Heidi Episode 014 w English Subtitiles
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique)
00:25 (Musique)
00:35 (Musique)
00:59 (Musique)
01:22 (Musique)
01:43 - Té-ta-ra-coo !
01:45 (Musique)
01:52 (Musique)
02:10 (Musique)
02:21 (Bruit de chien)
02:38 (Bruit de chien)
03:00 (Musique)
03:13 (Bruit de chien)
03:38 (Bruit de chien)
04:05 (Bruit de chien)
04:09 (Musique)
04:20 - Yuki !
04:22 (Musique)
04:50 - Oh !
04:52 - Peeta ?
04:54 (Bruit de chien)
04:56 - Peeta !
04:58 (Bruit de chien)
05:00 - Peeta !
05:02 - Que fais-tu, Peeta ?
05:04 - Ah, Haiji !
05:06 - Prends-moi ça !
05:08 - Oh !
05:10 - Ce sent bon !
05:12 - Que fais-tu avec ça ?
05:14 (Bruit de chien)
05:16 - Hum !
05:18 - Oh !
05:20 - Que fais-tu avec ça ?
05:22 - Oh !
05:24 - Que fais-tu avec ça ?
05:26 - Oh !
05:28 - Que fais-tu avec ça ?
05:30 - Oh !
05:32 - Que fais-tu avec ça ?
05:34 - Oh !
05:36 - Que fais-tu avec ça ?
05:38 - Oh !
05:40 - Que fais-tu avec ça ?
05:42 - Oh !
05:44 - Que fais-tu avec ça ?
05:46 - Oh !
05:48 - Que fais-tu avec ça ?
05:50 - Oh !
05:52 - Que fais-tu avec ça ?
05:54 - Oh !
05:56 - Que fais-tu avec ça ?
05:58 - Oh !
06:00 - Que fais-tu avec ça ?
06:02 - Oh !
06:04 - Que fais-tu avec ça ?
06:06 - Oh !
06:08 - Que fais-tu avec ça ?
06:10 - Oh !
06:12 - Que fais-tu avec ça ?
06:14 - Oh !
06:16 - Que fais-tu avec ça ?
06:18 - Oh !
06:20 - Que fais-tu avec ça ?
06:22 - Oh !
06:24 - Que fais-tu avec ça ?
06:26 - Oh !
06:28 - Que fais-tu avec ça ?
06:30 - Oh !
06:32 - Que fais-tu avec ça ?
06:34 - Oh !
06:36 - Que fais-tu avec ça ?
06:38 - Oh !
06:40 - Que fais-tu avec ça ?
06:42 - Oh !
06:44 - Que fais-tu avec ça ?
06:46 - Oh !
06:48 - Que fais-tu avec ça ?
06:50 - Oh !
06:52 - Que fais-tu avec ça ?
06:54 - Oh !
06:56 - Que fais-tu avec ça ?
06:58 - Oh !
07:00 - Que fais-tu avec ça ?
07:02 - Oh !
07:04 - Que fais-tu avec ça ?
07:06 - Oh !
07:08 - Que fais-tu avec ça ?
07:10 - Oh !
07:12 - Que fais-tu avec ça ?
07:14 - Oh !
07:16 - Que fais-tu avec ça ?
07:18 - Oh !
07:20 - Que fais-tu avec ça ?
07:22 - Oh !
07:24 - Que fais-tu avec ça ?
07:26 - Oh !
07:28 - Que fais-tu avec ça ?
07:30 - Oh !
07:32 - Que fais-tu avec ça ?
07:34 - Oh !
07:36 - Que fais-tu avec ça ?
07:38 - Oh !
07:40 - Que fais-tu avec ça ?
07:42 - Oh !
07:44 - Que fais-tu avec ça ?
07:46 - Oh !
07:48 - Que fais-tu avec ça ?
07:50 - Oh !
07:52 - Que fais-tu avec ça ?
07:54 - Oh !
07:56 - Que fais-tu avec ça ?
07:58 - Oh !
08:00 - Que fais-tu avec ça ?
08:02 - Oh !
08:04 - Que fais-tu avec ça ?
08:06 - Oh !
08:08 - Que fais-tu avec ça ?
08:10 - Oh !
08:12 - Que fais-tu avec ça ?
08:14 - Oh !
08:16 - Que fais-tu avec ça ?
08:18 - Oh !
08:20 - Que fais-tu avec ça ?
08:22 - Oh !
08:24 - Que fais-tu avec ça ?
08:26 - Oh !
08:28 - Que fais-tu avec ça ?
