DB - 18-06-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Vous les femmes, vous les chansons Vos sourires nous attirent et nous désarmons
00:00:29 Vous les anges, adorables Et nous chansons, nous les hommes pauvres et diables
00:00:39 Avec des milliers d'erreurs on vous a tout le temps
00:00:43 Le soleil de l'été fait s'épanouir les sentiments
00:00:46 Et les coeurs se sentent jeunes même si les corps ne le sont plus tout à fait
00:00:49 René-Charles soupire, Clarence rêve, Tessa se cache et Isa se languit
00:00:54 Quand Antoine il se bat contre ses propres sentiments face à Cathy qui en fait autant
00:00:58 Ils en sont à ce stade de délicieuse incertitude
00:01:01 Où aucun des deux ne sait ni où il en est, ni où en est l'autre
00:01:05 Les vulnérables, misérables nous désordonnent
00:01:08 Les gens qui n'ont pas de fric ne pourront jamais comprendre les gens qui ont du fric
00:01:36 Et vice versa, tout le problème est là
00:01:40 C'est moi qui ai du fric ?
00:01:42 En tout cas c'est pas moi
00:01:44 Et ben c'est pas moi non plus
00:01:46 Les gens qui ont du fric ils en ont jamais suffisamment
00:01:49 J'ai pas de fortune mon petit vieux, j'ai pas fait d'héritage
00:01:53 Je travaille comme une brute depuis que j'ai 18 ans
00:01:55 Et puis je vous emmerde
00:01:57 Vous vous rendez compte ce que ça coûte tout ce qu'on va manger ce soir ?
00:02:01 Dites donc que vous êtes pas le dernier quand il s'agit de 100 pf frais hein
00:02:04 Vous me reprochez ce que je mange
00:02:07 Vous allez rester habillé comme ça ?
00:02:10 Oui, pourquoi ? C'est pas dans la note ?
00:02:17 Bon, je vais assez perdu de temps comme ça
00:02:20 Vous voyez le tuyau là sur votre droite ?
00:02:22 Non
00:02:24 Le tuyau dans l'air derrière vous ?
00:02:26 Non
00:02:28 Faut absolument arroser les roses et les hortensias
00:02:31 Est-ce que vous pouvez le faire à ma place pendant que je finis de me préparer ?
00:02:35 Vous êtes folle, vous me voyez en train d'arroser des fleurs
00:02:40 Ça va pas non ?
00:02:43 Vous pouvez pas arroser des fleurs
00:02:46 Ben non
00:02:48 Et pourquoi ?
00:02:50 Parce que ça m'intéresse pas d'arroser des fleurs
00:02:53 Je m'en fous des fleurs
00:02:56 Je vous demande simplement de me rendre un service
00:02:59 Je suis pas là pour vous rendre des services
00:03:01 Et vous êtes là pour quoi exactement ?
00:03:04 Ben je sais pas, j'arrive pas à m'en aller
00:03:09 Cathy ! Cathy !
00:03:13 Cathy, viens goûter
00:03:16 Ils ont dit que ça va mais moi je trouve que ça supporte un peu plus que curry
00:03:21 Attention, ne te brûle pas
00:03:24 Cathy est très belle en blanc
00:03:27 Et en noir aussi
00:03:29 Qu'est-ce que tu vas mettre comme boucle d'oreille ?
00:03:31 Je sais pas encore
00:03:34 Ben alors, t'as dit que tu viens tout de suite
00:03:37 J'arrive, j'arrive, ramasse le sari, il traîne par terre
00:03:40 Je crois qu'il y avait un peu plus de curry
00:03:42 Et on sentait plus le goût du poulet et des légumes
00:03:45 C'était plus corsé quoi
00:03:47 Moi je trouve qu'il est meilleur aujourd'hui
00:03:49 Mais faites comme il vous plaît mesdames
00:03:52 Mon palais est plus fin que le mien, moi je suis comme Cathy, j'aime que ça ait du goût
00:03:57 Je vais le laisser bouillonner à petit feu, ça le réduira un peu
00:04:07 Et puis si ça ne suffit pas, je mettrais un peu de curry et du bouillon cube
00:04:13 C'est pas en protocoleur mais la dernière fois c'est ce que j'ai fait
00:04:15 C'était très bon
00:04:17 Tu viens ? Oui, j'en ai marre moi
00:04:19 Oh mais dis donc, change de temps ma fille, sinon tu t'habilleras toute seule
00:04:23 Qu'est-ce que vous m'éjoutez toutes les deux, tu vas lui mettre un sari ?
00:04:25 Oui, je ne sais pas encore
00:04:27 Mais ça devait être une surprise et tu ne devais pas sortir de la chambre, mademoiselle
00:04:32 J'ai oublié
00:04:34 Où j'en étais ?
00:04:40 Quand elle a envoyé le serviteur pour attraper le tigre
00:04:42 Ah oui, donc trois de ses serviteurs, qui étaient de très habiles chasseurs
00:04:48 Partirent dans la forêt pour attraper un tigre
00:04:52 Ils avaient repéré des traces de pattes de tigre au sol
00:04:57 Et enfin ils se trouvèrent face à face avec un énorme tigre, magnifique
00:05:03 Mais avant qu'ils aient tué le tigre, le tigre lui avait mangé deux des serviteurs
00:05:08 Enfin le troisième, réussit à tuer le tigre et à le ramener mort au palais
00:05:15 Puis il a déposé la bête au pied de sa maîtresse et il s'est retiré
00:05:20 Resté seul, la princesse Anjou Raï a pris ses petits ciseaux de vermeil
00:05:26 Et elle a coupé les moustaches du tigre
00:05:29 Elle les a coupés en tout petits morceaux et puis elle a enfilé chacun de ces morceaux dans un grain de riz
00:05:34 Cuit ou cru ?
00:05:36 Cuit
00:05:38 Et au repas, ce soir-là, la princesse fit servir le riz avec une bonne crème bien épicée
00:05:49 A l'officier anglais qui ne l'aimait plus
00:05:52 Et qu'elle avait invité à dîner pour qu'il se dise adieu avant son départ pour l'Angleterre
00:06:00 Et le pauvre garçon mourut trois semaines après sur le bateau
00:06:04 Le ventre perforé
00:06:07 C'est quoi perforé ?
00:06:09 Plein de trous
00:06:11 Et tout le monde crut qu'il était mort d'une maladie
00:06:15 La moustache du tigre, c'est ce qu'il y a de mieux pour tuer ses ennemis sans être soupçonné
00:06:20 On en trouve à Paris ?
