HEIDI EP 35 A LA MAISON

  • l’année dernière
Transcript
00:00 *Musique*
00:04 *Homme à l'air*
00:08 *Musique*
00:12 *Homme à l'air*
00:16 *Musique*
00:20 *Homme à l'air*
00:24 *Musique*
00:28 Haïdi...
00:30 Haïdi...
00:32 Petite fée de grosse compagne
00:36 Les rois, les loups
00:40 Les paillets, les feux, les brais, les fleurs
00:44 Haïdi...
00:46 Haïdi...
00:48 C'est là tout ton bonheur
00:52 Haïdi...
01:00 C'est là tout ton bonheur
01:04 Haïdi...
01:08 Haïdi...
01:10 Petite fée de grosse compagne
01:14 Les rois, les loups
01:18 Les paillets, les fleurs, les fleurs
01:24 Les paillets, les fleurs, les fleurs
01:30 Mais qu'est-ce que tu fais ici ma petite Haïdi ?
01:33 Et bien c'est très simple, je suis revenue
01:37 Comment revenue ?
01:39 Veux-tu bien m'expliquer ce qu'il se passe ? On t'a renvoyé ?
01:42 Ou est-ce que tu t'es sauvée ?
01:43 Hum hum, ni l'un ni l'autre, bien au contraire, si tu savais comme ils ont été bons pour moi Claire, grand-maman, monsieur Gérard
01:49 Mais je ne comprends pas
01:51 Ainsi que je m'ennuyais tellement de toi, vois-tu, je voulais tant revenir que j'en rêvais jour et nuit, ça me faisait mal tu sais
01:58 C'était à ce point là ?
02:00 Hum hum, parfois ça me serrait si fort dans la gorge que je ne pouvais même plus respirer
02:05 Tu étouffais ma pauvre petite
02:08 Oui mais je ne disais rien à personne, autrement Claire aurait été encore plus malade et ça je ne le voulais pas
02:15 Et puis un jour monsieur Gérard m'a dit que je revenais, je pense bien que le docteur de Claire y était pour quelque chose
02:22 Comment ça le docteur ? Tu as vu le docteur, tu n'es pas malade au moins ?
02:26 Non non non, grand-père, je vais bien
02:29 Au fait, j'allais oublier, j'ai une lettre pour toi de monsieur Gérard
02:34 [Gérard l'embrasse]
02:36 [Rires]
02:41 Il a dit qu'il fallait que tu la lises dès mon arrivée et puis j'ai une surprise pour toi
02:47 [Gérard l'embrasse]
02:49 Ah, je meurs de soif
02:51 [Gérard l'embrasse]
03:00 [Bruit de la mer]
03:04 Oh, quel bon goût elle a, si j'en profitais pour me rafraîchir
03:09 Ah, je me sens beaucoup mieux
03:16 [Bruit de la mer]
03:20 [Bruit de la mer]
03:24 [Bruit de la mer]
03:50 Les sapins, ils ne m'ont pas oublié, ils chantent pour moi
03:54 [Rires]
03:57 Oh, si tu savais, grand-père, à Francfort, quand les voitures passaient, je croyais entendre mes sapins
04:04 Il fallait que je sois bête pour croire ça
04:07 Pourtant, il n'y a que les sapins qui chantent aussi bien
04:14 Tu as raison, et je sais à quel point tu les aimes
04:18 Et si nous allions à la maison ?
04:21 Et dans la lettre, qu'est-ce qu'il y avait ? Monsieur Gérard dit que j'ai fait quelque chose de mal ?
04:26 Mais non, voyons, il me dit seulement que tu as besoin de l'air des montagnes
04:30 Réponds-moi franchement, Eddy, est-ce que tu désires réellement vivre au chalet avec moi ?
04:36 Ah, bien sûr que je veux rester, je ne veux pas vivre ailleurs qu'à la montagne, c'est ici que je suis le mieux
04:42 Dis, grand-père, est-ce que tu veux bien me garder ?