08:30 - Oh !
08:32 - Que fais-tu avec ça ?
08:34 - Oh !
08:36 - Que fais-tu avec ça ?
08:38 - Oh !
08:40 - Que fais-tu avec ça ?
08:42 - Oh !
08:44 - Que fais-tu avec ça ?
08:46 - Oh !
08:48 - Que fais-tu avec ça ?
08:50 - Oh !
08:52 - Que fais-tu avec ça ?
08:54 - Oh !
08:56 - Que fais-tu avec ça ?
08:58 - Oh !
09:00 - Que fais-tu avec ça ?
09:02 - Oh !
09:04 - Que fais-tu avec ça ?
09:06 - Oh !
09:08 - Que fais-tu avec ça ?
09:10 - Oh !
09:12 - Que fais-tu avec ça ?
09:14 - Oh !
09:16 - Que fais-tu avec ça ?
09:18 - Oh !
09:20 - Que fais-tu avec ça ?
09:22 - Oh !
09:24 - Que fais-tu avec ça ?
09:26 - Oh !
09:28 - Que fais-tu avec ça ?
09:30 - Oh !
09:32 - Que fais-tu avec ça ?
09:34 - Oh !
09:36 - Que fais-tu avec ça ?
09:38 - Oh !
09:40 - Que fais-tu avec ça ?
09:42 - Oh !
09:44 - Que fais-tu avec ça ?
09:46 - Oh !
09:48 - Que fais-tu avec ça ?
09:50 - Oh !
09:52 - Que fais-tu avec ça ?
09:54 - Oh !
09:56 - Que fais-tu avec ça ?
09:58 - Oh !
10:00 - Que fais-tu avec ça ?
10:02 - Oh !
10:04 - Que fais-tu avec ça ?
10:06 - Oh !
10:08 - Que fais-tu avec ça ?
10:10 - Oh !
10:12 - Que fais-tu avec ça ?
10:14 - Oh !
10:16 - Que fais-tu avec ça ?
10:18 - Oh !
10:20 - Que fais-tu avec ça ?
10:22 - Oh !
10:24 - Que fais-tu avec ça ?
10:26 - Oh !
10:28 - Que fais-tu avec ça ?
10:30 - Oh !
10:32 - Que fais-tu avec ça ?
10:34 - Oh !
10:36 - Que fais-tu avec ça ?
10:38 - Oh !
10:40 - Que fais-tu avec ça ?
10:42 - Oh !
10:44 - Que fais-tu avec ça ?
10:46 - Oh !
10:48 - Que fais-tu avec ça ?
10:50 - Oh !
10:52 - Que fais-tu avec ça ?
10:54 - Oh !
10:56 - Que fais-tu avec ça ?
10:58 - Oh !
11:00 - Que fais-tu avec ça ?
11:02 - Oh !
11:04 - Que fais-tu avec ça ?
11:06 - Oh !
11:08 - Que fais-tu avec ça ?
11:10 - Oh !
11:12 - Que fais-tu avec ça ?
11:14 - Oh !
11:16 - Que fais-tu avec ça ?
11:18 - Oh !
11:20 - Que fais-tu avec ça ?
11:22 - Oh !
11:24 - Que fais-tu avec ça ?
11:26 - Oh !
11:28 - Que fais-tu avec ça ?
11:30 - Oh !
11:32 - Que fais-tu avec ça ?
11:34 - Oh !
11:36 - Que fais-tu avec ça ?
11:38 - Oh !
11:40 - Que fais-tu avec ça ?
11:42 - Oh !
11:44 - Que fais-tu avec ça ?
11:46 - Oh !
11:48 - Que fais-tu avec ça ?
11:50 - Oh !
11:52 - Que fais-tu avec ça ?
11:54 - Oh !
11:56 - Que fais-tu avec ça ?
11:58 - Oh !
12:00 - Que fais-tu avec ça ?
12:02 - Oh !
12:04 - Que fais-tu avec ça ?
12:06 - Oh !
12:08 - Que fais-tu avec ça ?
12:10 - Oh !
12:12 - Que fais-tu avec ça ?
12:14 - Oh !
12:16 - Que fais-tu avec ça ?
12:18 - Oh !
12:20 - Que fais-tu avec ça ?
12:22 - Oh !
12:24 - Que fais-tu avec ça ?
12:26 - Oh !
12:28 - Que fais-tu avec ça ?
12:30 - Oh !
12:32 - Que fais-tu avec ça ?
12:34 - Oh !
12:36 - Que fais-tu avec ça ?
12:38 - Oh !