00:06:22 Non, même en Inde c'est très difficile à trouver
00:06:25 Voilà, tu peux aller te regarder
00:06:31 Allez à toi
00:06:33 Et les moustaches de chat, c'est pas pareil ?
00:06:36 Non, pas du tout
00:06:38 Tu as compris, Jean-Paul
00:06:40 Ça rend pas malade du tout ?
00:06:42 Non, ça ne fait rien du tout
00:06:44 Et que je ne te vois pas toucher au chat des Magnanous, tu auras affaire à moi
00:06:47 Moi je sais qu'il veut leur couper les moustaches au chat des Magnanous
00:06:51 Ah oui, si c'est comme ça, moi je ne lui raconterai plus jamais rien
00:06:55 Allez filez tous les deux, maintenant
00:06:57 Il faut que je m'habille
00:06:59 De moi alors ?
00:07:01 Ça dépend de toi
00:07:03 D'accord
00:07:05 Je jure de ne pas y toucher
00:07:09 À quoi ?
00:07:11 Au chat des Magnanous
00:07:13 Je n'ai jamais été très amateur de marche à pied
00:07:17 Mais je remplis de plus en plus mes journées avec des choses dont j'ai toujours eu horreur
00:07:24 Je fais même des réussites
00:07:27 Le soir, j'hésite longuement entre une tisane à la verveine ou au tilleul menthe
00:07:35 Et puis je la bois
00:07:38 Mais le pire, c'est même pas ça
00:07:42 Le pire, c'est de ne pas pouvoir rêver à son avenir
00:07:51 Je trouve assez stupide
00:07:54 Mais quand même pathétique ce caractère de l'homme qui vit avec des rêves
00:07:58 Et puis un jour, vit avec des regrets
00:08:02 Le regard de sa vie devant lui ou derrière lui
00:08:08 n'est presque jamais en face de lui
00:08:18 Il y a quand même une chose que je veux vous dire
00:08:21 Moi je suis vieux, mais vous, vous êtes encore très jeune
00:08:25 Je vous le dis parce qu'il me semble que vous ne le savez pas
00:08:29 Maintenant, rentrons parce qu'on va se faire sonner les cloches
00:08:34 Ils ont fait un truc à la verveine
00:08:39 C'est pas possible
00:08:41 C'est pas possible
00:08:43 C'est pas possible
00:08:46 Isa !
00:08:48 Non, pardon, c'est au fond, je vais repasser ma robe
00:08:51 Entre une minute
00:08:53 Regarde-moi bien s'il te plaît et dis-moi l'exacte vérité
00:09:13 Est-ce que je peux encore porter cette robe sans être ridicule ?
00:09:17 T'es folle
00:09:21 Regarde-moi bien s'il te plaît
00:09:24 Est-ce que la peau de mon dos pend ?
00:09:27 Mais non
00:09:29 On dirait pas de l'âgé quand je bouge ?
00:09:33 Non, pas du tout, tout est très ferme
00:09:36 J'ai des bourrelets sous les bras
00:09:39 Calme-toi, Tessa, tu es très belle et tout va très bien
00:09:43 Allez, regarde-la
00:09:45 Mais ça, on dirait pas deux sacs vides ?
00:09:48 Je vais pas te dire qu'on dirait des ballons de football
00:09:50 mais tu n'as jamais eu une énorme poitrine
00:09:53 Les épaules, les bras, ça va ?
00:09:55 Ça a pas l'air flasque ?
00:09:57 Ecoute, Tessa, tu as toujours eu un corps plutôt appétissant et tu l'as toujours
00:10:00 Rien n'a changé, pour le moment
00:10:03 Jure-le
00:10:05 Je le jure
00:10:07 Ce qui me fait peur, c'est que soi-même on se voit pas changer
00:10:10 Jour après jour, on s'habitue
00:10:13 Je veux pas ce soir être grotesque
00:10:16 Et moi ?
00:10:18 Je ne veux pas que tu te tortures comme ça
00:10:20 C'est mon anniversaire
00:10:21 Je veux que tout le monde soit heureux ce soir
00:10:24 Et toi aussi
00:10:26 Mais je suis heureuse
00:10:31 Très heureuse
00:10:33 Très heureuse
00:10:35 Tessa ?
00:10:53 Tessa ?
00:10:55 Tessa ?
00:10:58 Tessa ?
00:11:01 Tessa ?
00:11:28 Royal !
00:11:30 Pour moi
00:11:32 Qui est descendu ?
00:11:35 Les enfants et Antoine
00:11:39 Ah, Agostina descend tout de suite
00:11:43 Elle a pas eu l'air de lui plaire
00:11:47 Il s'intéresse qu'à son méchoui
00:11:50 Mets-moi ça sur le petit feu
00:11:53 Arrête de t'agiter, va te changer
00:11:57 Par contre...
00:11:59 Oh, je t'ai pas entendu descendre
00:12:02 Qu'est-ce que tu as au pied ?
00:12:04 Des ailes, comme Cupidon
00:12:06 Il a des ailes au pied, Cupidon ?
00:12:09 Tu es sûr de ne pas confondre avec quelqu'un d'autre ?
00:12:12 Si toutes les femmes étaient laides, comme la vie serait facile
00:12:16 Tu ne pourrais pas être plus directe quand tu me fais un compliment ?
00:12:19 Quel compliment ?
00:12:20 Tu as toujours été une femme terrifiante
00:12:22 Et ça ne s'arrange pas, au contraire
00:12:25 Tu l'aimes bien, ma robe ?
00:12:27 Elle est un peu orientale pour moi
00:12:29 Mais je reconnais qu'elle te va bien
00:12:32 Trop bien
00:12:34 Dis-moi la vérité, tu as signé un pacte avec le diable ?
00:12:38 Oh, tu es gentil de dire ça
00:12:41 Bonne soirée, ma chère
00:12:53 Merci, les filles
00:12:55 Issa a la porte
00:12:57 Tu l'avais dit aujourd'hui
00:12:59 Laisse-moi démouler mes pâtissiers
00:13:01 Tu penses que sans toi, personne ne va les démouler ?
00:13:04 Allez, sors
00:13:06 Faites bien attention à ce qui est cassé, surtout la pastille, c'est très fragile
00:13:09 Je trouve que les bougies, pourtant je suis sûre qu'il y en avait
00:13:12 Dis-moi, il a téléphoné, Mathieu, aujourd'hui, non ?
00:13:16 Non, est-ce que tu peux être curieux ? C'est pas possible
00:13:19 Qu'est-ce qu'il a dit ? Il revient ici ?
