, allons, ça suffit. Je suis sûr que Renard a pensé à quelque chose.
22:18 Absolument. Il y a un autre passage qui va nous éviter d'avoir à traverser le champ.
22:24 Quoi ? Tu es sûr ? Où est-ce qu'on peut passer ?
22:28 Si j'ai bien compris, il faut recommencer à marcher tout de suite.
22:32 Mais enfin, je viens tout juste d'arriver.
22:35 Ne vous découragez pas, les petits gars.
22:37 Le parc du Dain Blanc se trouve de l'autre côté de la ville.
22:40 C'est là où Renard et sa compagne ont cherché la nourriture.
22:43 Il a tout à fait raison. C'est dans le chemin que nous allons suivre.
22:46 Nous allons traverser la ville.
22:47 Mais, mais, on ne peut pas traverser la ville.
22:49 Non, non, non.
22:50 On n'y arrivera jamais. C'est beaucoup trop dangereux.
22:53 Ça c'est sûr, on n'y arrivera jamais.
22:55 Je connais un passage, je l'ai découvert hier soir quand j'essayais de semer les chiens.
22:59 Et moi, pendant ce temps-là, quels soucis je me faisais ?
23:02 Ne t'avais-je pas dit qu'ils s'en sortiraient ?
23:07 J'ai aperçu le parc du Dain Blanc.
23:10 Il se trouve bien de l'autre côté de la ville.
23:12 Qu'est-ce que je vous avais dit, les petits gars ?
23:18 C'est la dernière étape de notre voyage.
23:21 Allez, d'une heure.
23:24 [Bruit de moteur]
23:26 [Bruit de pas]
23:28 [Musique]
23:32 [Musique]
23:36 [Musique]
23:39 [Musique]
23:45 [Musique]
23:51 [Musique]
23:57 [Musique]
24:04 [Musique]
24:07 [Musique]
24:13 [Musique]
24:19 [Musique]
24:25 [Musique]
24:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org