12:40 - Que fais-tu avec ça ?
12:42 - Oh !
12:44 - Que fais-tu avec ça ?
12:46 - Oh !
12:48 - Que fais-tu avec ça ?
12:50 - Oh !
12:52 - Que fais-tu avec ça ?
12:54 - Oh !
12:56 - Que fais-tu avec ça ?
12:58 - Oh !
13:00 - Que fais-tu avec ça ?
13:02 - Oh !
13:04 - Que fais-tu avec ça ?
13:06 - Oh !
13:08 - Que fais-tu avec ça ?
13:10 - Oh !
13:12 - Que fais-tu avec ça ?
13:14 - Oh !
13:16 - Que fais-tu avec ça ?
13:18 - Oh !
13:20 - Que fais-tu avec ça ?
13:22 - Oh !
13:24 - Que fais-tu avec ça ?
13:26 - Oh !
13:28 - Que fais-tu avec ça ?
13:30 - Oh !
13:32 - Que fais-tu avec ça ?
13:34 - Oh !
13:36 - Que fais-tu avec ça ?
13:38 - Oh !
13:40 - Que fais-tu avec ça ?
13:42 - Oh !
13:44 - Que fais-tu avec ça ?
13:46 - Oh !
13:48 - Que fais-tu avec ça ?
13:50 - Oh !
13:52 - Que fais-tu avec ça ?
13:54 - Oh !
13:56 - Que fais-tu avec ça ?
13:58 - Oh !
14:00 - Que fais-tu avec ça ?
14:02 - Oh !
14:04 - Que fais-tu avec ça ?
14:06 - Oh !
14:08 - Que fais-tu avec ça ?
14:10 - Oh !
14:12 - Que fais-tu avec ça ?
14:14 - Oh !
14:16 - Que fais-tu avec ça ?
14:18 - Oh !
14:20 - Que fais-tu avec ça ?
14:22 - Oh !
14:24 - Que fais-tu avec ça ?
14:26 - Oh !
14:28 - Que fais-tu avec ça ?
14:30 - Oh !
14:32 - Que fais-tu avec ça ?
14:34 - Oh !
14:36 - Que fais-tu avec ça ?
14:38 - Oh !
14:40 - Que fais-tu avec ça ?
14:42 - Oh !
14:44 - Que fais-tu avec ça ?
14:46 - Oh !
14:48 - Que fais-tu avec ça ?
14:50 - Oh !
14:52 - Que fais-tu avec ça ?
14:54 - Oh !
14:56 - Que fais-tu avec ça ?
14:58 - Oh !
15:00 - Que fais-tu avec ça ?
15:02 - Oh !
15:04 - Que fais-tu avec ça ?
15:06 - Oh !
15:08 - Que fais-tu avec ça ?
15:10 - Oh !
15:12 - Que fais-tu avec ça ?
15:14 - Oh !
15:16 - Que fais-tu avec ça ?
15:18 - Oh !
15:20 - Que fais-tu avec ça ?
15:22 - Oh !
15:24 - Que fais-tu avec ça ?
15:26 - Oh !
15:28 - Que fais-tu avec ça ?
15:30 - Oh !
15:32 - Que fais-tu avec ça ?
15:34 - Oh !
15:36 - Que fais-tu avec ça ?
15:38 - Oh !
15:40 - Que fais-tu avec ça ?
15:42 - Oh !
15:44 - Que fais-tu avec ça ?
15:46 - Oh !
15:48 - Que fais-tu avec ça ?
15:50 - Oh !
15:52 - Que fais-tu avec ça ?
15:54 - Oh !
15:56 - Que fais-tu avec ça ?
15:58 - Oh !
16:00 - Que fais-tu avec ça ?
16:02 - Oh !
16:04 - Que fais-tu avec ça ?
16:06 - Oh !
16:08 - Que fais-tu avec ça ?
16:10 - Oh !
16:12 - Que fais-tu avec ça ?
16:14 - Oh !
16:16 - Que fais-tu avec ça ?
16:18 - Oh !
16:20 - Que fais-tu avec ça ?
16:22 - Oh !
16:24 - Que fais-tu avec ça ?
16:26 - Oh !
16:28 - Que fais-tu avec ça ?
16:30 - Oh !
16:32 - Que fais-tu avec ça ?
16:34 - Oh !
16:36 - Que fais-tu avec ça ?
16:38 - Oh !
16:40 - Que fais-tu avec ça ?
16:42 - Oh !
16:44 - Que fais-tu avec ça ?
16:46 - Oh !
16:48 - Que fais-tu avec ça ?