00:13:21 Il n'a pas téléphoné
00:13:23 C'est pas mal, j'espère que tout le monde aime la bouffe orientale
00:13:29 Ah, voilà
00:13:31 C'est pas moi-même dont j'en suis, et j'ai pas envie d'en parler
00:13:39 Moi, je l'ai sait, je te l'ai dit, tu veux ?
00:13:42 Ah non, tu vas m'embrouiller encore plus
00:13:44 Mais une chose, je te dis, que Mathieu, il peut débarquer ici
00:13:48 Surtout si tu lui as dit de ne pas venir
00:13:51 Parce que les hommes, ils sont cons, mais ces choses-là, quand même, ils les savent
00:13:56 Mais quelle chose ?
00:13:58 Quelle chose ? Ces choses
00:14:00 Mais qu'est-ce que tu racontes ? De quoi tu parles ?
00:14:14 De quoi je parle ? Ça, c'est une question difficile
00:14:18 Il y a des gens qui disent que c'est chimique, ou physique, ou biologique, ou sexologique, et même politique
00:14:26 Moi, pour le moment, j'appelle encore ça l'amour, chérie
00:14:32 Tu devais t'avoir 10 ans environ, t'es un peu jeune pour le comprendre
00:14:42 Fais pas attention, mon cher Clarence
00:14:45 Si vous aviez le nombre de gens qui voulaient me raconter mes souvenirs de Gouenouze, de la guerre 14...
00:14:49 On a parlé du Meshouic, Clarence a dit qu'il connaissait très bien l'Afrique du Nord
00:14:53 J'ai pas calculé les dates, mais je me suis tout de suite pensé à quelque chose de romanesque
00:14:56 Ça m'est pas venu à l'esprit, il avait peut-être été au club méditerranéen de Djerba
00:15:00 Tout le monde est là, on va pouvoir commencer
00:15:03 Va chercher la moulée gata au nizou, Cathy
00:15:06 Je vous l'avais promise, je l'ai faite
00:15:08 Merci beaucoup
00:15:11 Fais-moi plaisir, laisse tes préjugés au vestiaire
00:15:14 Et essaie d'apprécier ce potage comme s'il était français
00:15:17 Bonsoir, Clarence
00:15:20 Il y a au moins 8 jours que je ne vous ai vus
00:15:23 Où étiez-vous passé ?
00:15:25 C'est ce qu'on appelle, je suppose, l'esprit des parisiennes
00:15:28 Vous dites ça avec peu de sympathie, il me semble
00:15:31 Vous n'aimez pas la France ?
00:15:34 Je ne comprends pas très bien le badinage
00:15:36 C'est dommage, mais c'est normal
00:15:38 Les Suisses aiment la fondue, les Français aiment le soufflé
00:15:41 Ce n'est pas moi qui l'ai dit, beaucoup de vent et rien dedans
00:15:44 Si je ne me rassiais pas
00:15:53 C'est que je voudrais dire quelques mots
00:15:57 Si l'homme occidental pouvait être polygame
00:16:02 Ça commence bien
00:16:06 J'aurai ce soir auprès de moi deux épouses
00:16:10 Également adorables
00:16:13 La civilisation m'a forcé à chouette
00:16:18 Mais mon cœur, ma chère Isa
00:16:21 A gardé pour toi toute sa tendresse, tu le sais
00:16:24 Mais moi je ne le savais pas
00:16:27 Grâce à ton intelligence, à ta générosité
00:16:33 Tu as su repousser les sentiments mesquins
00:16:37 Et rester ma meilleure amie
00:16:40 Je bois à ta santé
00:16:44 Que Dieu te garde tel que tu es le plus longtemps possible
00:17:00 Bien qu'une féroce rivalité littéraire
00:17:03 Nous oppose à présent l'un à l'autre
00:17:06 Je ne veux pas oublier que cette femme
00:17:08 M'a fait le magnifique présent
00:17:11 D'une véritable dynastie féminine
00:17:14 Composée de deux filles, d'une petite fille
00:17:17 Et d'une arrière petite fille
00:17:19 Que j'aime toutes tendrement
00:17:21 Bien que, bien que
00:17:23 Et je reconnais bien la duplicité enjôleuse de cette femme
00:17:28 Capable de tout
00:17:30 Qu'est-ce que je voulais dire ?
00:17:33 Bien que j'ai de toutes mes forces
00:17:36 Désiré successivement des fils, des petits-fils
00:17:39 Et des arrières petits-fils
00:17:41 Je vais vous faire une confidence
00:17:44 Chers électeurs et chers élect...
00:17:46 Non, excusez-moi, je ne sais plus ce que je voulais dire
00:17:50 Je bois à la santé de Liane
00:17:53 Et la seule chose que je regrette
00:17:56 C'est que nous n'ayons plus l'âge
00:17:58 De faire encore ensemble quelques petites-filles de plus
00:18:01 Voilà, c'est ça que je voulais dire
00:18:03 Depuis le début de cette soirée, nous avons bu
00:18:16 A la santé de toutes les charmantes dames présentes ici
00:18:21 Tu viens, Jean-Paulo
00:18:22 Et même de quelques dames absentes aussi
00:18:25 Comme d'habitude, tout le monde ici se fout de la santé des hommes
00:18:30 Je lève mon verre
00:18:32 Je lève mon verre à Louis
00:18:52 À Louis, mon frère
00:18:57 Grâce à qui je suis ici ce soir
00:19:01 Je suis né en Suisse
00:19:08 Et ma vie est à l'image de ce pays
00:19:12 Plutôt harmonieux et paisible
00:19:14 Ma vie ressemble à une montre suisse d'excellente qualité
00:19:21 Seul Louis, à plusieurs reprises au cours de ma vie
00:19:27 A réussi à détraquer le mouvement de mon horloge
00:19:33 Il a introduit dans ma vie, à plusieurs reprises
00:19:39 Des bouffées de ce romanesque qui commandait sa vie de tous les jours
00:19:49 Bien qu'il soit mort depuis plus de dix ans, il a recommencé cet été
00:19:55 Il m'a amené ici, chez vous
00:20:00 Et je sais déjà que, comme jadis
00:20:06 Lorsque cette parenthèse se refermera, je me retrouverai pantelant
00:20:12 Plein de souvenirs
00:20:15 De nostalgie
00:20:19 Et de regrets
00:20:21 Tous les sentiments forts que j'ai éprouvés dans ma vie, je les lui dois
00:20:27 C'est grâce à lui, si, parfois
00:20:34 J'ai eu l'impression de vivre
00:20:45 À Louis
00:20:48 À Louis
00:21:03 À Louis
00:21:05 Ma garde, que je pensais que c'était un médecin mort, ce type
00:21:12 Et comme Dracula, qui a besoin de sang pour se réveiller, lui se réveille avec du champagne
00:21:18 Vous vous sentez bien, mon petit Clarence ?