04:45 Tu peux rester ici toujours si tu le veux, tu es chez toi
04:48 Et hop !
04:50 Qu'est-ce qu'il y a ?
04:52 Hein ? Oh, non, mais ce n'est rien, va, mais...
04:56 Non, il est temps de rentrer maintenant
04:59 Mais dis donc, tu es partie de Francfort comme ça ?
05:01 Oui, non, voyons, j'ai laissé ma robe chez Pierre
05:04 Ah oui, pourquoi donc ?
05:05 Ce n'était pas une robe pour la montagne, je n'aurais jamais pu courir avec
05:11 Ah, tu sais, j'ai l'impression de te revoir comme tu étais la première fois
05:15 C'est vrai, tu as raison
05:18 Ah, c'est magnifique, rien n'a changé
05:21 Formidable, rien n'a changé
05:47 Tu allais faire du fromage ?
05:49 Oui
05:50 Bon, bien, alors je vais t'aider à le faire
05:52 Si tu veux
05:54 Mais avant, il faut que tu t'habilles
05:57 Tiens, mets cette robe, tu ne peux pas rester ainsi
06:00 Oh, ma robe
06:02 Qu'est-ce qui ne va pas ?
06:10 C'est la robe
06:12 Elle est bien trop petite
06:15 Mais comment ça trop petite ?
06:17 Tu sais, j'ai dû grandir depuis mon départ
06:20 Ah oui ?
06:21 Regarde de quoi j'ai l'air, c'est drôle, non ?
06:24 Allez, ne t'en fais pas, nous irons au village t'en acheter d'autres
06:34 Et puis il va te falloir un lit aussi
06:36 En attendant, enlevons ça là
06:38 Mais grand-père, ce n'est pas la peine, mon vieux lit fera l'affaire
06:40 Quant aux robes, Clermont a donné une pleine valise
06:43 Oh mais c'est vrai, j'ai laissé tous mes bagages au village de Dorfly, chez le boulanger
06:47 Chez le boulanger ?
06:50 Oui, je lui ai dit que tu irais les chercher dès que tu pourrais
06:53 Très bien, je m'en occuperai plus tard
06:56 Bon, je vais au grenier voir mon lit
06:59 Il n'est plus là
07:11 Grand-père, mon lit a disparu
07:14 Qu'est-ce que t'en as fait, grand-père ?
07:18 Eh bien, tu comprends, je ne savais pas, alors je l'ai défait
07:21 Mais pourquoi ?
07:23 C'est que, comme je te disais, je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes si tôt
07:28 Comprends-moi, tu semblais si heureuse quand tu es partie pour la ville
07:31 Alors quand je suis partie, tu pensais vraiment que je ne reviendrais pas ?
07:35 Tu as pu croire une chose pas ?
07:37 Oui, mais, parfois je me disais, la vie à Francfort ne pourra pas lui plaire au point qu'elle en oublie
07:43 Ces montagnes, ces chèvres, Hercule, ou même Pierre
07:48 C'est vrai, tu sais, j'ai pensé à tout ça
07:51 Oh, grand-père
07:53 Maintenant tu es là, je n'ose à peine y croire
07:57 Ce n'est pourtant pas un rêve
07:59 C'est bien toi, Edith
08:00 Grand-père !
08:02 Grand-père !
08:04 Ce n'est pas un rêve, c'est bien toi, Edith
08:07 Grand-père !
08:09 Bon, si on allait faire ton lit avec du foin frais, est-ce que tu te rappelles le jour de ton arrivée ?
08:15 On va en refaire un bien parfumé, comme autrefois
08:18 Oui, ouf, je suis contente
08:20 Allez, monte
08:33 Ça sent bon, le foin
08:35 C'est bon
08:37 C'est bon
08:39 C'est bon
08:41 C'est bon
09:10 C'est presque fini
09:12 Voilà
09:16 C'est parfait, on dirait tout à fait mon ancien lit
09:19 Grand-père
09:25 Qu'est-ce qu'il y a ?