16:50 - Oh !
16:52 - Que fais-tu avec ça ?
16:54 - Oh !
16:56 - Que fais-tu avec ça ?
16:58 - Oh !
17:00 - Que fais-tu avec ça ?
17:02 - Oh !
17:04 - Que fais-tu avec ça ?
17:06 - Oh !
17:08 - Que fais-tu avec ça ?
17:10 - Oh !
17:12 - Que fais-tu avec ça ?
17:14 - Oh !
17:16 - Que fais-tu avec ça ?
17:18 - Oh !
17:20 - Que fais-tu avec ça ?
17:22 - Oh !
17:24 - Que fais-tu avec ça ?
17:26 - Oh !
17:28 - Que fais-tu avec ça ?
17:30 - Oh !
17:32 - Que fais-tu avec ça ?
17:34 - Oh !
17:36 - Que fais-tu avec ça ?
17:38 - Oh !
17:40 - Que fais-tu avec ça ?
17:42 - Oh !
17:44 - Que fais-tu avec ça ?
17:46 - Oh !
17:48 - Que fais-tu avec ça ?
17:50 - Oh !
17:52 - Que fais-tu avec ça ?
17:54 - Oh !
17:56 - Que fais-tu avec ça ?
17:58 - Oh !
18:00 - Que fais-tu avec ça ?
18:02 - Oh !
18:04 - Que fais-tu avec ça ?
18:06 - Oh !
18:08 - Que fais-tu avec ça ?
18:10 - Oh !
18:12 - Que fais-tu avec ça ?
18:14 - Oh !
18:16 - Que fais-tu avec ça ?
18:18 - Oh !
18:20 - Que fais-tu avec ça ?
18:22 - Oh !
18:24 - Que fais-tu avec ça ?
18:26 - Oh !
18:28 - Que fais-tu avec ça ?
18:30 - Oh !
18:32 - Que fais-tu avec ça ?
18:34 - Oh !
18:36 - Que fais-tu avec ça ?
18:38 - Oh !
18:40 - Que fais-tu avec ça ?
18:42 - Oh !
18:44 - Que fais-tu avec ça ?
18:46 - Oh !
18:48 - Que fais-tu avec ça ?
18:50 - Oh !
18:52 - Que fais-tu avec ça ?
18:54 - Oh !
18:56 - Que fais-tu avec ça ?
18:58 - Oh !
19:00 - Que fais-tu avec ça ?
19:02 - Oh !
19:04 - Que fais-tu avec ça ?
19:06 - Oh !
19:08 - Que fais-tu avec ça ?
19:10 - Oh !
19:12 - Que fais-tu avec ça ?
19:14 - Oh !
19:16 - Que fais-tu avec ça ?
19:18 - Oh !
19:20 - Que fais-tu avec ça ?
19:22 - Oh !
19:24 - Que fais-tu avec ça ?
19:26 - Oh !
19:28 - Que fais-tu avec ça ?
19:30 - Oh !
19:32 - Que fais-tu avec ça ?
19:34 - Oh !
19:36 - Que fais-tu avec ça ?
19:38 - Oh !
19:40 - Que fais-tu avec ça ?
19:42 - Oh !
19:44 - Que fais-tu avec ça ?
19:46 - Oh !
19:48 - Que fais-tu avec ça ?
19:50 - Oh !
19:52 - Que fais-tu avec ça ?
19:54 - Oh !
19:56 - Que fais-tu avec ça ?
19:58 - Oh !
20:00 - Que fais-tu avec ça ?
20:02 - Oh !
20:04 - Que fais-tu avec ça ?
20:06 - Oh !
20:08 - Que fais-tu avec ça ?
20:10 - Oh !
20:12 - Que fais-tu avec ça ?
20:14 - Oh !
20:16 - Que fais-tu avec ça ?
20:18 - Oh !
20:20 - Que fais-tu avec ça ?
20:22 - Oh !
20:24 - Que fais-tu avec ça ?
20:26 - Oh !
20:28 - Que fais-tu avec ça ?
20:30 - Oh !
20:32 - Que fais-tu avec ça ?
20:34 - Oh !
20:36 - Que fais-tu avec ça ?
20:38 - Oh !
20:40 - Que fais-tu avec ça ?
20:42 - Oh !
20:44 - Que fais-tu avec ça ?
20:46 - Oh !
20:48 - Que fais-tu avec ça ?
20:50 - Oh !
20:52 - Que fais-tu avec ça ?
20:54 - Oh !
20:56 - Que fais-tu avec ça ?