00:21:22 Je crois que je déraille un peu
00:21:26 Il faut vous décider, vous êtes une montre ou vous êtes un trame
00:21:32 Il fait chaud
00:21:34 Oui, vraiment, il faut peut-être aller
00:21:37 C'est incroyable ce qui fait chaud
00:21:40 Il y a longtemps qu'il n'y a pas eu une nuit aussi chaude
00:21:43 Maman, regarde-en toi
00:21:47 - A dessus de la troupe, je trouve que c'est... - Envoyons-le moi vers...
00:21:51 Envoyons-le, ne le regardons pas, il va nous donner faim
00:21:59 Elle a le droit d'aller où elle veut, la petite
00:22:03 Vous avez vu toutes les étoiles qu'il y a ? C'est incroyable
00:22:08 Vous restez ici
00:22:11 Reconnaissez, c'est vous qui vous êtes caché pendant huit jours et pas moi
00:22:15 Je le reconnais
00:22:17 Si vous allez encore vous cacher, cette fois j'irai vous chercher
00:22:20 On commence ?
00:22:24 C'est pas possible
00:22:26 Zelda est ravissante avec ce costume
00:22:34 C'est pas possible
00:22:37 C'est pas possible
00:22:39 C'est pas possible
00:22:41 C'est pas possible
00:22:43 C'est pas possible
00:22:46 C'est pas possible
00:23:14 Si tu le fais, c'est un amour
00:23:16 D'accord
00:23:17 Mais...
00:23:22 Isa
00:23:23 Isa
00:23:25 Que veux-tu ?
00:23:27 Être jeune pour toute ta vie ?
00:23:30 C'est ça ce que tu veux ?
00:23:32 Pas du tout
00:23:33 J'ai pas envie d'être jeune toute la vie, c'est le contraire
00:23:35 Je voudrais déjà être beaucoup, beaucoup plus vieille
00:23:37 Ça viendra, t'en fais pas
00:23:40 Allons, viens, on va danser avant que tu as trop d'aromatisme, viens
00:23:44 Mais pourquoi tu danses pas avec Pierrot ?
00:23:46 Mais...
00:23:47 Écoute, j'ai vie avec Pierrot, j'adore être Pierrot, je bouffe avec Pierrot
00:23:52 Pour changer peut-être, je pourrais faire quelque chose sans Pierrot
00:23:56 Allez viens, rendez-vous
00:23:58 J'ai pas envie
00:23:59 Je sais pas pourquoi
00:24:01 Mais dis donc, c'est ta fête aujourd'hui, c'est pas ton funérail
00:24:08 J'ai le coeur fort
00:24:10 C'est couteau, merde alors
00:24:14 D'accord
00:24:18 Je vais essayer
00:24:20 Allez viens, viens, viens
00:24:23 Tu te souviens de notre voyage en Espagne ?
00:24:29 Oh mon Dieu, les deux matins
00:24:32 Si on a pas attrapé toutes les maladies, c'est que notre ange gardien s'est bien occupé de nous
00:24:37 Les auteurs nous ont bien touché
00:24:39 Je peux pas vraiment dire plus
00:24:42 C'était tout petit
00:24:45 Quelle odeur
00:24:59 Oh non, non, tu es trop émue
00:25:02 Eh oui
00:25:03 Vous aimez danser, pense
00:25:06 Je ne sais pas, monsieur Coste, je n'en ai jamais eu l'occasion
00:25:11 Pas possible
00:25:13 On ne peut pas vous laisser comme ça
00:25:17 Levez-vous, je vais vous appeler
00:25:25 Oh non, non, je crois que...
00:25:27 Vous ne pouvez pas crever sans avoir jamais dansé
00:25:30 Regarde, c'est des fous, ils vont danser ensemble
00:25:33 Ils sont fous, un jour
00:25:35 Ecoutez la musique
00:25:38 J'avoue que j'ai toujours apprécié les rythmes sud-américains
00:25:55 Non, non, non, on recommence
00:26:04 On va mettre la table à côté
00:26:07 Oh non, absolument pas
00:26:12 Non, non, sans tomber
00:26:17 Là, là, là
00:26:20 Relevez le manteau, toujours
00:26:24 C'est bien, on peut l'éprouver
00:26:31 La dernière fois que j'ai dansé, c'était au sporting de Monte Carlo
00:26:36 Le jour où j'ai rencontré Marie-Claire, il y a 12 ans
00:26:41 On ne croit pas que c'était un pitoyer, je le dis sans mélancolie
00:26:46 Je me fiche de Marie-Claire, qu'on me donne en 40
00:26:50 Je me demande de quelle an 40 il s'agit quand on dit ça
00:26:54 À propos, c'est Mercure qui a des ailes au pied
00:26:59 Ce n'est pas Cupidon, ça m'est revenu
00:27:02 Cupidon, il a des ailes dans le dos, comme tout le monde
00:27:06 À force d'écrire ce bouquin, de fouiller sans cesse dans mes souvenirs
00:27:11 Ça rend le passé si proche
00:27:14 Qu'il me semble que c'était hier que je te regardais danser avec Bertrand Dufresne
00:27:20 En rongeant mon frein
00:27:23 Bertrand Dufresne
00:27:26 Il était vilain comme tout
00:27:29 Mais il dansait divinement
00:27:32 Je me demande ce qu'il est devenu
00:27:35 Vétérinaire
00:27:38 Est-ce que tu sais s'il est toujours vivant ?
00:27:41 Lui, je ne sais pas, mais moi je le suis
00:27:45 Et je voudrais bien danser avec toi maintenant, si tu n'as rien contre
00:27:49 Je n'ai rien contre
00:27:51 Je suis très heureux
00:27:55 Je suis très heureux
00:27:58 Je suis intimidé et... et troublé
00:28:06 Après tout, je ne t'ai pas pris dans mes bras depuis 40 ans
00:28:09 Quel idiot ! Ne dis donc pas de bêtises
00:28:11 Alors, advienne que moi
00:28:14 Non, arrête !
00:28:20 Arrête, on est parti complètement à contre-temps
00:28:23 De façon aussi exquise, carrément Dufresne
00:28:26 Bertrand Dufresne
00:28:28 Avec les années, ça s'est encore dégradé
00:28:30 Mais ne laissons pas...