09:27 C'est vrai, c'est bien mon lit, comme on vient de le faire
09:30 Mais oui, voyons
09:31 Et ici, je suis chez moi, grand-père ?
09:33 Mais bien sûr, qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
09:36 Oh, tu ne peux pas savoir comme je suis heureuse ici
09:39 C'est vrai ?
09:41 Youpi, c'est mon lit, youpi, c'est ma maison !
09:45 Grand-père !
09:58 Oh, grand-père !
09:59 Ma petite Edith
10:04 Mais, on dirait...
10:06 Mais oui, c'est Pierre qui descend des peinturages
10:33 Pierre !
10:35 Salaud !
10:52 C'est bien elle, c'est Heidi !
10:55 Lily, Abby, Kate, vous êtes là, vous n'avez pas oublié ?
11:01 La farouche, arrête !
11:03 Tu es là, toi aussi ?
11:11 Attends, je vais te dire...
11:14 Pierre, tu vois, je suis de retour
11:17 Qu'est-ce que t'as, Pierre ? Tu pourrais répondre quand je te parle
11:23 Ça alors, toujours la même, malgré ton séjour en ville, t'as rien de changé
11:27 Comment rien de changé ? C'est parce que tu n'as pas vu ma belle robe que j'ai laissé chez toi
11:31 Alors tu es donc de retour pour vrai ?
11:34 Oui, à partir de demain, je remonte aux peinturages avec toi de nouveau
11:38 Oh, youpi !
11:40 Youpi !
11:42 Youpi !
11:44 Youpi !
11:46 Youpi !
12:10 Oh, Blanchette !
12:12 Blanchette, attends ! Tu ne me reconnais pas ?
12:16 Ce n'est pas Blanchette et son petit
12:19 Mais oui, regarde-la, Blanchette, c'est elle qui vient vers toi
12:23 Blanchette ?
12:28 Ma Blanchette !
12:31 Oh, comme tu es grande et belle maintenant
12:34 Je suis sûre que Monsieur Brou ne pense plus à te vendre
12:37 Jamais je ne t'aurais reconnu tellement tu as changé
12:40 Et toi, tu es si mignon, tu ressembles à ta maman quand elle était petite
12:46 Hé, Général !
12:49 Ne t'attardes pas trop, il est déjà tard
12:53 Bon, il faut que je m'en aille, tu viens avec moi demain, c'est sûr
12:57 Tu peux compter sur moi
12:59 Mais qu'est-ce qu'elles ont ? Allez, vous autres !
13:07 Dépêchez-vous, c'est l'heure !
13:08 Il faut redescendre avec Pierre, mais on se reverra demain en allant au pâturage
13:12 Allez !
13:14 Je me demande ce que l'on peut faire
13:19 Allez ! Veux-tu avancer ?
13:25 Laisse faire Hercule !
13:27 Tu as vu ?
13:29 Au revoir, Agit !
13:31 Au revoir, Pierre !
13:34 Qu'est-ce que tu veux ? Une récompense ?
13:36 Oh, mon beau gros chien, moi !
13:40 Et si nous trahions les chèvres ensemble ? Il y a longtemps que tu ne m'as pas aidé
13:45 Est-ce que je peux le faire toute seule ?
13:47 D'accord, je vais te chercher un seau et un tabouret
13:49 Merci, grand-père !
13:50 Il est huit quatre, c'est bon, au revoir !
13:53 Il est huit quatre, c'est bon, au revoir !
13:58 Il est huit quatre, c'est bon, au revoir !
14:00 Il est huit quatre, c'est bon, au revoir !
14:03 Grand-père, vite, viens voir !
14:08 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
14:10 Tu as vu son ventre, comme il est gros ? Tu ne crois pas qu'elle a trop mangé d'herbe ?