20:58 - Oh !
21:00 - Que fais-tu avec ça ?
21:02 - Oh !
21:04 - Que fais-tu avec ça ?
21:06 - Oh !
21:08 - Que fais-tu avec ça ?
21:10 - Oh !
21:12 - Que fais-tu avec ça ?
21:14 - Oh !
21:16 - Que fais-tu avec ça ?
21:18 - Oh !
21:20 - Que fais-tu avec ça ?
21:22 - Oh !
21:24 - Que fais-tu avec ça ?
21:26 - Oh !
21:28 - Que fais-tu avec ça ?
21:30 - Oh !
21:32 - Que fais-tu avec ça ?
21:34 - Oh !
21:36 - Que fais-tu avec ça ?
21:38 - Oh !
21:40 - Que fais-tu avec ça ?
21:42 - Oh !
21:44 - Que fais-tu avec ça ?
21:46 - Oh !
21:48 - Que fais-tu avec ça ?
21:50 - Oh !
21:52 - Que fais-tu avec ça ?
21:54 - Oh !
21:56 - Que fais-tu avec ça ?
21:58 - Oh !
22:00 - Que fais-tu avec ça ?
22:02 - Oh !
22:04 - Que fais-tu avec ça ?
22:06 - Oh !
22:08 - Que fais-tu avec ça ?
22:10 - Oh !
22:12 - Que fais-tu avec ça ?
22:14 - Oh !
22:16 - Que fais-tu avec ça ?
22:18 - Oh !
22:20 - Que fais-tu avec ça ?
22:22 - Oh !
22:24 - Que fais-tu avec ça ?
22:26 - Oh !
22:28 - Que fais-tu avec ça ?
22:30 - Oh !
22:32 - Que fais-tu avec ça ?
22:34 - Oh !
22:36 - Oh !
22:38 - Que fais-tu avec ça ?
22:40 - Oh !
22:42 - Que fais-tu avec ça ?
22:44 - Oh !
22:46 - Que fais-tu avec ça ?
22:48 - Oh !
22:50 - Que fais-tu avec ça ?
22:52 - Oh !
22:54 - Que fais-tu avec ça ?
22:56 - Oh !
22:58 - Que fais-tu avec ça ?
23:00 - Oh !
23:02 - Que fais-tu avec ça ?
23:04 - Oh !
23:06 - Que fais-tu avec ça ?
23:08 - Oh !
23:10 - Que fais-tu avec ça ?
23:12 - Oh !
23:14 - Que fais-tu avec ça ?
23:16 - Oh !
23:18 - Que fais-tu avec ça ?
23:20 - Oh !
23:22 - Que fais-tu avec ça ?
23:24 - Oh !
23:26 - Que fais-tu avec ça ?
23:28 - Oh !
23:30 - Que fais-tu avec ça ?
23:32 - Oh !
23:34 - Que fais-tu avec ça ?
23:36 - Oh !
23:38 - Que fais-tu avec ça ?
23:40 - Oh !
23:42 - Que fais-tu avec ça ?
23:44 - Oh !
23:46 - Que fais-tu avec ça ?
23:48 - Oh !
23:50 - Que fais-tu avec ça ?
23:52 - Oh !
23:54 - Que fais-tu avec ça ?
23:56 - Oh !
23:58 - Que fais-tu avec ça ?
24:00 - Oh !
24:02 - Que fais-tu avec ça ?
24:04 - Oh !
24:06 - Que fais-tu avec ça ?
24:08 - Oh !
24:10 - Que fais-tu avec ça ?
24:12 - Oh !
24:14 - Que fais-tu avec ça ?
24:16 - Oh !
24:18 - Que fais-tu avec ça ?
24:20 - Oh !
24:22 - Que fais-tu avec ça ?
24:24 - Oh !
24:26 - Que fais-tu avec ça ?
24:28 - Oh !
24:30 Sous-titrage ST' 501
24:32 (Musique)
24:34 (Musique)
24:36 (Musique)
24:38 (Musique)
24:40 (Musique)
24:42 ♪ Moshimo chisana hoya no ko ga aita ♪
24:50 ♪ Mattete gora koura anoko ga kakete kuru ♪
24:59 ♪ Ichi iro moyami to issho ni ♪
25:04 ♪ Uchikotta hikashi no naka wo ♪
25:11 ♪ Moshimo chisana hoya no ko ga kikoetara ♪
25:20 ♪ Mattete gora anoko ga kakete kuru ♪
25:29 ♪ Yoda kora kira ko yoda kora kira ko ♪
25:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:48 Merci.