00:28:32 On viendra au bout du temps et du contre-temps
00:28:35 1, 2, 3, 4
00:28:37 1, 2, 3, 4
00:28:39 1, 2, 3, 4
00:28:41 1, 2, 3, 4
00:28:43 Ça va ? Ça va !
00:28:45 On n'est pas à contre-temps ? Non, pas du tout
00:28:47 Courant !
00:28:49 Alors, Bertrand, comment ?
00:28:52 Voilà, voilà, ça me va
00:28:55 Je suis sûre que vous faites semblant
00:29:21 Hé !
00:29:23 Oh !
00:29:25 Personne ne peut dormir dans un fauteuil aussi dur et avec cette musique ?
00:29:34 Qu'est-ce qui se passe ?
00:29:37 Vous dormiez ?
00:29:40 Je dormais
00:29:43 Non, attends, c'est moi qui vous le demande
00:29:50 C'est possible
00:29:52 Mais...
00:29:54 Comme...
00:29:58 Je m'emmerdais copieusement, j'ai dû m'endormir
00:30:01 Et je peux m'endormir n'importe où
00:30:04 Ah ! Et vous trouvez ça normal de dormir à table au dîner d'anniversaire de ma mère ?
00:30:09 J'ai pas fait exprès
00:30:12 Ah !
00:30:17 Vous faites jamais d'efforts pour faire plaisir aux autres ?
00:30:20 J'en fais pas non plus pour me faire plaisir à moi
00:30:23 Et ça vous aurait vraiment fait plaisir que je m'endorme pas ?
00:30:29 Ben, figurez-vous de quoi
00:30:33 Je sais pas, j'aurais préféré que vous bavardiez, que vous soyez gai, que vous vous amusiez avec nous
00:30:43 Ou en fait, vous préférez que je sois quelqu'un d'autre que moi
00:30:47 Pas complètement
00:30:53 Je vais me coucher
00:31:02 Vous êtes vraiment un goujard
00:31:06 Eh ben, je vais être aussi grossière que vous
00:31:09 Je vais vous prier de partir d'ici, demain matin
00:31:12 Ça suffit comme ça
00:31:14 Pourquoi est-ce que ça vous fâche que j'aille me coucher ?
00:31:19 C'est un tout, mon cher monsieur
00:31:22 Et si vous ne comprenez pas vous-même, il est inutile que je vous l'explique
00:31:26 Bonne nuit
00:31:28 [Musique]
00:31:43 Vous aviez envie que je danse avec vous ?
00:31:46 Non
00:31:48 Je sais danser que le slow
00:31:56 Encore un contre-temps
00:31:58 Mais pas forcément danser, on peut bavarder
00:32:01 Je sais pas bavarder non plus
00:32:03 Je suis pas complètement inconscient
00:32:08 Je sais que je suis pas quelqu'un de très distrayant
00:32:14 Mais je comprends très bien que vous en ayez assez de moi
00:32:18 Je partirai demain
00:32:24 Allez, bonsoir
00:32:26 [Musique]
00:32:47 [Musique]
00:33:13 Tu as perdu la danse
00:33:15 Non, je n'ai pas perdu la danse
00:33:17 J'ai vécu avec toi, j'ai dansé à peu près une fois par décennie
00:33:21 Ainsi ce soir c'est sans doute ma dernière danse
00:33:24 My last dance
00:33:26 Il a toujours fallu t'entraîner pour que tu t'amuses
00:33:31 Est-ce que tu t'es amusé parfois depuis notre séparation ?
00:33:34 Ou bien est-ce que tu n'as jamais fait que des choses barbantes ?
00:33:37 Depuis que tu m'as quitté, je ne me suis plus jamais amusé jusqu'à ce soir
00:33:44 A peine
00:33:45 [Musique]
00:33:53 Je vais me coucher, je suis fatiguée
00:33:55 Bonne nuit tout le monde
00:33:56 Bonne nuit, Catherine
00:33:57 Bonne nuit, ma manchette
00:33:58 Déjà ?
00:33:59 Plus ils sont jeunes, moins ils tiennent le coup
00:34:03 Vous n'allez plus fermer la clé
00:34:10 Ça m'angoisse
00:34:12 Faut un peu penser aux autres, vous n'êtes pas seul au monde
00:34:15 C'est vous qui le dites
00:34:17 Ça y est, j'ai bien pris de moi
00:34:20 Vous, vous avez votre tribu
00:34:25 Mais moi, qui j'ai ?
00:34:28 J'ai personne
00:34:30 Si c'est comme ça, c'est que c'est vous qui l'avez plus
00:34:33 Est-ce que je sais ce que je veux moi ?
00:34:40 Ça vous a traumatisé de me voir nue ?
00:34:42 Non, j'aime pas ça
00:34:45 Vous n'avez jamais vu d'homme tout nu ?
00:34:48 Jamais
00:34:49 Est-ce que je peux savoir pourquoi vous vous servez de ma salle de bain ?
00:34:55 Ça lui a un problème ?
00:34:57 Ma salle de bain ?
00:34:59 Je me sers de votre salle de bain parce que...
00:35:02 Vous ne méritez pas que je vous le dise
00:35:05 Bon
00:35:09 Si on se disait bonne nuit, maintenant
00:35:11 Vous avez de la chance d'être une femme
00:35:14 Vous savez pas ce que c'est que d'être un homme
00:35:16 A mon avis, là-dessus, on en est au même point
00:35:20 Je répondrai pas
00:35:24 J'ai l'air de rien, là, mais en fait, je me torture
00:35:27 Je me demande comment je vais réussir à vous faire traverser votre salle de bain
00:35:32 Et puis votre chambre
00:35:35 Pour qu'on se retrouve sur votre lit
00:35:39 Et je me dis que c'est irréalisable
00:35:41 Je baisse les bras
00:35:45 Il y a quelques années
00:35:49 Je vous aurais donné un bon coup de gourdin sur le crâne
00:35:52 Et je vous aurais traîné par les cheveux
00:35:55 Ça, c'était idéal
00:35:57 Mais je peux pas faire ça
00:36:01 D'abord, le cuir chevelu, ça saigne horriblement
00:36:05 Et puis je suppose pas la vie du sang
00:36:08 Si je vous fais un crochepied
00:36:12 Et qu'on se couche, là, sur votre carrelage
00:36:16 Si y en a un qui s'enrume, ça sera moi
00:36:19 Vous avez pas une idée ?