14:14 Mais non, elle attend tout simplement un petit bébé, voilà tout
14:18 Un bébé ?
14:19 Un bébé, c'est vrai ! Tu vas être bientôt maman, tu vas avoir un petit chevreux !
14:26 On aurait dit que le temps s'était arrêté et que rien n'avait changé depuis le départ de Heidi
14:30 Et pourtant, la vie avait suivi son cours
14:33 Blanchette était déjà maman et Lily allait bientôt mettre au monde un petit chevreux
14:37 [Musique]
14:59 Il n'y a rien de meilleur, je peux en avoir encore ?
15:02 Voyons, Heidi, c'est la troisième fois que tu en reprends, tu vas avoir mal au ventre
15:06 Évidemment, grand-père, tu ne peux pas savoir, le lait qu'on voit à Francfort n'a pas de goût du tout alors que celui-ci est si bon
15:12 Dans ce cas, je te permets d'en boire autant que tu veux
15:15 Merci, et le lait ce n'est rien, le fromage est encore plus mauvais
15:19 Mais à Francfort, chez des gens comme les Gérards, tu as dû manger des tas de bonnes choses quand même
15:25 C'est vrai, il y avait toujours plein de bonnes choses, des soupes, des salades, de la viande et puis des desserts
15:30 Seulement, je n'aimais pas tellement ça
15:33 Ah ?
15:35 Encore, s'il n'y avait eu que la nourriture, mais c'est si triste
15:38 Tu ne peux pas savoir, il n'y a rien de tout à Francfort
15:41 Pas de verdure, pas de montagne, il n'y a même pas de chèvre, rien que des rues et des maisons
15:45 Même les nuages sont différents, on a toujours l'impression qu'il va pleuvoir
15:48 Et j'ai tout fait, je manquais d'air
15:50 Oh, Heidi
15:51 Je me suis tellement ennuyée de toi et de pierre et d'air cru
15:55 Mais allons, calme-toi, Heidi, c'est fini
15:57 Il n'y a qu'ici que je suis bien, je ne peux pas vivre sans mes montagnes
16:01 Calme-toi
16:02 Mouais
16:03 Là, maintenant, mange tranquillement
16:10 Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
16:16 Je ne sais pas, il a disparu
16:18 Qui a disparu ?
16:19 Tu vois bien qu'il n'y a personne à la fenêtre
16:24 Allez, dépêche-toi de manger
16:26 Je l'ai vu, il y a quelqu'un
16:29 Ne bouge pas, je vais voir
16:32 Arcule, je l'ai vu, lui aussi
16:34 Qui va là ?
16:40 Arcule, voyons, c'est moi
16:43 Pierre, mais qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
16:50 Pierre, c'est toi ? Mais que se passe-t-il ?
16:55 Eh bien...
16:56 C'est que...
17:01 Que quoi ?
17:02 Je...
17:05 Voilà, c'est pour toi
17:07 Qu'est-ce que c'est ?
17:08 Des noisettes que j'ai cueillies là-haut dans la montagne
17:11 Oh, je te remercie, Pierre
17:13 C'est donc ça
17:18 Allez, entre un moment, général
17:20 Je peux ?
17:21 Mais oui, tu es toujours le bienvenu
17:23 Mais pourquoi tu n'as pas frappé en arrivant ?
17:27 Ben, c'est que... c'est grand-mère
17:30 Et bien quoi, grand-mère ?
17:33 Eh bien voilà, elle était inquiète et elle se demandait si tu étais revenu pour de bon
17:37 Enfin, si tu allais rester ici, quoi, tu comprends, hein ?
17:40 Alors elle m'a envoyé aux nouvelles
17:42 Tu m'en diras tant
17:44 Mais pourquoi tu ne te décidais pas à rentrer ?
17:47 Ben, parce que j'avais peur de l'Homme de l'Alpe
17:50 Peur de grand-père ?