00:36:24 Vous savez que Zelda a seulement 7 ans
00:36:29 Et bien elle est infiniment plus adulte que vous
00:36:34 C'est un vrai bébé
00:36:36 Il y a une énorme différence entre Zelda et moi
00:36:44 Seulement une ?
00:36:46 Jamais vous laisseriez Zelda avec la tête mouillée
00:36:49 Vous seriez peur qu'elle s'enrume
00:36:51 Moi, vous vous en fichez
00:36:54 Vous voulez que je vous sache les cheveux ?
00:36:57 Non, ça vous embête ? Non, non
00:36:59 Non, ça m'embête pas
00:37:01 Si, ça vous embête
00:37:02 Ça vous embête pas ?
00:37:04 Pas le rallonger ?
00:37:06 Asseyez-vous là
00:37:10 Ne me faites pas une trop grosse tête
00:37:25 Je peux savoir
00:37:28 Je peux savoir
00:37:30 Je peux savoir
00:37:41 Je peux savoir
00:38:08 Ah !
00:38:09 Vous débrouillez la neige
00:38:13 Je suis désolée
00:38:15 C'est tout rouge
00:38:17 Vous auriez dû le dire tout de suite
00:38:19 Je pensais à autre chose
00:38:27 C'est ça ?
00:38:29 Où êtes-vous ?
00:38:31 Je dois vous poser une question
00:38:34 Vous m'entendez ?
00:38:36 Est-ce que nous sommes réveillés ou est-ce que nous dormons ?
00:38:45 Je ne sais pas
00:38:47 Je ne sais pas
00:38:49 Je ne sais pas
00:38:51 Je ne sais pas
00:38:53 Nous sommes réveillés ou est-ce que nous dormons ?
00:38:57 Il ne me semble pas du tout que je suis éveillé
00:39:02 Et vous ?
00:39:05 C'est ça ?
00:39:13 Moi non plus
00:39:15 Il ne me semble pas que je suis réveillée
00:39:21 Peut-être que je suis dans mon lit
00:39:24 En train de rêver
00:39:27 C'est ça
00:39:31 Il est probable que moi aussi je dors
00:39:34 Et que je ronfle là-bas dans la petite maison
00:39:39 Je suis assez content de rêver de vous
00:39:49 J'ai justement des choses à vous dire
00:39:52 Parlez-vous ?
00:39:54 On ne sait jamais avec les rêves
00:40:00 Peut-être que dans une minute à ma place vous rêverez d'un ours
00:40:07 Et que vous aurez de la neige jusqu'en genoux
00:40:11 Ou bien peut-être que le téléphone va sonner ou que Zelda va appeler maman et tout va s'arrêter
00:40:17 Quand j'étais enfant je rêvais souvent que je marchais, je marchais, je cherchais quelqu'un et je ne le trouvais pas
00:40:27 Et moi je rêvais que quelqu'un me cherchait
00:40:31 Et j'avais une peur horrible qui me trouvait
00:40:35 Je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:40:37 Et que j'avais une peur horrible qui me trouvait
00:40:40 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:40:43 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:40:47 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:40:51 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:40:55 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:40:59 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:41:04 Et je rêvais que quelqu'un m'appelait
00:41:07 Même si on a peur, on ne peut pas arrêter volontairement un rêve
00:41:21 Il vous emmène où il veut ?
00:41:24 Je sais
00:41:26 Vous voulez une tomate ?
00:41:33 Oui
00:41:34 C'est la première fois que je rêve aussi précisément d'une tomate
00:41:51 Je rêve de la tomate
00:41:53 Je rêve de la tomate
00:41:56 Je rêve de la tomate
00:41:59 [Bruit de la porte]
00:42:01 [Bruit de la porte]
00:42:03 [Bruit de la porte]
00:42:06 [Bruit de la porte]
00:42:08 [Bruit de la porte]
00:42:11 [Bruit de la porte]
00:42:14 [Bruit de la porte]
00:42:17 [Bruit de la porte]
00:42:20 [Bruit de la porte]
00:42:23 [Bruit de la porte]
00:42:26 [Bruit de la porte]
00:42:29 [Bruit de la porte]
00:42:33 [Bruit de la porte]
00:42:35 [Bruit de la porte]
00:42:38 Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:41 Je voulais te faire une surprise
00:42:47 Tu as réussi ?
00:42:50 Tu n'avais pas sommeil ? Je voulais bavarder avec toi
00:42:54 Est-ce qu'on ne pourrait pas bavarder demain ?
00:43:02 Tu sais ce que c'est à mon âge quand on a une idée fixe ?
00:43:06 Ça vous obsède ?
00:43:08 C'est pour mon livre
00:43:10 Je peux te poser une question ?
00:43:12 Oui
00:43:14 Est-ce que je peux m'asseoir sur ton lit ? Je me suis fait un peu mal à la jambe
00:43:18 C'est toi
00:43:21 Est-ce que je peux écrire dans mon livre que tu as été amoureuse de moi ?
00:43:28 Oui
00:43:32 Je t'ai fait peur tout à l'heure, je suis désolé
00:43:35 Non, ça m'a surmise
00:43:37 Alors, pardonne-moi cette question, mais c'est pour mon livre bien entendu
00:43:42 Physiquement, est-ce que je n'étais pas un peu déçu jadis ?
00:43:50 Nous étions très jeunes, nous n'avions pas beaucoup d'expérience
00:43:59 D'ailleurs, ça n'avait aucune importance
00:44:03 J'en étais sûr, j'étais déçu
00:44:07 Tu n'es pas forcé de l'écrire
00:44:10 Maintenant, évidemment, j'en ai davantage
00:44:13 Hein ? Quoi ?
00:44:16 De l'expérience
00:44:18 Ça m'ennuie que tu sois resté sur une mauvaise impression
00:44:22 En fait, c'est de ça précisément que je suis venu te parler
00:44:25 René-Charles, tu es complètement ivre
00:44:27 Je me sens très bien, très très bien
00:44:30 Oh, si tu voyais ton expression
00:44:33 Je sais très bien l'expression que j'ai, j'ai une expression lubrique
00:44:37 Oui, si on veut, mais tu es tout rouge et complètement ébouriffé
00:44:41 Il y a longtemps que personne ne m'a dit que j'étais ébouriffé
00:44:44 C'est une façon de parler, c'est l'air que tu as
00:44:48 Je voudrais dormir avec toi cette nuit
00:44:53 René-Charles, ça suffit
00:44:56 Arrête de faire le clown
00:44:58 Tu crois qu'à mon âge, on ne pense plus à ces choses-là ?
00:45:01 Détrompe-toi, ma petite
00:45:04 On y pense peut-être à ton âge, mais pas au mien
00:45:08 Tu as toujours été une garce avec moi
00:45:17 J'avais tort de penser que ça pourrait changer
00:45:20 On en reparlera demain, quand tu auras les idées plus claires
00:45:23 Tu crois que je divague parce que j'ai bu ?
00:45:26 Non, ma petite, l'alcool me donne seulement le courage de passer aux actes
00:45:30 Dis-moi que je suis trop vieux ou que je te dégoûte et je m'en irai
00:45:34 Mais je n'ai pas envie de te dire des vacheries
00:45:37 Ecoute, mon petit René, est-ce que tu ne te rends pas compte à quel point ce serait ridicule ?
00:45:42 Je n'y survivrais pas
00:45:44 Mais alors c'est quoi les joies du troisième âge ?
00:45:47 La gymnastique et la natation ? Moi, ça ne me suffit pas, et à toi non plus
00:45:51 - Qu'est-ce que tu veux faire ? - Je veux t'embrasser
00:45:53 Mais je t'ai interdit de faire une chose aussi grotesque
00:45:56 Cette fois-là, les bornes du ridicule sont vraiment franchies
00:46:05 Alors, au point, mon ornel
00:46:08 - Mais qu'est-ce que tu fais ? Rallume immédiatement - Mon ornel ?
00:46:11 Non, rallume ou je crie !
00:46:19 Tu as l'air faim
00:46:21 Allez, va te coucher maintenant, ça ira mieux demain
00:46:24 Je ne veux pas aller dormir tout seul là-haut dans ce grand lit
00:46:29 Ça me déprime
00:46:31 Ne fais pas l'enfant
00:46:34 Je ne suis pas un enfant, je suis un vieux bonhomme qui n'intéresse plus personne
00:46:38 Ah non, non, si tu entends de ce frein-là, je ne t'adresserai plus jamais la parole
00:46:42 J'ai horreur de ça
00:46:44 Je ne veux pas aller dormir là-haut tout seul, ça me déprime
00:46:48 Bon, tu n'as qu'à dormir sur le canapé
00:46:52 Et prends mon hydrodon
00:47:16 Tu as toujours fait des bêtises quand tu avais trop bu
00:47:19 C'est parce que quand j'ai bu, je crois que rien n'est impossible
00:47:23 Mais ça finit toujours mal
00:47:27 Allez, mon petit René, couche-toi et dors
00:47:32 À demain
00:47:34 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:47:38 [Humming]
00:47:41 [Soupir]
00:47:43 [Bruit de la mer]
00:47:47 [Bruit de la mer]
00:47:51 [Bruit de la mer]
00:47:55 [Bruit de la mer]
00:47:58 [Bruit de la mer]
00:48:01 [Bruit de la mer]
00:48:04 [Bruit de la mer]
00:48:07 [Bruit de la mer]
00:48:10 [Bruit de la mer]
00:48:13 [Bruit de la mer]
00:48:16 [Bruit de la mer]
00:48:20 [Bruit de la mer]
00:48:24 [Bruit de la mer]
00:48:28 [Bruit de la mer]
00:48:32 [Bruit de la mer]
00:48:36 [Bruit de la mer]
00:48:41 [Bruit de la mer]
00:48:44 [Bruit de la mer]
00:48:48 [Bruit de la mer]
00:48:52 [Bruit de la mer]
00:48:56 [Rires]
00:49:00 Est-ce que vous avez une idée de ce que nous faisons ici, tous les deux ?
00:49:10 J'étais en train d'envisager différentes hypothèses.
00:49:14 Je ne me souviens de rien, à part d'avoir bu trop de champagne.
00:49:23 Peut-être que quand j'aurai un peu moins mal à la tête, ma mémoire fonctionnera de nouveau.
00:49:31 Nous avons dû aller nous promener après le dîner.
00:49:38 Probablement.
00:49:40 Entends, je suis très chaude.
00:49:57 C'est pas très chaud.
00:49:59 [Bruit de pas]
00:50:02 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:50:08 [Bruit de pas]
00:50:11 [Bruit de chants d'oiseaux]
00:50:15 [Bruit de téléphone]
00:50:35 Papa !
00:50:37 T'es déjà levé, toi ?
00:50:40 Tu veux bien m'attacher ma sandale ?
00:50:42 Allez, viens.
00:50:47 J'avais tellement faim que je me suis réveillée.
00:50:54 Et, telle dinde, cette dinde, ne me trouble pas.
00:51:04 Voilà.
00:51:06 Papa, qu'est-ce que tu fais là ?
00:51:09 J'attache la sandale de Zelda. Ça ne se voit pas ?
00:51:14 Comment ça se fait que tu sois descendu si tôt ? Tu ne te sens pas bien ?
00:51:17 Là, c'est insupportable. À partir d'un certain âge, les gens s'attendent tout le temps à vous voir mourir sous leur nez.
00:51:24 Je me sens extrêmement bien.
00:51:27 Voilà, mademoiselle.
00:51:29 Merci.
00:51:30 Et ne me rappelez pas mon âge sans arrêt.
00:51:33 Ne dites pas sans arrêt que je suis un vieux monsieur. Ça m'énerve.
00:51:36 Putain, papa, t'as mangé du lion, ce matin ?
00:51:39 De la lionne.
00:51:42 Il vient d'être fait.
00:51:53 Il est très chaud.
00:51:55 Quelle que soit l'heure à laquelle il se couche, il est levé à 6h30.
00:52:01 À 7h, le café est fait.
00:52:03 Je le prends noir.
00:52:06 Vous voulez du lait ?
00:52:08 Non, non. Non, noir, c'est très bien.
00:52:11 Je vais me coucher.
00:52:18 Je vais me coucher.
00:52:20 Merci.
00:52:21 Merci.
00:52:23 Merci.
00:52:25 Merci.
00:52:26 Merci.
00:52:54 En général, à cette heure-là, j'occupe mes sommes d'hiver.
00:52:58 Heureusement.
00:53:01 Le réveil du jour dans la nature...
00:53:05 C'est trop noble pour moi.
00:53:09 Ça m'écrase.
00:53:14 Ça m'écrase.
00:53:43 Je ne me souviens plus...
00:53:45 beaucoup plus qu'hier soir.
00:53:48 Et je n'ai jamais perdu la mémoire...
00:53:53 hier soir non plus.
00:53:58 Je pensais que ce serait plus facile comme ça.
00:54:11 Je pensais que ce serait plus facile comme ça.
00:54:14 Tu sais ce qui s'est passé cette nuit ?
00:54:36 Ah non.