17:51 Depuis que tu es parti, il est bizarre
17:53 Il ne m'adresse même pas la parole
17:55 Il ne crie même plus après moi quand je fais une bêtise, alors
17:58 C'est vrai, grand-père ?
18:00 Euh... eh bien...
18:02 Écoute-moi attentivement, général
18:07 Puisque ta grand-mère veut savoir, tu vas lui dire ceci
18:10 Heidi ne repartira plus jamais
18:12 Sa place est ici, à la montagne, au sein de cette nature qu'elle aime tellement
18:16 Elle reste avec nous, c'est elle qui me l'a dit
18:18 Et on peut la croire
18:19 C'est bien vrai, Heidi ?
18:20 Mais oui, tu as bien entendu ce que grand-père vient de dire
18:23 Je ne partirai plus jamais
18:24 Plus jamais, c'est sûr
18:26 Tu es certain que tu ne repartiras plus jamais ?
18:28 Oui, Pierre, je t'en donne ma parole
18:31 Oh, c'est formidable !
18:33 Attends un peu
18:35 Ce n'est pas grand-chose, mais c'est de bon cœur
18:43 Merci, mais je n'en ai pas besoin
18:47 Tu n'as sans doute pas l'habitude, attends
18:51 Non, laisse faire, Heidi
18:53 Que dis-tu de ça ?
18:55 Tu peux mettre un tas de choses dedans
18:58 C'est très gentil, je suis contente, tu sais
19:00 Merci beaucoup
19:01 À table, Heidi
19:02 Tu manges avec nous, Pierre ?
19:04 Maintenant que tu es rassuré, je suppose que tu dois avoir une faim de loup
19:08 Non, merci, il faut que je m'en aille
19:11 Comment déjà un gourmand comme toi rater un bon plat de viande séchée, c'est pas possible
19:17 Eh bien...
19:18 Allez, Pierre, mange avec nous
19:20 Non, pas ce soir, il faut que je rentre
19:21 Grand-mère m'attend, tu comprends ?
19:23 Dans ce cas, passe-moi ton panier, je te donne ta part quand même, tu la mangeras chez toi
19:31 Oh, merci, comme tu l'as dit, c'est bien pratique ce petit panier
19:37 Oui, je suis sûre qu'il te rendra des tas de services
19:40 Il m'en va déjà !
19:42 [Rires]
19:45 Comme les étoiles sont proches, on dirait qu'on peut les toucher
20:02 Au revoir et merci, Heidi
20:08 Rentre bien
20:09 Oui, t'inquiète pas
20:11 Heidi, tu viens en pâturage avec moi demain ?
20:13 Bien sûr
20:14 C'est promis ?
20:15 Oui, c'est promis
20:17 Alors, à demain
20:18 Au revoir, merci encore pour les noisettes
20:21 Merci pour ton panier
20:23 [Rires]
20:27 Youh !
20:28 Yippee !
20:45 Oh, yippee !
20:47 [Rires]
20:49 Yippee !
20:51 [Musique]
20:54 Grand-père ?
21:01 Hum ?
21:02 Qu'est-ce qu'il y a, Heidi ?
21:06 Hum, rien seulement, je voulais te dire bonne nuit
21:10 Bonne nuit, ma petite Heidi
21:14 [Musique]
21:18 [Musique]
21:22 [Musique]
21:26 [Musique]
21:54 [Musique]
21:57 Cette nuit-là, dans le berceau que lui faisaient les Alpes, Heidi s'endormit d'un sommeil peuplé de beaux rêves
22:17 Elle avait enfin retrouvé la chaleur du foyer de grand-père, dont ce paysage magnifique qu'elle chérissait, plus que tout autre au monde
22:25 [Musique]
22:36 [Musique]
23:05 [Musique]
23:08 [Musique]
23:20 [Musique]
23:28 [Musique]
23:31 [Musique]
23:37 [Musique]