00:54:39 Je peux le dire à Clarence ?
00:54:41 Ah oui, absolument. Je trouve ça tout à fait magnifique.
00:54:44 Mon père et ma mère ont divorcé depuis des dizaines d'années.
00:54:51 Vous le savez ?
00:54:52 Oui.
00:54:53 Ah oui, pas trop.
00:54:55 Eh bien, cette nuit, ils ont dormi ensemble.
00:55:06 Écoute, qu'est-ce qu'il me dit Jean-Paul ?
00:55:09 Qu'est-ce qu'il lui a raconté de René Charles ?
00:55:12 Il a dormi dans la chambre des clients cette nuit ?
00:55:15 Oui. Il ne faut surtout pas montrer qu'on se doute de quoi que ce soit.
00:55:18 Mais c'est...
00:55:19 Oh, dis donc, dis donc, dis donc.
00:55:23 Mais c'est chouette ça.
00:55:25 Alors, on peut rigoler jusqu'à la fin si on veut.
00:55:29 Ça, ça me donne vraiment le moral.
00:55:31 Parce que, tu comprends, quand tu vois une chose comme ça...
00:55:35 On se dit que la vie, tant que ça continue, ce n'est pas fini, chéri.
00:55:41 Maman, maman !
00:55:43 Maman !
00:55:46 Où tu vas ?
00:55:50 Azada m'appelle.
00:55:53 Oui, oui, mon amour. Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:59 Il y a papa, on est dans le jardin.
00:56:02 Papa, on est dans le jardin.
00:56:04 T'as entendu ?
00:56:10 Oui, ma chérie.
00:56:12 Mais je suis encore toute endormie.
00:56:15 Je me lève tout de suite.
00:56:17 Qu'est-ce que c'est que ce regard méchant ?
00:56:23 Il faut que je saine la place. C'est ça ?
00:56:31 Ça se présente pas du tout comme ça.
00:56:34 Si je décide de tromper Mathieu, ou quitter Mathieu pour vivre avec un autre homme...
00:56:38 On n'en est pas là.
00:56:39 Raison de plus. Je le ferai.
00:56:43 Mais je trouve qu'on peut faire les choses avec tact et délicatesse.
00:56:47 Et puis de toute façon, le principal c'est pas ça.
00:56:51 Le principal c'est que je veux pas choquer Zelda.
00:56:54 Parce que c'est si difficile à comprendre.
00:56:58 Je sais pas du tout pourquoi je me plains.
00:57:01 J'ai eu ce que je voulais.
00:57:03 Et comme j'ai pas du tout l'intention de me mettre en ménage...
00:57:11 Tout va bien.
00:57:13 Tout va très bien.
00:57:16 Je trouve que c'est pas très malin de prendre comme ça.
00:57:20 Je trouve que c'est pas très malin de prendre comme ça.
00:57:23 J'ai pas donné de certificat comme quoi j'étais malin.
00:57:36 Oui.
00:57:38 Bonjour, je suis où ?
00:57:42 Attends, va pas comme ça.
00:57:45 Tu me fais de la peine.
00:57:48 Regarde ces phrases-là pour l'autre.
00:57:51 Avec lui ça doit marcher.
00:57:53 Tu comprends très bien.
00:57:57 Tu fais exprès de pas comprendre.
00:58:00 Je veux me conduire correctement, c'est tout.
00:58:03 C'est tout.
00:58:05 Avec qui ?
00:58:07 Et voilà.
00:58:16 C'est pas possible d'être aussi con.
00:58:18 Tu viens, maman ?
00:58:20 J'arrive, j'arrive.
00:58:22 Je dois être à Paris ce soir.
00:58:26 Tu peux m'amener à la gare ?
00:58:28 C'est Saint-Michel et Saint-Gabriel qui viennent de te faire le message.
00:58:32 Tu veux pas m'amener ?
00:58:34 S'ils s'occupent des télégrammes, ils doivent aussi s'occuper des transports.
00:58:38 Parfait, parfait.
00:58:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:58:43 [Rires]
00:58:45 Un pêche, un manteau, une balsaie.
00:58:49 [Bruit de pas]
00:58:52 [Bruit de pas]
00:58:55 [Bruit de pas]
00:58:57 [Bruit de pas]
00:58:59 [Bruit de pas]
00:59:02 [Bruit de pas]
00:59:04 [Bruit de pas]
00:59:33 C'est quand même mieux que rien.
00:59:36 Il n'y a pas de comparaison.
01:00:02 Bonjour, vous.
01:00:04 Bonjour.
01:00:10 Superbe matinée, non ?
01:00:12 Si tu as l'intention de faire celui qui ne se souvient de rien, ça ne marche pas.
01:00:18 Je ne vois pas bien d'ici. Tu me fais la tête ou pas ?
01:00:22 Je trouve que ça ne t'écorcherait pas la bouche de t'excuser.
01:00:26 On ne peut pas reprocher à un homme de rêver.
01:00:29 C'était le songe d'une nuit d'été.
01:00:32 [Rire]
01:00:37 Au revoir, madame. Au revoir, monsieur.
01:00:45 Au revoir.
01:00:47 [Bruit de pas]
01:01:16 [Chante]
01:01:18 [Chante]
01:01:20 [Chante]
01:01:23 [Chante]
01:01:26 [Chante]
01:01:29 [Chante]
01:01:31 [Chante]
01:01:34 [Chante]
01:01:37 [Chante]
01:01:40 [Chante]
01:01:43 [Chante]
01:01:46 [Chante]
01:01:49 [Chante]
01:01:52 [Chante]
01:01:56 [Chante]
01:01:58 [Chante]
01:02:01 [Chante]
01:02:04 [Chante]
01:02:07 [Chante]
01:02:10 [Chante]
01:02:13 [Chante]
01:02:16 [Chante]
01:02:19 [Chante]
01:02:23 -J'ai une même foi, j'ai t'aime.
01:02:26 Et si je t'aime, si je t'aime,
01:02:35 reviendrais-je de toi ?
01:02:42 -C'est bon, c'est bon, mon amie.
01:02:45 Il n'a jamais jamais eu de foi.
01:02:48 Si tu le veux, me fais de toi.
01:02:52 Si je le veux, reviendrais-je de toi ?
01:02:57 -Si tu ne m'aimes pas, si tu ne m'aimes pas,
01:03:01 je t'aime.
01:03:04 -Toi, toi, toi !
01:03:06 -Et si je t'aime, si je t'aime,
01:03:12 reviendrais-je de toi ?
01:03:19 [Bruit de l'air qui s'écrase]